| File name: | fvewiz.dll.mui |
| Size: | 54272 byte |
| MD5: | 27676e204989ad91795934accb9b9ffb |
| SHA1: | ac89a3fe95087dcb28f8470ecba60736baeb6634 |
| SHA256: | ebfbfe1eb060f2ffb4bdc6b253ac51c5bc739117354f4d1adedc27f6cb7d4391 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Turkish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Turkish | English |
|---|---|---|
| 796 | ||
| 797 | Kurtarma anahtarını kopyala | Copy recovery key |
| 798 | Başlangıç anahtarını kopyala | Copy startup key |
| 799 | Başlangıç PIN'ini sıfırla | Reset startup PIN |
| 800 | BitLocker Sürücü Şifrelemesi kurtarma anahtarı | BitLocker Drive Encryption recovery key |
| 801 | Bunun doğru kurtarma anahtarı olduğunu doğrulamak için aşağıdaki tanımlayıcının başlangıcını kişisel bilgisayarınızda görüntülenen tanımlayıcı değeriyle karşılaştırın. Tanımlayıcı: %1 Yukarıdaki tanımlayıcı kişisel bilgisayarınızda görüntülenenle eşleşiyorsa sürücünüzün kilidini açmak için aşağıdaki anahtarı kullanın. Kurtarma Anahtarı: %2 Yukarıdaki tanımlayıcı kişisel bilgisayarınızda görüntülenenle eşleşmiyorsa, sürücünüzün kilidini açacak doğru anahtar bu değildir. Başka bir kurtarma anahtarını deneyin veya ek destek için https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=260589 adresine başvurun. |
To verify that this is the correct recovery key, compare the start of the following identifier with the identifier value displayed on your PC. Identifier: %1 If the above identifier matches the one displayed by your PC, then use the following key to unlock your drive. Recovery Key: %2 If the above identifier doesn't match the one displayed by your PC, then this isn't the right key to unlock your drive. Try another recovery key, or refer to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=260589 for additional assistance. |
| 803 | BitLocker Sürücü Şifrelemesi (%1) | BitLocker Drive Encryption (%1) |
| 804 | BitLocker Sürücü Şifrelemesi | BitLocker Drive Encryption |
| 805 | BitLocker kurtarma anahtarını farklı kaydet | Save BitLocker recovery key as |
| 806 | BitLocker Sürücü Şifrelemesi hatası | BitLocker Drive Encryption error |
| 814 | BitLocker kuru başlatmak istiyor musunuz? | Do you want to start BitLocker setup? |
| 816 | BitLocker'ın açılması bu birimin mevcut geri yükleme noktalarını siler. Sistem geri yükleme noktalarını kullanarak bu birimi önceki bir durumuna geri yükleyemeyeceksiniz. | Turning on BitLocker deletes any existing restore points for this volume. You won't be able to restore this volume to its previous condition using system restore points. |
| 827 | &Kapat | &Close |
| 828 | Kay&det | &Save |
| 831 | Şifrelemeyi &başlat | Start &encrypting |
| 832 | &PIN ayarla | &Set PIN |
| 834 | Metin Dosyaları (*.txt) | Text Files (*.txt) |
| 835 | Tüm Dosyalar (*.*) | All Files (*.*) |
| 861 | Hatalı biçimlendirmesi olan bir iç hata oluştu. | An internal error with bad markup has occurred. |
| 863 | Desteklenmeyen bir mod çağrıldı. | An unsupported mode has been called. |
| 870 | Bu sürücüde anahtar yok. | This drive has no keys. |
| 872 | Sürücü şifrelenemiyor | Can't encrypt the drive |
| 877 | Sihirbaz başlatılamadı. | Wizard initialization has failed. |
| 878 | Bu, şifrelemek için geçerli bir sürücü değil. | This is not a valid drive to encrypt. |
| 879 | Çalıştırılamıyor. | Can't run. |
| 880 | Bu konum kullanılamıyor. | This location can't be used. |
| 885 | Kurtarma anahtarını bir USB flash sürücüye kaydet | Save a recovery key to a USB flash drive |
| 887 | USB aygıtını takın, listeden bu aygıtı seçin ve Kaydet'i tıklatın. | Insert the USB device, select it in the list, and click Save. |
| 888 | Kurtarma anahtarını bu kişisel bilgisayara kaydetmek istiyor musunuz? | Do you want to save the recovery key on this PC? |
| 889 | Birden fazla kurtarma anahtarının olması ve her birinin kişisel bilgisayarınızın dışında güvenli bir yerde tutulması önerilir. | It's a good idea to have more than one recovery key and keep each in a safe place other than your PC. |
| 899 | &Yeniden Başlat | &Restart |
| 901 | TPM güvenlik donanımı açılmadı | TPM security hardware wasn't turned on |
| 902 | TPM güvenlik duvarını açın BitLocker'ı kullanmak için TPM'yi açmanız gerekir. Aşağıdaki adımları uygulayın: |
Turn on the TPM security hardware You must turn on the TPM to use BitLocker. Follow these steps: |
| 903 | &Devam | &Continue |
| 910 | TPM güvenlik donanımı başlatılıyor | Initializing the TPM security hardware |
| 911 | Lütfen BitLocker TPM güvenlik donanımını başlatırken bekleyin. Bu, birkaç dakika alabilir. | Please wait while BitLocker initializes the TPM security hardware. This might take a few minutes. |
| 912 | BitLocker başlatılıyor | Starting BitLocker |
| 913 | BitLocker sürücüyü başlatırken lütfen bekleyin. | Please wait while BitLocker initializes the drive. |
| 920 | BitLocker'ı A&ç | Turn on &BitLocker |
| 921 | &BitLocker korumasını sürdür | Resume &BitLocker protection |
| 922 | Parolanız değişti. | Your password has been changed. |
| 923 | Bu parola bu sürücünü kilidini açmanın tek yolu. Parolayı kaldırmadan önce başka bir kilit açma yöntemi ekleyin. | This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing password. |
| 924 | Otomatik kilit açma, bu sürücünün kilidini açmanın tek yolu. Otomatik kilit açmayı kaldırmadan önce başka bir kilit açma yöntemi ekleyin. | Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 925 | Devam etmek istiyor musunuz? | Do you want to continue? |
| 926 | Bu sürücü Windows Vista ile çalışan bir bilgisayarda şifrelendi. Devam eder ve yeni bir kilit açma yöntemi eklerseniz, bu sürücünün kilidini Windows Vista ile açamayacaksınız. | This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 927 | Lütfen akıllı kartınızı takın | Please insert your smart card |
