| File name: | mspaint.exe.mui |
| Size: | 55296 byte |
| MD5: | 278a2981a92c03288b69d954c687d4b6 |
| SHA1: | 5c503ecdf843decb29c9324ff89f565095c6ae68 |
| SHA256: | 4138a29389a1d2709a964e27bf231a08811db339269b7020d12297ad315d2c7a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | mspaint.exe Paent (32-بت) |
If an error occurred or the following message in Welsh language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Welsh | English |
|---|---|---|
| 2 | Paent Di-deitl Delwedd Map Didau Ffeiliau Map Didau (*.bmp;*.dib) .bmp Paent.Llun Delwedd Map Didau |
Paint Untitled Bitmap Image Bitmap Files (*.bmp;*.dib) .png Paint.Picture Bitmap Image |
| 6 | .bmp | .bmp |
| 13 | Map Didau Unlliw (*.bmp;*.dib) | Monochrome Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 14 | Map Didau 16 Lliw (*.bmp;*.dib) | 16 Color Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 15 | Map Didau 256 Lliw (*.bmp;*.dib) | 256 Color Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 16 | Map Didau 24-did (*.bmp;*.dib) | 24-bit Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 19 | Pob ffeil | All Files |
| 28 | .dib | .dib |
| 29 | .rle | .rle |
| 30 | OLE 2.0 was unable to start. Make sure that you are using the correct version of the OLE libraries. |
OLE 2.0 was unable to start. Make sure that you are using the correct version of the OLE libraries. |
| 33 | Pob Ffeil Lluniau | All Picture Files |
| 110 | Places the text. | Places the text. |
| 601 | Selects a rectangular part of the picture to move, copy, or edit. Select |
Selects a rectangular part of the picture to move, copy, or edit. Select |
| 602 | Selects a free-form part of the picture to move, copy, or edit. Free-form select |
Selects a free-form part of the picture to move, copy, or edit. Free-form select |
| 603 | Inserts text into the picture. Text |
Inserts text into the picture. Text |
| 604 | Fills an area with the current drawing color. Fill with color |
Fills an area with the current drawing color. Fill with color |
| 605 | Changes the magnification. Magnifier |
Changes the magnification. Magnifier |
| 606 | Picks up a color from the picture for drawing. Pick color |
Picks up a color from the picture for drawing. Pick color |
| 607 | Erases a portion of the picture, using the selected eraser shape. Eraser |
Erases a portion of the picture, using the selected eraser shape. Eraser |
| 608 | Draws a free-form line one pixel wide. Pencil |
Draws a free-form line one pixel wide. Pencil |
| 651 | Lluniadu gan ddefnyddio brwsh o'r maint a'r siâp a ddewiswyd. Brwsh |
Draws using a brush with the selected shape and size. Brush |
| 652 | Lluniadu gan ddefnyddio brwsh caligraffi 45 gradd o'r siâp a'r maint a ddewiswyd. Brwsh caligraffi 1 |
Draws using a 45 degree calligraphy brush of the selected shape and size. Calligraphy brush 1 |
| 653 | Lluniadu gan ddefnyddio brwsh caligraffi 135 gradd o'r siâp a'r maint a ddewiswyd. Brwsh caligraffi 2 |
Draws using a 135 degree calligraphy brush of the selected shape and size. Calligraphy brush 2 |
| 654 | Lluniadu gan ddefnyddio brwsh aer o'r maint a ddewiswyd. Brwsh aer |
Draws using an airbrush of the selected size. Airbrush |
| 655 | Lluniadu gan ddefnyddio brwsh olew. Brwsh olew |
Draws using the oil brush. Oil brush |
| 656 | Lluniadu gan ddefnyddio brwsh creon. Creon |
Draws using a crayon brush. Crayon |
| 657 | Lluniadu gan ddefnyddio marciwr. Marciwr |
Draws using a marker. Marker |
| 658 | Lluniadu gan ddefnyddio'r bensel naturiol yn y maint a ddewiswyd. Pensel naturiol |
Draws using the natural pencil in the size chosen. Natural pencil |
| 659 | Lluniadu gan ddefnyddio brwsh dyfrlliw. Brwsh dyfrlliw |
Draws using the watercolor brush. Watercolor brush |
| 701 | Tynnu llinell syth gyda'r lled llinell a ddewiswyd. Llinell |
Draws a straight line with the selected line width. Line |
| 702 | Tynnu llinell grom gyda'r lled llinell a ddewiswyd. Cromlin |
Draws a curved line with the selected line width. Curve |
| 703 | Lluniadu siâp hirgrwn gyda'r arddull llenwi a ddewiswyd. Hirgrwn |
Draws an oval with the selected fill style. Oval |
| 704 | Lluniadu petryal gyda'r arddull llenwi a ddewiswyd. Petryal |
Draws a rectangle with the selected fill style. Rectangle |
| 705 | Lluniadu petryal crwn gyda'r arddull llenwi a ddewiswyd. Petryal crwn |
Draws a rounded rectangle with the selected fill style. Rounded rectangle |
| 706 | Lluniadu polygon gyda'r arddull llenwi a ddewiswyd. Polygon |
Draws a polygon with the selected fill style. Polygon |
| 707 | Lluniadu triongl gyda'r arddull llenwi a ddewiswyd. Triongl |
Draws a triangle with the selected fill style. Triangle |
| 708 | Lluniadu triongl ongl sgwâr gyda'r arddull llenwi a ddewiswyd. Triongl ongl sgwâr |
Draws a right triangle with the selected fill style. Right triangle |
| 709 | Lluniadu diemwnt gyda'r arddull llenwi a ddewiswyd. Diemwnt |
Draws a diamond with the selected fill style. Diamond |
| 710 | Lluniadu pentagon gyda'r arddull llenwi a ddewiswyd. Pentagon |
Draws a pentagon with the selected fill style. Pentagon |
| 711 | Lluniadu hecsagon gyda'r arddull llenwi a ddewiswyd. Hecsagon |
Draws a hexagon with the selected fill style. Hexagon |
| 712 | Lluniadu saeth dde gyda'r arddull llenwi a ddewiswyd. Saeth dde |
Draws a right arrow with the selected fill style. Right arrow |
| 713 | Lluniadu saeth chwith gyda'r arddull llenwi a ddewiswyd. Saeth chwith |
Draws a left arrow with the selected fill style. Left arrow |
| 714 | Lluniadu saeth i fyny gyda'r arddull llenwi a ddewiswyd. Saeth i fyny |
Draws an up arrow with the selected fill style. Up arrow |
| 715 | Lluniadu saeth i lawr gyda'r arddull llenwi a ddewiswyd. Saeth i lawr |
Draws a down arrow with the selected fill style. Down arrow |
| 716 | Lluniadu seren pedwar pwynt gyda'r arddull llenwi a ddewiswyd. Seren pedwar pwynt |
Draws a four-point star with the selected fill style. Four-point star |
| 717 | Lluniadu seren pum pwynt gyda'r arddull llenwi a ddewiswyd. Seren pum pwynt |
Draws a five-point star with the selected fill style. Five-point star |
| 718 | Lluniadu seren chwe phwynt gyda'r arddull llenwi a ddewiswyd. Seren chwe phwynt |
Draws a six-point star with the selected fill style. Six-point star |
| 719 | Lluniadu swigen siarad petryal â chorneli crwn gyda'r arddull llenwi a ddewiswyd. Swigen siarad petryal â chorneli crwn |
Draws a rounded rectangular callout with the selected fill style. Rounded rectangular callout |
| 720 | Lluniadu swigen siarad hirgrwn gyda'r arddull llenwi a ddewiswyd. Swigen siarad hirgrwn |
Draws an oval-shaped callout with the selected fill style. Oval callout |
| 721 | Lluniadu swigen siarad cwmwl gyda'r arddull llenwi a ddewiswyd. Swigen siarad cwmwl |
Draws a cloud-shaped callout with the selected fill style. Cloud callout |
| 722 | Lluniadu calon gyda'r arddull llenwi a ddewiswyd. Calon |
Draws a heart with the selected fill style. Heart |
| 723 | Lluniadu mellten gyda'r arddull llenwi a ddewiswyd. Mellten |
Draws a lightning with the selected fill style. Lightning |
| 1000 | Wrthi'n byrhau'r testun gan nad oes digon o le i ludo'r holl destun. | Truncating the text since there is not enough room to paste entire text. |
| 2051 | Paint cannot open this file. | Paint cannot open this file. |
| 2052 | All Paent ddim darllen y ffeil hon. | Paint cannot read this file. |
| 2054 | This file is read-only. To save your changes, use a different file name. |
This file is read-only. To save your changes, use a different file name. |
| 2056 | This file is already open. | This file is already open. |
| 2064 | This is not a valid .PCS file. | This is not a valid .PCS file. |
| 2067 | This file is open for editing and cannot be overwritten. Use a different file name to save your changes. |
This file is open for editing and cannot be overwritten. Use a different file name to save your changes. |
| 2083 | Dydy hon ddim yn ffeil map didau ddilys, neu does dim modd delio â'i fformat ar hyn o bryd. | This is not a valid bitmap file, or its format is not currently supported. |
| 2084 | This is not a valid icon. | This is not a valid icon. |
| 2085 | This is not a valid cursor. | This is not a valid cursor. |
| 2090 | Tarfwyd ar y broses gadw felly dydy'ch ffeil ddim wedi cael ei chadw. | Save was interrupted, so your file has not been saved. |
| 2092 | You cannot save to a read-only file. Use a different file name. |
You cannot save to a read-only file. Use a different file name. |
| 2096 | This file is already in use. Close the program, and then try again. |
This file is already in use. Close the program, and then try again. |
| 2110 | All Paent ddim cadw'r ffeil hon. | Paint cannot save this file. |
| 2152 | Paint cannot save to the same file name with a different file type. Use a different filename to save your changes. |
