| File name: | shwebsvc.dll.mui |
| Size: | 13824 byte |
| MD5: | 2763a9cfdb789f0cfd989cb554b029fd |
| SHA1: | 07ba1a4239e2b4e52f273f3a5f5c2c01d6ec7957 |
| SHA256: | 58ae4c2a11a4affebb0bba518b1c904d3acccd6a836414cf9dd10fb4a920c7a1 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 1000 | 正在從網際網路下載資訊... | Downloading information from the Internet... |
| 1002 | Web 服務錯誤 | Web Service Error |
| 1003 | 連線到網際網路或 Web 服務時發生錯誤。 | An error has occurred connecting to the Internet or Web service. |
| 1100 | 新細明體 | Verdana Bold |
| 1101 | 12 | 12 |
| 1103 | 範例: | Examples: |
| 1104 | \\server\share (共用資料夾) http://webserver/share (網頁共用) ftp://ftp.microsoft.com (FTP 站台) |
\\server\share (shared folder) http://webserver/share (Web Share) ftp://ftp.microsoft.com (FTP site) |
| 1105 | 您輸入資料夾不是正確的資料夾。請選擇其他資料夾。 | The folder you entered does not appear to be valid. Please choose another. |
| 1106 | 名為 "%1" 的網路名稱已經存在。 您要取代網路位置嗎? |
The name "%1" is already being used for a Network Location. Do you want to replace that Network Location? |
| 2000 | 新增網路位置 | Add Network Location |
| 2001 | 您要如何命名這個位置? | What do you want to name this location? |
| 2010 | 您要在哪裡建立這個網路位置? | Where do you want to create this network location? |
| 2012 | 選擇服務提供者。如果您沒有您所選提供者的會員資格，精靈將會協助您建立一個帳戶。若只要建立捷徑，請按 [選擇其他的網路位置]。 | Select a service provider. If you do not have a membership with the provider you select, the wizard will help you create an account. To just create a shortcut, click "Choose another network location." |
| 2013 | 這個網路位置的位址? | What is the address of this network location? |
| 2016 | 選擇您要連線到的網路位置(&S): | &Select the network location you want to connect to: |
| 2017 | 選擇自訂網路位置 | Choose a custom network location |
| 2018 | 指定網站的網址、網路位置或 FTP 網站。 | Specify the address of a website, network location, or FTP site. |
| 2020 | 歡迎使用新增網路位置精靈 | Welcome to the Add Network Location Wizard |
| 2021 | 此精靈可以協助您向提供線上儲存空間的服務註冊。您只需要瀏覽器和網際網路連線，便可以使用此空間來儲存、整理和共享文件與圖片。 您也可以使用此精靈來建立網站、FTP 網站或其他網路位置的捷徑。 |
This wizard helps you sign up for a service that offers online storage space. You can use this space to store, organize, and share your documents and pictures using only a web browser and Internet connection. You can also use this wizard to create a shortcut to a website, an FTP site, or other network location. |
| 2030 | 您已經成功建立此網路位置: %1 電腦會顯示此位置的捷徑。 |
You have successfully created this network location: %1 A shortcut for this location will appear in Computer. |
| 2040 | 完成新增網路位置精靈 | Completing the Add Network Location Wizard |
| 2041 | 連線到共用資料夾、網頁資料夾或 FTP 站台。 | Connects to shared folders, Web folders, and FTP sites. |
| 2100 | 訂購沖印 | Order Prints |
| 2101 | 歡迎使用訂購沖印 | Welcome to Order Prints |
| 2102 | 訂購沖印協助您經由網際網路訂購沖印您的數位照片。 您選擇沖印照片的公司，選擇沖印大小和數量，以及提供付款和遞送資訊。沖印公司將寄送沖印到您的郵遞地址。 |
Order Prints helps you order prints of your digital photographs via the Internet. You choose a company to print your photographs, select print sizes and quantities, and provide billing and shipping information. The printing company will send the prints to your mailing address. |
| 2110 | 傳送圖片至沖印公司 | Sending pictures to the printing company |