| 928 | Kişisel bilgisayarınızın yapılandırması denetleniyor | Checking your PC's configuration |
| 929 | BitLocker kişisel bilgisayarınızın sistem gereksinimlerini karşılayıp karşılamadığını denetliyor. Bu işlem birkaç dakika alabilir. | BitLocker is verifying that your PC meets its system requirements. This might take a few minutes. |
| 930 | Şi&mdi yeniden başlat | Restart &now |
| 931 | &Daha sonra yeniden başlat | Restart &later |
| 932 | Kişisel bilgisayarınızın başlatma dosyaları, sistem sürücüsü haline gelecek olan kurtarma bölümüne taşınacak. | Your PC's startup files will be moved to the recovery partition, which will become the system drive. |
| 933 | Başlatma dosyaları, sistem sürücüsü haline gelecek olan %1!u! diskinin %2!u! bölümüne taşınacak. | Boot files will be moved to disk %1!u! partition %2!u!, which will become the system drive. |
| 934 | Başlatma dosyaları, sistem sürücüsü haline gelecek olan %1!c!: sürücüsüne taşınacak. | Boot files will be moved to drive %1!c!:, which will become the system drive. |
| 935 | Sabit sürücüdeki ayrılmamış alandan yeni bir sistem sürücüsü oluşturulacak. Yeni sürücünün bir sürücü harfi olmayacak. | A new system drive will be created from unallocated space on the hard drive. The new drive will not have a drive letter. |
| 936 | %1!u! diskinin %2!u! bölümünde yeni bir sistem sürücüsü oluşturulacak. Yeni sürücünün bir sürücü harfi olmayacak. | A new system drive will be created from free space on disk %1!u! partition %2!u!. The new drive will not have a drive letter. |
| 937 | %1!c!: sürücüsündeki boş alandan yeni bir sistem sürücüsü oluşturulacak. Yeni sürücünün bir sürücü harfi olmayacak. | A new system drive will be created from free space on drive %1!c!:. The new drive will not have a drive letter. |
| 938 | %1!c! sürücüsü küçültülüyor: | Shrinking drive %1!c!: |
| 939 | %1!u! diskinin %2!u! bölümü küçültülüyor | Shrinking disk %1!u! partition %2!u! |
| 940 | Yeni sistem sürücüsü oluşturuluyor | Creating new system drive |
| 941 | Sürücü BitLocker için hazırlanıyor | Preparing drive for BitLocker |
| 942 | Bu akıllı kart bu sürücünün kilidini açmak için tek yol. Akıllı kartı çıkarmadan önce başka bir kilit açma yöntemi ekleyin. | This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing smart card. |
| 943 | Akıllı kart çıkarılsın mı? | Remove the smart card? |
| 944 | Bir kez çıkarıldıktan sonra bu sürücünün kilidini açmak için bir akıllı kart kullanamayacaksınız. | Once removed, you will not be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 945 | Windows Kurtarma Ortamı sistem veya kurtarma sürücünüze taşınacak. | Windows Recovery Environment will be moved to your system or recovery drive. |
| 946 | Yeni Windows Kurtarma Ortamı sürücüsü oluşturuluyor | Creating new Windows Recovery Environment drive |
| 947 | Windows Kurtarma Ortamı kurtarma sürücüsüne taşınıyor | Moving Windows Recovery Environment to recovery drive |
| 948 | %1!c!: sürücüsündeki boş alandan yeni kurtarma sürücüsü oluşturulacak. Yeni sürücünün bir sürücü harfi olmayacak. | A new recovery drive will be created from free space on drive %1!c!:. The new drive will not have a drive letter. |
| 949 | &BitLocker'ı Yönet | Manage &BitLocker |
| 950 | Uzunluğu %1!u!‒%2!u! sayı olan bir PIN seçin. | Choose a PIN that's %1!u!‒%2!u! numbers long. |
| 951 | Uzunluğu %1!u!‒%2!u! karakter olan bir PIN seçin. | Choose a PIN that's %1!u!‒%2!u! characters long. |
| 952 | BitLocker Sürücü Şifrelemesi İptal Ediliyor | Cancelling BitLocker Drive Encryption |
| 953 | Sürücünüzü bu işlem bitinceye kadar çıkarmayın. | Don't remove your drive until this process has finished. |
| 954 | Şifreleme başlıyor | Starting encryption |
| 955 | Şifreleme başlayıncaya kadar sürücünüzü çıkarmayın. | Don't remove your drive until encryption begins. |
| 956 | Bu kişisel bilgisayarda oturum açmış olan başka kişiler var. Yeniden başlatma bu kişisel bilgisayarların veri kaybetmesine neden olabilir. Bu kişisel bilgisayarı yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz? |
Other people are signed in to this PC. Restarting it might cause them to lose data. Are you sure you want to restart this PC? |
| 957 | Şifreleme başlarken lütfen bekleyin. | Please wait while encryption begins. |
| 958 | BitLocker kurulumunu iptal etmek mi istiyorsunuz? | Do you want to cancel BitLocker setup? |
| 959 | Şimdi durdurursanız, sürücünüz korunmayacak. | If you stop now, your drive won't be protected. |
| 960 | BitLocker kurulumu sırasında sürücünüzü çıkarmayın. | Don't remove your drive during BitLocker setup. |
| 961 | Parola kullanarak bu sürücünün kilidini açabileceksiniz. | You'll be able to unlock this drive using a password. |
| 962 | Akıllı kart kullanarak bu sürücünün kilidini açabileceksiniz. | You'll be able to unlock this drive using a smart card. |
| 963 | Parola ve akıllı kart kullanarak bu sürücünün kilidini açabileceksiniz. | You'll be able to unlock this drive using a password and smart card. |
| 964 | Bu sürücünün kilidi bu kişisel bilgisayarda otomatik olarak açılacak. | This drive will unlock automatically on this PC. |
| 965 | BitLocker Kurtarma Anahtarı %1!08X!-%2!04X!-%3!04X!-%4!02X!%5!02X!-%6!02X!%7!02X!%8!02X!%9!02X!%10!02X!%11!02X! | BitLocker Recovery Key %1!08X!-%2!04X!-%3!04X!-%4!02X!%5!02X!-%6!02X!%7!02X!%8!02X!%9!02X!%10!02X!%11!02X! |
| 966 | Önyüklenebilir medya, BitLocker tarafından sistem güvenliği için kullanılan sistem önyükleme bilgisini değiştirir. | Bootable media changes the system boot information used by BitLocker for system security. |
| 967 | BitLocker'ı &etkinleştir | &Activate BitLocker |
| 968 | Şifreleme tamamlanıyor | Completing encryption |
| 969 | Lütfen sürücü şifreleme işlemi tamamlanıncaya kadar bekleyin. | Please wait while the drive encryption process is completed. |
| 970 | BitLocker PIN'ini Değiştir | Change BitLocker PIN |
