| File name: | srcore.dll.mui |
| Size: | 13824 byte |
| MD5: | 26eafcc2ac96661e992d172d1e24eaad |
| SHA1: | b2d58de56a9a2ed177e531e576f5250c8a103639 |
| SHA256: | 18d766de9f651d839f2957bae920098d18383b84c4b8bc878553a40cc15653c8 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Ukrainian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Ukrainian | English |
|---|---|---|
| 288 | Операція відновлення | Restore Operation |
| 289 | Почекайте, поки файли та настройки системи відновлюються | Please wait while your Windows files and settings are being restored |
| 300 | Ініціалізація відновлення системи... | System Restore is initializing... |
| 301 | Відновлення системи здійснює оцінювання потрібного місця | System Restore is estimating space needed |
| 302 | Відновлення системи відновлює реєстр... | System Restore is restoring the registry... |
| 303 | Відновлення системи здійснює копіювання файлів до області тимчасового зберігання | System Restore is copying files to staging area |
| 304 | Відновлення системи здійснює заміну змінених файлів | System Restore is replacing changed files |
| 305 | Відновлення системи здійснює відновлення інформаційних служб Інтернету (IIS) | System Restore is restoring IIS data |
| 306 | Відновлення системи здійснює відновлення даних технології COM+ | System Restore is restoring COM+ data |
| 307 | Відновлення системи здійснює відновлення даних WMI (інструментарію керування Windows) | System Restore is restoring WMI data |
| 308 | Відновлення системи видаляє тимчасові файли... | System Restore is removing temporary files... |
| 309 | Відновлення системи здійснює скасування | System Restore is cancelling |
| 310 | Відновлення системи завершено. | System Restore is complete. |
| 350 | Помилка відновлення системи | System Restore Failure |
| 351 | Версія | Version |
| 352 | Результат | Result |
| 353 | Таблиця | Details |
| 400 | Сталася помилка відновлення системи під час підготовки відновлення файлів. | System Restore failed while preparing for file restore. |
| 401 | Засобу відновлення системи не вдалося видобути файл (%1!s!) з контрольної точки відновлення. | System Restore failed to extract the file (%1!s!) from the restore point. |
| 402 | Сталася помилка відновлення системи під час заміни файлів на диску %1!s! Можливо, диск пошкоджено. Повторіть спробу відновлення системи після запуску команди chkdsk /R на цьому диску. |
System Restore failed while replacing the files on drive %1!s! The drive might be corrupt. You might want to retry System Restore after running chkdsk /R on this disk. |
| 404 | Відновлення системи успішно виконано. | System Restore has completed successfully. |
| 405 | Відновленню системи не вдалося обробити файл (%1!s!), згідно з модулем запису системи. | System Restore failed to process the file (%1!s!) reported by system writer. |
| 406 | Сталася помилка відновлення системи під час сканування файлової системи на диску %1!s! Можливо, диск пошкоджено. Повторіть спробу відновлення системи після запуску команди chkdsk /R на цьому диску. |
System Restore failed while scanning the file system on the drive %1!s! The drive might be corrupt. You might want to retry System Restore after running chkdsk /R on this disk. |
| 407 | Відновленню системи не вдалося замінити файл (%1!s!) його вихідною копією з контрольної точки відновлення. | System Restore failed to replace the file (%1!s!) with its original copy from the restore point. |
| 408 | Сталася помилка відновлення системи під час видалення даного файлу/каталогу. Шлях: %1!s! |
System Restore failed while deleting the following file/directory. Path: %1!s! |
| 409 | Засобу відновлення системи не вдалося отримати доступ до файлу. Можливо, це сталося внаслідок того, що на комп’ютері працює антивірусна програма. Тимчасово вимкніть антивірусну програму та повторіть спробу відновлення системи. | System Restore could not access a file. This is probably because an anti-virus program is running on the computer. Temporarily disable your antivirus program and retry System Restore. |
| 500 | Сталася помилка відновлення системи під час відновлення реєстру з контрольної точки відновлення. | System Restore failed while restoring the registry from the restore point. |
| 502 | Сталася помилка відновлення системи під час копіювання реєстру з контрольної точки відновлення. | System Restore failed while copying the registry from the restore point. |
| 503 | Сталася помилка відновлення системи під час під'єднання реєстру з контрольної точки відновлення. | System Restore failed while mounting the registry from the restore point. |
| 600 | Відновленню системи не вдалося вилучити вихідну копію каталогу з контрольної точки відновлення. Джерело: %1!s! Місце призначення: %2!s! |
System Restore failed to extract the original copy of the directory from the restore point. Source: %1!s! Destination: %2!s! |
| 601 | Сталася помилка відновлення системи під час відновлення каталогу з контрольної точки відновлення. Джерело: %1!s! Місце призначення: %2!s! |
System Restore failed while restoring the directory from the restore point. Source: %1!s! Destination: %2!s! |
| 0x2001 | Не вдалося створити контрольну точку відновлення н(процес = %1; опис = %2; помилка = %3). | Failed to create restore point (Process = %1; Description = %2; Error = %3). |
| 0x2002 | Контрольну точку відновлення створено (процес = %1; опис = %2). | Successfully created restore point (Process = %1; Description = %2). |
