| File name: | taskcomp.dll.mui |
| Size: | 14336 byte |
| MD5: | 26e5786aba159faa3dad035b863b8f32 |
| SHA1: | 444b470a38b5acb28fc4a78ff677d1275bffff1e |
| SHA256: | 197faf3196b77932a0e154b6a26d4b0194dc8a645ce3b65c92658f0a3459ad09 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbia (Latin) | English |
|---|---|---|
| 0 | Čeka se naredno planirano pokretanje | Waiting for next scheduled run |
| 1 | Pokretanje | Running |
| 2 | Obustavljeno | Suspended |
| 3 | Prethodno pokretanje obustavljeno | Last run Aborted |
| 4 | Zadatak još nije pokrenut | Task has not yet run |
| 5 | Greška, nije moguće pokrenuti zadatak | Error, unable to run task |
| 6 | Greška iz prethodnog pokretanja | Error from last run |
| 32 | Normalno | Normal |
| 64 | Mirovanje (najniže) | Idle (lowest) |
| 128 | Visoko | High |
| 256 | U realnom vremenu (najviši) | Realtime (highest) |
| 1034 | **Izabrani višestruki zadaci** | **Multiple tasks selected** |
| 1067 | Dnevno | Daily |
| 1068 | Sedmično | Weekly |
| 1069 | Mesečno | Monthly |
| 1070 | svakih | every |
| 1071 | svaki drugi | every other |
| 1072 | svaki treći | every third |
| 1073 | svaki četvrti | every fourth |
| 1074 | svaki peti | every fifth |
| 1075 | svaki šesti | every sixth |
| 1076 | svaki dvanaesti | every twelfth |
| 1077 | sati | hours |
| 1078 | minuta | minutes |
| 1079 | prvi | first |
| 1080 | drugi | second |
| 1081 | treći | third |
| 1082 | četvrti | fourth |
| 1083 | poslednji | last |
| 1085 | Planer zadataka | Task Scheduler |
| 1090 | Pokreni kad miruje | Run when idle |
| 1091 | Pokreni pri pokretanju sistema | Run at system startup |
| 1092 | Pokreni pri obnavljanju napajanja | Run at power resume |
| 1093 | Na %s | At %s |
| 1094 | Svakih %1!s! %2!s! od %3!s! do %4!s!%0 | Every %1!s! %2!s! from %3!s! to %4!s!%0 |
| 1095 | %1!s! %2!s!, započinje %3!s! i završava %4!s!%0 | %1!s! %2!s!, starting %3!s! and ending %4!s!%0 |
| 1096 | %1!s! %2!s!, započinje %3!s!%0 | %1!s! %2!s!, starting %3!s!%0 |
| 1099 | Created by NetScheduleJobAdd. | Created by NetScheduleJobAdd. |
| 1100 | „%1“ (%2) %3 %4 ** UPOZORENJE ** %5 |
"%1" (%2) %3 %4 ** WARNING ** %5 |
| 1101 | „%1“ (%2) %3 %4 ** GREŠKA ** %5 |
"%1" (%2) %3 %4 ** ERROR ** %5 |
| 1102 | „%1“ (%2) Započeto %3 %4 |
"%1" (%2) Started %3 %4 |
| 1103 | „%1“ (%2) Završeno %3 %4 %5 |
"%1" (%2) Finished %3 %4 %5 |
| 1104 | „%1“ (%2) Započeto %3%4 Započeto indirektno, prečicom; kraj zadatka neće biti evidentiran. |
"%1" (%2) Started %3 %4 Started indirectly, through a shortcut; task finish will not be logged. |
| 1105 | Nije moguće započeti zadatak | Unable to start task |
| 1106 | Rezultat: %1(%2). |
Result: %1(%2). |
| 1109 | Nije moguće pronaći poruku za izlazni kôd |
Unable to find a message for exit code |
| 1110 | %1!s! na %2!s!%0 | %1!s! on %2!s!%0 |
| 1111 | svakih %d dana | every %d days |
| 1112 | svakog dana | every day |
| 1113 | , | , |
| 1114 | svakih %s svake sedmice | every %s of every week |
| 1115 | svakih %1!s! svake %2!s! sedmice%0 | every %1!s! of every %2!s! weeks%0 |
| 1116 | na %d dan svakog meseca | on day %d of every month |
| 1117 | na %1!s! dan od %2!s!%0 | on day %1!s! of %2!s!%0 |
| 1118 | na %1!s! %2!s! svakog meseca%0 | on the %1!s! %2!s! of every month%0 |
| 1119 | na %1!s! %2!s! od %3!s!%0 | on the %1!s! %2!s! of %3!s!%0 |
| 1120 | na %1!s! %2!s!%0 | on %1!s! %2!s!%0 |
| 1122 | Svakih %1!s! %2!s! od %3!s! za %4!s! %5!s!%0 | Every %1!s! %2!s! from %3!s! for %4!s! %5!s!%0 |
| 1123 | Okidač nije bio podešen na važeće vrednosti | Trigger has not been set to valid values |
| 1124 | dana %d, itd. svakog meseca | on day %d, etc. of every month |
| 1125 | dana %1!s!, itd. od %2!s!%0 | on day %1!s!, etc. of %2!s!%0 |
| 1126 | GREŠKA: | ERROR: |
| 1127 | Usluga planera zadataka ne bi trebalo da se pokrene sa komandne linije! Koristite fasciklu planiranih zadataka da biste kontrolisali uslugu. | The Task Scheduler service should not be run from the command line! Use the Scheduled Tasks folder to control the service. |
| 1128 | Može se pokrenuti samo jedna usluga planera zadataka! | Only one instance of the Task Scheduler service can run at a time! |
