| File name: | ppioobe.dll.mui |
| Size: | 30720 byte |
| MD5: | 26fc36f52102588c9d0a227e5e179c9e |
| SHA1: | 15f3279afd8071efe63990c350a7b3398ddf3613 |
| SHA256: | 49a1f62cf654a71e616f0c95228cb7496d330885d9cd3ebbca016e5354ca4b8e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 200 | Introduzir informações da conta de dispositivo | Enter device account info |
| 201 | &Seguinte | &Next |
| 202 | Nome de Utilizador Principal ou Domínio\Nome de Utilizador | User Principal Name or Domain\Username |
| 203 | Palavra-passe | Password |
| 204 | Caso ainda não o tenha feito, crie uma nova conta para este dispositivo e introduza as informações abaixo. É possível encontrar instruções sobre como criar uma conta em https://aka.ms/windowsteamsetup. Também é possível encontrar informações sobre outras contas utilizadas com este dispositivo, bem como outras informações de configuração de dispositivos. | If you haven’t done it yet, create a new account for this device, and then enter the info below. You can find instructions on how to create an account at https://aka.ms/windowsteamsetup. You’ll also find info on other accounts used with this device, and other device setup information. |
| 205 | Introduza um Nome de Utilizador Principal ou Domínio\Nome de Utilizador. | Enter a User Principal Name or Domain\Username. |
| 206 | O Nome de Utilizador tem de estar no formato de: [email protected] ou domínio\utilizador | The User Name needs to be in the format of: [email protected] or domain\user |
| 207 | Introduza a palavra-passe. | Enter the password. |
| 208 | Tentámos autenticar esta conta, mas as suas credenciais não são válidas para o inquilino/domínio que introduziu. Certifique-se de que as credenciais estão corretas e de que a conta está ativa e tente novamente. Pode obter mais informações em https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to authenticate this account but its credentials are not valid for the tenant/domain you entered. Please make sure the credentials are correct and the account is enabled, then try again. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 209 | [email protected] ou domínio\utilizador | [email protected] or domain\user |
| 210 | Introduzir palavra-passe | Enter password |
| 211 | Alterne a palavra-passe desta conta de forma automática para que não tenha de ser alterada manualmente mais tarde. | Automatically rotate the password for this account so it doesn’t have to be manually changed later. |
| 212 | Ativar gestão de palavras-passe | Enable password management |
| 213 | Parece que o dispositivo não está ligado à rede. Ligue o dispositivo à rede, para que possamos verificar a conta do dispositivo. | It looks like the device isn’t connected to the network. Connect the device to the network so we can verify the device account. |
| 214 | Ignorar a configuração de uma conta do dispositivo | Skip setting up a device account |
| 215 | Tem a certeza de que pretende ignorar isto? | Are you sure you want to skip this? |
| 216 | Sim, ignorar isto | Yes, skip this |
| 217 | Não, voltar | No, go back |
| 218 | Se não configurar uma conta do dispositivo, não será possível que outros utilizem este dispositivo: | If you don’t set up a device account, people using this device won’t be able to: |
| 219 | Ver um calendário de reuniões no ecrã de boas-vindas Iniciar uma reunião a partir do ecrã de boas-vindas Enviar conteúdos do quadro por e-mail Participar em chamadas de conferência utilizando o Skype para Empresas |
See a meeting calendar on the welcome screen Start a meeting from the welcome screen Email whiteboard contents Have conference calls using Skype for Business |
| 220 | Caso decida ignorar isto por agora, recomendamos vivamente que coloque o dispositivo offline até que a conta do dispositivo seja criada, uma vez que os outros não o poderão utilizar para participar em reuniões agendadas. Pode configurar a conta do dispositivo posteriormente, em Definições. | If you decide to skip this for now, we strongly recommend taking the device offline until the device account is created because people won’t be able to have scheduled meetings with it. You can set up the device account later in Settings. |
| 222 | Tentámos localizar a conta fornecida no Azure Active Directory, mas não conseguimos. Certifique-se de que o nome de utilizador está correto ou, em vez disso, experimente especificar o utilizador no formato domínio\utilizador. Pode obter mais informações em https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find the provided account in Azure Active Directory, but couldn't. Make sure the username is correct, or try specifying the user in the domain\user format instead. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 223 | Tentámos alcançar o Diretório especificado, mas não conseguimos. Certifique-se de que o nome de utilizador está correto, experimente utilizar o nome de domínio DNS completo (subdomain2.subdomain1.com\user) ou experimente especificar o utilizador no formato [email protected]. Pode obter mais informações em https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to reach the specified Directory, but we couldn't. Make sure the username is correct, try using the full DNS domain name (subdomain2.subdomain1.com\user), or try specifying the user in the [email protected] format instead. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 300 | Configurar uma conta de administrador | Set up an admin account |