| 971 | BitLocker parolasını değiştir | Change BitLocker password |
| 972 | BitLocker | BitLocker |
| 973 | BitLocker'ı aç | Turn on BitLocker |
| 974 | BitLocker'ı Yönet | Manage BitLocker |
| 975 | Parolayı/PIN'i değiştir | Change password/PIN |
| 976 | BitLocker'ı etkinleştirin ve BitLocker ile çalışın. | Enable and work with BitLocker. |
| 977 | Kurtarma Anahtarı Microsoft hesabınıza kaydediliyor | Saving Recovery Key to your Microsoft account |
| 978 | BitLocker kurtarma anahtarını kaydederken lütfen bekleyin. | Please wait while BitLocker saves the recovery key. |
| 979 | Microsoft hesabınızda oturum açılamıyor | Can't sign in to your Microsoft account |
| 980 | Microsoft hesabınızla bağlantı kurulamıyor | Can't connect to your Microsoft account |
| 981 | Microsoft hesabınıza kaydedilemiyor | Can't save to your Microsoft account |
| 982 | Anahtar tanımlayıcısı: %1 Kurtarma Anahtarı: %2 |
Key identifier: %1 Recovery Key: %2 |
| 983 | BitLocker Kurtarma Anahtarı %1 | BitLocker Recovery Key %1 |
| 984 | Kurtarma anahtarı bulut etki alanı hesabınıza kaydediliyor | Saving Recovery Key to your cloud domain account |
| 985 | BitLocker, kurtarma anahtarını kaydederken lütfen bekleyin. | Please wait while BitLocker saves the recovery key. |
| 986 | Bulut etki alanı hesabında oturum açılamıyor | Can't sign in to your cloud domain account |
| 987 | Bulut etki alanı hesabına bağlanılamıyor | Can't connect to your cloud domain account |
| 988 | Bulut etki alanı hesabınıza kaydedilemiyor | Can't save to your cloud domain account |
| 1764 | Kişisel bilgisayarınızın kilidini açma konusunda sorun yaşıyorsanız kurtarma anahtarı dosyalarınıza ve klasörlerinize erişmek için kullanılabilir. Birden fazla kurtarma anahtarına sahip olup bunların her birini kişisel bilgisayarınız dışında güvenli bir yerde saklamak iyi bir uygulamadır. | A recovery key can be used to access your files and folders if you're having problems unlocking your PC. It's a good idea to have more than one and keep each in a safe place other than your PC. |
| 1773 | Başlangıç anahtarınızı kaydedin | Save your startup key |
| 1781 | Şifreleme, sürücünün boyutuna bağlı olarak biraz uzun sürebilir. | Encryption might take a while depending on the size of the drive. |
| 1818 | Bu bilgisayarın TPM donanımını açmadan önce, varsa bilgisayardaki CD'leri, DVD'leri veya USB flash sürücüleri çıkarın, bilgisayarı kapatın ve sonra yeniden başlatın. | Before you turn on the TPM hardware for this computer, remove any CDs, DVDs, or USB flash drives, shut down the computer, and then restart. |
| 1825 | Başlangıç Anahtarınızı Kaydedin | Save your Startup Key |
| 1843 | Başlangıç Seçeneklerini Yapılandır | Configure Startup Options |
| 1847 | Kurtarma Anahtarı Sayfası | Recovery Key Page |
| 1849 | PIN Anahtarı Sayfası | PIN Key Page |
| 1851 | Başlangıç Anahtarı Sayfası | Startup Key Page |
| 1853 | Şifreleme Sayfası | Encrypt Page |
| 1859 | Anahtarları Yönet Sayfası | Manage Keys Page |
| 1861 | TPM'yi Aç | Turn On TPM |
| 1874 | Görev İlerleme Durumu | Task Progress |
| 1897 | Çıkarılabilir bir USB flash sürücü takıp bunu seçin, sonra Kaydet'e dokunun veya tıklatın. | Insert a removable USB flash drive, select it, and then tap or click Save. |
| 1898 | &S | &D |
| 1899 | &Sürücü | &Drives |
| 1900 | Sürücü listesi. | Drives list. |
| 1912 | BitLocker sistem denetimini ç&alıştır | &Run BitLocker system check |
| 1926 | Uyarı! | Warning! |
| 1927 | Status Message Here | Status Message Here |
| 1928 | Başlatma sırasında sürücünüzün kilidinin nasıl açılacağını seçin | Choose how to unlock your drive at startup |
| 1935 | &PIN girin (önerilen) | Enter a &PIN (recommended) |
| 1936 | &USB flash sürücü takın | Insert a &USB flash drive |
| 1937 | Sürücümün kilidi Bit&Locker tarafından otomatik olarak açılsın | Let BitLocker &automatically unlock my drive |
| 1944 | Kurtarma anahtarınızı nasıl yedeklemek istiyorsunuz? | How do you want to back up your recovery key? |
| 1946 | USB flash &sürücüye kaydet | Save to a &USB flash drive |
| 1948 | Kurtarma anahtarını &yazdır | &Print the recovery key |
| 1949 | &Dosyaya kaydet | Save to a &file |
| 1950 | PIN girin | Enter a PIN |
| 1954 | &PIN | &PIN |
| 1955 | _ | _ |
| 1956 | PIN kodunu girin | Enter PIN |
| 1958 | &PIN'i yeniden girin | &Reenter PIN |
| 1960 | PIN'i onaylayın | Confirm PIN |
| 1961 | Bu sürücüyü şifrelemeye hazır mısınız? | Are you ready to encrypt this drive? |
| 1962 | Sürücüyü şifrele | Encrypt the drive |
| 1963 | Not: Bu denetim biraz zaman alabilir, ancak seçtiğiniz kilit açma yönteminin kurtarma anahtarı gerektirmeden çalıştığından emin olmanız önerilir. | Note: This check might take a while, but is recommended to ensure that your selected unlock method works without requiring the recovery key. |
| 1966 | Yönetilecek seçenekleri belirleyin | Select options to manage |
| 1968 | K&urtarma anahtarını yeniden kaydet veya yazdır | Save or print recovery &key again |
| 1970 | &Başlangıç anahtarını yinele | Duplicate the &startup key |
| 1972 | PIN'i sı&fırla | &Reset the PIN |
| 1988 | Sistem denetimi, sürücüyü şifrelemeden önce BitLocker'ın kurtarma ve şifreleme anahtarlarını doğru okuyabildiğinden emin olur. BitLocker, şifrelemeden önce bilgisayarınızı yeniden başlatacak. |
The system check ensures that BitLocker can read the recovery and encryption keys correctly before encrypting the drive. BitLocker will restart your computer before encrypting. |
| 1989 | Sürücü şifrelenirken çalışmaya devam edebilirsiniz, ancak kişisel bilgisayarınız daha yavaş çalışabilir. | You can keep working while the drive is being encrypted, although your PC might run more slowly. |
| 1996 | Bilgi! | Information! |
| 1997 | Hata! | Error! |
| 1999 | TPM güvenlik donanımını aç | Turn on the TPM security hardware |