| 2120 | 訂購沖印已完成 | Order Prints is completed |
| 2121 | 您已訂購完成。 | Your order has been completed. |
| 2122 | 沖印公司只收到您訂單的一部分。您很快會收到含有您的訂單詳細資料的確認電子郵件。 這個郵件包括連絡資訊，因此您可以對該沖印公司追蹤您的訂單。 |
The printing company received only part of your order. You will soon receive an e-mail confirmation with details about your order. The e-mail contains contact information so you can follow up on your order with the printing company. |
| 2123 | 請選擇沖印公司 | Select a printing company |
| 2124 | 傳送圖片(&S) | &Send Pictures |
| 2125 | 下一步(&N) | &Next |
| 2126 | 訂購沖印無法複製您的圖片，因為程序被取消。 沖印公司未收到您的訂單，您的信用卡不會被收費。 |
Order Prints could not copy your pictures to the printing company because the process was canceled. The printing company did not receive your order and your credit card will not be charged. |
| 2128 | 選取要沖洗的圖片 | Select the Pictures you want to Order Prints For |
| 2130 | 從 %2!d! 個圖片中選擇了 %1!d! 個圖片 | %1!d! pictures selected of %2!d! |
| 2131 | 訂購沖印下載有關沖印公司的資訊期間，請稍候。 | Please wait while Order Prints downloads information about the printing companies. |
| 2132 | 請按下面的連結來在線上檢視您的圖片: %s |
Click the link below to see your pictures online: %s |
| 2135 | 在您的區域中找不到任何沖印公司 | No printing companies found in your area |
| 2136 | 請稍後再試 | Please try again later |
| 2137 | 正在下載沖印公司清單 | Downloading the list of printing companies |
| 2138 | 按照連線速度，可能需要幾分鐘的時間 | This may take several minutes depending on the connection speed |
| 2140 | 沒有可用的網路提供者 | No network providers are available |
| 2141 | Windows 此時找不到任何網路提供者。請稍後再試一次。 | Windows cannot find any network providers at this time. Please try again later. |
| 2142 | 正在下載網路服務供應商清單... | Downloading the list of network providers... |
| 2150 | 訂購沖印自沖印公司下載資訊期間，請稍候。 | Please wait while Order Prints downloads information from the printing company. |
| 2200 | 網頁發佈精靈 | Web Publishing Wizard |
| 2201 | 歡迎使用網頁發佈精靈 | Welcome to the Web Publishing Wizard |
| 2202 | 這個精靈協助您在網際網路或區域網路上發佈您的檔案，人們因此可以用他們的網頁瀏覽器來檢視它們。 | This wizard will help you publish your files over the Internet or a local network so that other people can view them in their Web browsers. |
| 2210 | 請稍候，正在複製您的檔案... | Please wait while your files are copied... |
| 2220 | 正在完成訂購沖印 | Completing Order Prints |
| 2221 | 您已成功發佈您的檔案到您這個網站: |
You have successfully published your files to this site: |
| 2222 | 訂購沖印在複製檔案時遇到問題。有許多可能造成這個問題，例如，網頁伺服器可能關閉，或您已失去網際網路連線。 若要再試，請按 [上一步]。如果問題仍舊發生，關閉訂購沖印，稍後再試。 |
Order Prints encountered a problem while copying the files. A number of things can cause this problem. For example, the Web server might be down, or you might have lost your Internet connection. To try again, click Back. If the problem keeps occurring, close Order Prints and try again later. |
| 2223 | 您按了 [取消]，不過訂購沖印尚未完全將您的檔案複製至網站。 要確定所有檔案複製至網站，請按一下 [上一步]，然後再試一次。否則，按一下 [完成] 或 [取消]。 |
You clicked Cancel, but Order Prints has not finished copying your files to the website. To make sure all the files are copied to the website, click Back and try again. Otherwise, click Finish or Cancel. |
| 2224 | %s | %s |
| 2225 | 到這個網站的捷徑已置放於 [網路上的芳鄰]。 |
