1 | FPB |
FPB |
2 | Odbor za film i publikacije |
Film and Publication Board |
3 | Sustav ocjenjivanja igara za Južnoafričku Republiku |
Games Ratings System for South Africa |
100 | A |
A |
101 | Sve dobne skupine |
All Ages |
102 | Naslovi s ocjenom A: ne sadrže elemente koji se po učestalosti i intenzitetu mogu klasificirati kao šokantni, štetni, uznemirujući, pa čak ni neprimjereni za vrlo malu djecu bez pratnje. |
Titles rated A: Will not contain classifiable elements at a level of frequency and intensity that may be disturbing, harmful, upsetting or even inappropriate even to very young unaccompanied children. |
103 | PG |
PG |
104 | Za djecu |
Intended for Children |
105 | Naslovi s ocjenom PG: ne sadrže ništa što bi se moglo smatrati štenim ili uznemirujućim za djecu bilo koje dobi, ali nadzor roditelja može biti potreban za vrlo malu djecu. |
Titles rated PG: Contains nothing that could be considered harmful or disturbing to children of an age, but parental supervision may be needed for very young children. |
106 | 13 |
13 |
107 | Ograničeno na djecu od 13 ili stariju |
Restricted to children 13 or older |
108 | Naslovi s ocjenom 13: ograničeni su na djecu od 13 godina i stariju. Djeci mlađoj od 13 godina nije dopuštena kupnja ili posudba takve igre, baš kao ni njezino igranje u javnoj igraonici. |
Titles rated 13: Are restricted to children 13 and older. No child under the age of 13 may be allowed to buy or rent such a game, or play it in a public arcade. |
109 | 16 |
16 |
110 | Ograničeno na djecu od 16 godina ili stariju |
Restricted to children 16 or older |
111 | Naslovi s ocjenom 16: dozvoljeni su osobama od 16 godina i starijima. Osobama mlađima od 16 godina nije dopuštena kupnja ni posudba takve igre, baš kao ni igranje te igre u javnoj igraonici. |
Titles rated 16: Are restricted to persons aged 16 and older. No one under the age of 16 may be allowed to buy or rent such a game, or play it in a public arcade. |
112 | 18 |
18 |
113 | Ograničeno na osobe od 18 godina i starije |
Restricted to persons 18 and older |
114 | Naslovi s ocjenom 18: ograničeni su na osobe od 18 godina i starije. Nikome mlađem od 18 godina nije dopuštena kupnja ni posudba takve igre, baš kao ni njezino igranje u javnoj igraonici. |
Titles rated 18: Are restricted to persons aged 18 and older. No one under the age of 18 may be allowed to buy or rent such a game, or play it in a public arcade. |
115 | 7 |
7 |
116 | Prikladno za djecu od 7 godina i stariju uz roditeljski nadzor |
Intended for children 7 or older with parental guidance |
117 | Naslovi s ocjenom PG7: za djecu od 7 godina i stariju uz roditeljski nadzor. |
Titles rated PG7: For ages 7 and higher with parental guidance. |
118 | 10 |
10 |
119 | Prikladno za djecu od 10 godina i stariju |
Intended for children 10 or older |
120 | Naslovi s ocjenom 10: za djecu od 10 godina i stariju. |
Titles rated 10: For ages 10 and higher. |
121 | PG10 |
PG10 |
122 | Prikladno za djecu od 10 godina i stariju uz roditeljski nadzor |
Intended for children 10 or older with parental guidance |
123 | Naslovi s ocjenom PG10: za djecu od 10 godina i stariju uz roditeljski nadzor. |
Titles rated PG10: For ages 10 and higher with parental guidance. |
1000 | L |
L |
1001 | Nepoćudno izražavanje |
Strong language |
1002 | N |
N |
1003 | Golotinja |
Nudity |
1004 | P |
P |
1005 | Rasne, etničke, spolne ili religijske predrasude |
Prejudice to race, ethnicity, gender, or religion |
1006 | S |
S |
1007 | Seksualno ponašanje |
Sexual conduct |
1008 | V |
V |
1009 | Nasilje |
Violence |