| 2000 | Ka një problem me hartat e tua jashtë linje. Provo të rinisësh pajisjen tënde. Nëse nuk funksionon, na vjen keq, por duhet të fshish të gjitha hartat e tua. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | Duke instaluar përditësimet |
Installing updates |
| 2002 | Duke instaluar përditësimet (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | Nuk ka asgjë të re - hartat e tua janë të përditësuara. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | Gjetëm disa përditësime. |
We found some updates. |
| 2006 | Duke pritur për të shkarkuar. Mbyll të gjitha aplikacionet e hartave për të vazhduar. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | Kontrollo tani |
Check now |
| 2008 | Provoje përsëri më vonë. S’mund të shkarkojmë përditësime për momentin. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | Provoje përsëri më vonë. S’mund të kontrollojmë për përditësime për momentin. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | Instalo tani |
Install now |
| 2011 | Kontrolli i fundit për përditësime u bë disa sekonda më parë |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | Kontrolli i fundit për përditësime u bë %s min më parë |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | Kontrolli i fundit për përditësime u bë %s h më parë |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | Kontrolli i fundit për përditësime u bë më %s |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | Instalimi i fundit i përditësimeve u bë disa sekonda më parë |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | Instalimi i fundit i përditësimeve u bë %s min më parë |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | Instalimi i fundit i përditësimeve u bë %s h më parë |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | Instalimi i fundit i përditësimeve u bë më %s |
Last installed updates on %s |
| 2019 | Duke pritur për të shkarkuar |
Waiting to download |
| 2020 | Hapësira nuk është e mjaftueshme për të shkarkuar këtë hartë (%s). Fshi disa njësi nga kjo pajisje dhe provoje përsëri. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | Diçka ndodhi dhe s’mund ta shkarkonim këtë hartë për momentin. Provoje përsëri më vonë. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | S’mund ta fshijmë këtë për momentin. Mbyll Hartat dhe provoje përsëri. Nëse ky veprim nuk të ndihmon, ndoshta të ndihmon rinisja e pajisjes. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | Duke pritur për Wi-Fi falas |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | Do të vazhdojmë pasi të mbyllen të gjitha aplikacionet e hartave |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | Përzgjidh për të zgjedhur një rajon |
Select to choose a region |
| 2026 | Të gjitha rajonet |
All regions |
| 2027 | Fshi të gjitha hartat |
Delete all maps |
| 2028 | Nëse i fshin të gjitha hartat e shkarkuara, nuk do të mund t’i përdorësh kur je jashtë linje (por mundesh kur je në linjë). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | Fshi të gjitha |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | Shkarko hartat |
Download maps |
| 2034 | Shkarko hartat: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | Fshi |
Delete |
| 2036 | Anulo |
Cancel |
| 2037 | Mos shkarko |
Don't download |
| 2038 | Riprovo |
Retry |
| 2039 | Të duhet një lidhje interneti për ta bërë këtë |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | Përditëso automatikisht hartat |
Automatically update maps |
| 2041 | Mbyll të gjitha aplikacionet e hartave dhe provoje përsëri. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | Nëse ky parametër është i çaktivizuar, hartat shkarkohen vetëm në Wi-Fi falas ose në të dhëna celulare të pakufizuara. (Mund të shkaktosh tarifa shtesë nëse e aktivizon.) |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | Duke pritur për ta fshirë |
Waiting to delete |
| 2044 | Do ta fshijmë këtë pasi të mbyllen të gjitha aplikacionet e hartave |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | Do ta anulojmë këtë pasi të mbyllen të gjitha aplikacionet e hartave |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | Diçka ndodhi dhe s’mund ta fshinim këtë hartë për momentin. Provoje përsëri më vonë. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | Fshirja e të dhënave të shkarkuara pjesërisht ishte e pamundur |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | Mos fshi |
Don't delete |