| 301 | &Concluir | &Finish |
| 302 | Nome de utilizador | User name |
| 304 | Reintroduzir palavra-passe | Re-enter password |
| 305 | Crie uma nova conta de administrador local. Terá de iniciar sessão com o nome de utilizador e palavra-passe desta conta para alterar as definições deste dispositivo. Ao escolher um nome, não utilize os seguintes caracteres: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @. Além disso, recomendamos a utilização de uma palavra-passe forte. | Create a new local admin account—you’ll need to sign in with this account user name and password to change settings on this device. When choosing a name, don’t use these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @. Also, we recommend using a strong password. |
| 306 | Introduza o nome de utilizador. | Enter the user name. |
| 307 | O nome de utilizador não pode ter os seguintes carateres: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @ | The user name can’t have these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @ |
| 308 | Introduza uma palavra-passe. | Enter a password. |
| 309 | Esta não é uma palavra-passe válida | This is not a valid password |
| 310 | Volte a introduzir a palavra-passe | Re-enter the password |
| 311 | As palavras-passe não coincidem. | The passwords don’t match. |
| 315 | Esse nome de utilizador já foi escolhido. | That user name is already taken. |
| 316 | O nome de utilizador não pode corresponder às seguintes palavras: CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, COM5, COM6, COM7, COM8, COM9, LPT1, LPT2, LPT3, LPT4, LPT5, LPT6, LPT7, LPT8 e LPT (estas palavras estão reservadas). | The user name can’t be any of the following words: CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, COM5, COM6, COM7, COM8, COM9, LPT1, LPT2, LPT3, LPT4, LPT5, LPT6, LPT7, LPT8, and LPT (these words are reserved). |
| 400 | Dar um nome a este dispositivo | Name this device |
| 402 | O nome amigável é aquele que as pessoas veem quando pretendem ligar-se a este dispositivo. É possível alterá-lo, mas é boa ideia mantê-lo semelhante ao nome da localização do dispositivo, para que as pessoas o reconheçam. Alguns dispositivos, como computadores portáteis, tablets e telemóveis, apresentam apenas os primeiros 15 carateres do nome, mas pode utilizar até 32 carateres. | The friendly name is the name that people will see when they want to connect to this device. You can change it, but it’s a good idea to keep it similar to the name of the device's location so that people recognize it. Some devices, such as laptops, tablets, and phones, only show the first 15 characters of the name, but you can use up to 32. |
| 403 | Nome amigável | Friendly name |
| 404 | O nome não pode estar em branco. | The name can’t be blank. |
| 405 | O nome apenas pode conter carateres UTF-8. | The name can only contain UTF-8 characters. |
| 407 | O nome que introduziu é demasiado curto. Escolha um nome com mais de 3 carateres. | The name you’ve entered is too short. Please choose a name that’s longer than 3 characters. |
| 409 | O nome do dispositivo é utilizado para associar o dispositivo a um domínio. Associar um domínio é opcional, mas se o pretender fazer, necessitamos de um nome do dispositivo que tenha entre 1 e 15 carateres e que não contenha estes carateres: ( ) \ / : * ? " |. Certifique-se de que não coincide com o nome de um dispositivo que já esteja no domínio. | The device name is used to join the device to a domain. Joining a domain is optional, but if you plan to join we need a device name that’s between 1 and 15 characters and doesn’t contain these characters: ( ) \ / : * ? " |. Make sure it’s not the same name as a device that’s already on the domain. |
| 410 | Nome do dispositivo | Device name |
| 413 | Caso queira adicioná-lo a um domínio, o nome tem de ter entre 1 a 15 caracteres. | The name needs to be between 1 and 15 characters if you want to add it to a domain. |
| 414 | Caso queira adicioná-lo a um domínio, o nome não pode conter espaços nem os seguintes carateres: ( ) \ / : * ? " | | The name can’t contain spaces or these characters if you want to add it to a domain: ( ) \ / : * ? " | |
| 415 | O nome tem uma palavra reservada que não pode ser utilizada. Experimente um nome diferente. | There’s a reserved word in the name that you can’t use. Try a different name. |
| 416 | O nome do dispositivo é utilizado para associar o dispositivo a um domínio. Associar um domínio é opcional, mas se pretender fazer a associação, necessita de um nome de dispositivo com 1 a 15 carateres e que não contenha os seguintes carateres: ( ) \ / : * ? " |. Certifique-se de que não utiliza um nome igual ao de outro dispositivo que já esteja no domínio. Fornecemos o alias para a conta do dispositivo -- pode utilizá-lo como nome do dispositivo ou alterá-lo. | The device name is used to join the device to a domain. Joining a domain is optional, but if you plan to join we need a device name that's between 1 and 15 characters and doesn't contain these characters: ( ) \ / : * ? " |. Make sure it's not the same name as a device that's already on the domain. We've provided the alias for the device account -- you can use that as the device name, or you can change it. |
