| File name: | W32UIRes.dll.mui |
| Size: | 220160 byte |
| MD5: | 277218a11f2df586fb66be0001b6b25e |
| SHA1: | 59d504e793046f953543bd6bce0f8066c73dcc15 |
| SHA256: | caf31e4fdcbe87f8e6f5e118501a3d60632369a84601ff0f414962eb12403b41 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Czech language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Czech | English |
|---|---|---|
| 99 | WIN32UI | WIN32UI |
| 101 | Instalační program Windows | Windows Setup |
| 102 | Vítá vás instalační program Windows. | Welcome to "Windows" Setup |
| 103 | Instalační program Windows připravuje jednotku vašeho počítače | Windows Setup is getting your drive ready. |
| 104 | Restartování počítače | Restarting the computer |
| 105 | Instalační program Windows připravuje přesunutí vašich dat. | Windows Setup is getting ready to move your things |
| 106 | Kód Product Key | Product key |
| 107 | Licenční podmínky pro software společnosti Microsoft | Microsoft Software License Terms |
| 108 | Typ instalace | Installation type |
| 109 | Instalační program teď kopíruje soubory. | Setup is now copying files. |
| 110 | Kopírování instalačních souborů | Copying installation files |
| 113 | Instalační program Windows – %s | Windows Setup - %s |
| 114 | Pokud oddíl, který jste vybrali, obsahuje soubory z předchozí instalace Windows, přesunou se tyto soubory a složky do složky s názvem Windows.old. Ke složce Windows.old budete mít sice přístup, ale nebudete moct používat předchozí verzi Windows. | If the partition you've chosen contains files from a previous Windows installation, these files and folders will be moved to a folder named Windows.old. You'll be able to access Windows.old, but you won't be able to use your previous version of Windows. |
| 115 | Připravuje se přesunutí vašich dat. | Getting your data ready to move |
| 116 | Instalační oddíl | Installation partition |
| 117 | Kopírují se soubory. | Copying files |
| 118 | Připravuje se prostředí Windows PE. | Getting Windows PE ready |
| 119 | Určitě chcete skončit? | Are you sure you want to quit? |
| 120 | Počítač se několikrát restartuje. Může to nějakou dobu trvat. | Your computer will restart several times. This might take a while. |
| 121 | Zůstaňte prosím u počítače, dokud se nepřečtou disky. | Stay at your computer until the discs are finished being read. |
| 122 | Vložte instalační disk Windows %1!d!. | Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 123 | Vložili jste nesprávný disk. Vložte instalační disk Windows %1!d!. | The wrong disc was inserted. Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 126 | 127 Pokud chcete vybrat jiný oddíl, klikněte na Zpět. | 127 To select another partition, click Back. |
| 128 | Zbývající minuty: %d | %d minute left |
| 130 | Windows můžete nainstalovat jenom na oddíl, který je naformátovaný jako NTFS. Přeformátujte oddíl, nebo ho pomocí programu convert.exe převeďte na NTFS. Můžete taky vybrat jiný oddíl. | Windows can only be installed on a partition with NTFS formatting. You can reformat or use convert.exe to change this partition to NTFS. Otherwise, select another partition. |
| 131 | Systém Windows se nedá nainstalovat do tohoto umístění, protože v něm jsou dynamické svazky. | Windows can't be installed to this location because it has one or more dynamic volumes. |
| 132 | Restartujte počítač a zkontrolujte, jestli máte jednotky povolené v systému BIOS. | Restart your computer and verify that your drives are enabled in BIOS. |
| 150 | &Upgrade: Nainstalovat Windows a zachovat soubory, nastavení a aplikace | &Upgrade: Install Windows and keep files, settings, and applications |
| 151 | Tato volba vám umožní přesunout si soubory, nastavení a aplikace do Windows. Je dostupná jenom v případě, že už na počítači běží podporovaná verze Windows. | The files, settings, and applications are moved to Windows with this option. This option is only available when a supported version of Windows is already running on the computer. |
| 156 | &Vlastní: Jenom nainstalovat Windows (pokročilé) | &Custom: Install Windows only (advanced) |
| 157 | Pokud vyberete tuto volbu, nebudou do Windows přesunuty vaše soubory, nastavení ani aplikace. Pokud chcete provést změny oddílů a jednotek, spusťte počítač z instalačního disku. Doporučujeme, abyste si nejdřív soubory zazálohovali a teprve potom pokračovali. | The files, settings, and applications aren't moved to Windows with this option. If you want to make changes to partitions and drives, start the computer using the installation disc. We recommend backing up your files before you continue. |