| 2007 | BitLocker'ı kullanmak için TPM'yi açmanız gerekir. Bu bilgisayar Güvenilir Platform Modülü'nü (TPM) el ile açmanızı gerektirir. Yönergeler için bilgisayar üreticisinin belgelerine bakın. TPM'yi açtıktan sonra bu sihirbazı yeniden başlatın. |
You must turn on the TPM to use BitLocker. This computer requires you to turn on the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. After you turn on the TPM, restart this wizard. |
| 2008 | Bu bilgisayar için TPM donanımını açmadan önce, varsa bilgisayardan CD'leri, DVD'leri veya USB flash sürücüleri çıkarın ve bilgisayarı yeniden başlatın. | Before you turn on the TPM hardware for this computer, remove any CDs, DVDs, or USB flash drives and restart the computer. |
| 2009 | Sistem denetimi, sürücüyü şifrelemeden önce BitLocker'ın kurtarma ve şifreleme anahtarlarını doğru okuyabildiğinden emin olur. Kaydedilmiş kurtarma anahtarınızın bulunduğu USB flash sürücüyü takın. BitLocker, şifrelemeden önce bilgisayarınızı yeniden başlatacak. |
The system check ensures that BitLocker can read the recovery and encryption keys correctly before encrypting the drive. Insert the USB flash drive containing your saved recovery key. BitLocker will restart your computer before encrypting. |
| 2014 | UnlockOptions | UnlockOptions |
| 2015 | Bu sürücüyü nasıl açmak istediğinizi seçin | Choose how you want to unlock this drive |
| 2017 | &Sürücünün kilidini açmak için bir parola kullan | Use a &password to unlock the drive |
| 2020 | Bu bilgisayardaki bu sürücünün kilidini &otomatik olarak aç | &Automatically unlock this drive on this computer |
| 2022 | Parola | Password |
| 2023 | Bu sürücünün kilidini açmak için bir parola oluştur | Create a password to unlock this drive |
| 2025 | Büyük ve küçük harfler, sayılar, simgeler ve boşluklar kullanan güçlü bir parola oluşturmalısınız. | You should create a strong password that uses uppercase and lowercase letters, numbers, symbols, and spaces. |
| 2026 | &Parolanızı girin | Enter your &password |
| 2028 | Parola Girin | Enter Password |
| 2029 | Parolanızı ¥iden girin | Reenter your p&assword |
| 2031 | Parolayı Onayla | Confirm Password |
| 2036 | Güçlü bir parola oluşturmak için ipuçları. | Tips for creating a strong password. |
| 2038 | &Sürücünün kilidini açmak için bir parola ekle | Add a &password to unlock the drive |
| 2040 | &Sürücünün kilidini açmak için parolayı değiştir | Change &password to unlock the drive |
| 2042 | Parolayı bu s&ürücüden kaldır | &Remove password from this drive |
| 2046 | Bu bilgisayarda bu sürücü için &otomatik kilit açmayı kapat | Turn off &automatic unlocking for this drive on this computer |
| 2048 | Parolanızı unutur veya akıllı kartınızı kaybederseniz, sürücünüze erişmek için kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz. | If you forget your password or lose your smart card, you can use your recovery key to access your drive. |
| 2049 | Kurtarma anahtarımı daha sonra nasıl bulabilirim? | How can I find my recovery key later? |
| 2050 | Neden BitLocker kurtarma anahtarını kaydetmem gerekiyor? | Why should I save the BitLocker recovery key? |
| 2054 | Şifreleme, sürücünün boyutuna bağlı olarak biraz zaman alabilir. Şifreleme tamamlanana kadar dosyalarınız korunmaz. |
Encryption might take a while depending on the size of the drive. Until encryption is complete, your files won't be protected. |
| 2064 | Bu sürücünün kilidini açmak için &akıllı kartımı kullan | Use my &smart card to unlock the drive |
| 2065 | Akıllı kartınızı takmanız gerekir. Sürücünün kilidini açarken akıllı kart PIN'i gerekir. | You'll need to insert your smart card. The smart card PIN will be required when you unlock the drive. |
| 2066 | Denetlendi | Checked |
| 2067 | Başarısız | Failed |
| 2068 | Açıklama | Description |
| 2069 | uyarı | warning |
| 2070 | İleti | Message |
| 2075 | Gerekli Adımlar Sayfası | Required Steps Page |
| 2076 | BitLocker Sürücü Şifrelemesi kur | BitLocker Drive Encryption setup |
| 2078 | BitLocker'ı açtığınızda, bilgisayarınız aşağıdaki adımları gerçekleştirir: | When you turn on BitLocker, your computer performs the following steps: |
| 2079 | Sürücünüzü BitLocker için hazırlayın | Prepare your drive for BitLocker |
| 2082 | BitLocker'ın sistem gereksinimleri nelerdir? | What are BitLocker's system requirements? |
| 2084 | Sürücü Hazırlama Planı Sayfası | Drive Preparation Plan Page |
| 2087 | BitLocker'ı etkinleştirmek için sabit diskteki var olan bir sürücü veya kullanılmayan bir boş alan kullanılacak. | An existing drive or unallocated free space on the hard drive will be used to turn on BitLocker. |
| 2088 | Sürücü yeniden bölümleme planı iletisi | Drive repartition plan message |
| 2089 | Dikkat: | Caution: |
| 2090 | Devam etmeden önce kritik dosyaları ve verileri yedeklemek yararlı olur. | It's a good idea to back up critical files and data before continuing. |
| 2091 | Yedekleme gerçekleştirmek için Dosya Geçmişi'ni kullan | Use File History to perform a backup |
| 2092 | Bu işlem, sürücünün boyutuna ve içindekilere bağlı olarak biraz zaman alabilir. | This process might take awhile, depending on the size and contents of the drive. |
| 2101 | Sürücü Hazırlama Sayfası | Drive Preparation Page |
| 2102 | Sistem sürücünüzü BitLocker için hazırlama | Preparing your drive for BitLocker |
| 2104 | Lütfen bu işlem tamamlanıncaya kadar bilgisayarınızı kapatmayın veya yeniden başlatmayın. | Do not turn off or restart your computer until this process has been completed. |
| 2105 | Lütfen bu işlem tamamlanıncaya kadar kişisel bilgisayarınızı kapatmayın veya yeniden başlatmayın. | Don't turn off or restart your PC until this process is completed. |
| 2106 | Durum: | Status: |
| 2107 | Durum | Status |
| 2108 | Sürücü Hazırlama Tamamlama Sayfası | Drive Preparation Complete Page |