| 2050 | Hartat do të përditësohen automatikisht vetëm kur pajisja jote të jetë futur në prizë dhe nuk je në një lidhje me limit. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | Kjo nuk ndikon në përditësimet automatike. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | Duke pritur për një lidhje interneti |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | Diçka ndodhi dhe s’mund të shkojmë te hartat e tua jashtë linje. Provoje përsëri më vonë. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | Kjo po zgjat më shumë se sa pritej… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | Përzgjidh |
Select |
| 2058 | Shkarko |
Download |
| 2059 | Provoje përsëri |
Try again |
| 2061 | Duke pritur për WLAN falas |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | Nëse ky parametër është i çaktivizuar, hartat shkarkohen vetëm në WLAN falas ose në të dhëna celulare të pakufizuara. (Mund të shkaktosh tarifa shtesë nëse e aktivizon.) |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | Të duhet një kartë SD për ta bërë këtë |
You need an SD card to do this |
| 2064 | Ndrysho se ku magazinon hartat jashtë linje |
Change where you store offline maps |
| 2065 | Duke zhvendosur hartat jashtë linje te %s |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | Do ta përfundojmë ndryshimin e vendndodhjeve të magazinimit pasi të mbyllen të gjitha aplikacionet e hartave |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | Për ta ndryshuar këtë, do të duhet të zhvendosësh edhe hartat e tua ekzistuese te %s. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | Hartat mund të ekzekutohen pak më ngadalë në %s. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | Do t’i zhvendosim hartat e tua ekzistuese jashtë linje, por mund të ekzekutohen pak më ngadalë në %s. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | Zhvendos |
Move |
| 2072 | Ndryshoje gjithsesi |
Change anyway |
| 2074 | Nuk ka hapësirë të mjaftueshme disku në %s. Fshi disa gjëra për të liruar deri në %s dhe më pas provoje përsëri. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | Nuk ka hapësirë të mjaftueshme disku në %s. Fshi ose zhvendos disa gjëra që të ketë të paktën %s hapësirë të lirë dhe më pas provoje përsëri. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | Ndeshëm një problem dhe s’mund të zhvendosnim hartat e tua jashtë linje në %s. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | Menaxho hapësirën e magazinimit |
Manage storage |
| 2079 | Hartat e tua duhet të përditësohen. Ose kërko për përditësime në fund të kësaj faqeje, ose fshi të gjitha hartat e tua. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | Do ta finalizojmë ndryshimin pasi të mbyllen aplikacionet e hartave |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s të mbetur |
%s remaining |
| 2082 | Nis |
Start |
| 2085 | Dëshiron ta shkarkosh këtë hartë për ta përdorur jashtë linje? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | Shkarkimi i hartës është i pamundur |
Can't download the map |
| 2087 | Na vjen keq, por s’mund ta gjenim një hartë për atë zonë. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | Mbyll |
Close |
| 2090 | Duke finalizuar |
Finalizing |
| 2091 | Je në rregull për të vazhduar! |
You're good to go! |
| 2092 | Me sa duket e shkarkove tashmë këtë hartë të %s. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | Përzgjidh hartat që dëshiron të shkarkosh për t’i përdorur jashtë linje. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | I ke tashmë këto harta në pajisjen tënde: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | Duke shkarkuar %s |
Downloading %s |
| 2096 | Të gjitha e përfunduan shkarkimin %s |
All done downloading %s |
| 2097 | Duke migruar |
Migrating |
| 2098 | Duke përditësuar |
Updating |
| 2099 | Kjo faqe është çaktivizuar nga organizata jote. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | Paraqit progresin |
View progress |
| 2101 | Më shumë informacione |
More info |
| 2102 | Paraqit detajet |
View details |
| 2103 | Operacioni i hartës në progres. Ndryshimi i vendndodhjes është i pamundur. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | S'mund të zhvendosnim hartat e tua. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | Duhet të na konfirmosh disa detaje. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | Duke zhvendosur hartat e tua... |
Moving your maps... |
| 2107 | Zhvendosja e hartave të tua u krye. |
Done moving your maps. |
| 2108 | Zhvendosja e hartave të tua u krye plotësisht |
All done moving your maps |