| 3050 | &ปิด |
&Close |
| 3051 | &ถัดไป |
&Next |
| 3052 | &ติดตั้ง |
&Set up |
| 3053 | &ยอมรับ |
&Accept |
| 3054 | &เชื่อมต่อ |
&Connect |
| 3055 | ข้า&ม |
&Skip |
| 3060 | ปิด |
Close |
| 3072 | การตั้งค่าของคุณจะถูกบันทึก และคุณสามารถลองทำการเชื่อมต่อได้ในภายหลัง |
Your settings will be saved and you can try to connect later. |
| 3080 | โปรแกรมนี้ไม่ได้รับการสนับสนุนในเซฟโหมดแบบไม่มีเครือข่าย |
This program is not supported in Safe Mode without networking. |
| 3101 | เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต |
Connect to the Internet |
| 3103 | ตั้งค่าการเชื่อมต่อบรอดแบนด์ หรือแบบผ่านสายโทรศัพท์ไปยังอินเทอร์เน็ต |
Set up a broadband or dial-up connection to the Internet. |
| 3111 | เชื่อมต่อไปยังที่ทำงาน |
Connect to a workplace |
| 3113 | ติดตั้งการเชื่อมต่อผ่านสายโทรศัพท์หรือ VPN ไปยังที่ทำงานของคุณ |
Set up a dial-up or VPN connection to your workplace. |
| 3131 | ติดตั้งการเชื่อมต่อหรือเครือข่ายใหม่ |
Set up a new connection or network |
| 3133 | ติดตั้งการเชื่อมต่อแบบไร้สาย บรอดแบนด์ แบบผ่านสายโทรศัพท์ เครือข่ายที่โฮสต์ หรือ VPN หรือติดตั้งเราเตอร์หรือจุดเข้าใช้งาน |
Set up a wireless, broadband, dial-up, hosted network, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 3171 | ติดตั้งการเชื่อมต่อผ่านสายโทรศัพท์ |
Set up a dial-up connection |
| 3173 | เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตโดยใช้การเชื่อมต่อผ่านสายโทรศัพท์ |
Connect to the Internet using a dial-up connection. |
| 3181 | ตั้งค่าการเชื่อมต่อเครือข่ายส่วนตัวเสมือน (VPN) |
Set up a virtual private network (VPN) connection |
| 3183 | เชื่อมต่อไปยังเครือข่ายที่ทำงานของคุณหรือเครือข่ายส่วนตัวอื่น |
Connect to your workplace network or another private network. |
| 3311 | คุณเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอยู่แล้ว |
You are already connected to the Internet |
| 3315 | ตัวช่วยสร้างไม่สามารถเริ่มต้นเว็บเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ |
The wizard cannot start your default web browser. |
| 3321 | กำลังสร้างการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ... |
Creating your Internet connection... |
| 3325 | ตัวช่วยสร้างไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อได้ |
The wizard cannot create the connection. |
| 3326 | ตัวช่วยสร้างไม่สามารถเริ่มการสร้างการเชื่อมต่อได้ |
The wizard cannot begin creating the connection. |
| 3331 | กำลังทดสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ...... |
Testing your Internet connection... |
| 3335 | ตัวช่วยสร้างไม่สามารถทดสอบการเชื่อมต่อใหม่ได้ |
The wizard cannot test the new connection. |
| 3336 | ตัวช่วยสร้างไม่สามารถเริ่มการทดสอบการเชื่อมต่อได้ |
The wizard cannot start connection testing. |
| 3341 | การทดสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตไม่ประสบความสำเร็จ |
The Internet connectivity test was unsuccessful |
| 3345 | ตัวช่วยสร้างไม่สามารถเลิกทำการเชื่อมต่อที่สร้างขึ้นล่าสุดได้ |
The wizard cannot undo the last created connection. |
| 3391 | คุณเชื่อมต่ออยู่กับอินเทอร์เน็ต |
You are connected to the Internet |
| 3392 | การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตพร้อมใช้งานแล้ว |
The connection to the Internet is ready to use |
| 3421 | กำลังสร้างการเชื่อมต่อ... |
Creating the connection... |
| 3431 | กำลังตั้งค่าการเชื่อมต่อ... |
Setting up the connection... |
| 3435 | ตัวช่วยสร้างไม่สามารถเริ่มต้นการเชื่อมต่อ |
The wizard cannot start the connection. |
| 3491 | คุณเชื่อมต่อแล้ว |
You are connected |
| 3492 | การเชื่อมต่อพร้อมใช้งานแล้ว |
The connection is ready to use |
| 3493 | ตัวช่วยสร้างไม่สามารถเชื่อมต่อได้ |
The wizard cannot connect |
| 3551 | ติดตั้งการเชื่อมต่อหรือเครือข่าย |
Set Up a Connection or Network |
| 3561 | เลือกตัวเลือกการเชื่อมต่อ |
Choose a connection option |
| 3571 | สร้างการเชื่อมต่อผ่านสายโทรศัพท์ |
Create a Dial-up Connection |
| 3581 | สร้างการเชื่อมต่อ VPN |
Create a VPN connection |
| 3611 | บ&รอดแบนด์ (PPPoE) |
B&roadband (PPPoE) |
| 3612 | เชื่อมต่อโดยการใช้ DSL หรือสายเคเบิลที่ต้องใช้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน |
Connect using DSL or cable that requires a user name and password. |
| 3621 | &เรียกผ่านสายโทรศัพท์ |
&Dial-up |
| 3622 | เชื่อมต่อโดยใช้โมเด็มแบบเรียกผ่านสายโทรศัพท์หรือ ISDN |
Connect using a dial-up modem or ISDN. |
| 3701 | คุณต้องการใช้การเชื่อมต่อที่คุณมีอยู่แล้วหรือไม่ |
Do you want to use a connection that you already have? |
| 3711 | คุณต้องการเชื่อมต่อด้วยวิธีใด |
How do you want to connect? |
| 3712 | Windows ไม่พบฮาร์ดแวร์เครือข่ายใดๆ |
Windows did not detect any networking hardware |
| 3721 | Windows ไม่สามารถวินิจฉัยปัญหาได้ |
Windows could not diagnose the problem |
| 3771 | เมื่อต้องการลงทะเบียนเดี๋ยวนี้ ให้เลือกข้อเสนอของผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต |
To sign up now, choose an ISP offer |
| 3772 | ตัวเลือกสำหรับการค้นหา ISP |
Options for finding an ISP |
| 3773 | คุณเลือกที่จะลงทะเบียนกับ ISP ที่เลือก |
You chose to sign up with the selected ISP |
| 3774 | ใส่แผ่นซีดีของ ISP |
Insert the ISP CD |
| 3791 | ตัวช่วยสร้างไม่สามารถเริ่มต้นโปรแกรมติดตั้งของ ISP |
The wizard cannot start the ISP setup program. |
| 3801 | ตัวช่วยสร้างไม่สามารถดำเนินการต่อได้ |
The wizard cannot continue |
| 3810 | ไม่มีรายละเอียดสำหรับปัญหานี้ |
There are no details available for this problem. |
| 0x1 | กำลังเชื่อมต่อไปยัง %1!s!... |
Connecting to %1!s!... |
| 0x2 | กำลังยกเลิกการเชื่อมต่อจาก %1!s!... |
Disconnecting from %1!s!... |
| 0x3 | เชื่อมต่อไปยัง %1!s! สำเร็จแล้ว |
Successfully connected to %1!s! |
| 0x4 | ยกเลิกการเชื่อมต่อจาก %1!s! สำเร็จแล้ว |
Successfully disconnected from %1!s! |
| 0x5 | ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยัง %1!s! |
Failed to connect to %1!s! |
| 0x6 | ไม่สามารถยกเลิกการเชื่อมต่อจาก %1!s! |
Failed to disconnect from %1!s! |
| 0xA | เมื่อต้องการลงทะเบียนเดี๋ยวนี้ ให้เลือกผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตที่เสนอโดย %1!s! |
To sign up now, choose an ISP offered by %1!s! |
| 0xB | คุณเลือกที่จะลงทะเบียนกับ %1!s! |
You chose to sign up with %1!s! |
| 0x10000031 | เวลาตอบสนอง |
Response Time |
| 0x30000002 | หยุด |
Stop |
| 0x50000004 | ข้อมูล |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-NetworkGCW |
Microsoft-Windows-NetworkGCW |