| File name: | msra.exe.mui |
| Size: | 56320 byte |
| MD5: | 27ddc89ea5c82a0206f856e4759613d8 |
| SHA1: | 54b9186ce5befa59ab6756ace677cc1d8b0ebcdf |
| SHA256: | 55c2032420b5c1183484a7bbd393aad8059c36a97f8b4c64939935f8d4408d77 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | msra.exe Windows Uzaqdan Yardım (32-bit) |
If an error occurred or the following message in Azeri (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Azeri (Latin) | English |
|---|---|---|
| 100 | Windows Uzaqdan Yardım | Windows Remote Assistance |
| 259 | &Bağlantını kəs | &Disconnect |
| 260 | &İdarəetmə tələb et | &Request control |
| 261 | &Paylaşmanı dayandır | S&top sharing |
| 269 | &Kömək | &Help |
| 270 | Pa&rametrlər | S&ettings |
| 290 | &Pauza | &Pause |
| 297 | Kömək etməyə çalışdığınız şəxsin kompüterindəki parametrlər idarəetməni ələ almağınıza mane olur. | Settings on the computer of the person you are trying to help are preventing you from taking control. |
| 501 | &Davam et | Contin&ue |
| 502 | &Ekrana yerləşdir | Fit to &screen |
| 503 | Şəbəkə konfiqurasiyasının yoxlanması | Testing your network configuration |
| 504 | Ekrana baxış | Viewing the screen |
| 505 | Kompüterin idarəıetməsini paylaşmaq | Sharing control of the computer |
| 506 | Bağlantı yaradılmayıb | Not connected |
| 507 | Köməkçiniz indi iş masanızı görə bilər | Your helper can now see your desktop |
| 508 | Köməkçiniz kompüterinizin idarəetməsini paylaşır | Your helper is sharing control of your computer |
| 509 | Köməkçiniz iş masanızı görə bilmir | Your helper can't see your desktop |
| 510 | Köməkçinizə bağlanıb | Connected to your helper |
| 511 | Gələn bağlantını gözləyir... | Waiting for incoming connection... |
| 512 | Kömək istəmək yaxud təklif etmək istəyirsiniz? | Do you want to ask for or offer help? |
| 513 | %s-a kompüter %s-dan bağlanmasını söyləyin | Tell %s to connect from computer %s |
| 514 | Hələ də bağlanmağa cəhd edir... | Still attempting to connect... |
| 515 | Hələ də bağlanmağa cəhd edir. Lütfən gözləyin... | Still attempting to connect. Please wait... |
| 516 | Remote Assistance | Remote Assistance |
| 517 | E-poçt dəvətnaməniz göndərilmədi | Your email invitation was not sent |
| 518 | Digər şəxsin kompüterinə bağlanma yolu seçin | Choose a way to connect to the other person's computer |
| 519 | You have received a Remote Assistance invitation | You have received a Remote Assistance invitation |
| 520 | To accept this invitation, double-click the file attached to this message. |
To accept this invitation, double-click the file attached to this message. |
| 521 | Thanks. Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it. |
Thanks. Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it. |
| 522 | Hi, | Hi, |
| 524 | I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online. |
I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online. |
| 525 | Bağlantı uğursuz oldu | Connection Failed |
| 526 | The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again. | The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again. |
| 527 | Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location. Verify that you can create a file in the specified path, and then try again. |
Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location. Verify that you can create a file in the specified path, and then try again. |
| 528 | Fayl adını yoxlayıb təsdiqləyin və sonra yenidən sınayın. | Verify the file name, and then try again. |
| 529 | Please enter matching passwords, and then try again. | Please enter matching passwords, and then try again. |
| 530 | Please re-enter the password, and then try again. | Please re-enter the password, and then try again. |
| 531 | Uzaqdan Yardım-ın işinə mane olan problem yarandı. Yenidən sınayın yaxud sistem inzibatçınızla əlaqə saxlayın. | A problem occurred that might prevent Remote Assistance from working. Try again, or contact your system administrator. |
| 532 | A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again. | A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again. |
| 533 | Əlaqə şəxsi axtarılır | Searching for your contact |
| 534 | Gələn bağlantı üçün əlavə %d dəqiqə gözləyir... | Waiting %d more minutes for incoming connection... |
| 535 | Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again. | Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again. |
| 536 | Do you want to replace the file? | Do you want to replace the file? |
| 537 | Parol gözlənilir | Waiting for password |