| 1129 | 1281 | 1281 |
| 1130 | Pokreni pri prijavljivanju korisnika | Run at user logon |
| 1131 | Nevažeća radna fascikla. | Invalid working directory. |
| 1132 | Pokretanje nije započeto jer sistem nije bio u stanju mirovanja | The run was not started because the system was not idle |
| 1133 | Planirano pokretanje nije započeto jer se sistem napajao na baterije | The scheduled run was not started because the system was running on batteries |
| 1134 | „Usluga planera zadataka“ %1 %2 ** Greška ** %3 |
"Task Scheduler Service" %1 %2 ** Error ** %3 |
| 1136 | „Usluga planera zadataka“
|
"Task Scheduler Service"
|
| 1137 | Započeto u %1 %2 |
Started at %1 %2 |
| 1138 | Prekinuto u%1 %2 |
Exited at %1 %2 |
| 1139 | Kritična greška sprečava pokretanje planera zadatka! | A critical error prevents the Task Scheduler from starting! |
| 1141 | Potvrdite postojanje fascikle i pokušajte ponovo | Verify that the directory exists and try again |
| 1142 | Zadatak je bio prekinut. Ovu radnju je pokrenuo ili administrator ili usluga planera zadataka (zato što, na primer, računar sada nije u stanju mirovanja) | The task was terminated. This action was initiated either by an administrator or by the Task Scheduler service (because, for example, the computer is now non idle) |
| 1143 | Zadatak je prisilno zatvoren jer je vreme njegovog izvođenja prevazišlo konfigurisani maksimum | The task was forced to close since its execution time exceeded the configured maximum |
| 1144 | Zadatak je dovršen sa izlaznim kôdom od | The task completed with an exit code of |
| 1145 | %1. Određena greška je: %2: %3 %4. |
%1. The specific error is: %2: %3 %4. |
| 1146 | %1. Određena greška je: %2: %3 |
%1. The specific error is: %2: %3 |
| 1147 | %1. %2. |
%1. %2. |
| 1148 | %1. |
%1. |
| 1149 | %1. Određena greška je: %2: %3 %4. |
%1. The specific error is: %2: %3 %4. |
| 1150 | %1. Određena greška je: %2: %3 |
%1. The specific error is: %2: %3 |
| 1151 | %1. %2. |
%1. %2. |
| 1153 | 0x%08x | 0x%08x |
| 1154 | (Nije moguće pronaći poruku o grešci ) | (Unable to find an error message) |
| 1155 | Pokušajte sa korišćenjem dugmeta „Pregledaj“ na stranici zadataka da biste locirali aplikaciju | Try using the Task page Browse button to locate the application |
| 1156 | Proverite da li su „Pokreni kao“ ime i lozinka zadatka važeći i pokušajte ponovo | Verify that the task's Run-as name and password are valid and try again |
| 1157 | Nije uspeo pokušaj prijavljivanja na nalog koji je dodeljen zadatku, stoga zadatak nije pokrenut | The attempt to log on to the account associated with the task failed, therefore, the task did not run |
| 1158 | Nije uspeo pokušaj prijavljivanja na AT bezbednosni nalog; stoga AT zadatak nije pokrenut | The attempt to log on to the AT security account failed; therefore, the AT job did not run |
| 1159 | Nije dozvoljen pristup datoteci | File access is denied |
| 1160 | Samo administratori mogu pristupati datotekama ovog tipa. | Only Administrators may access files of this type. |
| 1161 | Nije uspeo pokušaj preuzimanja informacija naloga za određeni zadatak; stoga zadatak nije pokrenut. Ili se dogodila greška, ili nije postojala informacija naloga zadatka | The attempt to retrieve account information for the specified task failed; therefore, the task did not run. Either an error occurred, or no account information existed for the task |
| 1162 | Nije uspeo pokušaj preuzimanja informacija AT bezbednosnih naloga, stoga AT zadatak nije pokrenut. | The attempt to retrieve AT security account information failed; therefore, the AT job did not run. |
| 1163 | Došlo je do otkazivanja pri pokretanju usluge | A failure occurred during service initialization |
| 1164 | Došlo je do greške koja će negativno uticati na rad usluge | An error has occurred that will negatively affect the operation of the service |
| 1165 | Došlo je do greške koja neće sprečiti izvršenje usluge | An error has occurred, but it will not prevent the service from running |
| 1166 | Ponovno instaliranje može rešiti problem | A reinstallation may correct the problem |
