| File name: | notepad.exe.mui |
| Size: | 9728 byte |
| MD5: | 270a16047cc3e7bfaad0390345d81607 |
| SHA1: | 95d2fe92ea1fd85320286da5747f667fe87134c3 |
| SHA256: | c4f41f7257813562df53cf1e0f710be47667db5c5f37ee17175dc50b78ca6cf0 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | notepad.exe ኖትፓድ (32-ጭራም) |
If an error occurred or the following message in Tigrinya language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Tigrinya | English |
|---|---|---|
| 1 | %% ፋይል ምኽፋት ኣይከኣለን። ኣብ ዝፈለኻዮ መቀመጢ ሰነድ ምህላዉ ኣረጋግጽ። |
Cannot open the %% file. Make sure a disk is in the drive you specified. |
| 2 | %% ፋይል ምርካብ ኣይከኣለን። ሓድሽ ፋይል ክትፈጥር ትደልይ? |
Cannot find the %% file. Do you want to create a new file? |
| 3 | ኣብ %% ፋይል ዘሎ ጽሑፍ ተቐይሩ ኣሎ። ነቶም ለውጥታት ከተቐምጦም ትደልይ? |
The text in the %% file has changed. Do you want to save the changes? |
| 4 | ኣርእስቲ ዘይተዋህቦ | Untitled |
| 5 | %1 - ኖትፓድ | %1 - Notepad |
| 6 | "%%" ክረክብ ኣይከኣለን | Cannot find "%%" |
| 7 | ነዚ ስርሒት ንምፍጻም ዝኸውን እኹል ማህደር ዝኽረት ኣይተረክበን። ናጻ ዝኾነ ማህደር ዝኽረት ንምውሳኽ ሓደ ወይ ካብኡ ንላዕሊ ዝኾኑ ፕሮግራማት ኣቋሪጽካ እንደገና ፈትን። | Not enough memory available to complete this operation. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again. |
| 8 | %% ፋይል ንኖትፓድ ካብ ዓቐኑ ንላዕሊ ዓቢ እዩ። ነቲ ፋይል ንምዕራይ ካልእ ዓራያይ ተጠቐም። |
The %% file is too large for Notepad. Use another editor to edit the file. |
| 9 | ኖትፓድ | Notepad |
| 10 | ናይ ፋይል ዝርርብ ምትሳእ ኣይከኣለን። ናይ ፋይል ሽም ለዊጥካ እንደገና ፈትን። | Failed to initialize file dialogs. Change the file name and try again. |
| 11 | ናይ ምሕታም ዝርርብ ምትሳእ ኣይከኣለን። ሓታሚትካ ብግቡእ ምልጋባ ኣረጋጊጽካ እታ ሓታሚት ብግቡእ ከምተቓነየት ንምርግጋጽ ናይ ቁጽጽር ፓነል ተጠቀም። | Failed to initialize print dialogs. Make sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 12 | %% ፋይል ምሕታም ኣይከኣለን። ናይ ምሕታም ዝርርብ ምትሳእ ኣይከኣለን። ሓታሚትካ ብግቡእ ምልጋባ ኣረጋጊጽካ እታ ሓታሚት ብግቡእ ከምተቓነየት ንምርግጋጽ ናይ ቁጽጽር ፓነል ተጠቀም። | Cannot print the %% file. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 13 | ትኽክል ናይ ፋይል ሽም ኣይኮነን። | Not a valid file name. |
| 14 | %% ፋይል ክፈጥር ኣይከኣለን። መገዲን ናይ ፋይል ሽምን ትኽክል ምዃኖም ኣረጋግጽ። |
Cannot create the %% file. Make sure that the path and file name are correct. |
| 15 | ኣብ ፋይል ካብ ዓቐን ንላዕሊ ጽሑፍ ስለዘሎ ናይ ጥቕሉል ጽሑፍ ትእዛዝ ክፍጽም ኣይከኣለን። | Cannot carry out the Word Wrap command because there is too much text in the file. |
| 16 | %% | %% |
| 17 | notepad.hlp | notepad.hlp |
| 18 | &f | &f |
| 19 | ገጽ &p | Page &p |
| 20 | ናይ ጽሑፍ ሰነዳት (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 21 | ኩሎም ፋይላት | All Files |
| 22 | ክፈት | Open |
| 23 | ኣቐምጥ ከም | Save As |
| 24 | Windows ክትዓጽው ወይ ዓጺኻ ክትወጽእ ኣይትኽእልን ኢኻ ምኽንያቱ ናይ ምቕማጥ ናይ ዝርርብ ሳጹን ኣብ ኖትፓድ ተኸፊቱ ኣሎ። ናብ ኖትፓድ ቀይር፣ ነዚ ናይ ዝርርብ ሳጹን ዕጸውሞ፣ እንደገና Windows ክትዓጽው ወይ ዓጺኻ ክትወጽእ ፈትን። |