| 162 | &Nový | N&ew |
| 168 | Ods&tranit | &Delete |
| 174 | Rozší&řit | E&xtend |
| 180 | &Aktualizovat | &Refresh |
| 186 | &Formátovat | &Format |
| 187 | Tento oddíl je příliš malý. Zvětšete jeho velikost minimálně na %1!u! MB, nebo vyberte jiný oddíl. | This partition is too small. Make the size of this partition at least %1!u! MB or select another partition. |
| 190 | Tento typ oddílu není podporovaný. Vyberte jiný oddíl. | This partition type isn't supported. Please select another partition. |
| 192 | Tento oddíl může obsahovat důležité soubory nebo aplikace od výrobce počítače. Pokud tento oddíl odstraníte, ztratíte všechna data, která na něm máte uložená. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you delete this partition, any data stored on it will be lost. |
| 194 | Pokud budete pokračovat a oddíl rozšíříte, nebudete už tuto změnu moct vrátit zpátky. | If you continue and extend a partition, you won't be able to change it later. |
| 196 | Tento oddíl může obsahovat důležité soubory nebo aplikace od výrobce počítače. Pokud tento oddíl naformátujete, ztratíte všechna data, která na něm máte uložená. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you format this partition, any data stored on it will be lost. |
| 200 | Nepřidělené místo na jednotce %1!d! | Drive %1!d! Unallocated Space |
| 202 | Nedostupné | Unavailable |
| 203 | Velikost musí být minimálně %1!d! MB. | The size must be at least %1!d! MB. |
| 204 | Velikost musí být maximálně %1!d! MB. | The size must be at most %1!d! MB. |
| 225 | Jednotka %1!d! | Drive %1!d! |
| 226 | Oddíl %1!d! | Partition %1!d! |
| 227 | Oddíl %1!d! (%2!c!:) | Partition %1!d! (%2!c!:) |
| 228 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 230 | Pokud chcete přidat uživatelské účty, klikněte sem. | Click here to add user accounts |
| 231 | Jednotka %1!d! %2!s! | Drive %1!d! %2!s! |
| 233 | , | , |
| 237 | &Chci se dozvědět víc o těchto možnostech | &Tell me more about these options |
| 238 | Pokud chcete vybrat, kam se má systém Windows nainstalovat, klikněte sem. | Click here to select where to install Windows |
| 239 | Klikněte sem a vyberte název počítače. | Click here to pick a computer name |
| 242 | &Co toto nastavení znamená? | &What do these settings mean? |
| 244 | &OK | &OK |
| 245 | Co toto nastavení znamená? | What do these settings mean? |
| 246 | Jednotka %1!d! %2!s! (%3!c!:) | Drive %1!d! %2!s! (%3!c!:) |
| 250 | Potře&buju pomoct s rozhodnutím | &Help me decide |
| 251 | Potřebuju pomoct s rozhodnutím | Help me decide |
| 253 | Chci se dozvědět víc o těchto možnostech | Tell me more about these options |
| 261 | Instalace se teď nedá zrušit, protože počítač by byl nestabilní. | Setup can't be canceled right now because doing so might make your computer unstable. |
| 263 | &Načíst ovladač | &Load driver |
| 270 | &Připojit k internetu a nainstalovat aktualizace (doporučujeme) | &Go online to install updates now (recommended) |
| 271 | &Ne, děkuju | N&o thanks |
| 272 | &Proč si mám stáhnout aktualizace pro instalační program Windows? | W&hy should I get updates for Windows Setup? |
| 273 | Proč si mám stáhnout aktualizace pro instalační program Windows? | Why should I get updates for Windows Setup? |
| 274 | Pr&ohlášení o ochraně osobních údajů | &Privacy statement |
| 275 | Ochrana osobních údajů ve Windows | Windows Privacy Statement |
| 276 | &Jaké informace se budou odesílat společnosti Microsoft? | &What information will be sent to Microsoft? |
| 277 | Stáhněte si nejnovější aktualizace (aktualizace zabezpečení, aktuální ovladače hardwaru apod.), abyste mohli Windows úspěšně nainstalovat. (Během instalace Windows zůstane počítač připojený k internetu.) | Get the latest updates, such as security updates and hardware drivers, to help successfully install Windows. (Your computer will stay connected to the Internet while Windows installs.) |
| 278 | Bez těchto aktualizací se Windows nemusí podařit správně nainstalovat a počítač může být náchylnější na bezpečnostní hrozby. | Without these updates, Windows might not install properly and your computer might be more vulnerable to security threats. |