| 538 | Bağlantı problemi həll edilir | Troubleshooting the connection |
| 539 | The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator. | The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator. |
| 540 | Aşağıdakıları yoxlayın: • Uzaqdan kompüterdə düzgün icazəniz varmı? • Uzaqdan kompüter yandırılıbmı və şəbəkəyə qoşulubmu? • Şəbəkə problemi yaranıb? Kömək üçün şəbəkə inzibatçınızla əlaqə saxlayın. |
Check the following: • Do you have the correct permissions on the remote computer? • Is the remote computer turned on, and is it connected to the network? • Is there a network problem? For assistance, contact your network administrator. |
| 541 | %1-a %2 kompüterdə Uzaqdan Yardım-ı başlatmasını və əlaqə siyahısından sizin adınızı klikləməklə Sürətli Bağlantı ilə sizi dəvət etməsini söyləyin. | Tell %1 to start Remote Assistance on computer %2 and invite you using Easy Connect by clicking your name from the contact list. |
| 542 | Are you sure you want to disconnect? | Are you sure you want to disconnect? |
| 543 | There was a problem starting Remote Assistance | There was a problem starting Remote Assistance |
| 545 | Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine. | Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine. |
| 546 | Hə | Yes |
| 547 | Kömək etməyə çalışdığınız şəxs Uzaqdan Yardım-ı bağlamış ola bilər. Əks halda, şəbəkənizdə problem ola bilər. Şəbəkə problemlərini təyin etmək və həll etmək üçün Problemləri həll et klikləyin. | The person you are trying to help might have closed Remote Assistance. Otherwise, there might be a problem with your network. To try to identify and resolve network problems, click Troubleshoot. |
| 548 | Xeyr | No |
| 549 | Digər Uzaqdan Yardım seansını bağlayın və yenidən sınayın. | Close the other Remote Assistance session and try again. |
| 552 | Show Details | Show Details |
| 553 | Hide Details | Hide Details |
| 555 | Dəvətnamə | Invitation |
| 556 | Kimə kömək etmək istəyirsiniz? | Who do you want to help? |
| 557 | No node found | No node found |
| 558 | Windows Uzaqdan Yardım Dəvətnaməsi | Windows Remote Assistance Invitation |
| 559 | Aşağı | Low |
| 560 | Na&sazlıqların aşkarlanması | Tr&oubleshoot |
| 561 | Connectivity - Blocked | Connectivity - Blocked |
| 562 | Connectivity - Restricted | Connectivity - Restricted |
| 563 | Troubleshoot problem with network configuration | Troubleshoot problem with network configuration |
| 564 | Bağlanmaöa cəhd edir... | Attempting to connect... |
| 565 | Kimin kömək etməsini istəyirsiniz? | Who do you want to get help from? |
| 567 | Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log. | Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log. |
| 568 | A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session? | A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session? |
| 569 | Orta | Medium |
| 570 | Lütfən fayl adını 260 simvola endirin və yenidən sınayın. | Please shorten the file name to 260 characters and then try again. |
| 571 | Yazdığınız parol 128 simvoldan uzundur. Lütfən 128 simvoldan qısa parol istifadə edin. | The password you typed is longer than 128 characters. Please use a password that is shorter than 128 characters. |
| 572 | Uzaqdan Yardım uzaq kompüteri tapa bilmir və ya uzaq kompüterə bağlanmağa icazəniz yoxdur. Kompüter adı və icazələrin düzgün olduğunu təsdiqləyin və yenidən sınayın. | Either Remote Assistance is unable to find the remote computer or you do not have permission to connect to the remote computer. Verify that the computer name and permissions are correct, and then try again. |
| 573 | ||
| 574 | -16-bit rəng istifadə edin |
-Use 16-bit color |
| 575 | -Pəncərənin tam sürüklənməsinə icazə verməyin |
-Don’t allow full window drag |
| 576 | -Fonu söndür |
-Turn off background |
| 577 | Unknown | Unknown |
| 578 | -Zolaq eni optimallaşması yoxdur |
-No bandwidth optimization |
| 579 | Can't connect to the global peer-to-peer network. | Can't connect to the global peer-to-peer network. |
| 580 | Sürətli Bağlantı mümkün deyil | Easy Connect is not available |
| 581 | While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly. | While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly. |
| 582 | There was a problem with encryption objects | There was a problem with encryption objects |