| 2109 | Sürücü hazırlama tamam | Drive preparation is complete |
| 2111 | BitLocker'ın sistem sürücünüzü şifrelemeye hazırlamayı tamamlaması için bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekiyor. | BitLocker must restart your computer to finish preparing your system drive for encryption. |
| 2112 | Sürücünün kilidini açmak için bir &akıllı kart ekle | Add a &smart card to unlock the drive |
| 2114 | Bu sürücüden bir &akıllı kart kaldır | Remove a &smart card from this drive |
| 2116 | TPM nedir? | What is the TPM? |
| 2120 | TPM güvenlik donanımını Aç | Turn on the TPM security hardware |
| 2122 | BitLocker'ı açarsanız, artık Windows Kurtarma Ortamı'nı kullanamazsınız. | You'll no longer be able to use Windows Recovery Environment if you turn on BitLocker. |
| 2123 | Ayrıntılar | Details |
| 2126 | Dikkat | Caution |
| 2134 | Daha Fazla Ayrıntı Aç/Kapat | Toggle More Details |
| 2135 | Yeniden bölümleme planı iletisini göster veya gizle | Show or hide the repartition plan message |
| 2136 | Choose a PIN that's 5–20 characters long. | Choose a PIN that's 5–20 characters long. |
| 2140 | Görev ilerleme durumu | Task progress |
| 2143 | You'll be able to unlock this drive on computers running Windows using a {x} and {y}. {This drive will automatically unlock on this computer.} | You'll be able to unlock this drive on computers running Windows using a {x} and {y}. {This drive will automatically unlock on this computer.} |
| 2144 | Parolalar büyük ve küçük harfler, sayılar, boşluklar ve simgeler içermelidir. | Passwords should contain uppercase and lowercase letters, numbers, spaces, and symbols. |
| 2146 | Bilgi simgesi. | Information icon. |
| 2147 | Uyarı simgesi. | Warning icon. |
| 2148 | Hata simgesi. | Error icon. |
| 2149 | işaretli simgesi | checked icon |
| 2150 | Başarısız simgesi | Failed icon |
| 2151 | uyarı simgesi | warning icon |
| 2152 | PIN edit field | PIN edit field |
| 2153 | PIN confirmation edit field | PIN confirmation edit field |
| 2154 | Çıkarılabilir sürücülerin listesi | List of removable drives |
| 2156 | Password edit field | Password edit field |
| 2157 | Password confirmation edit field | Password confirmation edit field |
| 2163 | Ön Hazırlığı Yapılan Birim Sayfasını Tamamla | Complete Pre-Provisioned Volume Page |
| 2165 | BitLocker'ı etkinleştir | Activate BitLocker |
| 2166 | Bu sürücü ({}) BitLocker ile kullanılmak üzere şifrelendi, şimdi yalnızca etkinleştirilmesi gerekiyor. Bu işlem birkaç saniye sürer. | This drive ({}) has been encrypted for use with BitLocker and now just needs to be activated. This will take a few seconds. |
| 2168 | &Boş alanı sil | &Wipe free space |
| 2169 | Şifreleme Türü Sayfasını Seç | Choose Encryption Type Page |
| 2170 | Sürücünüzün ne kadarının şifreleneceğini seçin | Choose how much of your drive to encrypt |
| 2172 | BitLocker'ı yeni bir sürücü veya yeni bir kişisel bilgisayar üzerine kuruyorsanız, yalnızca şu anda kullanılmakta olan sürücü bölümünü şifrelemeniz gerekir. BitLocker yeni verileri eklendikçe otomatik olarak şifreler. BitLocker'ı kullanılmakta olan bir kişisel bilgisayarda veya sürücüde etkinleştiriyorsanız, tüm sürücüyü şifrelemeniz önerilir. Tüm sürücüyü şifrelemek tüm verilerin,–hatta sildiğiniz ancak yine de alınabilir bilgiler içerebilecek olan verilerin de korunmasını sağlar. |
If you're setting up BitLocker on a new drive or a new PC, you only need to encrypt the part of the drive that's currently being used. BitLocker encrypts new data automatically as you add it. If you're enabling BitLocker on a PC or drive that's already in use, consider encrypting the entire drive. Encrypting the entire drive ensures that all data is protected–even data that you deleted but that might still contain retrievable info. |
| 2173 | Yalnızca kullanılan disk alanını şifrele (yeni bilgisayar ve sürücüler için hızlı ve en iyisidir) | Encrypt used disk space only (faster and best for new PCs and drives) |
| 2174 | &Yalnızca kullanılan disk alanını şifrele (yeni bilgisayar ve sürücüler için daha hızlıdır ve en iyisidir) | Encrypt &used disk space only (faster and best for new PCs and drives) |
| 2175 | Tüm sürücüyü şifrele (zaten kullanılan bilgisayar ve sürücüler için yavaş ancak en iyisidir) | Encrypt entire drive (slower but best for PCs and drives already in use) |
| 2176 | &Tüm sürücüyü şifrele (zaten kullanılan bilgisayar ve sürücüler için yavaş ancak en iyisidir) | &Encrypt entire drive (slower but best for PCs and drives already in use) |
| 2177 | Verilerinizin daha güvenli bir şekilde saklanmasına yardımcı olmak için BitLocker'ın kişisel bilgisayarınızı her başlatışınızda parola girmenizi veya USB flash sürücü takmanızı istemesini sağlayabilirsiniz. | To help keep your data more secure, you can have BitLocker prompt you to enter a password or insert a USB flash drive each time you start your PC. |
| 2178 | &Parola girin | Enter a pass&word |
| 2181 | Oturum açtığınız her kişisel bilgisayarda kilidi açmak için bu parolayı giremeyebilirsiniz. | You might not be able to enter this password to unlock on every PC you sign in to. |
| 2182 | Parolayı girildiği gibi &göster | &Show password as it's entered |
| 2187 | Bilgisayarınız yeniden başlatıldığında TPM'yi açma yönergelerini izleyin. | Follow the instructions to turn on the TPM when your computer restarts. |
| 2188 | Bilgisayarınız başlatıldığında TPM'yi açmak için yönergeleri izleyin. | Follow the instructions to turn on the TPM when your computer starts. |
| 2190 | Verilerinizin daha güvenli bir şekilde saklanmasına yardımcı olmak için BitLocker'ın kişisel bilgisayarınızı her başlatışınızda PIN girmenizi veya USB flash sürücü takmanızı istemesini sağlayabilirsiniz. | To help keep your data more secure, you can have BitLocker prompt you to enter a PIN or insert a USB flash drive each time you start your PC. |