Paint cannot save to the same file name with a different file type. Use a different filename to save your changes. |
| 2240 | Does dim digon o gof nac adnoddau i orffen y dasg. Caewch rai rhaglenni a rhoi cynnig arall arni. |
There is not enough memory or resources to complete operation. Close some programs, and then try again. |
| 2241 | Low on memory or resources. Close some programs, and then try again. |
Low on memory or resources. Close some programs, and then try again. |
| 2247 | Group error. | Group error. |
| 2248 | Paint was unable to print your document. Please make sure you have sufficient disk space and that your printer is working correctly. | Paint was unable to print your document. Please make sure you have sufficient disk space and that your printer is working correctly. |
| 2297 | Efallai y bydd ansawdd y lliwiau yn is os byddwch yn cadw'r llun yn y fformat hwn. Bwrw ymlaen? |
The color quality might be reduced if you save the picture in this format. Do you want to continue? |
| 2298 | Does dim modd dad-wneud y broses o newid i ddu a gwyn. Mae gwneud hyn yn effeithio ar y ffeil gyfredol ac mae'n bosibl y collir rhywfaint o wybodaeth am liwiau. Bwrw ymlaen? |
Converting to black and white cannot be undone. This action affects the current file and may cause some loss of color information. Do you want to continue? |
| 2299 | Rhaid i fapiau didau fod yn fwy nag un picsel ar un ochr. | Bitmaps must be greater than one pixel on a side. |
| 2300 | CFileException | CFileException |
| 2301 | Generic error. | Generic error. |
| 2302 | File not found. | File not found. |
| 2303 | Bad path. | Bad path. |
| 2304 | Too many open files. | Too many open files. |
| 2305 | Dim mynediad. | Access denied. |
| 2306 | Invalid file. | Invalid file. |
| 2307 | Remove current folder. | Remove current folder. |
| 2308 | Folder full. | Folder full. |
| 2309 | Bad seek. | Bad seek. |
| 2310 | Hard IO error. | Hard IO error. |
| 2311 | Sharing violation. | Sharing violation. |
| 2312 | Lock violation. | Lock violation. |
| 2313 | Disk full. | Disk full. |
| 2314 | End of file. | End of file. |
| 2315 | Caiff unrhyw dryloywder ei golli os byddwch yn cadw'r llun hwn. Ydych chi am fwrw ymlaen? | Any transparency will be lost if you save this picture. Do you want to continue? |
| 2350 | The specified printer is invalid. Please choose a valid printer. |
The specified printer is invalid. Please choose a valid printer. |
| 2445 | Does dim modd gosod yr wybodaeth ar y Clipfwrdd yn Paent. | The information on the Clipboard can't be inserted into Paint. |
| 2447 | Unable to communicate with the device. Verify the device is properly connected and try again. | Unable to communicate with the device. Verify the device is properly connected and try again. |
| 2448 | Does dim modd adfer llun o'r ddyfais. Gwnewch yn siŵr bod y ddyfais wedi cael ei chysylltu'n iawn a rhoi cynnig arall arni. | Unable to retrieve picture from device. Verify the device is properly connected and try again. |
| 2449 | Downloading picture | Downloading picture |
| 2450 | Reading data from the device (%1!ld!%% complete) | Reading data from the device (%1!ld!%% complete) |
| 2451 | Processing data (%1!ld!%% complete) | Processing data (%1!ld!%% complete) |
| 2452 | Wrthi'n trosglwyddo data (wedi gorffen %1!ld!%%) | Transferring data (%1!ld!%% complete) |
| 3550 | 3551 | 3551 |
| 6868 | Gwneud yr hyn rydych chi wedi'i ddewis un ai yn bŵl neu'n dryloyw. | Makes the current selection either opaque or transparent. |
| 6869 | Creu lliw newydd. | Creates a new color. |
| 6870 | Uses a previously saved palette of colors. | Uses a previously saved palette of colors. |
| 6871 | Saves the current palette of colors to a file. | Saves the current palette of colors to a file. |
| 6872 | Agor Paent 3D | Open Paint 3D |
| 7057 | Rhaid i chi gadw'r ffeil cyn ei dewis yn gefndir i'r bwrdd gwaith. | You must save the file before choosing it as desktop background. |
| 20000 | Paint | Paint |
| 20001 | Lluniau diweddar | Recent pictures |
| 20002 | N&ewydd | &New |
| 20003 | &Agor | &Open |
| 20004 | &Cadw | &Save |
| 20005 | De&wisiadau cadw | Sa&ve as |
| 20006 | &Dewisiadau cadw | Save &as |
| 20007 | Dewisiadau cadw | Save as |
| 20008 | Llun &PNG | &PNG picture |
| 20009 | Llun &JPEG | &JPEG picture |
| 20010 | Llun &BMP | &BMP picture |
| 20011 | Llun &GIF | &GIF picture |
| 20012 | &Fformatau eraill | &Other formats |
| 20013 | Argraff&u | P&rint |