| 417 | O nome do dispositivo é utilizado para associar o dispositivo a um domínio. Este dispositivo já está associado a um domínio, pelo que não pode ser alterado. Caso pretenda alterá-lo, terá de concluir a instalação e reiniciar o dispositivo. | The device name is used to join the device to a domain. This device is already joined to a domain, so it can't be changed. If you want to change it, you need to complete setup and reset the device. |
| 700 | Precisamos de mais algumas informações | We need a little more info |
| 702 | Para configurar o calendário deste dispositivo, precisamos do endereço do servidor Exchange. | To set up the calendar for this device, we need the Exchange server address. |
| 703 | Endereço do servidor Exchange | Exchange server address |
| 707 | Para avançar para o passo seguinte, introduza as informações do servidor Exchange ou selecione a ligação seguinte para ignorar a configuração dos serviços Exchange. | To get to the next step, enter your Exchange server info, or select the link below to skip setting up Exchange services. |
| 708 | Tentámos encontrar o servidor Exchange que indicou, mas não conseguimos. Certifique-se de que o introduziu corretamente e de que o dispositivo está ligado à rede correta. Pode obter mais informações em https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find the Exchange server you provided, but couldn't. Make sure you entered it correctly and that the device is connected to the right network. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 709 | Para proteger as suas informações, http não é suportado. Utilize https. Pode obter mais informações em https://aka.ms/windowsteamtshoot. | To protect your info, http is not supported. Please use https. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 710 | Ignorar a configuração de serviços Exchange | Skip setting up Exchange services |
| 714 | Se não corrigir isto, os serviços Exchange serão desativados e não será possível que outros utilizem este dispositivo: | If you don’t fix this, Exchange services will be turned off and people using this device won’t be able to: |
| 715 | Ver um calendário de reunião no ecrã de boas-vindas Iniciar uma reunião a partir do ecrã de boas-vindas Enviar conteúdos do quadro por e-mail |
See a meeting calendar on the welcome screen Start a meeting from the welcome screen Email whiteboard contents |
| 716 | Pode configurar os serviços Exchange posteriormente, em Definições. | You can set up Exchange services later in Settings. |
| 717 | Não é possível autenticar as credenciais de conta do dispositivo que indicou anteriormente no servidor Exchange indicado. Indique um servidor Exchange diferente e tente novamente. Pode obter mais informações em https://aka.ms/windowsteamtshoot. | The device account credentials you provided earlier cannot authenticate into the provided Exchange server. Provide a different Exchange server and try again. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 718 | Tentámos alcançar o servidor Exchange, mas ocorreu um problema de conetividade e foi devolvido um tempo limite HTTP (código de erro 0x80072EE2). Pode obter mais informações em https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to reach the Exchange server, but there was a connectivity issue and a HTTP timeout was returned (error code 0x80072EE2). You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 800 | A configurar esta conta | Setting up this account |
| 801 | Caps Lock ativado | Caps Lock is on |
| 803 | %s Contacte o técnico de suporte da sua empresa e mencione o erro: %s. Pode obter mais informações em https://aka.ms/windowsteamtshoot. | %s Please contact your company’s support person and mention error: %s. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 804 | Ativado | On |
| 805 | Desativado | Off |
| 900 | Configuração efetuada para lhe poupar tempo | Set up for you, to save you time |
| 902 | As seguintes definições Recomendadas foram ativadas neste dispositivo. Estas definições podem ser alteradas a qualquer momento em Definições: | The following Recommended settings have been enabled for this device. These can be changed anytime within Settings: |
| 904 | &Mais informações | &Learn more |
| 905 | A personalização da voz, escrita e tinta digital está ativada, o que envia dados de introdução para a Microsoft. A Microsoft utilizará essas informações para melhorar as plataformas de reconhecimento e sugestões. | Customized speech, typing, and inking is enabled which sends input data to Microsoft. Microsoft will use that info to improve the suggestion and recognition platforms. |
| 906 | O Windows e as aplicações irão solicitar a localização deste dispositivo, incluindo o histórico de localizações. O dispositivo enviará à Microsoft e a parceiros fidedignos alguns dados de localização, de forma a melhorar os serviços de localização. | Windows and apps will request the location for this device, including location history. The device will send Microsoft and trusted partners some location data to improve location services. |