You cannot shut down or log off Windows because the Save As dialog box in Notepad is open. Switch to Notepad, close this dialog box, and then try shutting down or logging off Windows again. |
| 25 | ምስ ሓታሚትካ ክራኸብ ኣይከኣለን። ሓታሚትካ ብግቡእ ምልጋባ ኣረጋጊጽካ እታ ሓታሚት ብግቡእ ከምተቓነየት ንምርግጋጽ ናይ ቁጽጽር ፓነል ተጠቀም። |
Cannot access your printer. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 26 | %% ነዚ ፋይል ናይ ምኽፋት ፍቓድ የብልካን። ፍቓድ ንምርካብ ምስ ናይዚ ፋይል ዋና ወይ ኣመሓዳሪ ተራኸብ። |
%% You do not have permission to open this file. See the owner of the file or an administrator to obtain permission. |
| 27 | %% እዚ ፋይል ከም ብANSI ዝተመስጠረ ናይ ጽሑፍ ፋይል እንተኣቐሚጥካዮ ክጠፍኡ ዝኽእሉ ናይ Unicode ቅርጺ ዘለዎም ፊደላት ኣለውዎ። ነቲ ናይ ዩኒኮድ ሓበሬታ ንምሕላው፣ ኣብ ታሕቲ ኣትርፍ ጠዊቕካ ኣብ ናይ ምምስጣር ወራዲ ዝርዝር ካብ ዘለዉ ናይ Unicode ምርጫታት ሓደ ምረጽ። ቀጽል? |
%% This file contains characters in Unicode format which will be lost if you save this file as an ANSI encoded text file. To keep the Unicode information, click Cancel below and then select one of the Unicode options from the Encoding drop down list. Continue? |
| 28 | ሓደ መስመር ንምሕታም እቲ ገጽ ካብ ዓቐን ንታሕቲ እዩ። ዝነኣሰ ቅርጺ ፊደል ተጠቂምካ ንምሕታም ፈትን። |
Page too small to print one line. Try printing using smaller font. |
| 29 | ልሙድ ናይ ዝርርብ ጌጋ (0x%04x) | Common Dialog error (0x%04x) |
| 30 | ኖትፓድ - ናብ መስመር ኪድ | Notepad - Goto Line |
| 31 | ቁጽሪ መስመር ካብ ጠቕላላ ቁጽሪ መስመራት ንላዕሊ እዩ | The line number is beyond the total number of lines |
| 32 | ANSI | ANSI |
| 33 | ዩኒኮድ | Unicode |
| 34 | ዩኒኮድ ዓቢ ኤንዲያን | Unicode big endian |
| 35 | UTF-8 | UTF-8 |
| 36 | ገጽ %d | Page %d |
| 37 | መስመር %d፣ ዓንዲ %d | Ln %d, Col %d |
| 38 | ዝተሰጎደ፣ | Compressed, |
| 39 | ዝተመስጠረ፣ | Encrypted, |
| 40 | ሕቡእ፣ | Hidden, |
| 41 | ካብ መስመር ወጻኢ፣ | Offline, |
| 42 | ዝንበብ ጥራይ፣ | ReadOnly, |
| 43 | ስርዓት፣ | System, |
| 44 | ፋይል | File |
| 45 | fFpPtTdDcCrRlL | fFpPtTdDcCrRlL |
| 46 | &ምምስጣር፥ | &Encoding: |
| 47 | ኖትፓድ ኣብ ዝተዛዘመ ልውውጥ ይሰርሕ ኔሩ። ን%% ፋይል ብዘይ ልውውጥ ከተቐምጦ ትደልይ? |
Notepad was running in a transaction which has completed. Would you like to save the %% file non-transactionally? |
| 48 | እዚ ፋይል ክንከፍቶ ኣይከኣልናን | We can’t open this file |
| 49 | ወይ ትካልካ ነዚ ኣይፈቅድን፣ ወይድማ ነቲ ፋይል ኣብ ምምስጣር ጸገም ኣሎ። | Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption. |
| 50 | Text Editor | Text Editor |
| 469 | ናይ ጽሑፍ ሰነድ | Text Document |
| 470 | ሓድሽ ናይ ጽሑፍ ሰነድ | New Text Document |
| 3001 | ኣብ %% ዝተገብረ ለውጥታት ከተቐምጥ ትደልይ? | Do you want to save changes to %%? |
| 3002 | ኣ&ቐምጥ | &Save |
| 3003 | &ኣይተቐምጥ | Do&n't Save |
| File Description: | ኖትፓድ |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Notepad |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation። ኩሉ መሰላት ዝተሓለወ ኢዩ። |
| Original Filename: | NOTEPAD.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x473, 1200 |