| 20014 | A&rgraffu | |
| 20015 | Argraffu | |
| 20016 | Gosodiadau &tudalen | Page &setup |
| 20017 | Rhagolwg ar&graffu | Print pre&view |
| 20018 | &O sganiwr neu gamera | Fro&m scanner or camera |
| 20019 | Anfo&n drwy e-bost | Sen&d in email |
| 20020 | Gosod yn gefndir i'r &bwrdd gwaith | Set as desktop bac&kground |
| 20021 | Go&sod yn gefndir i'r bwrdd gwaith | Set as desktop &background |
| 20022 | Gosod yn gefndir i'r bwrdd gwaith | Set as desktop background |
| 20023 | &Teilsen | &Tile |
| 20024 | &Canoli | &Center |
| 20025 | &Llenwi | &Fill |
| 20026 | &Priodweddau | Prop&erties |
| 20027 | &Manylion Paent | Abou&t Paint |
| 20028 | &Gadael | E&xit |
| 20029 | &Diweddaru'r ddogfen | &Update document |
| 20030 | Dewisiadau cadw copi | Save copy as |
| 20031 | Dewisiadau cadw c&opi | Save copy &as |
| 20032 | &Gadael a dychwelyd i'r ddogfen | E&xit and return to document |
| 21000 | Hafan | Home |
| 21100 | Clipfwrdd | Clipboard |
| 21101 | &Paste | &Paste |
| 21102 | &Gludo | &Paste |
| 21103 | Gludo &o | Paste &from |
| 21104 | &Torri | Cu&t |
| 21105 | C&opïo | &Copy |
| 21200 | Delwedd | Image |
| 21201 | Select | Select |
| 21202 | Dewis | Select |
| 21203 | Dewis p&etryal | &Rectangular selection |
| 21204 | Dewis ff&urfydd | &Free-form selection |
| 21205 | Dewis y &cyfan | Select &all |
| 21206 | &Gwrth-droi'r dewis | &Invert selection |
| 21207 | &Dileu | &Delete |
| 21208 | Dewis &tryloyw | &Transparent selection |
| 21209 | Dewisiad o siapiau | Selection shapes |
| 21210 | Dewisiadau dewisiad | Selection options |
| 21211 | T&ocio | C&rop |
| 21212 | Ailfei&ntio | Re&size |
| 21213 | Cylc&hdroi | R&otate |
| 21214 | Cylchdroi 90° i'r &dde | Rotate &right 90° |
| 21215 | Cylchdroi 90° i'r &chwith | Rotate &left 90° |
| 21216 | C&ylchdroi 180° | Ro&tate 180° |
| 21217 | Fflipio &fertigol | Flip &vertical |
| 21218 | Fflipio &llorweddol | Flip &horizontal |
| 21300 | Offer | Tools |
| 21301 | Pensel | Pencil |
| 21302 | Llenwi gyda lliw | Fill with color |
| 21303 | Testun | Text |
| 21304 | Rhwbiwr | Eraser |
| 21305 | Dewisydd lliw | Color picker |
| 21306 | Chwyddwr | Magnifier |
| 21401 | Brwshys | Brushes |
| 21500 | Siapiau | Shapes |
| 21502 | A&mlinell | Out&line |
| 21601 | Maint | Size |
| 21700 | Lliwiau | Colors |
| 21702 | Lliw 1 | Color 1 |
| 21703 | Lliw 2 | Color 2 |
| 21704 | Golygu lliwiau | Edit colors |
| 22000 | Gweld | View |
| 22100 | Nesáu/Pellhau | Zoom |
| 22101 | Nesáu | Zoom in |
| 22102 | Pellhau | Zoom out |
| 22103 | 100% | 100% |
| 22200 | Dangos neu guddio | Show or hide |
| 22201 | Prennau mesur | Rulers |
| 22202 | Llinellau grid | Gridlines |
| 22203 | Bar statws | Status bar |
| 22300 | Dangos | Display |
| 22303 | Mân-lun | Thumbnail |
| 22304 | Sgrin lawn | Full screen |
| 23000 | Offer Testun | Text Tools |
| 23100 | Ffont | Font |
| 23200 | Cefndir | Background |
| 23201 | Anrhyloyw | Opaque |
| 23202 | Tryloyw | Transparent |
| 24000 | Rhagolwg argraffu | Print Preview |
| 24203 | Un dudalen | One page |
| 24204 | Dwy dudalen | Two pages |
| 24300 | Rhagolwg | Preview |
| 24301 | Y dudalen nesaf | Next page |
| 24302 | Y dudalen flaenorol | Previous page |
| 24401 | Cau'r rhagolwg argraffu | Close print preview |
| 31001 | Dad-wneud | Undo |
| 31002 | Ail-wneud | Redo |
| 32012 | Gwr&th-droi lliw | Inv&ert color |
| 33000 | Help | Help |
| 36001 | Newydd (Ctrl+N) | New (Ctrl+N) |
| 36002 | Agor (Ctrl+O) | Open (Ctrl+O) |
| 36003 | Cadw (Ctrl+S) | Save (Ctrl+S) |
| 36004 | Argraffu (Ctrl+P) | Print (Ctrl+P) |
| 36006 | E-bost | |
| 36007 | Dad-wneud (Ctrl+Z) | Undo (Ctrl+Z) |
| 36008 | Ail-wneud (Ctrl+Y) | Redo (Ctrl+Y) |
| 36009 | Paent | Paint |
| 36011 | Dewisiadau cadw (F12) | Save as (F12) |
| 36012 | O sganiwr neu gamera | From scanner or camera |
| 36013 | Desktop background | Desktop background |
| 36014 | Cefndir y bwrdd gwaith | Desktop background |
| 36015 | Priodweddau (Ctrl+E) | Properties (Ctrl+E) |
| 36019 | Save copy as | Save copy as |
| 36021 | Paste (Ctrl+V) | Paste (Ctrl+V) |
| 36022 | Gludo (Ctrl+V) | Paste (Ctrl+V) |
| 36023 | Gludo o | Paste from |
| 36024 | Torri (Ctrl+X) | Cut (Ctrl+X) |
| 36025 | Copïo (Ctrl+C) | Copy (Ctrl+C) |
| 36026 | Selection | Selection |
| 36027 | Dewisiad | Selection |
| 36028 | Rectangular selection | Rectangular selection |
| 36029 | Dewis ffurfydd | Free-form selection |
| 36030 | Dewis y cyfan (Ctrl+A) | Select all (Ctrl+A) |