| 583 | /geteasyhelp Uzaqdan Yardım-ı 'easy help' seçimi ilə başladın. /offereasyhelp Uzaqdan Yardımı başladın və sürətli yardım tələbinə cavab verin. /getcontacthelp Yardım əlaqə səhifəsini göstərməklə Uzaqdan Yardım-ı başladın. /offercontacthelp Yardım təklif et əlaqə səhifəsini göstərməklə Uzaqdan Yardım-ı başladın. |
/geteasyhelp Start Remote Assistance with the 'easy help' option. /offereasyhelp Start Remote Assistance and respond to an easy help request. /getcontacthelp Start Remote Assistance showing the contact help page. /offercontacthelp Start Remote Assistance showing the offer help contact page. |
| 584 | Səhv parolla kompüterinizə bir neçə dəfə bağlanma cəhdləri edilmişdir. Hələ də kömək istəyirsinizsə, başqa dəvətnamə yaradın və yenidən köməkçinizə göndərin. | There have been repeated attempts to connect to your computer with an incorrect password. If you still want to get help, please create another invitation and send it to your helper again. |
| 585 | The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again. | The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again. |
| 586 | Remote Assistance can't understand the passed in information | Remote Assistance can't understand the passed in information |
| 587 | ~&İdarəetmə tələb et~&Bağlantını kəs~&Kömək~P&arametrlər~Paylaşmanı d&ayandır~&Pauza ver~Dava&m et~Ekrana &yerləşdir~Geri~&Söhbət~Fayl &göndər~P&roblemi həll et~~ | ~&Request control~&Disconnect~&Help~S&ettings~S&top sharing~&Pause~Contin&ue~Fit to &screen~Back~&Chat~Send &file~Tr&oubleshoot~~ |
| 588 | Dəvətnaməniz yaradılır | Creating your invitation |
| 589 | Kömək etmək istədiyiniz şəxsin hələ də öz kompüterində olduğunu yoxlayıb təsdiqləyin. | Verify that the person you are trying to help is still at his or her computer. |
| 590 | The contact you specified couldn't be found | The contact you specified couldn't be found |
| 591 | Seans başa çatdı | The session has ended |
| 592 | E-poçt başladılır | Starting your email |
| 593 | Check the contact name, and then try again. | Check the contact name, and then try again. |
| 594 | %s-nınkompüterinizə bağlanmasına icazə vermək istəyirsinizmi? | Would you like to allow %s to connect to your computer? |
| 595 | Bağlandıqdan sonra %s iş masanızda olanları görə biləcək. | After connecting, %s will be able to see whatever is on your desktop. |
| 596 | Məxfilik və təhlükəsizlik məsələləri nələrdir? | What are the privacy and security concerns? |
| 597 | %s-nin iş masanızın idarəetməsini paylaşmasına icazə vermək istəyirsinizmi? | Would you like to allow %s to share control of your desktop? |
| 598 | İdarəetmənin paylaşılmasını dayandırmaq üçün Uzaqdan Yardım dialoq qutusunda Paylaşmanı dayandır kliklə yaxud ESC bas. | To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing or press ESC. |
| 599 | İstifadə | Usage |
| 600 | msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [parol] | /openfile | /email [parol] | /offerRA [kompüter] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [ünvan] | /offercontacthelp [ünvan]] |
msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]] |
| 601 | burada Yaradılacaq yaxud yüklənəcək faylın yoludur. Dəvətnaməni qorumaq üçün paroldur. Kompüterin adı yaxud İP ünvanıdır. təyin olunan əlaqə şəxsin ünvanıdır. |
where Is the path to a file to be created or loaded. Is the password to protect the invitation. Is the computer name or IP address of a computer. is the address for the contact being specified. |
| 602 | Windows Uzaqdan Yardım Köməyi | Windows Remote Assistance Help |
| 603 | Seçimlər: /? Bu kömək mesajını göstər. /novice Uzaqdan Yardım-ı başlat və kömək istə. /expert Uzaqdan Yardım-ı başlat və kömək təklif et. /saveasfile Faylda saxlayaraq Uzaqdan Yardım dəvətnaməsi yarat. /openfile Uzaqdan Yardım dəvət faylı aç. |
Options: /? Display this help message. /novice Start Remote Assistance and ask for assistance. /expert Start Remote Assistance and offer assistance. /saveasfile Create a Remote Assistance invitation by saving to a file. /openfile Open a Remote Assistance invitation file. |
| 604 | /email Göndərmək üçün qoşulmuş dəvətnamə ilə standart SMAPI e-poçt müştərini açır. /offerra Novice kompüterdə Uzaqdan Yardım-ı uzaqdan başlatmaq üçün DCOM istifadə edir; avtomatik bağlanır. |
/email Opens the default SMAPI email client with an invitation attached for sending. /offerra Uses DCOM to launch Remote Assistance on the novice computer remotely; automatically connects. |
| 605 | Gələn bağlantını gözləməyə davam etmək istəyirsiniz? | Do you want to keep waiting for the incoming connection? |