| 284 | Stažení důležitých aktualizací instalačního programu Windows | Get important updates to Windows Setup |
| 286 | Svazek | Volume |
| 288 | %1!s! MB | %1!s! MB |
| 289 | %1!d! MB | %1!d! MB |
| 291 | Název | Name |
| 292 | Celková velikost | Total size |
| 293 | Volné místo | Free space |
| 294 | Jaké informace se budou odesílat společnosti Microsoft? | What information will be sent to Microsoft? |
| 298 | Typ | Type |
| 299 | Primární | Primary |
| 300 | Logický | Logical |
| 301 | Neznámý | Unknown |
| 302 | Rozšířený | Extended |
| 303 | Dynamický | Dynamic |
| 304 | Systémový | System |
| 305 | Základní | Basic |
| 306 | Nepovedlo se vytvořit nový oddíl nebo najít existující oddíl. Další informace najdete v souborech protokolu instalačního programu. | We couldn't create a new partition or locate an existing one. For more information, see the Setup log files. |
| 309 | %1!s! GB | %1!s! GB |
| 311 | Oddíl %1!d!: %3!s! | Partition %1!d!: %3!s! |
| 312 | Velikost volného místa na vybraném oddílu je menší, než je doporučovaných %1!u! MB. Doporučujeme ho zvětšit aspoň na %1!u! MB, nebo vybrat jiný oddíl. | The amount of free space on the selected partition is smaller than the %1!u! MB recommendation. We recommend making it at least %1!u! MB or selecting another partition. |
| 313 | OEM (vyhrazené) | OEM (Reserved) |
| 314 | MSR (vyhrazené) | MSR (Reserved) |
| 315 | Svazek %2!s!%3!s! | Volume %2!s!%3!s! |
| 316 | Chybí ovladač média (například jednotky DVD, USB nebo pevného disku), který váš počítač potřebuje. Pokud máte ovladač na CD, DVD nebo USB flash disku, vložte teď toto médium do počítače. Poznámka: Pokud je instalačním médiem systému Windows disk DVD nebo USB flash disk, můžete ho pro tento krok bezpečně vyjmout. |
A media driver your computer needs is missing. This could be a DVD, USB or Hard disk driver. If you have a CD, DVD, or USB flash drive with the driver on it, please insert it now. Note: If the installation media for Windows is in the DVD drive or on a USB drive, you can safely remove it for this step. |
| 317 | Nepovedlo se najít žádné ovladače zařízení. Zkontrolujte, jestli jsou na instalační médium správné ovladače, a klikněte na OK. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 318 | Nepovedlo se najít žádné nové ovladače zařízení. Zkontrolujte, jestli jsou na instalačním médiu správné ovladače, a pak klikněte na OK. | No new devices drivers were found. Make sure the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 319 | Nepovedlo se najít žádné podepsané ovladače zařízení. Zkontrolujte, jestli jsou na instalačním médiu správné ovladače, a klikněte na OK. | No signed device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 320 | Spouští se instalace. | Beginning installation |
| 321 | Instaluje se systém Windows. | Installing Windows |
| 322 | Systém Windows se upgraduje. | Upgrading Windows |
| 326 | 1 | 1 |
| 327 | Získávají se informace. | Collecting information |
| 328 | 2 | 2 |
| 330 | Instalace Windows byla zrušena. | Installing Windows was canceled |
| 331 | Žádné změny provedené v počítači se neuloží. | Any changes made to your computer won't be saved. |
| 337 | Kontroluje se kompatibilita | Checking compatibility |
| 343 | Obnovení | Recovery |
| 360 | Na jednotku [%1!c!:] se nedají ukládat dočasné instalační soubory. Vyberte jinou jednotku a zkuste Windows nainstalovat znovu. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 361 | Nepovedlo se najít jednotku [%1!c!:] pro ukládání dočasných instalačních souborů. Vyberte jinou jednotku a zkuste Windows nainstalovat znovu. | Drive [%1!c!:] can't be found to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 362 | [%1!c!:] je vyměnitelná jednotka. Vyberte pro ukládání dočasných instalačních souborů místní, nevyměnitelnou jednotku a zkuste Windows nainstalovat znovu. | Drive [%1!c!:] is a removable drive. Select a local, non-removable drive to store temporary installation files and try installing Windows again. |
| 363 | Na jednotku [%1!c!:] se nedají ukládat dočasné instalační soubory, protože všechny oddíly jsou vybrané k odstranění. Vyberte jinou jednotku a zkuste Windows nainstalovat znovu. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because all of the partitions were selected to be deleted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 364 | Na jednotku [%1!c!:] se nedají ukládat dočasné instalační soubory, protože oddíl je vybraný ke zformátování. Vyberte jinou jednotku a zkuste Windows nainstalovat znovu. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 365 | Na jednotce [%1!c!:] není dost volného místa k ukládání dočasných instalačních souborů. Vyberte jinou jednotku a zkuste Windows nainstalovat znovu. | Drive [%1!c!:] doesn't have enough free space to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 366 | Instalačnímu programu Windows se nepovedlo najít pevný disk k ukládání dočasných instalačních souborů. Přidejte novou místní, nevyměnitelnou jednotku a zkuste Windows nainstalovat znovu. | Windows Setup couldn't find a hard drive to store temporary installation files to. Add a new local, non-removable drive and try installing Windows again. |
| 367 | Jednotka [%1!c!:] nesplňuje nezbytné předpoklady pro ukládání dočasných instalačních souborů. | Drive [%1!c!:] doesn't meet the necessary requirements for storing temporary installation files. |
| 376 | Tento kód Product Key funguje jenom v počítači, který je aktivovaný. | This product key only works on computers that are activated. |
| 380 | Nepovedlo se najít žádné jednotky. Ovladač úložiště načtete kliknutím na Načíst ovladač. | We couldn't find any drives. To get a storage driver, click Load driver. |
| 550 | &Zpět | &Back |
| 551 | Zrušit | Cancel |
| 729 | Nápověda a podpora | Help and Support |
| 1017 | Pokud chcete nainstalovat ovladač zařízení pro svou jednotku, vložte instalační médium se soubory ovladačů a klikněte na OK. Poznámka: Instalačním médiem může být CD, DVD nebo USB flash disk. |
To install the device driver for your drive, insert the installation media containing the driver files, and then click OK. Note: The installation media can be a CD, DVD, or USB flash drive. |
| 1019 | Vyhledejte ovladač a klikněte na OK. | Browse to the driver, and then click OK. |
| 1020 | Seznam ovladačů | Driver list |
| 1021 | Žádné ovladače zařízení nebyly nalezeny. Zkontrolujte, jestli jsou na instalačním médiu správné ovladače, a potom to zkuste znovu. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then retry. |
| 2011 | %1!s! – %2!s! | %1!s! - %2!s! |
| 2013 | Vítá vás Dynamická aktualizace. | Welcome to Dynamic Update |
| 2018 | Zbývající čas: přibližně %u min | Time left: about %u minutes |
| 2019 | Už se stáhlo: %u kB z %u kB | %u KB of %u KB downloaded |
| 2021 | Zbývající čas: zhruba %u s | Time left: about %u seconds |
| 2022 | Hledají se aktualizace. | Searching for updates |
| 2023 | Stahují se aktualizace. | Downloading updates |
| 2024 | Instalační program se restartuje. | Setup is restarting |
| 2029 | Nedá se připojit k internetu. | Can't connect to the Internet |
| 2030 | Aby se daly stáhnout aktualizace, musí být počítač připojený k internetu. Chcete aktualizace zkusit stáhnout znovu, nebo chcete v instalaci pokračovat bez aktualizací? | Your computer must be connected to the Internet to get updates. Do you want to try getting the updates again or continue without the updates? |
| 2031 | Stahování aktualizací bylo přerušeno. | Getting updates was interrupted |
| 2032 | Instalačnímu programu Windows se teď nepovedlo aktualizace stáhnout. Nejnovější aktualizace si budete moct po dokončení instalace stáhnout pomocí služby Microsoft Update. | Windows setup couldn't download the updates at this time. The latest updates will be available after setup completes through Microsoft Update. |
| 3004 | Instalace Windows na tomto počítači ještě není dokončená. Určitě ji chcete zrušit? | We haven't finished installing Windows on this computer. Are you sure you want to cancel? |
| 3006 | Výběr image | Image Selection |
| 3008 | Popis: %1!s! |
Description: %1!s! |
| 3010 | Není dostupná žádná image. | No images are available. |
| 3011 | Zadejte svoje uživatelské jméno ve formátu domena\uzivatel nebo [email protected]. | Enter your user name in the format domain\user or [email protected]. |
| 3012 | Připojit k %1!s! | Connect to %1!s! |
| 3013 | Z nějakého důvodu se nepovedlo přihlásit k tomuto počítači. Tady je k tomu víc informací: 0x%1!x!. | Something happened so we couldn't finish logging on to this computer. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 3015 | Systém se bude restartovat za %1!ld! s. | Restarting in %1!ld! seconds |
| 3016 | Systém se bude restartovat za 1 sekundu. | Restarting in 1 second |
| 3021 | Odpojte prosím následující externí jednotku a kliknutím na OK restartujte počítač a dokončete instalaci Windows. %1!c!: |
Please unplug the following external drive and click OK to restart your computer and finish installing Windows. %1!c!: |
| 4005 | Nepovedlo se nainstalovat ovladač zařízení [%1!s!]. Požádejte dodavatele zařízení o aktualizovaný ovladač. | We couldn't install the [%1!s!] device driver. Contact your vendor for an updated driver. |
| 4006 | (Neznámý ovladač) | (Unknown Driver) |
| 4007 | Načíst ovladač | Load driver |
| 4008 | Do tohoto pole můžete zadávat jenom čísla. | You can only enter a numeric number in this field. |
| 4009 | Vybraný oddíl se nepovedlo naformátovat. [Chyba: 0x%1!x!] | We couldn't format the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4010 | Vybraný oddíl se nepovedlo rozšířit. [Chyba: 0x%1!x!] | We couldn't extend the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4011 | Vybraný oddíl se nepovedlo odstranit. [Chyba: 0x%1!x!] | We couldn't delete the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4012 | Nepovedlo se vytvořit nový oddíl. [Chyba: 0x%1!x!] | We couldn't create a new partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4013 | Systém Windows se nedá do tohoto umístění nainstalovat. Vyberte jiný oddíl. | Windows can't be installed to this location. Select another partition. |
| 4014 | Toto umístění je neplatné. Vyberte jiné umístění, abychom mohli pokračovat. | This location is invalid. Select a location again to continue. |
| 4016 | Na tomto oddílu musí být minimálně %1!u! MB volného místa. Buď na něm nějaké místo uvolněte, nebo vyberte jiný oddíl. | There needs to be at least %1!u! MB of free space on this partition. Free up space on this partition or select another partition. |
| 4017 | Systém Windows se nedá nainstalovat do umístění, které jste vybrali. Zkontrolujte prosím jednotku média. Tady jsou další informace k tomu, co se stalo: 0x%1!x!. | We couldn't install Windows in the location you chose. Please check your media drive. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 4103 | &Restartovat teď | &Restart now |
| 4110 | M&ožnosti jednotky (pokročilé) | Drive options (&advanced) |
| 4111 | x86 | x86 |
| 4112 | MIPS | MIPS |
| 4113 | ALPHA | ALPHA |
| 4114 | PPC | PPC |
| 4115 | SHX | SHX |
| 4116 | ARM | ARM |
| 4117 | IA64 | IA64 |
| 4118 | ALPHA64 | ALPHA64 |
| 4119 | MSIL | MSIL |
| 4120 | x64 | x64 |
| 4121 | IA32_ON_WIN64 | IA32_ON_WIN64 |
| 4122 | Neznámá | Unknown |
| 4123 | Operační systém | Operating system |
| 4124 | Jazyk | Language |
| 4125 | Architektura | Architecture |
| 4126 | Datum změny | Date modified |
| 4129 | ARM64 | ARM64 |
| 4142 | Instalace Windows bude mít vliv na tato zařízení a na tyto aplikace: | Installing Windows will affect these devices or applications: |
| 4144 | Tyto problémy sice v instalaci Windows nezabrání, některé aplikace a některá zařízení ale nemusí ve Windows fungovat. | Although these problems won't stop Windows from installing, some applications or devices might not work in Windows. |
| 4145 | Zavřete instalační program Windows a potom udělejte toto: | Close Windows Setup and do the following: |
| 4148 | Tato zařízení budou fungovat, až aktualizujete jejich ovladače. Po instalaci Windows zkuste získat ovladač zařízení pomocí služby Windows Update. Pokud to nepomůže, obraťte se na výrobce zařízení. | These devices won't work until their drivers are updated. After Windows installs, check Windows Update for device drivers. If this doesn't work, contact the device manufacturer. |
| 4150 | Tyto problémy je potřeba odstranit, jinak se instalace Windows nemusí povést. | If you don't take care of these things, Windows might not finish installing. |
| 4300 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 4301 | Ovládací prvek pro úpravu kódu Product Key | Product key edit control |
| 4302 | Ovládací prvek pro velikost (v megabajtech) | Size in megabytes Edit Control |
| 4500 | Shromažďují se soubory. | Collecting files |
| 4501 | Kopírují se soubory Windows. | Copying Windows files |
| 4502 | Rozbalují se spouštěcí soubory. | Expanding the boot files |
| 4503 | Rozbaluje se image Windows. | Expanding Windows |
| 4504 | Sestavují se funkce Windows. | Assembling Windows features |
| 4505 | Sestavují se jazykové funkce. | Assembling language features |
| 4506 | Aplikují se aktualizace Windows. | Applying Windows updates |
| 4507 | Aplikují se další aktualizace. | Applying other updates |
| 4508 | Identifikuje se hardware. | Identifying hardware |
| 4509 | Inicializuje se systém Windows. | Initializing Windows |
| 4510 | Připravuje se počítač. | Getting the computer ready |
| 4512 | Inicializuje se počítač. | Initializing the computer |
| 4513 | Čistí se dočasné soubory. | Cleaning temporary files |
| 4514 | Odstraňuje se spouštěcí složka. | Deleting boot folder |
| 4515 | Odesílají se diagnostické informace. | Sending diagnostic information |
| 4516 | Shromažďují se soubory, nastavení a aplikace. | Collecting files, settings, and applications |
| 4517 | Připravují se soubory pro instalaci. | Getting files ready for installation |
| 4518 | Instalují se funkce. | Installing features |
| 4519 | Instalují se aktualizace. | Installing updates |
| 4520 | Instalují se funkce a aktualizace. | Installing features and updates |
| 4521 | Instalace se dokončuje. | Finishing up |
| 4522 | Soubory, nastavení a aplikace jsou už skoro všechny přesunuté. | Almost done moving files, settings, and applications |
| 4524 | %1!s! (%2!d! %%) %3!s! | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! |
| 4525 | Aktualizují se ovladače. | Updating drivers |
| 4526 | Instalují se ovladače. | Installing drivers |
| 5010 | Tento kód Product Key nefunguje. Zkontrolujte ho a zkuste to znovu. | This product key didn't work. Please check it and try again. |
| 5011 | Tento kód Product Key není pro edici, kterou se snažíte nainstalovat. Zjistěte, jakou edici Windows instalujete, a použijte kód Product Key, který s ní bude fungovat. | This product key doesn't match the edition that you're trying to install. Check the edition of Windows you're trying to install and get a product key that will work with it. |
| 5012 | Kód Product Key se nám nepovedlo ověřit. Zkontrolujte prosím instalační médium. | We couldn't verify the product key. Please check your installation media. |
| 5014 | Tento kód Product Key je kód pro upgrade, takže se nedá použít k instalaci této edice Windows. | This product key is an upgrade key and can't be used to install this edition of Windows. |
| 5015 | Tento kód Product Key je kód pro upgrade, takže se dá použít jenom v systému Windows, který už je nainstalovaný. Spusťte instalační program Windows ze systému Windows, ze kterého chcete upgradovat na nový systém. | This product is an upgrade key and can only be used from your current version of Windows. Start Windows Setup from your current version of Windows. |
| 5016 | &Zavřít | &Close |
| 5019 | Dokončení upgradu může chvíli trvat. | Your upgrade may take a while to complete. |
| 5022 | Další informace | More info |
| 5024 | &Další | &Next |
| 5025 | Program: %1!s!Vydavatel: %2!s!Umístění: %3!s! | Program: %1!s!Publisher: %2!s!Path: %3!s! |
| 5027 | Našli jsme nějaké problematické aplikace nebo zařízení. Vyřešte problémy, které s nimi jsou (%1!s!), a potom instalační program Windows spusťte znovu. | We found some applications or devices that might have some problems. Take care of the problems listed in %1!s!, and then restart Windows Setup |
| 5028 | CompatibilityIssues.txt | CompatibilityIssues.txt |
| 5030 | Systém &Windows se nedá na tuto jednotku nainstalovat (zobrazit podrobnosti) | &Windows can't be installed on this drive. (Show details) |
| 5031 | Systém &Windows se nedá na oddíl %2!d! jednotky %1!d! nainstalovat (zobrazit podrobnosti) | &Windows can't be installed on drive %1!d! partition %2!d!. (Show details) |
| 5032 | Vybraná jednotka je offline. Abyste na ni mohli Windows nainstalovat, musí být online. Online ji dáte kliknutím na OK. Kliknutím na Zrušit se můžete vrátit zpátky. | The selected drive is offline. The drive needs to be online to install Windows. Click OK to get the drive online or click Cancel to go back. |
| 5033 | Offline | Offline |
| 5034 | Jednotku se nepovedlo dát online. [Chyba: 0x%1!x!] | We couldn't get the drive online. [Error: 0x%1!x!]. |
| 5042 | Instalace Windows bude mít vliv na následující součásti: | Installing Windows will affect the following features: |
| 5043 | Systém Windows sice můžete nainstalovat, ale následující součásti Windows nejsou dostupné nebo nebudou ve Windows fungovat: | You can still install Windows, but the following Windows features aren't available or might not work in Windows: |
| 5044 | Proveďte tyto změny: | Make these changes: |
| 5045 | Tato zařízení nemusí ve Windows fungovat správně. Doporučujeme zavřít instalační program Windows, aktualizovat ovladače zařízení a teprve potom pokračovat. Vyhledejte v ovládacích panelech možnost Aktualizovat ovladače, nebo se obraťte na výrobce zařízení. | These devices might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and update device drivers before you continue. Search for "update drivers" in Control Panel or contact the device manufacturer. |
| 5046 | Tyto aplikace nemusí ve Windows fungovat správně. Doporučujeme zavřít instalační program Windows, odinstalovat tyto aplikace a teprve potom pokračovat. (Poznámka: Aplikace označené hvězdičkou (*) budete moct ve Windows znovu nainstalovat.) | These applications might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and uninstall these applications before you continue. (Note: The applications marked with an asterisk (*) can be reinstalled in Windows.) |
| 5047 | Instalační program nemohl použít existující oddíl, protože na systémovém svazku není dost volného místa. | Setup was unable to use the existing partition because the system volume does not contain the required free space. |
| 5048 | Zpráva o kompatibilitě (uloženo na plochu) | Compatibility report (saved to your desktop) |
| 5049 | Zpráva o kompatibilitě | Compatibility report |
| 5050 | Tato zařízení nemusí ve Windows fungovat správně. Doporučujeme u těchto zařízení nejdřív aktualizovat ovladač a teprve potom pokračovat. | These devices might not work properly in Windows. We recommend updating the drivers for these devices before you continue. |
| 5051 | Nainstalujte aktualizované ovladače pro následující zařízení. Pokud už aktualizovaný ovladač zařízení máte, klikněte na Načíst ovladač a postupujte podle uvedených kroků. | Install updated drivers for the following devices. If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 5052 | Vypněte tyto funkce Windows. | Turn off these Windows features. |
| 5053 | Odinstalujte tyto aplikace. | Uninstall these applications. |
| 5055 | Tento kód Product Key se dá používat jenom k přidávání funkcí do Windows. Nedá se použít k instalaci Windows. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 5056 | Kód Product Key vypadá nějak takto: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | The product key looks like this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 6001 | Systém Windows nemůže na jednotce vybrané pro instalaci najít oddíl MSR (Microsoft Reserved Partition). Tento oddíl se sice doporučuje, ale není k dokončení instalace nutný. | Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the drive selected for installation. Although recommended, this partition is not required to complete installation. |
| 6002 | Oddíly na této jednotce nejsou v doporučeném pořadí. Informace o instalaci na jednotky typu GPT najdete na webu společnosti Microsoft (www.microsoft.com). (Hledejte „GPT“.) | The partitions on this drive aren't in the recommended order. For information about installing to GPT drives go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT. |
| 6003 | Windows budete moct nainstalovat, až odstraníte všechny tyto problémy. Zavřete instalační program Windows, odstraňte všechny problémy a potom pokračujte restartováním instalačního programu Windows. | Windows won't install unless each of these things is taken care of. Close Windows Setup, take care of each one, and then restart Windows Setup to continue. |
| 6004 | Nainstalujte aktualizované ovladače pro tato zařízení. Otevřete ovládací panely a vyhledejte možnost Aktualizovat ovladač zařízení. Pokud už aktualizovaný ovladač zařízení máte, klikněte na Načíst ovladač a postupujte podle uvedených kroků. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 6005 | Odinstalujte tyto aplikace. Otevřete ovládací panely a hledejte možnost Odinstalovat program. | Uninstall these applications. Open Control Panel and search for "uninstall a program." |