| 36031 | Invert selection | Invert selection |
| 36032 | Dileu'r dewis | Delete selection |
| 36033 | Dewis tryloyw | Transparent selection |
| 36034 | Tocio (Ctrl+Shift+X) | Crop (Ctrl+Shift+X) |
| 36035 | Ailfeintio a sgiwio (Ctrl+W) | Resize and skew (Ctrl+W) |
| 36036 | Cylchdroi neu fflipio | Rotate or flip |
| 36037 | Cylchdroi 90° i'r dde | Rotate right 90° |
| 36038 | Cylchdroi 90° i'r chwith | Rotate left 90° |
| 36039 | Cylchdroi 180° | Rotate 180° |
| 36040 | Fflipio fertigol | Flip vertical |
| 36041 | Fflipio llorweddol | Flip horizontal |
| 36050 | Amlinelliad y siâp | Shape outline |
| 36051 | Llenwi'r siâp | Shape fill |
| 36056 | Maint (Ctrl++, Ctrl+-) | Size (Ctrl++, Ctrl+-) |
| 36057 | Lliw 1 (lliw'r blaendir) | Color 1 (foreground color) |
| 36058 | Lliw 2 (lliw'r cefndir) | Color 2 (background color) |
| 36060 | Nesáu (Ctrl+PgUp) | Zoom in (Ctrl+PgUp) |
| 36061 | Pellhau (Ctrl+PgDn) | Zoom out (Ctrl+PgDn) |
| 36063 | Prennau mesur (Ctrl+R) | Rulers (Ctrl+R) |
| 36064 | Llinellau grid (Ctrl+G) | Gridlines (Ctrl+G) |
| 36066 | Sgrin lawn (F11) | Full screen (F11) |
| 36067 | Cefndir pŵl | Opaque background |
| 36068 | Cefndir tryloyw | Transparent background |
| 36070 | Zoom out | Zoom out |
| 36071 | One page | One page |
| 36072 | Two pages | Two pages |
| 36074 | Previous page | Previous page |
| 36075 | Close print preview | Close print preview |
| 36076 | Help Paent (F1) | Paint Help (F1) |
| 36077 | Save as (F12) | Save as (F12) |
| 36078 | Cadw llun neu ddyluniad gydag ansawdd uchel a'i ddefnyddio ar y cyfrifiadur neu ar y we. | Save a photo or drawing with high quality and use it on your computer or on the web. |
| 36079 | Cadw llun o ansawdd da a'i ddefnyddio ar y cyfrifiadur, mewn e-bost, neu ar y we. | Save a photo with good quality and use it on your computer, in email, or on the web. |
| 36080 | Cadw unrhyw fath o lun gydag ansawdd uchel a'i ddefnyddio ar y cyfrifiadur. | Save any kind of picture with high quality and use it on your computer. |
| 36081 | Cadw dyluniad syml o ansawdd is a'i ddefnyddio mewn e-bost neu ar y we. | Save a simple drawing with lower quality and use it in email or on the web. |
| 36082 | Agorwch y blwch deialog Dewisiadau Cadw i ddewis o'r holl fathau posibl o ffeiliau. | Open the Save As dialog box to select from all possible file types. |
| 36083 | Dewiswch argraffydd, nifer y copïau, a dewisiadau argraffu eraill cyn argraffu. | Select a printer, number of copies, and other printing options before printing. |
| 36084 | Newidiwch gynllun y llun. | Change the layout of the picture. |
| 36085 | Gweld rhagolwg a gwneud newidiadau cyn argraffu. | Preview and make changes before printing. |
| 36086 | Gosod y llun ar ffurf teils fel ei fod yn ailadrodd ac yn llenwi'r holl sgrin. | Tile the picture so it repeats and fills the entire screen. |
| 36087 | Canoli'r llun yng nghanol y sgrin. | Center the picture in the middle of the screen. |
| 36088 | Llenwi'r holl sgrin gyda'r llun. | Fill the entire screen with the picture. |
| 36090 | Invert color (Ctrl+Shift+I) | Invert color (Ctrl+Shift+I) |
| 36101 | Cliciwch yma i agor, cadw, neu argraffu ac i weld popeth arall y gallwch ei wneud gyda'ch llun. | Click here to open, save, or print and to see everything else you can do with your picture. |
| 36102 | Creu llun newydd. | Create a new picture. |
| 36103 | Agor llun sydd wedi'i gadw. | Open an existing picture. |
| 36104 | Cadw'r llun hwn. | Save the current picture. |
| 36105 | Save the current picture as a new file. | Save the current picture as a new file. |
| 36106 | Cadw'r llun hwn fel ffeil newydd. | Save the current picture as a new file. |
| 36107 | Argraffu'r llun hwn. | Print the current picture. |
| 36109 | Mewnforio o sganiwr neu gamera. | Import from scanner or camera. |
| 36110 | Anfon copi o'r llun mewn neges e-bost fel atodiad. | Send a copy of the picture in an email message as an attachment. |
| 36112 | Set the current picture as your desktop background. | Set the current picture as your desktop background. |
| 36113 | Gosod y llun hwn fel cefndir eich bwrdd gwaith. | Set the current picture as your desktop background. |
| 36114 | Newid priodweddau'r llun. | Change the properties of the picture. |
| 36117 | Cliciwch yma i gael mwy o ddewisiadau, megis cynnwys gludo o'r Clipfwrdd neu o ffeil | Click here for more options, such as pasting contents from the Clipboard or from a file |