| 606 | Portların qeyri-müəyyən müddətə açıq saxlanmamasını təmin etmək üçün Uzaqdan Yardım bağlantı üçün yalnız müəyyən müddət gözləyir. Seans İdarəetmə Panelində Sistemdə qurulmuş vaxt həddini aşmışdır. | To ensure that ports aren't left open indefinitely, Remote Assistance only waits a certain amount of time for a connection. The session has exceeded the time limit set in System in Control Panel. |
| 608 | You can cancel the file transfer by clicking Cancel. | You can cancel the file transfer by clicking Cancel. |
| 609 | Sending file... | Sending file... |
| 610 | Receiving file... | Receiving file... |
| 611 | Seansa pauza verilib | The session is paused |
| 612 | Would you like to accept a file? | Would you like to accept a file? |
| 613 | %s would like to send you a file. Do you want to accept it? | %s would like to send you a file. Do you want to accept it? |
| 615 | Password: | Password: |
| 616 | Etibar etdiyiniz köməkçini necə dəvət etmək istəyirsiniz? | How do you want to invite your trusted helper? |
| 617 | &Təmir et | &Repair |
| 618 | Contact the person and ask them to log on so that you can help them. | Contact the person and ask them to log on so that you can help them. |
| 619 | Kömək etmək istədiyiniz şəxslə əlaqə saxlayın və iş masasına baxmaq üçün onlardan icazə istəyin. | Contact the person you are trying to help and ask them to give you permission to view their desktop. |
| 621 | Bəli, problem həllinə davam et | Yes, continue Troubleshooting |
| 622 | Xeyr, Uzaqdan Yardıma qayıt | No, return to Remote Assistance |
| 623 | Bu kompüter dəvətnamə göndərmək üçün qurulmayıb | This computer is not set up to send invitations |
| 624 | Uzaqdan Yardım təklif olunur | Offering Remote Assistance |
| 625 | Qəbul gözlənilir... | Waiting for acceptance... |
| 626 | The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer. | The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer. |
| 627 | This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log. | This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log. |
| 628 | Windows Uzaqdan Yardım - %s-a kömək edir | Windows Remote Assistance - Helping %s |
| 629 | Windows Uzaqdan Yardıma - %s kömək edir | Windows Remote Assistance - Being helped by %s |
| 630 | Kömək etmək istədiyiniz şəxs hazırda Uzaqdan Yardım yaxud oxşar proqram icra edə bilər yaxud kompüterin arxasında olmaya bilər. | The person you are trying to help might already be running Remote Assistance or a similar program or might not be at the computer. |
| 631 | Name: %s Size: %I64d | Name: %s Size: %I64d |
| 632 | Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance. | Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance. |
| 633 | Someone is offering you Remote Assistance... | Someone is offering you Remote Assistance... |
| 634 | Would you like to restore your desktop settings? | Would you like to restore your desktop settings? |
| 635 | Dost yaxud texniki dəstək işçisini kompüterinizə bağlanmaq yaxud sizə kömək etmək üçün dəvət edin yaxud başqasına kömək etməyi təklif edin. | Invite a friend or technical support person to connect to your computer and help you, or offer to help someone else. |
| 636 | RA Dəvətnamələri (*.msrcIncident) *.msrcIncident Bütün Fayllar (*.*) *.* | RA Invitations (*.msrcIncident) *.msrcIncident All Files (*.*) *.* |
| 637 | Bütün fayllar (*.*) *.* | All Files (*.*) *.* |
| 638 | RA Dəvətnamələr (*.msrcIncident) *.msrcIncident | RA Invitations (*.msrcIncident) *.msrcIncident |
| 639 | RA Dəvətləri (*.lnk) *.lnk | RA Invitations (*.lnk) *.lnk |
| 640 | Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect. | Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect. |
| 641 | Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop. | Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop. |
| 642 | Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop. | Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop. |
| 643 | The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file. | The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file. |
| 644 | Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously. | Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously. |
| 645 | Remote Assistance can't make a connection | Remote Assistance can't make a connection |
| 646 | Remote Assistance can't save the file | Remote Assistance can't save the file |
| 647 | The file you specified doesn't exist | The file you specified doesn't exist |
| 648 | The password can't be blank | The password can't be blank |
| 649 | The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9 | The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9 |
| 650 | A problem occurred | A problem occurred |
| 651 | Remote Assistance can't make the connection | Remote Assistance can't make the connection |
| 652 | Problemlərin həlli Uzaqdan Yardım-ı bağlayacaq. Davam etmək istəyirsiniz? | Troubleshooting will close Remote Assistance. Do you want to continue? |
| 655 | Kömək etmək təklifiniz göndərilə bilmədi | Your offer to help could not be sent |
| 656 | Kömək etmək təklifiniz tamamlana bilmədi | Your offer to help could not be completed |
| 658 | Enter a password | Enter a password |
| 659 | Uzaqdan Yardım bağlantı yarada bilmir | Remote Assistance can't make the connection |
| 660 | %s-nin İstifadəçi Hesabının İdarəetməsi dəvətlərinə cavab verməsinə icazə verin | Allow %s to respond to User Account Control prompts |
| 661 | You already have a Remote Assistance session open | You already have a Remote Assistance session open |
| 662 | Remote Assistance can't create a log of this session | Remote Assistance can't create a log of this session |
| 663 | Orta Yüksək | Medium High |
| 664 | Parolunuz çox uzundur | The password is too long |
| 665 | Fayl adı çox uzundur | The file name is too long |
| 666 | Uzaqdan Yardım seansı bağlanacaq | This Remote Assistance session will be closed |
| 667 | Kömək etməyə çalışdığınız şəxs cavab vermir | The person you are trying to help isn't responding |
| 668 | The person you are trying to help isn't logged on | The person you are trying to help isn't logged on |
| 669 | Bağlanma tələbiniz rədd edildi | Your request to connect was denied |
| 670 | Remote Assistance couldn't open the session log | Remote Assistance couldn't open the session log |
| 671 | The request to share control has been denied | The request to share control has been denied |
| 672 | Kömək etməyə çalışdığınız şəxsə bağlanmaq olmur | Unable to connect to the person you are trying to help |
| 673 | Uzaqdan kompüterin idarə edilməsinə icazə verilmir | Control of the remote computer is not allowed |
| 674 | An instant messaging contact is trying to offer you help | An instant messaging contact is trying to offer you help |
| 675 | İdarəetmənin paylaşılmasını dayandırmaq üçün Uzaqdan Yardım dialoq qutusunda Paylaşmanı dayandır klikləyin. | To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing. |
| 676 | \Invitation.msrcincident | \Invitation.msrcincident |
| 677 | Parol çox qısadır | The password is too short |
| 678 | Yazdığınız parol 6 simvoldan qısadır. Lütfən ən azı 6 simvoldan ibarət parol yazın. | The password you typed is shorter than 6 characters. Please use a password that is at least 6 characters long. |
| 679 | This computer is not setup to accept Remote Assistance connections | This computer is not setup to accept Remote Assistance connections |
| 680 | Problemi həll etmək üçün Təmir klikləyin. | Click Repair to try and fix the problem. |
| 681 | -Şrift yumşaldılmasını qeyri-aktiv et |
-Turn off font smoothing |
| 682 | Uzaqdan Yardım-ı bağlamaq istədiyinizə əminsiniz? | Are you sure you want to close Remote Assistance? |
| 683 | Bu, cari dəvətnaməni bağlayacaq və köməkçiniz siz yeni dəvətnamə göndərənədək bağlana bilməyəcək. | This will close the current invitation, and your helper won’t be able to connect unless you send a new invitation. |
| 686 | Microsoft | Microsoft |
| 687 | Microsoft Windows Remote Assistance | Microsoft Windows Remote Assistance |
| 688 | Uzaqdan Yardım ilə əlaqəli dəyişikliklər üçün qrup siyasətini yoxlayır | Checks group policy for changes relevant to Remote Assistance |
| 689 | Windows Uzaq Köməkçi bağlanır | Windows Remote Assistance is closing |
| 690 | Gözlənilməz səhv baş verərək seansın bağlantısının kəsilməsinə səbəb oldu. Seansı yenidən başlatmağa cəhd edin. Bu mesajı almağa davam etsəniz, inzibatçı yaxud texniki dəstək xidmətinə müraciət edin. | An unexpected error occurred causing the session to be disconnected. Try restarting your session. If you continue to get this message, contact your administrator or technical support. |
| 691 | Digər kompüterlə bağlantını kəs. (Alt+D) | Disconnect from the other computer. (Alt+D) |
| 692 | Digər şəxsin kompüterinin idarəetməsini paylaşmağı tələb et. (Alt+R) | Ask to share control of the other person's computer. (Alt+R) |
| 693 | Köməkçinizə sizin kompüterinizin idarəetməsini paylaşması üçün icazə verilməsini dayandırın. (Alt+T) | Stop allowing your helper to share control of your computer. (Alt+T) |
| 694 | Digər şəxsin kompüterinin idarəetməsini paylaşmağı dayandırın. (Alt+T) | Stop sharing control of the other person’s computer. (Alt+T) |
| 695 | Kömək və Dəstək məlumatına bax. (Alt+H) | View Help and Support information. (Alt+H) |
| 696 | Uzaqdan Yardım parametrlərini konfiqurasiya et. (Alt+E) | Configure Remote Assistance settings. (Alt+E) |
| 697 | Digər şəxsin ekranının sizin pəncərənizə yerləşməsi üçün ölçüsünü dəyişin. (Alt+S) | Resize the other person’s screen to fit your window. (Alt+S) |
| 698 | Problemlərin həlli cari dəvətnamədən imtina edəcək və siz yeni dəvətnamə göndərənədək köməkçiniz bağlana bilməyəcək. | Troubleshooting will cancel the current invitation and your helper won't be able to connect unless you send a new invitation. |
| 699 | Müvəqqəti olaraq ekranınızı köməkçinizdən gizlədin. (Alt+P) | Temporarily hide your screen from your helper. (Alt+P) |
| 700 | Köməkçinizlə ekran paylaşmasını bərpa edin. (Alt+U) | Resume screen sharing with your helper. (Alt+U) |
| 701 | Söhbət və seans hadisələri pəncərələrini aç yaxud bağla. (Alt+C) | Open or close the chat and session events windows. (Alt+C) |
| 702 | Faylı digər kompüterə ötür. (Alt+F) | Transfer a file to the other computer. (Alt+F) |
| 703 | Bu kompüter Sürətli Bağlantı və Əlaqə Tarixçəsi istifadə etmək üçün qurulmayıb. | This computer is not setup to use Easy Connect and Contact History. |
| 705 | İ&mtina | &Cancel |
| 706 | Yüksək | High |
| 707 | Uzaqdan Yardım dəvətnaməsi açılıb. | A Remote Assistance invitation has been opened. |
| 708 | Uzaqdan Yardım dəvətnaməsi bağlanıb. | A Remote Assistance invitation has been closed. |
| 709 | Uzaqdan Yardım bağlantısı yaradılıb. | A Remote Assistance connection has been established. |
| 710 | Uzaqdan Yardım bağlantısı kəsilib. | The Remote Assistance connection has ended. |
| 712 | A file transfer has been started (%s). | A file transfer has been started (%s). |
| 713 | A file transfer has been accepted (%s). | A file transfer has been accepted (%s). |
| 714 | The file transfer has been cancelled. | The file transfer has been cancelled. |
| 715 | The file transfer was completed successfully. | The file transfer was completed successfully. |
| 716 | %s kompüterin idarəetməsini paylaşmağı tələb edir. | %s has requested to share control of the computer. |
| 717 | %s-a kompüterin idarəetməsini paylaşma icazəsi verilib. | %s has been granted permission to share control of the computer. |
| 718 | Uzaqdan Yardım seansına pauza verilib. | The Remote Assistance session has been paused. |
| 719 | Uzaqdan Yardım seansı davam edir. | The Remote Assistance session is continuing. |
| 720 | %s kompüterin idarəetməsini paylaşır. | %s is sharing control of the computer. |
| 721 | %s kompüterin idarəetməsini paylaşmır. | %s is not sharing control of the computer. |
| 722 | Uzaqdan Yardım seansına qeydiyyat aktivləşdirilib. | Remote Assistance session logging is turned on. |
| 723 | Uzaqdan Yardım seansına qeydiyyat qeyri-aktiv edilib. | Remote Assistance session logging is turned off. |
| 724 | Köməkçiniz kompüterinizə bağlanmaq üçün səhv parol təmin edib. | Your helper has supplied an incorrect password to connect to your computer. |
| 725 | The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted. | The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted. |
| 726 | The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped. | The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped. |
| 727 | %s idarəetməni paylaşma tələbini rədd etmişdir. | %s denied the request to share control. |
| 729 | Contact exchange settings do not match, no information sent. | Contact exchange settings do not match, no information sent. |
| 730 | Əlaqə məlumatı mübadiləsi uğurlu oldu. | Contact information was successfully exchanged. |
| 731 | Əlaqə məlumatı mübadiləsində səhv oldu, məlumat göndərilmədi. | There was an error exchanging contact information, no information sent. |
| 750 | Köməkçinizə bu parolu söyləməli olacaqsınız. | You will need to tell your helper this password. |
| 751 | Bağlantı problemlərini həll edin. (Alt+O) | Troubleshoot connection problems. (Alt+O) |
| 752 | Alətlər Paneli Əmrləri | Toolbar Commands |
| 753 | Söhbət mesajı daxil et | Enter a chat message |
| 754 | Seans Tarixçəsi | Session History |
| 755 | Köməkçinizə Sürətli Bağlantı parolunu söyləyin | Tell your helper the Easy Connect password |
| 756 | Köməkçinizə dəvət faylını və parolu verin | Give your helper the invitation file and password |
| 757 | Köməkçinizə bağlantı parolunu söyləyin | Tell your helper the connection password |
| 758 | Uzaqdan Yardım Seansının Vəziyyəti | Remote Assistance Session Status |
| 759 | Tell me more about how to fix this problem | Tell me more about how to fix this problem |
| 760 | • Kömək etmək istədiyiniz şəxsdən fayl yaxud e-poçt ilə sizə Uzaqdan Yardım dəvətnaməsi göndərməsini istəyin. • Siz və kömək etmək istədiyiniz şəxs Uzaqdan Yardım-ı dəstəkləyən ani mesajlaşma proqramı istifadə edirsinizsə, kömək etmək istədiyiniz şəxs ani mesaj proqramı ilə sizi dəvət edə bilər. • Mobil kompüter istifadə edirsinizsə, başqa şəbəkə məkanından Sürətli Bağlantı istifadə etməyə cəhd edin. |
• Ask the person you want to help to send you a Remote Assistance invitation by file or email. • If you and the person you want to help use an instant messaging program that supports Remote Assistance, the person you want to help can invite you through the instant messaging program. • If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location. |
| 761 | • Fayl yaxud e-poçt ilə köməkçinizə Uzaqdan Yardım dəvətnaməsi göndərmək üçün Növbəti düyməsini klikləyin. • Siz və kömək etmək istədiyiniz şəxs Uzaqdan Yardım-ı dəstəkləyən ani mesajlaşma proqramı istifadə edirsinizsə, köməkçinizi ani mesaj proqramı ilə dəvət edə bilərsiniz. • Mobil kompüter istifadə edirsinizsə, başqa şəbəkə məkanından Sürətli Bağlantı istifadə etməyə cəhd edin. |
• Click the Next button to send your helper a Remote Assistance invitation by file or email. • If you and your helper use an instant messaging program that supports Remote Assistance, you can invite your helper through the instant messaging program. • If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location. |
| 762 | • Növbəti düyməsini klikləyin və dəvətnaməni fayl kimi saxlayın. Ardından faylı e-poçt yaxud ani mesaj qoşması kimi göndərin. • Əvvəlcə e-poçt proqramınızı qurun, ardından e-poçt ilə dəvətnaməni göndərin. • Ani mesaj proqramınız Uzaqdan Yardım-ı dəstəkləyirsə, sizə kömək üçün bir şəxsi dəvət etmək üçün ondan istifadə edin. |
• Click the Next button and save the invitation as a file. Then send the file as an attachment to an email or instant message. • Set up your email program first, and then send the invitation using email. • If your instant messaging program supports Remote Assistance, use it to invite someone to help you. |
| 763 | Faktiki &ölçü | Actual &size |
| 0x3 | Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3 | Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3 |
| 0x30000000 | Info | Info |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000001 | Critical | Critical |
| 0x50000002 | Error | Error |
| 0x50000005 | Verbose | Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-RemoteAssistance | Microsoft-Windows-RemoteAssistance |
| 0x90000002 | Application | Application |
| 0xB0000001 | Entering function %1 | Entering function %1 |
| 0xB0000002 | Leaving function %1 | Leaving function %1 |
| 0xB0000004 | Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3 | Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3 |
| 0xB0000005 | Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3 | Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3 |
| 0xB0000006 | Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3 | Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3 |
| 0xB0000007 | Entering conditional block at Line:%1 File:%2 | Entering conditional block at Line:%1 File:%2 |
| 0xB0000008 | Exiting conditional block at Line:%1 File:%2 | Exiting conditional block at Line:%1 File:%2 |
| 0xB0000009 | There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all. | There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all. |
| 0xB000000A | A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message. | A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message. |
| 0xB000000B | A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine. | A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine. |
| 0xB000000C | A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full. | A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full. |
| 0xB000000D | Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters. | Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters. |
| 0xB000000E | A Remote Assistance Invitation was successfully opened. | A Remote Assistance Invitation was successfully opened. |