A shortcut to this site has been placed in My Network Places. |
| 2226 | 到這個網站的捷徑已置放於您的 [我的最愛] 功能表中。 |
A shortcut to this site has been placed in your Favorites menu. |
| 2227 | 到這個網站的捷徑已置放於您的 [我的最愛] 功能表以及 [網路上的芳鄰]。 |
A shortcut to this site has been placed in your Favorites menu and in My Network Places. |
| 2231 | 選取要發佈至網站的檔案 | Select the Files you want to Publish to the Web |
| 2233 | 從 %2!d! 個檔案中選擇了 %1!d! 個檔案 | %1!d! files selected of %2!d! |
| 2235 | 沒有可用服務 | No available services |
| 2236 | 訂購沖印在您的區域中找不到任何服務提供廠商，請稍候再試。 | Order Prints could not find any service providers in your area, please try again later. |
| 2237 | 為這個捷徑建立將協助您輕易辨識這個網路位置的名稱: %1. |
Create a name for this shortcut that will help you easily identify this network location: %1. |
| 2300 | 您要將這些檔案發佈到哪裡? | Where do you want to publish these files? |
| 2302 | 選取您想要發佈檔案的網路資料夾: | Select the network folder to which you want to publish your files: |
| 2303 | 發佈前是否要調整圖片大小? | Do you want to adjust picture sizes before publishing? |
| 2305 | %1!ls! 資料夾不存在。 要建立? |
The %1!ls! folder does not exist. Do you want to create it? |
| 2306 | 找不到路徑 | Path Not Found |
| 2307 | Windows 無法發佈到 %1!ls!，請嘗試另外的位置。 | Windows is unable to publish to %1!ls!. Please try another location. |
| 2308 | Windows 需要一個發佈的共用地方，請嘗試另外的位置。 | Windows requires a share to publish to. Please try another location. |
| 2309 | 檔案進度: %1!d!%% 完成 | File progress: %1!d!%% complete |
| 2310 | 正在傳送第 %1!d!/%2!d! 個檔案 | Sending file %1!d! of %2!d! |
| 2311 | 準備線上印您的圖片 | Preparing to print your pictures online |
| 2313 | Windows 無法發佈資料夾到它自己或其子資料夾。請選擇其他的位置。 | Windows cannot publish a folder to itself or one of its subfolders. Please choose another location. |
| 2314 | 指定網站位置 | Specify the location of your website |
| 2316 | 要求時，請指定「使用者名稱」和「密碼」 | Specify a User Name and Password if Required |
| 2501 | 要傳送圖片至沖印公司? | Do you want to send pictures to the print company? |
| 2502 | 您選取的圖片即將傳送至沖印公司。圖片檔案可能包含相機或電腦軟體儲存的個人資訊。要查看資訊，請開啟圖片媒體櫃和視訊媒體櫃，在檔案按滑鼠右鍵，然後選擇 [內容]。大部分的檔案屬性會列示在 [詳細資料] 頁面。 | Your selected pictures are about to be sent to the printing company. Picture files may contain personal information that was stored by the camera or by software on your computer. To see this information, open the Pictures and Videos Library, right-click a file, and choose Properties. Most file properties are listed on the Details page. |
| 2503 | 不要再顯示(&D) | &Don't show this again |
| 2504 | 隱私權聲明 | Privacy statement |
| 2506 | 傳送(&S) | &Send |
| 2507 | 取消 | Cancel |
| 2610 | 您的訂購已經取消 | Your order has been canceled |
| 2620 | 正在聯繫沖印公司 | Contacting the printing company |
| 2621 | 可能需要數分鐘時間 | This may take several minutes |
| 2622 | 正在聯繫服務提供者 | Contacting the service provider |
| 0x30000001 | 開始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x50000004 | 資訊 | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-Shwebsvc | Microsoft-Windows-Shell-Shwebsvc |
| File Description: | Windows 殼層 Web 服務 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | shwebsvc |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | SHWEBSVC.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |