| File name: | msrahc.dll.mui |
| Size: | 10240 byte |
| MD5: | 276b72d4587c5930ed62f1b29531132d |
| SHA1: | 26e8edf30972b0ce12a133333921a19a53eb6289 |
| SHA256: | 89956fcc5924f6716d1729b1ca165defd5e9e5b9e0d0d8be9b44273228a70ff9 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Croato-Serbian (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Croato-Serbian (Latin) | English |
|---|---|---|
| 400 | Otklanjanje poteškoća vezanih uz daljinsku pomoć u sustavu Windows | Troubleshoot Windows Remote Assistance related issues |
| 401 | Čvor nije pronađen | No node found |
| 403 | sporije | slower |
| 404 | brže | faster |
| 405 | dan(a) | day(s) |
| 406 | h | hour(s) |
| 407 | min | minute(s) |
| 408 | Zašto sustav Windows ne dopušta promjenu sistemske postavke? | Why won't Windows allow me to change a system setting? |
| 411 | Kako promijeniti mrežno mjesto? | How do I change my network location? |
| 550 | Rezervirano. Uvijek koristi 1. | Reserved. Always use 1. |
| 600 | Zamolite mrežnog administratora da omogući daljinsku pomoć Mrežni je administrator onemogućio daljinsku pomoć. |
Contact your network administrator to enable Remote Assistance Remote Assistance has been disabled by the network administrator. |
| 601 | Dopusti daljinsku pomoć na ovom računalu Ovo računalo nije postavljeno za korištenje daljinske pomoći. |
Enable Remote Assistance on this computer This computer isn't setup to use Remote Assistance. |
| 602 | Dopusti veze daljinske pomoći s ovim računalom Vatrozid za Windows blokira veze daljinske pomoći. |
Allow Remote Assistance connections to your computer Windows Firewall is blocking Remote Assistance connections. |
| 603 | Na ovom računalu nije otkriven nikakav problem Problem možda postoji na računalu s kojim se pokušavate povezati. Ako osoba kojoj pomažete koristi Windows 7 ili noviju verziju sustava, zamolite je da u programu za daljinsku pomoć klikne ikonu "Otklanjanje poteškoća". Ako koristi neku stariju verziju sustava Windows, zamolite je da se posluži alatom za procjenu povezivosti s internetom koji se nalazi na Microsoftovu web-mjestu. |
There were no problems detected on this computer There might be a problem on the computer you're trying to connect to. If the person you're helping is running Windows 7 or greater, ask them to click the Troubleshooting icon in the Remote Assistance program. If they're running older versions of Windows, ask them to use the Internet Connectivity Evaluation Tool from the Microsoft website. |
| 604 | Računalo nema javnu IPv4 adresu Ako osoba koja vam pomaže koristi sustav Windows Vista ili noviji, možda će se moći povezati s vašim računalom pomoću javne IPv6 adrese računala. |
Your computer doesn't have a public IPv4 address If your helper is running Windows Vista or greater, they might be able to connect to your computer using its public IPv6 address. |
| 605 | Koristite daljinsku pomoć u pouzdanoj kućnoj ili uredskoj mreži Računalo nema javnu IP adresu jer je trenutno mrežno mjesto postavljeno kao javno. Ako se povezujete putem pouzdane privatne mreže, na primjer kućne ili uredske mreže, kliknite donju vezu da biste pogledali informacije o promjeni mrežnog mjesta. |
Use Remote Assistance on a trusted home or work network Your computer doesn’t have a public IP address because your current network location is set to Public. If you are connected to a trusted private network, such as a home or work network, click the link below for information about changing your network location. |
| 606 | Sinkronizirajte sat računala Vrijeme na satu računala razlikuje se od vremena na satau mreže za gotovo %1!I64d! %2!s! %3!s!. Trenutno vrijeme na satu mreže jest %4!s! %5!s!. Sinkroniziranjem sata računala sa satom mreže omogućuje ispravno funkcioniranje nekih programa, primjerice daljinske pomoći. |
Synchronize your computer's clock Your computer's clock is nearly %1!I64d! %2!s! %3!s! than the network clock. The current time on the network clock is %4!s! %5!s!. Synchronizing your computer's clock with a network clock helps some programs, such as Remote Assistance, work correctly. |
| 607 | Vaše računalo nema javnu IP adresu Osoba koja vam pomaže putem interneta ne može se povezati. Osoba koja vam pomaže unutar vaše lokalne mreže moći će se povezati pomoću vaše privatne IP adrese. |
Your computer doesn't have a public IP address A helper on the Internet can't connect. A helper within your local network will be able to connect using your private IP address. |
| 609 | Pokušajte ponovno pokrenuti daljinsku pomoć Daljinska je pomoć otkrila da se javna IP adresa računala promijenila od stvaranja zadnjeg poziva za daljinsku pomoć. Taj biste problem možda mogli riješiti ponovnim pokretanjem daljinske pomoći. |
Try restarting Remote Assistance Remote Assistance detected that the public IP address of your computer changed after the Remote Assistance invitation was created. Restarting Remote Assistance might help solve the problem. |
| 700 | Osoba kojoj pomažete zatvorila je daljinsku pomoć ili vatrozid udaljenog računala blokira daljinsku pomoć | Either the person you're helping closed Remote Assistance or the firewall on the remote computer is blocking Remote Assistance |
| 701 | Daljinska pomoć ne može komunicirati kroz Vatrozid za Windows | Remote Assistance can't communicate through Windows Firewall |
| 702 | Daljinska je pomoć onemogućena | Remote Assistance is disabled |
| 703 | Javna IP adresa nije dostupna | A public IP address isn't available |
| 704 | Vrijeme na računalu razlikuje se od vremena na mreži. Ako vrijeme na računalu nije točno, daljinska se pomoć možda neće povezati | Your computer time is different from the network time. Remote Assistance might not connect if your computer time is incorrect |
| 800 | Daljinska pomoć ne može se povezati ili je veza ograničena | Remote Assistance can't connect, or the connection is limited |
| 801 | Uspostavljanje veze daljinske pomoći nije moguće | A Remote Assistance connection couldn't be established |
| 802 | Daljinska pomoć ne može otkriti mrežu | Remote Assistance couldn't detect a network |
| 803 | Daljinska pomoć nije omogućena | Remote Assistance isn't enabled |
| 804 | Vatrozid blokira veze daljinske pomoći | A firewall is blocking Remote Assistance connections |
| 805 | Vrijeme na računalu razlikuje se od vremena na mreži | The computer time is different from the network time |
| 806 | Daljinska pomoć ima ograničenu internetsku vezu | Remote Assistance has restricted Internet connectivity |
| 807 | Jednostavno povezivanje daljinske pomoći nije dostupno | Remote Assistance Easy Connect isn't available |
| 808 | Daljinska pomoć ne može pronaći računalo osobe kojoj pomažete | Remote Assistance can't find the computer of the person you're helping |
| 1002 | Iznimka Vatrozida za Windows za daljinsku pomoć nije omogućena | Remote Assistance Windows Firewall Exception is not enabled |
| 1003 | PNRP iznimka vatrozida za daljinsku pomoć nije omogućena | Remote Assistance PNRP Firewall Exception is not enabled |
| 1004 | Daljinska pomoć ograničila je povezivost s internetom putem protokola Ipv4 i Ipv6 | Remote Assistance has restricted Ipv4 and Ipv6 Internet connectivity |
| 1005 | SSDP iznimke vatrozida za daljinsku pomoć nisu omogućene | Remote Assistance SSDP Firewall Exceptions are not enabled |
| 1006 | Najmanje jedno je mrežno mjesto u sustavu Windows postavljeno kao javno | Atleast one of the Windows Network Location is set to public |
| 1007 | Javna IP adresa na računalu promijenjena je od zadnjeg stvaranja potvrde | Public IP Address on the machine has changed since ticket creation |
| 5000 | Daljinska pomoć u sustavu Windows | Windows Remote Assistance |
| File Description: | Davatelj usluga dijagnostike putem daljinske pomoći |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msrahc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava pridržana. |
| Original Filename: | msrahc.dll.mui |
| Product Name: | Operacijski sustav Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41A, 1200 |