| 907 | A proteção contra transferências e conteúdo malicioso da Web está ativada. | Protection is enabled from malicious web content and downloads. |
| 908 | O dispositivo irá enviar informações de erro e diagnóstico para a Microsoft. | The device will send error and diagnostic information to Microsoft. |
| 909 | A Cortana está ativada (se disponível) e irá enviar dados de introdução de voz e escrita para a Microsoft. A Microsoft utilizará essas informações para melhorar as plataformas de reconhecimento e sugestões. | Cortana is enabled (if available) and will send speech and typing input data to Microsoft. Microsoft will use that info to improve the suggestion and recognition platforms. |
| 1000 | Configurar os administradores utilizando a associação a um domínio | Set up admins using domain join |
| 1002 | Decida a que domínio pretende que este dispositivo se associe e introduza abaixo as informações de domínio e credenciais para se ligar a esse domínio. No passo seguinte, irá selecionar o grupo de segurança nesse domínio que poderá gerir este dispositivo. | Decide what domain you want this device to join, and enter the domain info and credentials for joining that domain below. On the next step you’ll select the security group on that domain that will be able to manage this device. |
| 1004 | Domínio | Domain |
| 1010 | A associar ao domínio | Joining the domain |
| 1011 | Tentámos encontrar o domínio que indicou, mas não conseguimos. Certifique-se de que o introduziu corretamente e de que o dispositivo tem uma ligação à rede correta. Pode obter mais informações em https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find the domain you entered, but couldn't. Make sure you entered it correctly and that the device has a connection to the right network. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 1012 | Este dispositivo já está associado a um domínio. | The device is already joined to a domain. |
| 1013 | Introduza um nome de domínio. | Enter a domain name. |
| 1014 | Introduza um nome de utilizador num dos seguintes formatos: , \ ou . | Enter a user name in one of these formats: , \, or . |
| 1015 | Tentámos aderir ao domínio com as credenciais que indicou, mas estas não conseguiram efetuar a autenticação. Certifique-se de que as credenciais estão corretas ou utilize credenciais diferentes. Pode obter mais informações em https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to join the domain using the credentials you provided, but they couldn't be used to authenticate. Make sure the credentials are correct or use different credentials. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 1016 | Tentámos aderir ao domínio com o nome de dispositivo que indicou anteriormente, mas existe outro dispositivo associado a um domínio a utilizar o mesmo nome. Selecione o botão Anterior e experimente um nome diferente. Pode obter mais informações em https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to join the domain using the device name you provided earlier, but another domain-joined device is using the same name. Select the Back button and try a different name instead. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 1100 | Introduzir um grupo de segurança | Enter a security group |
| 1102 | Os membros no grupo de segurança do domínio existente que introduzir aqui poderão gerir as definições neste dispositivo. | Members in the existing domain security group you enter here will be able to manage the settings on this device. |
| 1103 | Nome do grupo de segurança | Security group name |
| 1105 | &Selecionar | &Select |
| 1106 | A procurar esse grupo | Searching for that group |
| 1107 | Tentámos encontrar esse grupo no domínio, mas não conseguimos. Certifique-se de que o grupo existe no seu domínio e tente novamente. Pode obter mais informações em https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find that group on the domain, but couldn't. Make sure the group exists in your domain, and try again. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 1108 | Introduza um nome de grupo. | Enter a group name. |
| 1300 | Ocorreu um problema com esta conta | There’s a problem with this account |
| 1301 | &Repetir | &Retry |
| 1302 | &Clique aqui para continuar a utilizar políticas não suportadas. | &Click here to continue using unsupported policies. |
| 1303 | A conta que forneceu foi configurada com políticas ActiveSync que este dispositivo não suporta. | The account you provided has been configured with ActiveSync policies that this device does not support. |
| 1304 | Certifique-se de que a política DevicePasswordEnabled está definida como Falsa. Pode reconfigurar a política e tentar garantir novamente que a política do dispositivo está configurada corretamente e que consegue utilizar serviços Exchange. | Please make sure that the DevicePasswordEnabled policy is set to False. You can reconfigure the policy and retry to ensure the device account is setup properly and that you can use Exchange services. |