| 1167 | Zatvorite sve aplikacije i ponovo pokrenite Windows | Close all applications and restart Windows |
| 1168 | Ako ova se ova greška ponavlja, obratite se administratoru mreže | If this error persists, please contact your network administrator |
| 1169 | Zatvorite neke aplikacije i pokušajte opet. Može biti od pomoći ako se ponovo pokrene Windows | Close some applications and try again. It may help to restart Windows |
| 1170 | Možda želite da odete do strane postavki i produžite vreme za „Zaustavi planirani zadatak posle“ | You may want to go to the Settings page and increase the "Stop the scheduled task after" time |
| 1171 | Nije moguće učitati zadatak | Unable to load task |
| 1172 | Nije moguće odrediti izlazni kôd zadatka | Unable to determine the task exit code |
| 1173 | Nije moguće izbrisati zadatak | Unable to delete the task |
| 1174 | Nije moguće ažurirati zadatak | Unable to update the task |
| 1175 | Uverite se da je pokrenuta usluga planera zadatka | Make sure that the Task Scheduler Service is running |
| 1176 | Pauzirano u %1 %2 |
Paused at %1 %2 |
| 1177 | Nastavljeno u%1 %2 |
Continued at %1 %2 |
| 1178 | Neki zadaci možda nisu izvršeni u planirano vreme između %1 %2 i %3 %4, ili zato što usluga planera zadataka nije bila pokrenuta ili zato što je računar bio u stanju hibernacije. |
Some tasks may not have executed at their scheduled times between %1 %2 and %3 %4, either because the Task Scheduler Service was not running, or because the computer was hibernating. |
| 1179 | Neki zadaci nisu izvršeni u planirano vreme zato što usluga planera zadataka nije bila pokrenuta. Možete pregledati listu propuštenih zadataka i pokušati da ih ponovo pokrenete iz fascikle planiranih zadataka. | Some tasks did not execute at their scheduled times because the Task Scheduler Service was not running. You can view the list of missed tasks, and attempt to run them again, from within the Scheduled Tasks folder. |
| 1180 | Usluga „Planer zadataka“ | Task Scheduler Service |
| 3330 | Novi zadatak.job | New Task.job |
| 3331 | Novi redosled.que | New Queue.que |
| 3332 | Kada miruje | When idle |
| 3333 | [ ***** Poslednji unos je iznad ove linije ***** ]
|
[ ***** Most recent entry is above this line ***** ]
|
| 3400 | Došlo je do greške pri pokušaju da se postave informacije o nalogu zadatka | An error has occurred while attempting to set task account information |
| 3401 | Otkriveno je oštećenje u bezbednosnoj bazi podataka planera zadataka | Corruption was detected in the Task Scheduler security database |
| 3402 | Uverite se da je odabrano ime naloga važeće | Ensure the account name specified is valid |
| 3403 | Kao rezultat, informacije naloga za svaki zadatak u fascikli zadataka proglašene su nevažećim i moraju biti ponovo odabrane | As a result, the account information for each task in the Tasks folder has been invalidated and will need to be respecified |
| 3404 | Nemate dozvolu da obavite traženu operaciju | You do not have permission to perform the requested operation |
| 3405 | Uverite se da je pokrenuta usluga planera zadataka, zatim pokušajte ponovo. Možete pokrenuti uslugu iz naprednog menija u fascikli za planirane zadatke | Ensure the Task Scheduler Service is running, then try again. You can start the service from the Advanced menu in the Scheduled Tasks folder |
| 3406 | Potvrdite da li su parametri zadatka važeći i pokušajte ponovo | Verify that the task's parameters are valid and try again |
| 3407 | Objekat zadatka | Task Object |
| 3408 | Planirani zadaci | Scheduled Tasks |
| 3409 | Planer zadataka ne može da otvori vezu ka svojoj bezbednosnoj bazi podataka | Task Scheduler was unable to open a connection to the Task Scheduler security database |
| File Description: | Dodatak planera zadataka za kompatibilnost sa prethodnim verzijama |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | TaskComp |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. |
| Original Filename: | taskcomp.dll.mui |
| Product Name: | Operativni sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x241A, 1200 |