| 2196 | Microsoft hesabına &kaydet | Save to your &Microsoft account |
| 2201 | &Bulut etki alanı hesabına kaydet | Save to your &cloud domain account |
| 2202 | Alt Düzey Destek Sayfası seçin | Choose Downlevel Support Page |
| 2203 | Kullanılacak şifreleme modunu seçin | Choose which encryption mode to use |
| 2205 | Windows 10 (Sürüm 1511), yeni disk şifreleme modunu (XTS-AES) kullanıma sunuyor. Bu mod, ek bütünlük desteği sağlar, ancak Windows'un önceki sürümleriyle uyumlu değildir. Windows'un eski sürümünde kullanacağınız sürücü, çıkartılabilir bir sürücü ise Uyumluluk modunu seçmeniz gerekir. Sabit sürücü ise veya yalnızca en az Windows 10 (Sürüm 1511) veya sonraki sürümleri çalıştıran cihazlarda kullanılacaksa, yeni şifreleme modunu seçmeniz gerekir |
Windows 10 (Version 1511) introduces a new disk encryption mode (XTS-AES). This mode provides additional integrity support, but it is not compatible with older versions of Windows. If this is a removable drive that you're going to use on older version of Windows, you should choose Compatible mode. If this is a fixed drive or if this drive will only be used on devices running at least Windows 10 (Version 1511) or later, you should choose the new encryption mode |
| 2206 | Uyumluluk modu (bu cihazdan taşınabilen sürücüler için en iyisi) | Compatible mode (best for drives that can be moved from this device) |
| 2207 | &Uyumluluk modu (bu cihazdan taşınabilen sürücüler için en iyisi) | &Compatible mode (best for drives that can be moved from this device) |
| 2208 | Yeni şifreleme modu (bu cihazdaki sabit sürücüler için en iyisi) | New encryption mode (best for fixed drives on this device) |
| 2209 | &Yeni şifreleme modu (bu cihazdaki sabit sürücüler için en iyisi) | &New encryption mode (best for fixed drives on this device) |
| 0x00A1000E | PIN'iniz ayarlandı. PIN'in kişisel bilgisayarınızın dışında güvenli bir yerde tutulması önerilir. | Your PIN has been set. It's a good idea to keep it in a safe place other than your PC. |
| 0x00A10014 | Kurtarma anahtarınız kaydedildi. | Your recovery key has been saved. |
| 0x00A10018 | Kurtarma anahtarınız yazdırıldı. | Your recovery key was printed. |
| 0x00A1001E | USB flaş sürücünüz şimdi bu kişisel bilgisayara ilişkin başlangıç anahtarını içeriyor. | Your USB flash drive now contains the startup key for this PC. |
| 0x00A1001F | Bu sürücü (%1!s!) BitLocker ile kullanılmak üzere şifrelendi, şimdi yalnızca etkinleştirilmesi gerekiyor. Bu işlem birkaç saniye sürer. | This drive (%1!s!) has been encrypted for use with BitLocker and now just needs to be activated. This will take a few seconds. |
| 0x00A10042 | Oturum açtığınızda bu sürücünün kilidi otomatik olarak açılacak. | This drive will be unlocked automatically when you sign in. |
| 0x40A10001 | Bazı ayarlar sistem yöneticiniz tarafından yönetilir. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 0x40A1001B | Kurtarma parolanızın kişisel bilgisayarınızın dışında güvenli bir yerde tutulması önerilir. | It's a good idea to keep your recovery password in a safe place other than your PC. |
| 0x80A10036 | Bu sürücünün kilidini yalnızca Windows 7 ve üstünü çalıştıran bilgisayarlarda açabilirsiniz. Sürücü kilidini diğer Windows sürümlerini çalıştıran bilgisayarlarda açmak istiyorsanız, geri düğmesini tıklatıp bir parola oluşturun. | You will only be able to unlock this drive on computers running Windows 7 and later. If you want to unlock the drive on computers running other versions of Windows, click the back button and create a password. |
| 0xC0A10002 | Sürücü şifrelenmediğinden yönetilecek hiç şifreleme seçeneği yok. | The drive isn't encrypted, so there are no encryption options to manage. |
| 0xC0A10003 | BitLocker Sürücü Şifrelemesi zaten açık. | BitLocker Drive Encryption is already on. |
| 0xC0A10004 | Bu sürücü BitLocker için tam olarak hazırlanmadı. Verilerinizi şifrelemeye başlamak için BitLocker Denetim Masası'ndan BitLocker'ı açın. | This drive hasn't been fully prepared for BitLocker. Turn on BitLocker from the BitLocker Control Panel to begin encrypting your data. |
| 0xC0A10005 | BitLocker Sürücü Şifrelemesi işlemi zaten sürüyor. | BitLocker Drive Encryption is already in progress. |
| 0xC0A10006 | BitLocker Sürücü Şifrelemesi şifre çözmeye devam ediyor. | BitLocker Drive Encryption is still decrypting. |
| 0xC0A10007 | MSG_ERROR____NOT_USED___ | MSG_ERROR____NOT_USED___ |
| 0xC0A10008 | Bu kişisel bilgisayarda başlatma seçenekleri yanlış yapılandırıldı. Daha fazla bilgi için sistem yöneticinize başvurun. | The startup options on this PC are configured incorrectly. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A10009 | Bu bilgisayardaki Güvenilir Platform Modülü (TPM) geçerli BIOS ile çalışmıyor. BIOS yükseltme yönergeleri için bilgisayar üreticisine başvurun. | The Trusted Platform Module (TPM) on this computer doesn't work with the current BIOS. Contact the computer manufacturer for BIOS upgrade instructions. |
| 0xC0A1000A | Bu kişisel bilgisayar BitLocker Sürücü Şifrelemesi kullanacak şekilde yapılandırılmadı. Önyükleme yöneticisi BitLocker ile uyumlu değil. Önyükleme yöneticisini (BOOTMGR) güncelleştirin. | This PC isn't configured to use BitLocker Drive Encryption. The boot manager isn't compatible with BitLocker. Update the boot manager (BOOTMGR). |
| 0xC0A1000B | Bu kişisel bilgisayardaki Güvenilir Platform Modülü (TPM) doğru yapılandırılmadı. TPM'yi başlatmak için BitLocker Denetim Masası'ndaki \"TPM Yönetimi\" bağlantısını tıklatın. | The Trusted Platform Module (TPM) on this PC isn't configured correctly. To initialize the TPM, click the \"TPM Administration\" link in the BitLocker Control Panel. |