| 1305 | Caso pretenda continuar sem reconfigurar as políticas, o dispositivo poderá não conseguir sincronizar os seus calendários ou enviar e-mails. | If you choose to continue without reconfiguring the policies, the device will not be able to sync its calendar or send emails. |
| 1306 | &Clique aqui para continuar sem políticas de validação. | &Click here to continue without policies validation. |
| 1307 | A validar políticas | Validating policies |
| 1308 | Estamos a tentar estabelecer uma ligação com o servidor Exchange para validar as políticas atribuídas à conta que forneceu. | We are trying to connect to the Exchange server to validate policies assigned to the account you provided. |
| 1400 | Houve algum problema. | Something went wrong. |
| 1401 | Não é possível ler o Diretório. | Unable to read Directory. |
| 1402 | Não é possível descobrir o endereço do Exchange. | Unable to discover Exchange address. |
| 1403 | Não é possível validar o endereço do Exchange. | Unable to validate Exchange address. |
| 1404 | Não é possível guardar as informações de conta. | Unable to save account information. |
| 1405 | Não é possível validar as políticas Exchange Active Sync. | Unable to validate Exchange Active Sync policies. |
| 1500 | Configurar os administradores deste dispositivo | Set up admins for this device |
| 1502 | As definições neste dispositivo só podem ser alteradas por administradores. Escolha como pretende definir os administradores: | Settings on this device can only be changed by admins. Choose how you want to set up admins: |
| 1503 | Utilizar o Microsoft Azure Active Directory | Use Microsoft Azure Active Directory |
| 1504 | Utilizar os Serviços de Domínio do Active Directory | Use Active Directory Domain Services |
| 1505 | Utilizar um administrador local | Use a local admin |
| 1506 | Escolha esta opção caso pretenda que outras pessoas no Azure AD sejam administradores deste dispositivo. Os administradores que irá ter dependerão do tipo de subscrição do Azure AD que possuir. Para obter mais informações, aceda a https://aka.ms/windowsteamsetup. | Choose this if you want people on Azure AD to be admins for this device. The admins you’ll have will depend on what type of Azure AD subscription you have. For more info, go to https://aka.ms/windowsteamsetup. |
| 1507 | Escolha esta opção caso pretenda que um grupo de segurança num domínio específico seja administrador deste dispositivo. Para obter mais informações, aceda a https://aka.ms/windowsteamsetup. | Choose this if you want a security group on a specific domain to be the admins for this device. For more info, go to https://aka.ms/windowsteamsetup. |
| 1508 | Escolha esta opção caso não tenha Azure AD ou não pretenda associar este dispositivo a um domínio. Para obter mais informações, aceda a https://aka.ms/windowsteamsetup. | Choose this if you don’t have Azure AD or don’t want to join this device to a domain. For more info, go to https://aka.ms/windowsteamsetup. |
| 1600 | Comece rapidamente | Get going fast |
| 1601 | Segui&nte | &Next |
| 1602 | Selecione uma conta de dispositivo e um nome amigável do seu ficheiro de configuração e nós trataremos do resto. | Select a device account and friendly name from your configuration file, and we’ll take care of the rest. |
| 1603 | Selecionar uma configuração | Select a configuration |
| 1605 | Conta do dispositivo | Device account |
| 1608 | Este nome amigável foi truncado. O comprimento máximo de um nome amigável é de 32 carateres. | This friendly name has been truncated. The maximum length of a friendly name is 32 characters. |
| 1610 | Introduzir manualmente a configuração de dispositivo | Enter device configuration manually |
| 1612 | Os itens neste ficheiro de configuração estão incorretamente formados. As linhas devem estar no formato: ,, | Items in this configuration file are malformed. Lines should be in the format: ,, |
| 1613 | Certifique-se de que este dispositivo está ligado à Internet. | Make sure this device is connected to the Internet. |
| 1614 | Não foi possível iniciar sessão com esta conta do dispositivo. Selecione uma conta diferente ou introduza a configuração de dispositivo manualmente. | We couldn’t sign in with this device account. Select a different account or enter the device configuration manually. |
| 1615 | Não foi possível alcançar o domínio para esta conta do dispositivo. Selecione uma conta diferente ou introduza a configuração de dispositivo manualmente. | We couldn’t reach the domain for this device account. Select a different account or enter the device configuration manually. |
| 1616 | Não foi possível encontrar esta conta do dispositivo no Azure Active Directory. Selecione uma conta diferente ou introduza a configuração de dispositivo manualmente. | We couldn’t find this device account in Azure Active Directory. Select a different account or enter the device configuration manually. |
| File Description: | BIBLIOTECA PPIOOBE |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ppioobe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | ppioobe.dll.mui |
| Product Name: | Sistema Operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |