| 2000 | ڪنيڪشن جي معلومات درست ڪونه آهي. توهان پنهنجو ڪنيڪشن سيٽ اپ ڪرڻ لاءِ ڪيو ٻيو رستو اختيار ڪريو. |
The connection info isn’t correct. Let’s try a different way to set up your connection. |
| 2001 | توهان پنهنجا سبسڪرپشن تفصيل داخل ڪريو. هي معلومات دستاويز سازي ۾ هوندي جيڪا توهان جي مستقبل جي طرفان مهيا ڪندڙ هوندي. |
Enter your subscription details. This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2002 | هي معلومات دستاويز سازي ۾ هوندي جيڪا توهان جي مستقبل جي طرفان مهيا ڪندڙ هوندي. |
This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2003 | تفصيل ڏيکاريو |
Show details |
| 2004 | تفصيلَ لڪايو |
Hide details |
| 2005 | Connection method |
Connection method |
| 2006 | رسائي پوائنٽ نالو (APN) |
Access point name (APN) |
| 2007 | رسائي تند |
Access string |
| 2009 | انٽرنيٽ تي ڳنڍجي وڃو |
Connect to the Internet |
| 2010 | سبسڪرپشن خريد ڪريو |
Buy subscription |
| 2012 | ٻيهر ڪوشش ڪريو |
Retry |
| 2013 | بند ڪريو |
Close |
| 2017 | سگنل لاءِ ڳولا ڪري رهيو آهي |
Searching for signal |
| 2018 | ڳنڍي نٿو سگهي |
Can’t connect |
| 2021 | Connect to the Internet (%1!d!) |
Connect to the Internet (%1!d!) |
| 2022 | سبسڪرپشن خريد ڪريو (%1!d!) |
Buy subscription (%1!d!) |
| 2024 | توهان ڪيئن ڪنيڪٽ ٿيڻ چاهيو ٿا چونڊ ڪريو |
Choose how you want to connect |
| 2025 | توهان پنهنجا سبسڪرپشن تفصيل داخل ڪريو |
Enter your subscription details |
| 2051 | Unnamed network |
Unnamed network |
| 2052 | درست |
OK |
| 2100 | There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
| 2101 | The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
| 2102 | The PIN isn’t correct. Please try again. |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2103 | خدمت سرگرم ڪونه آهي. |
The service isn’t activated. |
| 2104 | رسائي اسٽرنگ تند درست ڪونه آهي. مهرباني ڪري ٻيهر ڪوشش ڪريو. |
The access string isn’t correct. Please try again. |
| 2105 | صارف نالو يا پاس ورڊ درست ڪونه آهي. مهرباني ڪري ٻيهر ڪوشش ڪريو. |
The user name or password isn’t correct. Please try again. |
| 2106 | Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
| 2107 | اسين نيٽورڪ سان ڊوائس کي رجسٽر نٿا ڪري سگھون. مهرباني ڪري ٻيهر ڪوشش ڪريو يا مدد لاءِ توهان پنهنجي موبائل آپريٽر سان رابطو ڪريو جيڪڏهن مسئلو جاري رهي ته. |
We can’t register the device with the network. Please try again or contact your mobile operator for help if the problem continues. |
| 2108 | نيٽ ورڪ تي ڳنڍي نٿو سگھي |
Can’t connect to the network |
| 2109 | ڪنيڪشن مڪمل ڪونه ٿي سگھيو. ٻيهر ڪوشش ڪريو، ۽ جيڪڏهن اهو نه هلي سگھي، پنهنجي ڊوائس کي ٻيهر شروع ڪرڻ يا ٻيهر داخل ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو. |
The connection didn’t complete. Try again, and if that doesn’t work, try resetting or reinserting your device. |
| 2110 | ڊوائس مٽائي وئي آهي. |
The device has been removed. |
| 2111 | ڪو نيٽ ورڪ دستياب ڪونه آهي. توهان ٿي سگهي ٿو اهڙي جاءِ تي هجو جتي ڪا به نيٽ ورڪ جي سهولت ڪونه آهي. |
There’s no network available. You might be in an area with no network coverage. |
| 2112 | The wireless communication switch is turned off. |
The wireless communication switch is turned off. |
| 2113 | وائرليس رابطي ڪاري بند ٿيل آهي. |
Wireless communication is turned off. |
| 2114 | رسائي پوائنٽ نالو (APN) درست ڪونه آهي. مهرباني ڪري ٻيهر ڪوشش ڪريو. |
The access point name (APN) isn’t correct. Please try again. |
| 2115 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 2401 | %1 خدمت لاءِ مڪمل ايڪٽيويشن |
Complete activation for the %1 service |
| 2402 | Complete service activation |
Complete service activation |
| 2403 | Contact your mobile operator to activate the service. |
Contact your mobile operator to activate the service. |
| 2404 | خدمت کي سرگرم ڪرڻ لاءِ %1 سان رابطو ڪريو. |
Contact %1 to activate the service. |
| 2405 | Get more information from %1. |
Get more information from %1. |
| 2406 | Get more information from your mobile operator. |
Get more information from your mobile operator. |
| 2501 | کاٻي ڪوشش ڪندو آهي: %1!d! |
Tries left: %1!d! |
| 2503 | ڊوائس حالت جي باري ۾ معلومات حاصل ڪري رهيو آهي |
Getting info about device status |
| 2504 | ان لاڪ ڪري رهيو آهي |
Unlocking |
| 2505 | To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
| 2506 | PIN درست ڪونه آهي. مهرباني ڪري ٻيهر ڪوشش ڪريو. |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2507 | توهان وٽ PIN درست نموني داخل ڪرڻ لاءِ هڪ وڌيڪ موقعو آهي. جيڪڏهن توهان غلط PIN داخل ڪندا، ته توهان کي ڊوائس ان بلاڪ ڪرائڻ لاءِ پنهنجي موبائل براڊبينڊ خدمت مهيا ڪندڙ سان رابطو ڪرڻو پوندو. |
You have one more chance to enter the PIN correctly. If you enter an incorrect PIN, you’ll need to contact your mobile broadband provider to unblock the device. |
| 2508 | The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
| 2602 | ڊوائس کي ان لاڪ ڪرڻ ۽ نيٽورڪ سان ڪنيڪٽ ٿيڻ لاءِ توهان پنهنجي PIN داخل ڪريو |
Enter your PIN to unlock the device and connect to the network |
| 2603 | ڊوائس بلاڪ ٿيل آهي |
The device is blocked |
| 2700 | An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2701 | ڪيترائي ڀيرا غلط PIN داخل ڪئي وئي هئي. توهان پنهنجي موبائل آپريٽر سان رابطو ڪريو پنهنجي پن ان بلاڪ ڪليد حاصل ڪرڻ لاءِ (PUK). |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2702 | The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
| 2900 | هڪ نيٽورڪ تي ڪنيڪٽ ڪريو |
Connect to a Network |
| 2901 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 2902 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 2903 | ڳنڍيو |
Connect |
| 2904 | Disconnect |
Disconnect |
| 3001 | &ڳنڍيو |
&Connect |
| 3002 | &منقطع ڪريو |
&Disconnect |
| 3005 | خودڪار طريقي سان ڪنيڪٽ ڪريو |
Connect automatically |
| 3006 | منهنجو اڪائونٽ ڏسو |
View my account |
| 3007 | صارف نالو |
User name |
| 3015 | پاسورڊ |
Password |
| 3021 | ڊوائس موٽ ڪونه ڏئي رهي آهي. |
The device is not responding. |
| 3022 | ڪنيڪٽ ڪري رهيو آهي |
Connecting |
| 3024 | اندازو لڳل استعمال |
Estimated usage |
| 3025 | ٻيهر سيٽ ڪريو |
Reset |
| 3033 | ڪنيڪٽ ڪرڻ جي قابل ڪونه آهي: اڻ سڃاتل سبب |
Unable to connect: Unknown Reason |
| 3034 | وڌيڪ مدد لاءِ پنهنجي موبائل آپريٽر سان رابطو ڪريو |
Contact your mobile operator for assistance |
| 3035 | خودڪار نموني روم ڪريو |
Roam automatically |
| 3037 | صلاح ڏنل ائپ حاصل ڪريو |
Get the recommended app |
| 3039 | پنهنجي مرضي سان |
Custom |
| 3044 | مهرباني ڪري انتظار ڪريو جيستائين توهان جون سيٽنگون تازه ڪاري ٿيل آهن |
Please wait while your settings are updated |
| 3045 | Updating your connection settings |
Updating your connection settings |
| 3046 | جڳهه چونڊيو |
Select location |
| 3048 | ڪنيڪشن جي ڪوشش ڪري رهيو آهي %1!d! جي %2!d! |
Trying connection %1!d! of %2!d! |
| 3050 | تصديق قسم |
Authentication type |
| 3051 | ڪو به نه |
None |
| 3052 | PAP |
PAP |
| 3053 | CHAP |
CHAP |
| 3054 | MS-CHAP v2 |
MS-CHAP v2 |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
| 0xB1000001 | Start create context menu |
Start create context menu |
| 0xB1000002 | Stop create context menu |
Stop create context menu |
| 0xB1000003 | Show data usage |
Show data usage |
| 0xB1000004 | Hide data usage |
Hide data usage |
| 0xB1000005 | Change network cost |
Change network cost |