| 36118 | Gludo cynnwys y Clipfwrdd. | Paste the contents of the Clipboard. |
| 36119 | Dangos y blwch deialog Gludo o a dewis ffeil i'w gludo. | Show the Paste From dialog box and pick a file to paste. |
| 36120 | Torri'r hyn rydych chi wedi'i ddewis oddi ar y cynfas a'i roi ar y Clipfwrdd. | Cut the selection from the canvas and put it on the Clipboard. |
| 36121 | Copïo'r dewisiad oddi ar y cynfas a'i roi ar y Clipfwrdd. | Copy the selection from the canvas and put it on the Clipboard. |
| 36122 | Cliciwch yma i weld dewisiad o siapiau a dewisiadau. | Click here for selection shapes and options. |
| 36123 | Dewis rhan o'r llun. | Select a part of the picture. |
| 36124 | Dewis rhan petryal drwy luniadu ar y cynfas. | Select a rectangular area by drawing on the canvas. |
| 36125 | Dewis rhan o unrhyw siâp drwy luniadu ar y cynfas. | Select an area of any shape by drawing on the canvas. |
| 36126 | Dewis y llun cyfan. | Select the entire picture. |
| 36127 | Dad-wneud y dewisiad hwn. | Reverse the current selection. |
| 36128 | Dileu'r dewisiad hwn oddi ar y cynfas. | Delete the current selection from the canvas. |
| 36129 | Gwneud lliw cefndir y dewisiad yn dryloyw neu'n bŵl. | Make the background color in the selection transparent or opaque. |
| 36134 | Tocio'r llun fel mai dim ond y dewisiad hwn mae'n ei gynnwys. | Crop the picture so it only contains the current selection. |
| 36135 | Ailfeintio a sgiwio'r llun neu'r dewisiad. | Resize and skew the picture or selection. |
| 36136 | Cylchdroi neu fflipio'r llun neu'r dewisiad. | Rotate or flip the picture or selection. |
| 36137 | Cylchdroi'r llun neu'r dewisiad 90 gradd i'r dde. | Rotate the picture or selection by 90 degrees right. |
| 36138 | Cylchdroi'r llun neu'r dewisiad 90 gradd i'r chwith. | Rotate the picture or selection by 90 degrees left. |
| 36139 | Cylchdroi'r llun neu'r dewisiad 180 gradd. | Rotate the picture or selection by 180 degrees. |
| 36140 | Fflipio'r llun neu'r dewisiad yn fertigol. | Flip the picture or selection vertically. |
| 36141 | Fflipio'r llun neu'r dewisiad yn llorweddol. | Flip the picture or selection horizontally. |
| 36142 | Tynnu llinell ffurfydd gyda'r lled llinell a ddewiswyd. | Draw a free-form line with the selected line width. |
| 36143 | Cliciwch ar ran yn y cynfas i'w llenwi gyda lliw'r blaendir, neu de-gliciwch i'w llenwi gyda'r lliw cefndir. | Click an area on the canvas to fill it with the foreground color, or right-click to fill it will the background color. |
| 36144 | Mewnosod testun yn y llun. | Insert text into the picture. |
| 36145 | Dileu rhan o'r llun a'i disodli gyda'r lliw cefndir. | Erase part of the picture and replace it with the background color. |
| 36146 | Dewis lliw o'r llun a'i ddefnyddio ar gyfer lluniadu. | Pick a color from the picture and use it for drawing. |
| 36147 | Newid y ffactor chwyddo ar gyfer rhan o'r llun. | Change the magnification for a part of the picture. |
| 36148 | Lluniadu gyda mathau gwahanol o frwshys. | Draw with different kinds of brushes. |
| 36149 | Mewnosod siapiau parod megis petryalau a chylchoedd, trionglau, saethau, sêr, a swigod siarad. | Insert ready-made shapes such as rectangles and circles, triangles, arrows, stars, and callouts. |
| 36150 | Dewis y cyfrwng ar gyfer amlinelliad y siâp. | Select the medium for the shape outline. |
| 36151 | Dewis y cyfrwng ar gyfer llenwi'r siâp. | Select the medium for the shape fill. |
| 36156 | Dewis lled ar gyfer y teclyn dan sylw. | Select the width for the selected tool. |
| 36157 | Cliciwch yma ac yna dewiswch liw o'r paled lliwiau. Caiff y lliw hwn ei ddefnyddio gyda'r bensel a'r brwshys, yn ogystal ag ar gyfer amlinellau siâp. | Click here and then select a color from the color palette. This color is used with the pencil and with brushes, as well as for shape outlines. |
| 36158 | Cliciwch yma ac yna dewiswch liw o'r paled lliwiau. Caiff y lliw hwn ei ddefnyddio gyda'r rhwbiwr ac ar gyfer llenwi siapiau. | Click here and then select a color from the color palette. This color is used with the eraser and for shape fills. |
| 36159 | Dewiswch liw o'r paled lliwiau. | Select a color from the color palette. |
| 36160 | Nesáu at y llun hwn. | Zoom in on the current picture. |
| 36161 | Pellhau oddi wrth y llun hwn. | Zoom out on the current picture. |
| 36162 | Creu eich model 3D cyntaf. | Make your first 3D model. |