| 6007 | Než budete pokračovat, ověřte si u dodavatelů aplikací, jestli vaše aplikace v systému Windows Server 2016 podporují. Před instalací Windows i po ní dodržujte jejich specifická doporučení. Pokud chcete zkontrolovat, jestli je vaše aplikace kompatibilní, a stáhnout si nástroje a dokumentaci, přejděte na https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Důležité: Když nějaká vaše aplikace není se systémem Windows Server 2016 kompatibilní nebo když ji dodavatel nepodporuje, tak ji před instalací Windows odinstalujte. Pokud takové aplikace neodinstalujete, nebude váš systém podporovaný, aplikace nemusí fungovat a můžete přijít o nastavení a další informace. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost. |
| 6008 | Instalace Windows bude mít vliv na tato zařízení: | Installing Windows will affect these devices: |
| 6009 | Vypněte tyto funkce Windows. Otevřete ovládací panely a hledejte možnost Zapnout nebo vypnout funkce systému Windows. | Turn off these Windows features. Open Control Panel and search for "turn Windows features on or off." |
| 6012 | Odinstalujte tyto nepodepsané systémové ovladače: | Uninstall these unsigned system drivers: |
| 6013 | Kopírují se soubory vícesměrového vysílání (multicast). | Copying the multicast files |
| 6015 | Tato zpráva o kompatibilitě se uloží na plochu vašeho počítače. | This compatibility report will be saved to your desktop. |
| 6016 | Pokud Windows instalujete na tento počítač poprvé (nebo pokud na něj instalujete jinou edici), musíte zadat platný kód Product Key pro Windows. Ten najdete v potvrzovacím e-mailu, který jste dostali po zakoupení digitální kopie Windows, nebo na štítku uvnitř krabice, ve které jste Windows dostali. | If this is the first time you’re installing Windows on this PC (or you’re installing a different edition), you need to enter a valid Windows product key. Your product key should be in the confirmation email you received after buying a digital copy of Windows or on a label inside the box that Windows came in. |
| 6017 | Zpráva o kompatibilitě s Windows.htm | Windows Compatibility Report.htm |
| 6018 | Pokud chcete pokračovat v instalaci Windows, použijte k instalaci 32bitového a podepsaného 64bitového ovladače možnost Načíst ovladač. Instalace nepodepsaného 64bitového ovladače zařízení není podporovaná a může znamenat, že systém Windows bude po jeho instalaci nepoužitelný. | To continue installing Windows, use the Load Driver option to install 32-bit and signed 64-bit drivers. Installing an unsigned 64-bit device driver isn't supported, and Windows might not work if you install it. |
| 6019 | Nainstalujte aktualizované ovladače pro následující zařízení. Otevřete ovládací panely a hledejte možnost Aktualizovat ovladač zařízení. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". |
| 6020 | Než budete pokračovat, ověřte si u dodavatelů aplikací, jestli vaše aplikace v systému Windows Server 2016 podporují. Před instalací Windows i po ní dodržujte jejich specifická doporučení. Pokud chcete zkontrolovat, jestli je vaše aplikace kompatibilní, a stáhnout si nástroje a dokumentaci, přejděte na https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Důležité: Když nějaká vaše aplikace není se systémem Windows Server 2016 kompatibilní nebo když ji dodavatel nepodporuje, tak ji před instalací Windows odinstalujte. Pokud takové aplikace neodinstalujete, nebude váš systém podporovaný, aplikace nemusí fungovat a můžete přijít o nastavení a další informace.Poznámka: Abyste na počítači mohli používat některé funkce, budete muset po instalaci Windows doinstalovat Desktopové prostředí. Po instalaci Windows spusťte Správce serveru, vyberte Přidat funkce a potom nainstalujte Desktopové prostředí. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost.Note: If you want to use some desktop features, you will have to install Desktop Experience after Windows installs. After Windows installs, run Server Manager, select Add Features, and then install Desktop Experience. |
| 6021 | Tato zpráva o kompatibilitě se uloží do souboru | This compatibility report will be saved as |
| 6023 | &Nemám kód Product Key | &I don't have a product key |
| File Description: | Setup Wizard Page Resources |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | w32uiRes.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. |
| Original Filename: | w32uiRes.dll.mui |
| Product Name: | Operační systém Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x405, 1200 |