| 0xC0A1000C | Hem kurtarma parolası hem de kurtarma anahtarı oluşturamazsınız. Daha fazla bilgi için sistem yöneticinize başvurun. | You can't create both a recovery password and a recovery key. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A1000D | Hem kurtarma parolası hem de kurtarma anahtarı oluşturamazsınız. Kurtarma parolası, FIPS algoritmalarının kullanımıyla ilgili geçerli güvenlik ilkesiyle uyumlu olmadığından oluşturulamıyor. Daha fazla bilgi için sistem yöneticinize başvurun. | You can't create both a recovery password and a recovery key. A recovery password can't be created because it doesn't comply with the current security policy regarding the use of FIPS algorithms. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A1000F | Girdiğiniz PIN'ler eşleşmiyor. | The PINs you entered don't match. |
| 0xC0A10010 | PIN kodu en düşük uzunluk gereksinimlerini karşılamıyor. | The PIN doesn't meet the minimum length requirements. |
| 0xC0A10011 | PIN, 0 ile 9 arası rakamlardan oluşmalıdır. | The PIN must be digits between 0 and 9. |
| 0xC0A10012 | Girdiğiniz parolalar eşleşmiyor. | The passwords you entered don't match. |
| 0xC0A10013 | Sağlanan parola en düşük uzunluk gereksinimlerini karşılamıyor. | The password provided doesn't meet minimum length requirements. |
| 0xC0A10015 | Kurtarma anahtarınız bu konuma kaydedilemedi. Farklı bir konum seçin. | Your recovery key couldn't be saved to this location. Choose a different location. |
| 0xC0A10016 | Kurtarma anahtarınız şifrelenmiş bir sürücüye kaydedilemez. Farklı bir konum seçin. | Your recovery key can't be saved to an encrypted drive. Choose a different location. |
| 0xC0A10017 | Kurtarma anahtarınız çıkarılamayan bir sürücünün kök dizinine kaydedilemez. Farklı bir konum seçin. | Your recovery key can't be saved in the root directory of a non-removable drive. Choose a different location. |
| 0xC0A10019 | Kurtarma anahtarınız yazdırılamadı. Yeniden deneyin. | Your recovery key couldn't be printed. Try again. |
| 0xC0A1001C | Kurtarma anahtarı oluşturulamadı. Yeniden deneyin veya BitLocker Sihirbazı'nı yeniden başlatın. | The recovery key couldn't be created. Try again or restart the BitLocker Wizard. |
| 0xC0A1001D | Başlatma anahtarı oluşturulamadı. Yeniden deneyin veya BitLocker Sihirbazı'nı yeniden başlatın. | The startup key couldn't be created. Try again or restart the BitLocker Wizard. |
| 0xC0A10020 | Başlatma anahtarınız bu konuma kaydedilemedi. Farklı bir konum seçin. | Your startup key couldn't be saved to this location. Choose a different location. |
| 0xC0A10021 | Yönetilecek anahtar olmadığından BitLocker'ı yönetme özelliği açılamıyor. | Manage BitLocker can't open because there are no keys to manage. |
| 0xC0A10022 | Active Directory Etki Alanı Hizmetleri şemanız BitLocker Sürücü Şifrelemesi'ni çalıştıracak şekilde yapılandırılmadı. Sistem yöneticinize başvurun. | Your Active Directory Domain Services schema isn't configured to run BitLocker Drive Encryption. Contact your system administrator. |
| 0xC0A10023 | Sürücü yapılandırması BitLocker Sürücü Şifrelemesi için uygun değil. BitLocker'ı kullanmak için sürücüyü diğer küme düğümleriyle paylaşmayı durdurun. | The drive configuration is unsuitable for BitLocker Drive Encryption. To use BitLocker, stop sharing the drive with other cluster nodes. |
| 0xC0A10024 | Windows'un bu sürümü BitLocker Sürücü Şifrelemesi'ni desteklemiyor. BitLocker Sürücü Şifrelemesi'ni kullanmak için Windows'u BitLocker desteği olan bir sürüme yükseltin. | This version of Windows doesn't support BitLocker Drive Encryption. To use BitLocker Drive Encryption, upgrade to a version of Windows that supports BitLocker. |
| 0xC0A10025 | BitLocker Sürücü Şifrelemesi güvenli modda açılamaz. | BitLocker Drive Encryption can't be turned on in safe mode. |
| 0xC0A10026 | BitLocker Sürücü Şifrelemesi'nin durumunu izlemek için BitLocker Denetim Masası'nı kullanın. | Use the BitLocker Control Panel to monitor the status of BitLocker Drive Encryption. |
| 0xC0A10027 | Listeden bir USB aygıtı seçin ve sonra Kaydet'i tıklatın. | Select a USB device from the list, and then click Save. |
| 0xC0A10028 | Güvenilir Platform Modülü (TPM) açılmadı. Yeniden deneyin veya BIOS ya da üretici yazılımı yükseltme yönergeleri için kişisel bilgisayarın üreticisine başvurun. | The Trusted Platform Module (TPM) hasn't been turned on. Try again, or contact the PC manufacturer for BIOS or firmware upgrade instructions. |
| 0xC0A10029 | BIOS'ta veya üretici yazılımında Güvenilir Platform Modülü (TPM) açılmadı. Yeniden deneyin. | The Trusted Platform Module (TPM) hasn't been turned on in the BIOS or firmware. Try again. |
| 0xC0A1002A | Sistem yöneticiniz BitLocker kilit açma seçeneklerinin tümünü engellemiş. Daha fazla bilgi için sistem yöneticinize başvurun. | Your system administrator has blocked all BitLocker unlock options. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A1002B | Akıllı kartınızda BitLocker için uygun bir sertifika bulunamadı. | A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 0xC0A1002C | Bu kişisel bilgisayar BitLocker kurulumu tarafından desteklenmeyen bir başlatma seçeneği gerektiriyor. BitLocker'ı etkinleştirmek için lütfen sistem yöneticinize başvurun. | This PC requires a startup option that isn't supported by BitLocker setup. Please contact your system administrator to turn on BitLocker. |
| 0xC0A1002D | El ile etkinleştirilmez ve sistem sürücüsüne taşınmazsa artık Windows Kurtarma Ortamı'nı kullanamayacaksınız. | You will no longer be able to use Windows Recovery Environment unless it is manually enabled and moved to the system drive. |
| 0xC0A1002E | Bu aygıt Güvenilir Platform Modülü'nü kullanamaz. Yöneticinizin İşletim Sistemi birimleri için \"Başlangıçta ek kimlik doğrulaması iste\" ilkesindeki \"Uyumlu bir TPM olmadan BitLocker'a izin ver\" seçeneğini ayarlaması gerekir. | This device can't use a Trusted Platform Module. Your administrator must set the \"Allow BitLocker without a compatible TPM\" option in the \"Require additional authentication at startup\" policy for OS volumes. |