| 36163 | Gweld a defnyddio prennau mesur i roi gwrthrychau mewn rhes a'u mesur yn eich llun. | View and use rulers to line up and measure objects in your picture. |
| 36164 | Gweld a defnyddio llinellau grid i alinio gwrthrychau yn eich llun. | View and use gridlines to align objects in your picture. |
| 36165 | Dangos neu guddio ffenestr y Mân-lun. | Show or hide the Thumbnail window. |
| 36166 | Gweld y llun mewn sgrin lawn. | View the picture in full screen. |
| 36167 | Nesáu'r llun cyfredol. | Zoom in on the current picture. |
| 36168 | Zoom out on the current picture. | Zoom out on the current picture. |
| 36169 | Zoom the picture so that one page fits in the window. | Zoom the picture so that one page fits in the window. |
| 36172 | Zoom the picture so that two pages fit in the window. | Zoom the picture so that two pages fit in the window. |
| 36173 | Mynd i'r dudalen nesaf yn y llun. | Go to the next page in the picture. |
| 36174 | Mynd i'r dudalen flaenorol yn y llun. | Go to the previous page in the picture. |
| 36175 | Cau'r rhagolwg argraffu a dychwelyd at eich llun. | Close print preview and return to your picture. |
| 36176 | Dad-wneud y weithred ddiwethaf. | Undo last action. |
| 36177 | Ail-wneud y weithred ddiwethaf. | Redo last action. |
| 36178 | Cael help i ddefnyddio Paent. | Get help on using Paint. |
| 36179 | Dangos neu guddio'r bar statws ar waelod y ffenestr. | Show or hide status bar at the bottom of the window. |
| 36201 | F | F |
| 36202 | N | N |
| 36203 | O | O |
| 36204 | S | S |
| 36206 | A | A |
| 36208 | P | P |
| 36209 | J | J |
| 36210 | B | B |
| 36211 | G | G |
| 36213 | W | W |
| 36217 | V | V |
| 36218 | M | M |
| 36219 | D | D |
| 36222 | T | T |
| 36223 | C | C |
| 36225 | E | E |
| 36227 | X | X |
| 36228 | U | U |
| 36232 | H | H |
| 36241 | SE | SE |
| 36243 | R | R |
| 36246 | I | I |
| 36249 | RP | RP |
| 36250 | RE | RE |
| 36251 | RO | RO |
| 36253 | L | L |
| 36258 | K | K |
| 36260 | ER | ER |
| 36264 | SH | SH |
| 36268 | SZ | SZ |
| 36269 | 1 | 1 |
| 36270 | 2 | 2 |
| 36271 | EC | EC |
| 36274 | P3 | P3 |
| 40601 | 1px | 1px |
| 40602 | 2px | 2px |
| 40603 | 3px | 3px |
| 40604 | 4px | 4px |
| 40605 | 5px | 5px |
| 40606 | 6px | 6px |
| 40608 | 8px | 8px |
| 40610 | 10px | 10px |
| 40616 | 16px | 16px |
| 40624 | 24px | 24px |
| 40630 | 30px | 30px |
| 40640 | 40px | 40px |
| 50001 | Resets the text to be without any attributes. | Resets the text to be without any attributes. |
| 50002 | Sets or clears the text bold attribute. | Sets or clears the text bold attribute. |
| 50003 | Sets or clears the text italic attribute. | Sets or clears the text italic attribute. |
| 50004 | Selects the font used by the text. | Selects the font used by the text. |
| 50005 | Selects the point size of the text. | Selects the point size of the text. |
| 50006 | Sets or clears the text underline attribute. | Sets or clears the text underline attribute. |
| 50023 | Cannot save file. | Cannot save file. |
| 50024 | Get Colors | Get Colors |
| 50026 | Save Colors | Save Colors |
| 50027 | Golygu Lliwiau | Edit Colors |
| 50029 | Gludo O | Paste From |
| 50030 | Select Color | Select Color |
| 50031 | Ddim ar Gael | Not Available |
| 50032 | %1 %2 | %1 %2 |
| 50033 | %1%2 | %1%2 |
| 50034 | %1 DPI | %1 DPI |
| 50036 | &Peidio â Chadw | Do&n't Save |
| 50037 | Cadw'r newidiadau i %1? | Do you want to save changes to %1? |
| 50038 | Painting | Painting |
| 50043 | × | × |
| 50044 | , | , |
| 50045 | mod | in |
| 50046 | cm | cm |
| 50047 | px | px |
| 50050 | Shows or hides the thumbnail. | Shows or hides the thumbnail. |
| 50062 | %1 %2 %3 |
%1 %2 %3 |
| 50063 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 50108 | 00000000000000000 | 00000000000000000 |
| 50112 | 0 | 0 |
| 50114 | The file is not in the correct format. | The file is not in the correct format. |
| 50116 | Nesá&u/Pellhau | Zoo&m |
| 50117 | + | + |
| 50118 | - | - |
| 50119 | %s%% | %s%% |
| 50126 | Size: None | Size: None |
| 50127 | Maint: %1%2 | Size: %1%2 |
| 50130 | %1%2%3%4%5 | %1%2%3%4%5 |
| 50141 | %1 (Wedi'i adfer) | %1 (Recovered) |
| 50142 | Mae Paent yn galluogi defnyddwyr i greu a golygu lluniadau drwy ddefnyddio amrywiaeth o siapiau, brwshys, a lliwiau. | Paint allows users to create and edit drawings by using a variety of shapes, brushes, and colors. |
| 50147 | Llithrydd nesáu/pellhau | Zoom slider |
| 50148 | KB | KB |
| 50149 | MB | MB |