| 0xB000000F | An RDP connection was successfully made. | An RDP connection was successfully made. |
| 0xB0000010 | The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun. | The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun. |
| 0xB0000011 | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated. | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated. |
| 0xB0000012 | The Remote Assistance session was disconnected remotely. | The Remote Assistance session was disconnected remotely. |
| 0xB0000013 | The Remote Assistance session was disconnected locally. | The Remote Assistance session was disconnected locally. |
| 0xB0000014 | The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid. | The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid. |
| 0xB0000015 | The helper is sharing control. | The helper is sharing control. |
| 0xB0000016 | The helper can now view the screen. | The helper can now view the screen. |
| 0xB0000017 | Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings. | Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings. |
| 0xB0000018 | The time limit of offered invitations has been reached. | The time limit of offered invitations has been reached. |
| 0xB0000019 | User setting value currently applied is %1 | User setting value currently applied is %1 |
| 0xB000001A | The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application. | The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application. |
| 0xB000001B | The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application. | The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application. |
| 0xB000001C | The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working. | The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working. |
| 0xB000001D | The error message: %1 has been shown to the user. | The error message: %1 has been shown to the user. |
| 0xB000001E | Remote Assistance has ended. | Remote Assistance has ended. |
| 0xB000001F | Remote Assistance COM server has started. | Remote Assistance COM server has started. |
| 0xB0000020 | Remote Assistance COM server has ended. | Remote Assistance COM server has ended. |
| 0xB0000021 | The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1 | The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1 |
| 0xB0000022 | A PNRP Node was created at the following address: %1 | A PNRP Node was created at the following address: %1 |
| 0xB0000023 | The following PNRP clouds were detected: %1 | The following PNRP clouds were detected: %1 |
| 0xB0000024 | A PNRP Node was released at the following address: %1 | A PNRP Node was released at the following address: %1 |
| 0xB0000025 | Started looking for PNRP node with the following address: %1 | Started looking for PNRP node with the following address: %1 |
| 0xB0000026 | Stopped looking for PNRP node, address: %1 | Stopped looking for PNRP node, address: %1 |
| 0xB0000027 | There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1 | There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1 |
| 0xB0000028 | Diagnosis Repro Attempt resulted in a success. | Diagnosis Repro Attempt resulted in a success. |
| 0xB0000029 | Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure. | Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure. |
| 0xB000002A | Current time on NTP Server: %1 | Current time on NTP Server: %1 |
| 0xB000002B | Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1. | Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1. |
| 0xB000002C | Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1. |
| 0xB000002D | Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1. |
| 0xB000002E | Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1. |
| 0xB000002F | Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1. |
| 0xB0000064 | Remote OS Type : %1. | Remote OS Type : %1. |
| 0xB0000065 | Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1. | Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1. |
| 0xB0000066 | Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1. | Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1. |
| 0xB0010011 | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1 | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1 |
| File Description: | Windows Uzaqdan Yardım |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msra.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Bütün hüquqlar qorunur. |
| Original Filename: | msra.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x42C, 1200 |