| 0xC0A1002F | BitLocker kurulumu sırasında bir sorun oluştu. Devam etmek için BitLocker kurulumunu yeniden başlatmanız gerekebilir.Hata kodu: %1!#.8x! | A problem occurred during BitLocker setup. You may need to restart BitLocker setup to continue.Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A10030 | BitLocker etki alanı ile bağlantı kuramadı. Ağa bağlı olduğunuzdan emin olun veya sistem yöneticinize başvurun. | BitLocker couldn't contact the domain. Ensure that you are connected to the network or contact your system administrator. |
| 0xC0A10031 | Kurtarma seçenekleri için çakışan ayarlar var. Sistem yöneticinize başvurun. Kurtarma parolası gerektiğinde, Active Directory'ye yedekleme özelliği açılmalı veya kullanıcının kurtarma parolasını kaydetmesi gerekli kılınmalıdır. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. When a recovery password is required, backup to active directory should be turned on or the user should be required to save the recovery password. |
| 0xC0A10032 | Kurtarma seçenekleri için çakışan ayarlar var. Lütfen sistem yöneticinize başvurun. Gerekli olduğunda kullanıcıların kurtarma anahtarını kaydetmesi engellenemez. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. Users can't be disallowed from saving the recovery key when it is required. |
| 0xC0A10033 | Kurtarma seçenekleri için çakışan ayarlar var. Sistem yöneticinize başvurun. Active Directory'ye yedekleme özelliği açılmalı veya kurtarma için veri kurtarma aracılarının kullanımı etkinleştirilmelidir. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. Backup to Active Directory must be turned on or the use of data recovery agents enabled for recovery. |
| 0xC0A10034 | BitLocker kurulumu Windows Kurtarma Ortamı'nı yeni sistem sürücünüze taşıyamadı. El ile etkinleştirilmediği ve sistem sürücüsüne taşınmadığı sürece artık Windows Kurtarma Ortamı'nı kullanamayacaksınız. | BitLocker setup was unable to move Windows Recovery Environment to your new system drive. You will no longer be able to use Windows Recovery Environment unless it is manually enabled and moved to the system drive. |
| 0xC0A10035 | Akıllı kart algılanmadı. Akıllı kartınızı takıp yeniden deneyin. | A smart card wasn't detected. Insert your smart card and try again. |
| 0xC0A10037 | Sabit veri sürücüsünün kilidini otomatik olarak açmak için işletim sistemi sürücüsünün BitLocker tarafından korunması gerekiyor. | The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0A10038 | Bu sürücünün boş alanını temizleme işlemi zaten devam ediyor. | A free space wipe of this drive is already in progress. |
| 0xC0A10039 | Bu sürücüde kurtarma parolası oluşturulamıyor, ancak Grup İlkesi kurtarma parolasının kullanımını gerektiriyor. Sistem yöneticinize danışın. | A recovery password can't be created on this drive, but Group Policy requires use of a recovery password. Contact your system administrator. |
| 0xC0A1003A | Bu sürücüde kurtarma anahtarı oluşturulamıyor, ancak Grup İlkesi kurtarma anahtarının kullanımını gerektiriyor. Sistem yöneticinize danışın. | A recovery key can't be created on this drive, but Group Policy requires use of a recovery key. Contact your system administrator. |
| 0xC0A1003B | Bu birimde şifrelemenin başlayabilmesi için kişisel bilgisayarınızın yeniden başlatılması gerekir. | You must restart your PC before encryption can begin on this volume. |
| 0xC0A1003C | Bu kişisel bilgisayar başlatma sırasında BitLocker kurtarma parolası girmeyi desteklemiyor. Yöneticinizden BitLocker'ı kullanabilmeniz için Windows Kurtarma Ortamı yapılandırmasını isteyin. | This PC doesn't support entering a BitLocker recovery password during startup. Ask your administrator to configure Windows Recovery Environment so that you can use BitLocker. |
| 0xC0A1003D | Kurtarma anahtarınız Microsoft hesabınıza kaydedilemedi. Farklı bir konum seçin. | Your recovery key couldn't be saved to your Microsoft account. Choose a different location. |
| 0xC0A1003E | Kurtarma anahtarınızı kaydetmek için Windows'a bir Microsoft hesabı ile oturum açmanız gerekir. Oturumu kapatın ve bir Microsoft hesabı ile yeniden oturum açın veya Ayarlar'a gidin ve var olan hesabınızı değiştirmek için Hesaplar'ı seçin. | You need to be signed in to Windows with a Microsoft account to save your recovery key. Sign out and then sign in again with a Microsoft account, or go to Settings and choose Accounts to change your existing account. |
| 0xC0A1003F | Kişisel bilgisayarınızın parolasıyla ve çevrimiçi parolanız eşleşmiyor. Oturumu kapatın ve geçerli parolanızla oturum açın. | Your PC and online passwords don't match. Sign out, and then sign in with your current password. |
| 0xC0A10040 | Kurtarma anahtarınız bulut etki alanı hesabınıza kaydedilemedi. Farklı bir konum seçin. | Your recovery key couldn't be saved to your cloud domain account. Choose a different location. |
| 0xC0A10041 | Kişisel bilgisayarınız ve çevrimiçi parolalar eşleşmiyor. Parolanızı Ayarlar'dan güncelleştirin. | Your PC and online passwords don't match. Update your password in Settings. |
| 0xC0A10043 | Ne yazık ki bir hata oldu ve kilit açma seçeneği değiştirilmedi. Lütfen daha sonra yeniden deneyin. | Sorry, something went wrong and the unlock option wasn't changed. Please try again later. |
| File Description: | BitLocker Sürücü Şifreleme Sihirbazı |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | BitLocker Drive Encryption Wizard |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tüm hakları saklıdır. |
| Original Filename: | FveWiz.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® İşletim Sistemi |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41F, 1200 |