| 50150 | GB | GB |
| 50301 | Dim amlinelliad | No outline |
| 50302 | Lliw solet | Solid color |
| 50303 | Creon | Crayon |
| 50304 | Marciwr | Marker |
| 50305 | Olew | Oil |
| 50306 | Pensel naturiol | Natural pencil |
| 50307 | Dyfrlliw | Watercolor |
| 50351 | Dim llenwi | No fill |
| 50412 | Lefel nesáu/pellhau | Zoom level |
| 50416 | 11 | 11 |
| 50417 | Segoe UI | Segoe UI |
| 50418 | Allwn ni ddim agor y ffeil hon | We can’t open this file |
| 50419 | Naill ai nad yw'ch sefydliad yn ei ganiatáu, neu mae problem gydag amgryptiad y ffeil. | Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption. |
| 50420 | Bydd eich sefydliad yn rheoli'r ffeil hon. | Your organization will manage this file |
| 50421 | Mae'r sefydliad yn rheoli'r cynnwys yr hoffech ei ludo yma. Os byddwch chi'n bwrw ymlaen, bydd yn rheoli'r ffeil hon hefyd. | Your organization manages the content that you want to paste here. If you continue, it will manage this file too. |
| 59414 | Delwedd Map Didau Newydd | New Bitmap Image |
| 59418 | Llun Brwsh Paent | Paintbrush Picture |
| 59419 | Delwedd map didau | Bitmap Image |
| 59420 | &Golygu | &Edit |
| 59422 | Paint Document | Paint Document |
| 59500 | Golygu gyda Paent 3D | Edit with Paint 3D |
| 59502 | Mae lansio Paent 3D wedi methu. Gwnewch yn siŵr ei fod wedi ei osod. | Launching Paint 3D failed. Please make sure it is installed. |
| 59992 | Nesáu i 100%. | Zoom to 100%. |
| 0x30000000 | Info | Info |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000002 | Error | Error |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-MSPaint | Microsoft-Windows-MSPaint |
| 0xB0000001 | Intializing current instance of the application | Intializing current instance of the application |
| 0xB0000002 | Exiting current Instance of the application | Exiting current Instance of the application |
| 0xB0000003 | MSPaint Launch Start | MSPaint Launch Start |
| 0xB0000004 | MSPaint Launch End | MSPaint Launch End |
| 0xB0000005 | MSPaint Exit Start | MSPaint Exit Start |
| 0xB0000006 | MSPaint Exit End | MSPaint Exit End |
| 0xB0000007 | Select Tool(ID: %1) Start | Select Tool(ID: %1) Start |
| 0xB0000008 | Select Tool End | Select Tool End |
| 0xB0000009 | Commit Tool(ID: %1)b Start | Commit Tool(ID: %1)b Start |
| 0xB000000A | Commit Tool End | Commit Tool End |
| 0xB000000B | Undo Start | Undo Start |
| 0xB000000C | Undo End | Undo End |
| 0xB000000D | Change Tool(ID: %1) Thickness(%2) | Change Tool(ID: %1) Thickness(%2) |
| 0xB000000E | Change Stroke Color(RGB: %1) | Change Stroke Color(RGB: %1) |
| 0xB000000F | Change Fill Color(RGB: %1) | Change Fill Color(RGB: %1) |
| 0xB0000010 | Change DrawMode(%1) | Change DrawMode(%1) |
| 0xB0000011 | Change Brush CrossSection(%1) | Change Brush CrossSection(%1) |
| 0xB0000012 | Change Caligraphic Brush CrossSection(%1) | Change Caligraphic Brush CrossSection(%1) |
| 0xB0000013 | Change Glitter Color(%1) | Change Glitter Color(%1) |
| 0xB0000014 | Error enabling/disabling RTS | Error enabling/disabling RTS |
| 0xB0000015 | Failed to load msftedit.dll | Failed to load msftedit.dll |
| 0xB0000016 | Start measure paint lag | Start measure paint lag |
| 0xB0000017 | Stop measure paint lag | Stop measure paint lag |
| 0xB0000018 | Recieved RTS Packet | Recieved RTS Packet |
| 0xB0000019 | Start save drawing | Start save drawing |
| 0xB000001A | Stop save drawing | Stop save drawing |
| 0xB000001B | Start open image | Start open image |
| 0xB000001C | Stop open image | Stop open image |
| 0xB000001D | Start flip operation | Start flip operation |
| 0xB000001E | Stop flip operation | Stop flip operation |
| 0xB000001F | Start rotate operation | Start rotate operation |
| 0xB0000020 | Stop rotate operation | Stop rotate operation |
| 0xB0000021 | Start crop operation | Start crop operation |
| 0xB0000022 | Stop crop operation | Stop crop operation |
| 0xB0000023 | Start invert color operation | Start invert color operation |
| 0xB0000024 | Stop invert color operation | Stop invert color operation |
| 0xB0000025 | Start resize skew operation | Start resize skew operation |
| 0xB0000026 | Stop resize skew operation | Stop resize skew operation |
| File Description: | Paent |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MSPAINT |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Cedwir pob hawl. |
| Original Filename: | MSPAINT.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x452, 1200 |