| 0x2003 | Функцію відновлення системи вимкнуто (процес = %1; том = %2). | System Restore has been disabled (Process = %1; Volume = %2). |
| 0x2004 | Функцію відновлення системи ввімкнуто (процес = %1; том = %2). | System Restore has been enabled (Process = %1; Volume = %2). |
| 0x2005 | Повернення системного ідентифікатора до функції Відновлення системи відбулося успішно (процес = %1). | Successfully reset the system ID for System Restore (Process = %1). |
| 0x2006 | Видалення точки відновлення відбулося успішно (процес = %1; опис = %2). | Successfully removed restore point (Process = %1; Description = %2). |
| 0x2007 | Ініціалізація функції відновлення системи відбулася успішно: [%1). | Successfully initialized System Restore: (%1). |
| 0x2008 | Ініціалізація функції відновлення системи не відбулася (%1). | Failed to initiate System Restore (%1). |
| 0x2009 | Відновлення системи триває (опис = %1; томи = %2). | Continuing System Restore (Description = %1; Volumes = %2). |
| 0x200A | Відновлення системи відбулося успішно (%1). | Successfully restored system (%1). |
| 0x200B | Відновлення системи - недоступне (%1). | No restore is available (%1). |
| 0x200C | Відновлення системи було не очікувано завершено через неполадку живлення або програмну помилку. Додаткові відомості: (%1). | System restore ended unexpectedly because of power loss or a program error. Additional information: (%1). |
| 0x200D | Відновлення системи не було завершене, оскільки на томі бракувало вільного місця: (%1). | System Restore did not complete because there was not enough free space on the volume: (%1). |
| 0x200E | Під час відновлення було пошкоджено або видалено вибрану контрольну точку відновлення (%1). | The restore point selected was damaged or deleted during the restore (%1). |
| 0x200F | Реєстр з контрольної точки відновлення не можна відновити, оскільки його пошкоджено. Додаткові відомості: (%1). | The registry in the restore point could not be restored because it was damaged. Additional information: (%1). |
| 0x2010 | Відновлення системи виявило помилку диска під час відновлення (%1). | System Restore encountered a disk error during the restore (%1). |
| 0x2011 | Відновлення системи не вдалося запустити через перезапуск системи, втрату живлення або відсутність відповіді служби. Додаткові відомості: (%1). | System Restore did not run because the system was restarted, lost power, or stopped responding. Additional information: (%1). |
| 0x2012 | Під час відновлення системи сталася невідома помилка: (%1). Додаткові відомості: %2. | An unspecified error occurred during System Restore: (%1). Additional information: %2. |
| 0x2013 | Не вдалося створити заплановану контрольну точку відновлення. Додаткові відомості: (%1). | The scheduled restore point could not be created. Additional information: (%1). |
| 0x2014 | Створено заплановану контрольну точку відновлення. | Successfully created scheduled restore point. |
| 0x2015 | Систему відновлено. Додаткові відомості: (опис RP = %1). | Successfully restored system. Additional information: (RP Description = %1). |
| 0x2016 | Не вдалося здійснити відновлення системи. Додаткові відомості: (опис RP = %1; год. = %2). | System Restore failed. Additional information: (RP Description = %1; Error = %2). |
| 0x2017 | Створено контрольну точку скасування відновлення: (опис = %1). | Successfully created undo restore point: (Description = %1). |
| 0x2018 | Створення контрольної точки відновлення пропущено (процес = %1; опис = %2), оскільки є точка відновлення, досить недавня для відновлення системи. | Skipping creation of restore point (Process = %1; Description = %2) as there is a restore point avaliable which is recent enough for System Restore. |
| 0x81000201 | Вказана контрольна точка оновлення відсутня або пошкоджена. Використайте іншу контрольну точку оновлення. | The specified restore point is missing or corrupt. Try again using another restore point. |
| 0x81000202 | Служба фонового копіювання томів, яка використовується оновленням системи, не працює. Щоб одержати докладнішу інформацію, перегляньте журнал подій. | The Volume Shadow Copy service used by System Restore is not working. For more information view the event log. |
| 0x81000203 | Сталася помилка відновлення системи. Повторіть спробу запуску відновлення системи. | System Restore encountered an error. Please try to run System Restore again. |
| 0x81000204 | Сталася помилка під час читання внутрішніх метаданих знімка. Виявлено пошкодження метаданих знімка. | Error reading snapshot internal metadata. Snapshot metadata corruption detected. |
| 0x81000205 | Знімок, з яким виконувалася операція, видалено. | The snapshot on which the operation was being done is deleted. |
| 0x81000206 | Сталася помилка під час читання внутрішніх метаданих знімка. Виявлено пошкодження імені жорсткого посилання. | Error reading snapshot internal metadata. Hardlink name corruption detected. |
| 0x81000207 | Сталася помилка під час читання внутрішніх метаданих знімка. Не вдалося розпізнати шлях жорсткого посилання. | Error reading snapshot internal metadata. Hardlink path could not be resolved. |
| File Description: | Основна бібліотека засобу відновлення системи (Microsoft®) |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | srcore |
| Legal Copyright: | © Корпорація Майкрософт. Усі права захищені. |
| Original Filename: | srcore.dll.mui |
| Product Name: | Операційна система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x422, 1200 |