| 1 | Workflow PowerShell |
PowerShell Workflow |
| 2 | PowerShell Workflow |
PowerShell Workflow |
| 3 | Affiche des compteurs de performance pour le moteur PowerShell Workflow. |
Displays performance counters for PowerShell Workflow engine. |
| 5 | Nombre de tâches de workflow en échec |
# of failed workflow jobs |
| 6 | # of failed workflow jobs |
# of failed workflow jobs |
| 7 | Affiche le nombre de tâches de workflow terminées ayant échoué depuis le démarrage du moteur PowerShell Workflow. Ce compteur affiche la dernière valeur observée. |
Displays the number of terminated workflow jobs that failed since the start of PowerShell Workflow engine. This counter displays the last observed value. |
| 9 | Nombre de tâches de workflow en échec/s |
# of failed workflow jobs/sec |
| 10 | # of failed workflow jobs/sec |
# of failed workflow jobs/sec |
| 11 | Affiche le nombre de tâches de workflow ayant échoué. Ce compteur ne représente pas une moyenne dans le temps ; il indique la différence entre les valeurs observées dans les deux derniers échantillons divisée par la durée de l’intervalle d’échantillonnage. |
Displays the number of workflow jobs that have failed. This counter is not an average over time; it displays the difference between the values observed in the last two samples divided by the duration of the sample interval. |
| 13 | Nombre de tâches de workflow ayant repris |
# of resumed workflow jobs |
| 14 | # of resumed workflow jobs |
# of resumed workflow jobs |
| 15 | Affiche le nombre de tâches de workflow ayant été reprises (à la suite d’une interruption) depuis le démarrage du moteur PowerShell Workflow. Ce compteur affiche la dernière valeur observée. |
Displays the number of workflow jobs that got resumed (following suspension) since the start of PowerShell Workflow engine. This counter displays the last observed value. |
| 17 | Nombre de tâches de workflow ayant repris/s |
# of resumed workflow jobs/sec |
| 18 | # of resumed workflow jobs/sec |
# of resumed workflow jobs/sec |
| 19 | Affiche le nombre de tâches de workflow ayant été reprises. Ce compteur ne représente pas une moyenne dans le temps ; il indique la différence entre les valeurs observées dans les deux derniers échantillons divisée par la durée de l’intervalle d’échantillonnage. |
Displays the number of workflow jobs that have been resumed. This counter is not an average over time; it displays the difference between the values observed in the last two samples divided by the duration of the sample interval. |
| 21 | Nombre de tâches de workflow en cours d’exécution |
# of running workflow jobs |
| 22 | # of running workflow jobs |
# of running workflow jobs |
| 23 | Affiche le nombre de tâches actuellement traitées. Ce compteur affiche la dernière valeur observée. |
Displays the number of jobs that are currently being serviced. This counter displays the last observed value. |
| 25 | Nombre de tâches de workflow en cours d’exécution/s |
# of running workflow jobs / sec |
| 26 | # of running workflow jobs / sec |
# of running workflow jobs / sec |
| 27 | Affiche le nombre de tâches de workflow en cours de traitement. Ce compteur ne représente pas une moyenne dans le temps ; il indique la différence entre les valeurs observées dans les deux derniers échantillons divisée par la durée de l’intervalle d’échantillonnage. |
Displays the number of workflow jobs that are being serviced. This counter is not an average over time; it displays the difference between the values observed in the last two samples divided by the duration of the sample interval. |
| 29 | Nombre de tâches de workflow arrêtées |
# of stopped workflow jobs |
| 30 | # of stopped workflow jobs |
# of stopped workflow jobs |
| 31 | Affiche le nombre de tâches de workflow terminées ayant été arrêtées depuis le démarrage du moteur PowerShell Workflow. Ce compteur affiche la dernière valeur observée. |
Displays the number of terminated workflow jobs that were stopped since the start of PowerShell Workflow engine. This counter displays the last observed value. |
| 33 | Nombre de tâches de workflow arrêtées/s |
# of stopped workflow jobs / sec |
| 34 | # of stopped workflow jobs / sec |
# of stopped workflow jobs / sec |
| 35 | Affiche le nombre de tâches de workflow ayant été arrêtées. Ce compteur ne représente pas une moyenne dans le temps ; il indique la différence entre les valeurs observées dans les deux derniers échantillons divisée par la durée de l’intervalle d’échantillonnage. |
Displays the number of workflow jobs that have been stopped. This counter is not an average over time; it displays the difference between the values observed in the last two samples divided by the duration of the sample interval. |
| 37 | Nombre de tâches de workflow ayant abouti |
# of succeeded workflow jobs |
| 38 | # of succeeded workflow jobs |
# of succeeded workflow jobs |
| 39 | Affiche le nombre de tâches de workflow terminées ayant abouti depuis le démarrage du moteur PowerShell Workflow. Ce compteur affiche la dernière valeur observée. |
Displays the number of terminated workflow jobs that were successfully completed since the start of PowerShell Workflow engine. This counter displays the last observed value. |
| 41 | Nombre de tâches de workflow ayant abouti/s |
# of succeeded workflow jobs/sec |
| 42 | # of succeeded workflow jobs/sec |
# of succeeded workflow jobs/sec |
| 43 | Affiche le nombre de tâches de workflow ayant abouti. Ce compteur ne représente pas une moyenne dans le temps ; il indique la différence entre les valeurs observées dans les deux derniers échantillons divisée par la durée de l’intervalle d’échantillonnage. |
Displays the number of workflow jobs that have been successfully completed. This counter is not an average over time; it displays the difference between the values observed in the last two samples divided by the duration of the sample interval. |
| 45 | Nombre de tâches de workflow ayant été interrompues |
# of suspended workflow jobs |
| 46 | # of suspended workflow jobs |
# of suspended workflow jobs |
| 47 | Affiche le nombre de tâches de workflow terminées ayant été interrompues depuis le démarrage du moteur PowerShell Workflow. Ce compteur affiche la dernière valeur observée. |
Displays the number of terminated workflow jobs that were suspended since the start of PowerShell Workflow engine. This counter displays the last observed value. |
| 49 | Nombre de tâches de workflow ayant été interrompues/s |
# of suspended workflow jobs/sec |
| 50 | # of suspended workflow jobs/sec |
# of suspended workflow jobs/sec |
| 51 | Affiche le nombre de tâches de workflow ayant été interrompues. Ce compteur ne représente pas une moyenne dans le temps ; il indique la différence entre les valeurs observées dans les deux derniers échantillons divisée par la durée de l’intervalle d’échantillonnage. |
Displays the number of workflow jobs that have been suspended. This counter is not an average over time; it displays the difference between the values observed in the last two samples divided by the duration of the sample interval. |
| 53 | Nombre de tâches de workflow terminées |
# of terminated workflow jobs |
| 54 | # of terminated workflow jobs |
# of terminated workflow jobs |
| 55 | Affiche le nombre de tâches de workflow terminées depuis le démarrage du moteur PowerShell Workflow. Ce compteur affiche la dernière valeur observée. |
Displays the number of terminated workflow jobs since the start of PowerShell Workflow engine. This counter displays the last observed value. |
| 57 | Nombre de tâches de workflow terminées/s |
# of terminated workflow jobs / sec |
| 58 | # of terminated workflow jobs / sec |
# of terminated workflow jobs / sec |
| 59 | Affiche le nombre de tâches de workflow terminées. Ce compteur ne représente pas une moyenne dans le temps ; il indique la différence entre les valeurs observées dans les deux derniers échantillons divisée par la durée de l’intervalle d’échantillonnage. |
Displays the number of workflow jobs that have been terminated. This counter is not an average over time; it displays the difference between the values observed in the last two samples divided by the duration of the sample interval. |
| 61 | Nombre de tâches de workflow en attente |
# of waiting workflow jobs |
| 62 | # of waiting workflow jobs |
# of waiting workflow jobs |
| 63 | Affiche le nombre de tâches en attente d’exécution présentes dans la file d’attente des tâches PowerShell Workflow. Ce compteur affiche la dernière valeur observée. |
Displays the number of jobs that are pending execution and waiting in the PowerShell Workflow job queue. This counter displays the last observed value. |
| 65 | Gestionnaire hôte d’activité : nombre de processus hôtes occupés |
Activity Host Manager: # of busy host processes |
| 66 | Activity Host Manager: # of busy host processes |
Activity Host Manager: # of busy host processes |
| 67 | Affiche le nombre de processus hôtes d’activité actuellement occupés à traiter les demandes (entrantes/ en échec). Ce compteur affiche la dernière valeur observée. |
Displays the number of activity host processes which are busy servicing the requests (incoming / failed). This counter displays the last observed value. |
| 69 | Gestionnaire hôte d’activité : nombre de demandes en échec/s |
Activity Host Manager: # of failed requests/sec |
| 70 | Activity Host Manager: # of failed requests/sec |
Activity Host Manager: # of failed requests/sec |
| 71 | Affiche le nombre de demandes réinsérées dans la file d’attente du Gestionnaire hôte d’activité en raison d’un échec dû à un blocage de processus. Ce compteur ne représente pas une moyenne dans le temps ; il affiche la différence entre les valeurs observées dans les deux derniers échantillons divisée par la durée de l’intervalle d’échantillonnage. |
Displays the number of requests that were re-i nserted into the Activity Host Manager queue's because of failure due to process crash. This counter is not an average over time; it displays the difference between the values observed in the last two samples divided by the duration of the sample interval. |
| 73 | Gestionnaire hôte d’activité : nombre de demandes en échec en file d’attente |
Activity Host Manager: # of failed requests in queue |
| 74 | Activity Host Manager: # of failed requests in queue |
Activity Host Manager: # of failed requests in queue |
| 75 | Affiche le nombre de demandes en échec (en raison du blocage du processus hôte d’activité) en attente d’exécution dans la file d’attente du Gestionnaire hôte d’activité. Ce compteur affiche la dernière valeur observée. |
Displays the number of failed requests (because of activity host process crash) that are pending execution and waiting in the Activity Host Manager's queue. This counter displays the last observed value. |
| 77 | Gestionnaire hôte d’activité : nombre de demandes entrantes/s |
Activity Host Manager: # of incoming requests/sec |
| 78 | Activity Host Manager: # of incoming requests/sec |
Activity Host Manager: # of incoming requests/sec |
| 79 | Affiche le nombre de demandes parvenues à la file d’attente du Gestionnaire hôte d’activité. Ce compteur ne représente pas une moyenne dans le temps ; il indique la différence les valeurs observées dans les deux derniers échantillons divisée par la durée de l’intervalle d’échantillonnage. |
Displays the number of requests that are arrived in the Activity Host Manager queue. This counter is not an average over time; it displays the difference between the values observed in the last two samples divided by the duration of the sample interval. |
| 81 | Gestionnaire hôte d’activité : nombre de demandes en attente dans la file d’attente |
Activity Host Manager: # of pending requests in queue |
| 82 | Activity Host Manager: # of pending requests in queue |
Activity Host Manager: # of pending requests in queue |
| 83 | Affiche le nombre de demandes en attente d’exécution dans la file d’attente du Gestionnaire hôte d’activité. Ce compteur affiche la dernière valeur observée. |
Displays the number of requests that are pending execution and waiting in the Activity Host Manager's queue. This counter displays the last observed value. |
| 85 | Gestionnaire hôte d’activité : nombre de processus hôtes créés |
Activity Host Manager: # of created host processes |
| 86 | Activity Host Manager: # of created host processes |
Activity Host Manager: # of created host processes |
| 87 | Affiche le nombre de processus hôtes d’activité ayant été créés depuis le démarrage du moteur PowerShell Workflow. Ce compteur affiche la dernière valeur observée. |
Displays the number of activity host processes that have been created since the start of PowerShell Workflow engine. This counter displays the last observed value. |
| 89 | Gestionnaire hôte d’activité : nombre de processus hôtes supprimés |
Activity Host Manager: # of disposed host processes |
| 90 | Activity Host Manager: # of disposed host processes |
Activity Host Manager: # of disposed host processes |
| 91 | Affiche le nombre de processus hôtes d’activité ayant été supprimés depuis le démarrage du moteur PowerShell Workflow. Ce compteur affiche la dernière valeur observée. |
Displays the number of activity host processes that have been disposed since the start of PowerShell Workflow engine. This counter displays the last observed value. |
| 93 | Gestionnaire hôte d’activité : taille du pool de processus hôtes |
Activity Host Manager: host processes pool size |
| 94 | Activity Host Manager: host processes pool size |
Activity Host Manager: host processes pool size |
| 95 | Affiche la taille du pool de processus hôtes d’activité. Ce compteur affiche la dernière valeur observée. |
Displays the size of the activity host processes pool. This counter displays the last observed value. |
| 97 | Communication à distance PowerShell : nombre de demandes en attente dans la file d’attente |
PowerShell Remoting: # of pending requests in queue |
| 98 | PowerShell Remoting: # of pending requests in queue |
PowerShell Remoting: # of pending requests in queue |
| 99 | Affiche le nombre de demandes en attente d’exécution dans la file d’attente de la communication à distance PowerShell. Ce compteur affiche la dernière valeur observée. |
Displays the number of requests that are pending execution and waiting in the PowerShell Remoting queue. This counter displays the last observed value. |
| 101 | Communication à distance PowerShell : nombre de demandes en cours de traitement |
PowerShell Remoting: # of requests being serviced |
| 102 | PowerShell Remoting: # of requests being serviced |
PowerShell Remoting: # of requests being serviced |
| 103 | Affiche le nombre de demandes en cours de traitement. Ce compteur ne représente pas une moyenne dans le temps ; il indique la différence entre les valeurs observées dans les deux derniers échantillons divisée par la durée de l’intervalle d’échantillonnage. |
Displays the number of requests that are being serviced. This counter is not an average over time; it displays the difference between the values observed in the last two samples divided by the duration of the sample interval. |
| 105 | Communication à distance PowerShell : nombre de demandes placées de force dans la file d’attente |
PowerShell Remoting: # of forced to wait requests in queue |
| 106 | PowerShell Remoting: # of forced to wait requests in queue |
PowerShell Remoting: # of forced to wait requests in queue |
| 107 | Affiche le nombre de demandes placées de force dans la file d’attente de la communication à distance PowerShell. Ce compteur affiche la dernière valeur observée. |
Displays the number of requests that were forced to wait and waiting in the PowerShell Remoting queue. This counter displays the last observed value. |
| 109 | Communication à distance PowerShell : nombre de connexions créées |
PowerShell Remoting: # of created connections |
| 110 | PowerShell Remoting: # of created connections |
PowerShell Remoting: # of created connections |
| 111 | Affiche le nombre de connexions de la communication à distance PowerShell ayant été créées depuis le démarrage du moteur PowerShell Workflow. Ce compteur affiche la dernière valeur observée. |
Displays the number of PowerShell Remoting connections that have been created since the start of PowerShell Workflow engine. This counter displays the last observed value. |
| 113 | Communication à distance PowerShell : nombre de connexions supprimées |
PowerShell Remoting: # of disposed connections |
| 114 | PowerShell Remoting: # of disposed connections |
PowerShell Remoting: # of disposed connections |
| 115 | Affiche le nombre de connexions de la communication à distance PowerShell ayant été supprimées depuis le démarrage du moteur PowerShell Workflow. Ce compteur affiche la dernière valeur observée. |
Displays the number of PowerShell Remoting connections that have been disposed since the start of PowerShell Workflow engine. This counter displays the last observed value. |
| 117 | Communication à distance PowerShell : nombre de connexions fermées-rouvertes |
PowerShell Remoting: # of connections closed-reopened |
| 118 | PowerShell Remoting: # of connections closed-reopened |
PowerShell Remoting: # of connections closed-reopened |
| 119 | Affiche le nombre de connexions de la communication à distance PowerShell Remoting ayant été fermées puis rouvertes depuis le démarrage du moteur PowerShell Workflow. Ce compteur affiche la dernière valeur observée. |
Displays the number of PowerShell Remoting connections that were closed and reopened since the start of PowerShell Workflow engine. This counter displays the last observed value. |
| 0x10000001 | Instance d'exécution PowerShell |
PowerShell Runspace |
| 0x10000002 | Pipeline de commandes |
Pipeline of Commands |
| 0x10000003 | Protocole de communication à distance PowerShell |
PowerShell remoting protocol |
| 0x10000004 | Transport de communication à distance PowerShell |
PowerShell remoting transport |
| 0x10000005 | Appels du proxy hôte de communication à distance PowerShell |
PowerShell remoting host proxy calls |
| 0x10000006 | Tous les applets de commande distants |
All remoting cmdlets |
| 0x10000007 | La couche de sérialisation |
The serialization layer |
| 0x10000008 | La couche de toutes les sessions |
All session layer |
| 0x10000009 | Le fournisseur du plug-in PowerShell géré |
The managed PowerShell plugin worker |
| 0x1000000A | Couche d’hébergement et d’exécution du workflow PS |
PSWorkflow Hosting And Execution Layer |
| 0x10000031 | Temps de réponse |
Response Time |
| 0x30000001 | Démarrer |
Start |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x3000000A | Ouverture (asynchrone) |
Open (async) |
| 0x3000000B | Fermeture (asynchrone) |
Close (Async) |
| 0x3000000C | connecter |
connect |
| 0x3000000D | Déconnecter |
Disconnect |
| 0x3000000E | Négocier |
Negotiate |
| 0x3000000F | Lors de la création d'appels |
On create calls |
| 0x30000010 | à utiliser lorsqu'un objet est construit |
to be used when an object is constructed |
| 0x30000011 | À utiliser lorsqu'un objet est supprimé |
To be used when an object is disposed |
| 0x30000012 | À utiliser lorsqu'un gestionnaire d'événements est levé |
To be used when an event handler is raised |
| 0x30000013 | À utiliser lorsqu'une exception est levée |
To be used when an exception is raised |
| 0x30000014 | À utiliser lorsque l'opération exécute uniquement une méthode |
To be used when operation is just executing a method |
| 0x30000015 | Envoi (asynchrone) |
Send (Async) |
| 0x30000016 | Réception (asynchrone) |
Receive (Async) |
| 0x30000017 | Réalimentation |
Rehydration |
| 0x30000018 | Paramètres de sérialisation |
Serialization settings |
| 0x30000019 | Arrêt en cours |
Shutting down |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x50000004 | Informations |
Information |
| 0x50000005 | Commentaires |
Verbose |
| 0x50000014 | Niveau de débogage défini par PowerShell (lequel est supérieur au niveau informatif défini par le système) |
Debug level defined by PowerShell (which is above Informational defined by system) |
| 0x70000000 | Aucun |
None |
| 0x70000001 | Connecter |
Connect |
| 0x70000002 | Exécuter une commande distante |
Execute a Remote Command |
| 0x70000003 | Sérialiser ou désérialiser la charge utile de communication à distance |
Serialize or deserialize remoting payload |
| 0x70000004 | Démarrage de la console PowerShell |
PowerShell Console Startup |
| 0x70000005 | Hébergement du workflow |
Workflow Hosting |
| 0x70000006 | Exécution du workflow |
Workflow Execution |
| 0x70000007 | Permanence du workflow |
Workflow Persistence |
| 0x70000008 | Validation du workflow |
Workflow Validation |
| 0x70000009 | Configuration |
Configuration |
| 0x70000064 | Démarrage du moteur |
Starting Engine |
| 0x70000065 | Arrêt du moteur |
Stopping Engine |
| 0x70000066 | Démarrage de la commande |
Starting Command |
| 0x70000067 | Arrêt de la commande |
Stopping Command |
| 0x70000068 | Démarrage du fournisseur |
Starting Provider |
| 0x70000069 | Arrêt du fournisseur |
Stopping Provider |
| 0x7000006A | Exécution du pipeline |
Executing Pipeline |
| 0x7000006E | Tâches planifiées PowerShell |
PowerShell Scheduled Jobs |
| 0x7000006F | Protocole IPC de canal nommé PowerShell |
PowerShell Named Pipe IPC |
| 0x70000078 | Opération PowerShell ISE |
PowerShell ISE Operation |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerShell/Operational |
Microsoft-Windows-PowerShell/Operational |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-PowerShell/Analytic |
Microsoft-Windows-PowerShell/Analytic |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-PowerShell/Debug |
Microsoft-Windows-PowerShell/Debug |
| 0x90000004 | Microsoft-Windows-PowerShell/Admin |
Microsoft-Windows-PowerShell/Admin |
| 0xB0011001 | Nom d'ordinateur $null ou résolu en hôte local |
Computer Name $null or . resolve to LocalHost |
| 0xB0011002 | Résolution en http du schéma par défaut |
Resolving to default scheme http |
| 0xB0011003 | Le nom de l'interpréteur de commandes distant a été résolu en Microsoft.PowerShell par défaut |
Remote shell name resolved to default Microsoft.PowerShell |
| 0xB0011004 | %3%n%nContexte :%n%1%n%nDonnées utilisateur :%n%2%n |
%3%n%nContext:%n%1%n%nUser Data:%n%2%n |
| 0xB0011008 | Création du texte Scriptblock (%1 sur %2) : %n%3%n%nID Scriptblock : %4%nChemin d'accès : %5 |
Creating Scriptblock text (%1 of %2):%n%3%n%nScriptBlock ID: %4%nPath: %5 |
| 0xB0011009 | Le système a lancé l'appel de l'ID de bloc de script : %1%nID d'instance d'exécution : %2 |
Started invocation of ScriptBlock ID: %1%nRunspace ID: %2 |
| 0xB001100A | Le système a terminé l'appel de l'ID de bloc de script : %1%nID d'instance d'exécution : %2 |
Completed invocation of ScriptBlock ID: %1%nRunspace ID: %2 |
| 0xB0011F05 | Corrélation des ID d’activité. %n %t ID de l’activité actuelle : %1 %n %t ID de l’activité parente : %2 |
Correlating activity id's. %n %t CurrentActivityId: %1 %n %t ParentActivityId: %2 |
| 0xB0011F06 | Nom de la classe = %1%nNom de la méthode = %2%nGUID du workflow = %3%nMessage = %4%n%5%nNom de l’activité = %6%nGUID de l’activité = %7%nParamètres = %8 |
Class Name = %1%nMethod Name = %2%nWorkflow GUID = %3%nMessage = %4%n%5%nActivity Name = %6%nActivity GUID = %7%nParameters = %8 |
| 0xB0012001 | Création d'un objet Runspace %n %t ID de l'instance : %1 |
Creating Runspace object %n %t Instance Id: %1 |
| 0xB0012002 | Création d'un objet RunspacePool %n %t ID de l'instance %1 %n %t Nombre minimal d'instances d'exécution %2 %n %t Nombre maximal d'instances d'exécution %3 |
Creating RunspacePool object %n %t InstanceId %1 %n %t MinRunspaces %2 %n %t MaxRunspaces %3 |
| 0xB0012003 | Ouverture de RunspacePool |
Opening RunspacePool |
| 0xB0012004 | Modification de l'ID d'activité et corrélation |
Modifying activity Id and correlating |
| 0xB0012005 | État de l’instance d’exécution changé en %1 |
Runspace state changed to %1 |
| 0xB0012006 | Nouvelle tentative de création de session : %1 pour le code d'erreur %2 sur l'ID de session %3 |
Attempting session creation retry %1 for error code %2 on session Id %3 |
| 0xB0012F01 | Port résolu en %1 |
Port resolved to %1 |
| 0xB0012F02 | NomApp résolu en %1 |
AppName resolved to %1 |
| 0xB0012F03 | NomOrdinateur résolu en %1 |
ComputerName resolved to %1 |
| 0xB0012F04 | Le schéma est %1 |
Scheme is %1 |
| 0xB0012F05 | Tester le message d'analyse |
Test analytic message |
| 0xB0012F06 | Les paramètres de connexion sont %n Connection URI: %1 %n ResourceURI: %2 %n User: %3 %n OpenTimeout: %4 %n IdleTimeout: %5 %n CancelTimeout: %6 %n AuthenticationMechanism: %7 %n ThumbPrint: %8 %n MaxUriRedirectionCount: %9 %n MaxReceivedDataSizePerCommand: %10 %n MaxReceivedObjectSize: %11 |
Connection Paramters are %n Connection URI: %1 %n Resource URI: %2 %n User: %3 %n OpenTimeout: %4 %n IdleTimeout: %5 %n CancelTimeout: %6 %n AuthenticationMechanism: %7 %n Thumb Print: %8 %n MaxUriRedirectionCount: %9 %n MaxReceivedDataSizePerCommand: %10 %n MaxReceivedObjectSize: %11 |
| 0xB0016001 | Windows PowerShell ISE a commencé à exécuter le fichier de script %1. |
Windows PowerShell ISE has started to run script file %1. |
| 0xB0016002 | Windows PowerShell ISE a commencé à exécuter un script sélectionné par l’utilisateur à partir du fichier %1. |
Windows PowerShell ISE has started to run a user-selected script from file %1. |
| 0xB0016003 | Windows PowerShell ISE arrête l’exécution de la commande actuelle. |
Windows PowerShell ISE is stopping the current command. |
| 0xB0016004 | Windows PowerShell ISE reprend l’exécution du débogueur. |
Windows PowerShell ISE is resuming the debugger. |
| 0xB0016005 | Windows PowerShell ISE arrête l’exécution du débogueur. |
Windows PowerShell ISE is stopping the debugger. |
| 0xB0016006 | Windows PowerShell ISE effectue un débogage pas à pas détaillé. |
Windows PowerShell ISE is stepping into debugging. |
| 0xB0016007 | Windows PowerShell ISE effectue un débogage pas à pas principal. |
Windows PowerShell ISE is stepping over debugging. |
| 0xB0016008 | Windows PowerShell ISE effectue un débogage pas à pas sortant. |
Windows PowerShell ISE is stepping out of debugging. |
| 0xB0016010 | Windows PowerShell ISE active tous les points d’arrêt. |
Windows PowerShell ISE is enabling all breakpoints. |
| 0xB0016011 | Windows PowerShell ISE désactive tous les points d’arrêt. |
Windows PowerShell ISE is disabling all breakpoints. |
| 0xB0016012 | Windows PowerShell ISE supprime tous les points d’arrêt. |
Windows PowerShell ISE is removing all breakpoints. |
| 0xB0016013 | Windows PowerShell ISE définit le point d’arrêt à la ligne n° %1 du fichier %2. |
Windows PowerShell ISE is setting the breakpoint at line #: %1 of file %2. |
| 0xB0016014 | Windows PowerShell ISE supprime le point d’arrêt à la ligne n° %1 du fichier %2. |
Windows PowerShell ISE is removing the breakpoint on line #: %1 of file %2. |
| 0xB0016015 | Windows PowerShell ISE active le point d’arrêt à la ligne n° %1 du fichier %2. |
Windows PowerShell ISE is enabling the breakpoint on line #: %1 of file %2. |
| 0xB0016016 | Windows PowerShell ISE désactive le point d’arrêt à la ligne n° %1 du fichier %2. |
Windows PowerShell ISE is disabling the breakpoint on line #: %1 of file %2. |
| 0xB0016017 | Windows PowerShell ISE a atteint un point d’arrêt à la ligne n° %1 du fichier %2. |
Windows PowerShell ISE has hit a breakpoint on line #: %1 of file %2. |
| 0xB0017001 | Un objet a été réalimenté avec succès. %n %t Nom du type désérialisé : %1 %n %t Réalimenté en effectuant une conversion de type vers le type : %2 %n %t L'objet réalimenté est de type : %3 |
Successfully rehydrated an object. %n %t Deserialized type name: %1 %n %t Rehydrated by casting to type: %2 %n %t Rehydrated object is of type: %3 |
| 0xB0017002 | Échec de réalimentation d'un objet. %n %t Nom du type désérialisé : %1 %n %t Réalimenté en effectuant une conversion de type vers le type : %2 %n %t Exception de transtypage du type : %3 %n %t Exception interne de transtypage du type : %4 |
Failed to rehydrated an object. %n %t Deserialized type name: %1 %n %t Rehydrated by casting to type: %2 %n %t Type cast exception: %3 %n %t Type cast inner exception: %4 |
| 0xB0017003 | La profondeur de la sérialisation a été remplacée. %n %t Nom du type sérialisé : %1 %n %t Profondeur d'origine : %2 %n %t Profondeur remplacée : %3 %n %t Profondeur actuelle sous le niveau supérieur : %4 |
Serialization depth has been overriden. %n %t Serialized type name: %1 %n %t Original depth: %2 %n %t Overriden depth: %3 %n %t Current depth below top level: %4 |
| 0xB0017004 | Le mode de sérialisation a été remplacé. %n %t Nom du type sérialisé : %1 %n %t Mode remplacé : %2 |
Serialization mode has been overriden. %n %t Serialized type name: %1 %n %t Overriden mode: %2 |
| 0xB0017005 | La sérialisation d'une propriété de script a été ignorée, car aucune instance d'exécution ne peut être utilisée pour l'évaluation de la propriété. %n %t Nom de la propriété : %1 %n %t Nom du type du propriétaire de la propriété : %2 %n %t Script de l'accesseur Get : %3 |
Serialization of a script property has been skipped, because there is no runspace to use for evaluation of the property. %n %t Property name: %1 %n %t Property owner's type name: %2 %n %t Getter script: %3 |
| 0xB0017006 | La sérialisation d'une propriété de script a été ignorée, car l'accesseur Get de la propriété a échoué. %n %t Nom de la propriété : %1 %n %t Nom du type du propriétaire de la propriété : %2 %n %t Exception de l'accesseur Get : %3 %n %t Exception interne de l'accesseur Get : %4 |
Serialization of a property has been skipped, because property getter failed. %n %t Property name: %1 %n %t Property owner's type name: %2 %n %t Exception from property getter: %3 %n %t Inner exception from property getter: %4 |
| 0xB0017007 | Il se peut que la sérialisation d'un objet énumérable ne soit pas terminée, car l'objet en cours d'énumération a levé une exception. %n %t Type de l'objet en cours d'énumération : %1 %n %t Exception : %2 |
Serialization of an enumerable object might not be complete, because object being enumerated threw an exception. %n %t Type of object being enumerated: %1 %n %t Exception: %2 |
| 0xB0017008 | La sérialisation a appelé la méthode ToString de l'objet qui a échoué. %n %t Type de l'objet : %1 %n %t Exception : %2 |
Serialization called object's ToString method which failed. %n %t Type of object: %1 %n %t Exception: %2 |
| 0xB001700A | La profondeur maximale sous le niveau supérieur a été atteinte, ce qui force les objets à être sérialisés en tant que chaînes. %n %t Type des objets à la profondeur maximale : %1 %n %t Nom de la propriété à la profondeur maximale : %2 %n %t Profondeur : %3 |
Maximum depth below top level has been reached, forcing object to be serialized as strings. %n %t Object type at max depth: %1 %n %t Property name at max depth: %2 %n %t Depth: %3 |
| 0xB001700B | Une exception xml a été levée par le désérialiseur (probablement pour indiquer un format clixml incorrect). %n %t Numéro de la ligne : %1 Position de la ligne : %2 %n %t Exception : %3 |
XmlException has been thrown by the deserializer (most likely indicating incorrect clixml format). %n %t Line number: %1 Line position: %2 %n %t Exception: %3 |
| 0xB001700C | La sérialisation des propriétés spécifiées a échoué, car l’une de ces propriétés est manquante. %n %t Type de l’objet : %1 %n %t Nom de la propriété : %2 |
Serialization of specified properties failed, because one of the specified properties was missing. %n %t Type of object: %1 %n %t Property name: %2 |
| 0xB0018001 | Objet reçu avec l'ID d'instance d'exécution : %1 ID de la commande : %2 Destination : %3 Type de données : %4 Interface cible : %5 |
Received object with Runspace Id: %1 Command Id: %2 Destination: %3 DataType: %4 TargetInterface: %5 |
| 0xB0018007 | Une exception non prise en charge s'est produite dans le domaine d'application. %nType d'exception : %1 %nMessage d'exception : %2 %nSuivi de la pile d'exceptions : %3 |
An unhandled exception occurred in the appdomain. %nException Type: %1 %nException Message: %2 %nException StackTrace: %3 |
| 0xB0018008 | ID de l'instance d'exécution : %1 ID du pipeline : %2. WSMan a signalé une erreur ayant le code : %3. %n message d'erreur : %4 %n Suivi de la pile : %5 |
Runspace Id: %1 Pipeline Id: %2. WSMan reported an error with error code: %3. %n Error message: %4 %n StackTrace: %5 |
| 0xB0018011 | ID de l'instance d'exécution %1. Établissement d'une connexion à l'aide de WSMan Create Shell |
Runspace Id %1. Establishing a connection using WSMan Create Shell |
| 0xB0018012 | ID de l'instance d'exécution %1. Réception du rappel pour WSMan Create Shell |
Runspace Id %1. Callback received for WSMan Create Shell |
| 0xB0018013 | ID de l'instance d'exécution : %1. Fermeture de l'interpréteur de commandes à l'aide de WSManCloseShell |
Runspace Id: %1. Closing shell using WSManCloseShell |
| 0xB0018014 | ID de l'instance d'exécution : %1. Réception du rappel pour WSManCloseShell |
Runspace Id: %1. Callback received for WSManCloseShell |
| 0xB0018015 | ID de l'instance d'exécution : %1 ID du pipeline : %2. Taille de l'envoi de données %3 |
Runspace Id: %1 Pipeline Id: %2. Sending data of size %3 |
| 0xB0018016 | ID de l'instance d'exécution : %1 ID du pipeline : %2. Réception du rappel pour WSManSendShellInputEx |
Runspace Id: %1 Pipeline Id: %2. Callback received for WSManSendShellInputEx |
| 0xB0018017 | ID de l'instance d'exécution : %1 ID du pipeline : %2. Placement de la demande de réception à l'aide de WSManReceiveShellOutputEx |
Runspace Id: %1 Pipeline Id: %2. Placing Receive request using WSManReceiveShellOutputEx |
| 0xB0018018 | ID de l'instance d'exécution : %1 ID du pipeline : %2. Taille des données reçues %3. |
Runspace Id: %1 Pipeline Id: %2. Received Data of size %3. |
| 0xB0018019 | ID de l'instance d'exécution %1 ID du pipeline %2. Établissement d'une connexion de commande à l'aide de WSManRunShellCommandEx |
Runspace Id %1 Pipeline Id %2. Establishing a command connection using WSManRunShellCommandEx |
| 0xB0018020 | ID de l'instance d'exécution %1 ID du pipeline %2. Réception du rappel pour la connexion de commande |
Runspace Id %1 Pipeline Id %2. Callback received for command connection |
| 0xB0018021 | ID de l'instance d'exécution : %1 ID du pipeline %2. Fermeture du transport pour la commande |
Runspace Id: %1 Pipeline Id %2. Closing transport for command |
| 0xB0018022 | ID de l'instance d'exécution : %1 ID du pipeline %2. Réception du rappel pour la fermeture de la commande |
Runspace Id: %1 Pipeline Id %2. Callback received for command close |
| 0xB0018023 | ID de l'instance d'exécution : %1 ID du pipeline %2. Envoi d'un signal avec le code %3 à l'aide de WSManSignalShellEx |
Runspace Id: %1 Pipeline Id %2. Sending signal with code %3 using WSManSignalShellEx |
| 0xB0018024 | ID de l'instance d'exécution : %1 ID du pipeline %2. Réception du rappel pour WSManSignalShellEx |
Runspace Id: %1 Pipeline Id %2. Callback received for WSManSignalShellEx |
| 0xB0018025 | ID de l'instance d'exécution : %1. La connexion est redirigée vers l'URI : %2 |
Runspace Id: %1. Connection is getting redirected to Uri: %2 |
| 0xB0018051 | ID de l'instance d'exécution : %1 ID du pipeline : %2. Le serveur envoie des données de la taille %3 au client. Type de données : %4 Interface cible : %5 |
Runspace Id: %1 Pipeline Id: %2. Server is sending data of size %3 to client. DataType: %4 TargetInterface: %5 |
| 0xB0018052 | Demande %1. Création d'une session de serveur à distance. Nom de l'utilisateur : %2 ID de l'interpréteur de commandes personnalisé : %3 |
Request %1. Creating a server remote session. UserName: %2 Custome Shell Id: %3 |
| 0xB0018053 | Signalement du contexte pour la demande : %1 Contexte signalé : %1 |
Reporting context for request: %1 Context Reported: %1 |
| 0xB0018054 | Signalement de la fin de l'opération pour la demande : %1 %n Code d'erreur : %2 %n Message d'erreur : %3 %n Suivi de la pile : %4 |
Reporting operation complete for request: %1 %n Error Code: %2 %n Error Message: %3 %n StackTrace: %4 |
| 0xB0018055 | Contexte d'interpréteur de commandes %1. ID de demande %2. Création d'une session de commande pour l'exécution d'une commande. |
Shell Context %1. Request Id %2. Creating a commonad session for running a command. |
| 0xB0018056 | Contexte d'interpréteur de commandes %1 Contexte de commande %2 ID de demande %3. Commande d'arrêt. |
Shell Context %1 Command Context %2 Request Id %3. Stopping command. |
| 0xB0018057 | Contexte d'interpréteur de commandes %1 Contexte de commande %2 ID de demande %3. Données reçues du client. |
Shell Context %1 Command Context %2 Request Id %3. Received data from client. |
| 0xB0018058 | Contexte d'interpréteur de commandes %1 Contexte de commande %2 ID de demande %3. Le client a envoyé une demande de réception afin que le serveur puisse envoyer des données. |
Shell Context %1 Command Context %2 Request Id %3. Client sent a receive request so that server can send data. |
| 0xB0018059 | Contexte d'interpréteur de commandes %1 Contexte de commande %2 IsReceiveOperation %3. A reçu une demande d'opération de fermeture. |
Shell Context %1 Command Context %2 IsReceiveOperation %3. Got close operation request. |
| 0xB0018061 | Chargement de l'assembly %1 pour l'interpréteur de commandes personnalisé avec l'ID d'environnement %2 |
Loading assembly %1 for custom shell with shell Id %2 |
| 0xB0018062 | Chargement du type %1 pour l'interpréteur de commandes personnalisé avec l'ID d'environnement %2 |
Loading type %1 for custom shell with shell Id %2 |
| 0xB0018063 | Fragment de communication à distance reçu. %n %t ID de l'objet : %1 %n %t ID du fragment : %2 %n %t Indicateur de démarrage %3 %n %t Indicateur d'arrêt : %4 %n %t Longueur de la charge utile : %5 %n %t Données de la charge utile : %6 |
Received remoting fragment. %n %t Object Id: %1 %n %t Fragment Id: %2 %n %t Start Flag: %3 %n %t End Flag: %4 %n %t Payload Length: %5 %n %t Payload Data: %6 |
| 0xB0018064 | Fragment de communication à distance envoyé. %n %t ID de l'objet : %1 %n %t ID du fragment : %2 %n %t Indicateur de démarrage %3 %n %t Indicateur d'arrêt : %4 %n %t Longueur de la charge utile : %5 %n %t Données de la charge utile : %6 |
Sent remoting fragment. %n %t Object Id: %1 %n %t Fragment Id: %2 %n %t Start Flag: %3 %n %t End Flag: %4 %n %t Payload Length: %5 %n %t Payload Data: %6 |
| 0xB0018065 | Fermeture du service Gestion à distance de Windows |
Shutting down winrm service. |
| 0xB001A001 | La console PowerShell est en cours de démarrage. |
PowerShell console is starting up |
| 0xB001A002 | La console PowerShell est prête pour l’entrée utilisateur. |
PowerShell console is ready for user input |
| 0xB001B001 | Suivi de Enregistrement d’erreur : %n Message : %1 %n InfoCatégorie.Catégorie : %2 %n InfoCatégorie.Raison : %3 %n InfoCatégorie.NomCible : %4 %n IdErreurNomComplet : %5 %n Détails de l’exception : %n Message : %6 %n Trace de la pile : %7 %n ExceptioInterne %8 %n |
Tracing ErrorRecord: %n Message: %1 %n CategoryInfo.Category: %2 %n CategoryInfo.Reason : %3 %n CategoryInfo.TargetName : %4 %n FullyQualifiedErrorId: %5 %n Exception Details: %n Message : %6 %n Stack Trace: %7 %n InnerException %8 %n |
| 0xB001B002 | Exception : %n Message : %1 %n Trace de la pile : %2 %n InnerException : %3 %n |
Exception: %n Message: %1 %n StackTrace: %2 %n InnerException : %3 %n |
| 0xB001B003 | Suivi de PSObject |
Tracing PSObject |
| 0xB001B004 | Tâche de suivi : %n Id: %1 %n ID d’instance : %2 %n Nom : %3 %n Emplacement : %4 %n État : %5 %n Commande : %6 %n |
Tracing Job: %n Id: %1 %n InstanceId: %2 %n Name: %3 %n Location: %4 %n State: %5 %n Command: %6 %n |
| 0xB001B005 | Informations de trace : %n %1 |
Trace Information: %n %1 |
| 0xB001B007 | Plug-in de workflow chargé. %n %t Nom du point de terminaison : %1 %n %t Utilisateur : %2 %n %t Mode d’hébergement : %3 %n %t Protocole : %4 %n %t Configuration : %n %5 |
Workflow plugin loaded. %n %t EndpointName: %1 %n %t User: %2 %n %t HostingMode: %3 %n %t Protocol: %4 %n %t Configuration: %n %5 |
| 0xB001B008 | Exécution du workflow démarrée. %n %t ID de workflow : %1 %n %t Nœuds gérés : %2 |
Workflow execution started. %n %t WorkflowId: %1 %n %t ManagedNodes: %2 |
| 0xB001B009 | État du workflow changé. %n %t ID de workflow : %1 %n %t Nouvel état : %2 %n %t Ancien état : %3 |
Workflow state changed. %n %t WorkflowId: %1 %n %t NewState: %2 %n %t OldState: %3 |
| 0xB001B010 | Le plug-in de workflow a été demandé pour un arrêt. %n %t Nom du point de terminaison : %1 |
Workflow plugin has been requested for a shutdown. %n %t EndpointName: %1 |
| 0xB001B011 | Plug-in de workflow redémarré. %n %t Nom du point de terminaison : %1 |
Workflow plugin restarted. %n %t EndpointName: %1 |
| 0xB001B012 | Le workflow reprend. %n %t ID de workflow : %1 |
Workflow is resuming. %n %t WorkflowId: %1 |
| 0xB001B013 | Une limite de quota définie pour le point de terminaison a été dépassée. %n %t Nom du point de terminaison : %1 %n %t Nom de la configuration : %2 %n %t Valeur autorisée : %3 %n %t Valeur en question : %4 |
A quota limit that was set for the endpoint was exceeded. %n %t EndpointName: %1 %n %t ConfigName: %2 %n %t AllowedValue: %3 %n %t ValueInQuestion: %4 |
| 0xB001B014 | Le workflow a repris. %n %t ID de workflow : %1 |
Workflow has resumed. %n %t WorkflowId: %1 |
| 0xB001B016 | Le pool d’instances d’exécution de workflow a été créé. %n %t ID de workflow : %1 %n %t Nœud géré: %2 |
Workflow runspace pool was created. %n %t WorkflowId: %1 %n %t ManagedNode: %2 |
| 0xB001B017 | L’activité a été mise en file d’attente pour l’exécution. %n %t ID de workflow : %1 %n %t Nom de l’activité : %2 |
Activity was queued for execution. %n %t WorkflowId: %1 %n %t ActivityName: %2 |
| 0xB001B018 | Exécution de l’activité démarrée. %n %t Nom de l’activité : %1 %n %t Nom du type d’activité : %2 |
Activity execution started. %n %t ActivityName: %1 %n %t ActivityTypeName: %2 |
| 0xB001B019 | Le workflow est importé à partir d’un fichier XAML. %n %t ID de workflow : %1 %n %t Fichier XAML: %2 |
Workflow is being imported from a XAML file. %n %t WorkflowId: %1 %n %t XamlFile: %2 |
| 0xB001B01A | Le workflow a été importé à partir d’un fichier XAML. %n %t ID de workflow : %1 %n %t Fichier XAML: %2 |
Workflow has been imported from a XAML file. %n %t WorkflowId: %1 %n %t XamlFile: %2 |
| 0xB001B01B | Impossible d’importer le workflow à partir d’un fichier XAML en raison d’une erreur. %n %t ID de workflow : %1 %n %t Description de l’erreur : %2 |
Workflow could not be imported from a XAML file because of an error. %n %t WorkflowId: %1 %n %t ErrorDescription: %2 |
| 0xB001B01C | La validation du workflow a commencé. %n %t ID de workflow : %1 |
Workflow validation started. %n %t WorkflowId: %1 |
| 0xB001B01D | Validation du workflow terminée. %n %t ID de workflow : %1 |
Workflow validation succeeded. %n %t WorkflowId: %1 |
| 0xB001B01E | Échec de la validation du workflow avec une erreur. %n %t ID de workflow : %1 |
Workflow validation failed with error. %n %t WorkflowId: %1 |
| 0xB001B01F | Activité du workflow validée. %n %t ID de workflow : %1 %n %t Nom d’affichage de l’activité : %2 %n %t Nom du type d’activité : %3 |
Workflow activity validated. %n %t WorkflowId: %1 %n %t ActivityDisplayName: %2 %n %t ActivityTypeName: %3 |
| 0xB001B020 | Impossible de valider l’activité du workflow. %n %t ID de workflow : %1 %n %t Nom d’affichage de l’activité : %2 %n %t Nom du type d’activité : %3 |
Workflow activity could not be validated. %n %t WorkflowId: %1 %n %t ActivityDisplayName: %2 %n %t ActivityTypeName: %3 |
| 0xB001B021 | Échec de l’exécution de l’activité. %n %t ID de workflow : %1 %n %t Nom de l’activité : %2 %n %t Description de l’échec : %3 |
Activity execution failed. %n %t WorkflowId: %1 %n %t ActivityName: %2 %n %t FailureDescription: %3 |
| 0xB001B022 | La disponibilité de l’instance d’exécution a changé. %n %t ID d’instance d’exécution : %1 %n %t Disponibilité : %2 |
Runspace availability changed. %n %t RunspaceId: %1 %n %t Availability: %2 |
| 0xB001B023 | L’état de l’instance d’exécution a changé. %n %t ID d’instance d’exécution : %1 %n %t Nouvel état : %2 %n %t Ancien état : %3 |
Runspace state changed. %n %t RunspaceId: %1 %n %t NewState: %2 %n %t OldState: %3 |
| 0xB001B024 | Workflow chargé pour l’exécution. %n %t ID de workflow : %1 |
Workflow loaded for execution. %n %t WorkflowId: %1 |
| 0xB001B025 | Workflow déchargé. %n %t ID de workflow : %1 |
Workflow unloaded. %n %t WorkflowId: %1 |
| 0xB001B026 | Exécution du workflow annulée. %n %t ID de workflow : %1 |
Workflow execution cancelled. %n %t WorkflowId: %1 |
| 0xB001B027 | Exécution du workflow abandonnée. %n %t ID de workflow : %1 |
Workflow execution aborted. %n %t WorkflowId: %1 |
| 0xB001B028 | Opération de nettoyage de workflow exécutée. %n %t ID de workflow : %1 |
Workflow cleanup operation executed. %n %t WorkflowId: %1 |
| 0xB001B029 | Workflow permanent chargé à partir du disque. %n %t ID de workflow : %1 %n %t Chemin : %2 |
Persisted workflow loaded from disk. %n %t WorkflowId: %1 %n %t Path: %2 |
| 0xB001B02A | Données de workflow supprimées du disque. %n %t ID de workflow : %1 %n %t Chemin : %2 |
Workflow data was deleted from disk. %n %t WorkflowId: %1 %n %t Path: %2 |
| 0xB001B02C | Démarrage de la suppression de la tâche. %n %t ID de tâche : %1 |
Starting remove job. %n %t JobId: %1 |
| 0xB001B02D | État de la tâche modifié. %n %t ID de tâche : %1 %n %t ID de workflow : %2 %n %t Nouvel état : %3 %n %t Ancien état : %4 |
Job state changed. %n %t JobId: %1 %n %t WorkflowId: %2 %n %t NewState: %3 %n %t OldState: %4 |
| 0xB001B02E | Erreur de tâche. %n %t ID de tâche : %1 %n %t ID de workflow : %2 %n %t Description de l’erreur : %3 |
Job error. %n %t JobId: %1 %n %t WorkflowId: %2 %n %t ErrorDescription: %3 |
| 0xB001B030 | Tâche créée pour le workflow (tâche enfant). %n %t ID de tâche parente : %1 %n %t ID de tâche enfant : %2 %n %t ID de workflow enfant : %3 |
Job created for workflow (child job). %n %t ParentJobId: %1 %n %t ChildJobId: %2 %n %t ChildWorkflowId: %3 |
| 0xB001B031 | Tâche parente créée pour le workflow. %n %t ID de tâche : %1 |
Parent job created for workflow. %n %t JobId: %1 |
| 0xB001B032 | Toutes les tâches requises ont été créées pour l’exécution du workflow. %n %t ID de tâche : %1 %n %t ID de workflow : %2 |
All required jobs were created for workflow execution. %n %t JobId: %1 %n %t WorkflowId: %2 |
| 0xB001B033 | Tâche enfant supprimée pour le workflow. %n %t ID de tâche parente : %1 %n %t ID de tâche enfant : %2 %n %t ID de workflow : %3 |
Child job removed for workflow. %n %t ParentJobId: %1 %n %t ChildJobId: %2 %n %t WorkflowId: %3 |
| 0xB001B034 | Une erreur s’est produite lors de la suppression de la tâche. %n %t ID de tâche parente : %1 %n %t ID de tâche enfant : %2 %n %t ID de workflow : %3 %n %t Erreur : %4 |
An error occurred while removing job. %n %t ParentJobId: %1 %n %t ChildJobId: %2 %n %t WorkflowId: %3 %n %t Error: %4 |
| 0xB001B035 | Chargement du workflow pour l’exécution. %n %t ID de workflow : %1 |
Loading workflow for execution. %n %t WorkflowId: %1 |
| 0xB001B036 | Exécution du workflow terminée. %n %t ID de workflow : %1 |
Workflow execution finished. %n %t WorkflowId: %1 |
| 0xB001B037 | Annulation de l’exécution du workflow. %n %t ID de workflow : %1 |
Cancelling workflow execution. %n %t WorkflowId: %1 |
| 0xB001B038 | Abandon de l’exécution du workflow. %n %t ID de workflow : %1 %n %t Raison : %2 |
Aborting workflow execution. %n %t WorkflowId: %1 %n %t Reason: %2 |
| 0xB001B039 | Déchargement du workflow. %n %t ID de workflow : %1 |
Unloading workflow. %n %t WorkflowId: %1 |
| 0xB001B03A | Arrêt forcé du workflow démarré. %n %t ID de workflow : %1 |
Forced workflow shutdown started. %n %t WorkflowId: %1 |
| 0xB001B03B | Arrêt forcé du workflow terminé. %n %t ID de workflow : %1 |
Forced workflow shutdown finished. %n %t WorkflowId: %1 |
| 0xB001B03C | Une erreur s’est produite lors de l’arrêt forcé d’un workflow. %n %t ID de workflow : %1 %n %t Description de l’erreur : %2 |
An error occurred while forcefully shutting down a workflow. %n %t WorkflowId: %1 %n %t ErrorDescription: %2 |
| 0xB001B03D | Workflow permanent sur le disque. %n %t ID de workflow : %1 %n %t Chemin de persistance : %2 |
Persisting workflow to disk. %n %t WorkflowId: %1 %n %t PersistPath: %2 |
| 0xB001B03E | Workflow permanent sur le disque. %n %t ID de workflow : %1 |
Workflow persisted to disk. %n %t WorkflowId: %1 |
| 0xB001B03F | Exécution de l’activité terminée. %n %t Nom de l’activité : %1 |
Activity execution finished. %n %t ActivityName: %1 |
| 0xB001B040 | Erreur lors de l’exécution du workflow. %n %t ID de workflow : %1 %n %t Description de l’erreur : %2 |
Workflow execution error. %n %t WorkflowId: %1 %n %t ErrorDescription: %2 |
| 0xB001B041 | Un nouveau point de terminaison PowerShell a été inscrit. %n %t Nom du point de terminaison : %1 %n %t Type de point de terminaison : %2 %n %t Inscrit par : %3 |
A new PowerShell endpoint was registered. %n %t EndpointName: %1 %n %t EndpointType: %2 %n %t RegisteredBy: %3 |
| 0xB001B042 | Configuration du point de terminaison modifiée. %n %t Nom du point de terminaison : %1 %n %t Modifié par : %2 |
Endpoint configuration modified. %n %t EndpointName: %1 %n %t ModifiedBy: %2 |
| 0xB001B043 | Configuration du point de terminaison désinscrite. %n %t Nom du point de terminaison : %1 %n %t Désinscrite par : %2 |
Endpoint configuration unregistered. %n %t EndpointName: %1 %n %t UnregisteredBy: %2 |
| 0xB001B044 | Configuration du point de terminaison désactivée. %n %t Nom du point de terminaison : %1 %n %t Désactivée par : %2 |
Endpoint configuration disabled. %n %t EndpointName: %1 %n %t DisabledBy: %2 |
| 0xB001B045 | Configuration du point de terminaison activée. %n %t Nom du point de terminaison : %1 %n %t Activée par : %2 |
Endpoint configuration enabled. %n %t EndpointName: %1 %n %t EnabledBy: %2 |
| 0xB001B046 | Instance d’exécution hors processus démarrée. %n %t Commande : %1 |
Out of process runspace started. %n %t Command: %1 |
| 0xB001B047 | La projection des paramètres a été effectuée lors de l’exécution du workflow. %n %t Paramètres : %1 %n %t Ordinateurs : %2 |
Parameter splatting was performed during workflow execution. %n %t Parameters: %1 %n %t Computers: %2 |
| 0xB001B048 | Le moteur de workflow a démarré. %n %t Nom du point de terminaison : %1 |
Workflow engine started. %n %t EndpointName: %1 |
| 0xB001B049 | Gestionnaire de workflow instancié avec %n %t Chemin du point de contrôle : %1 %n %t ID du fournisseur de configuration : %2 %n %t Nom d’utilisateur : %3 %n %t Chemin : %4 |
Workflow manager instantiated with %n %t CheckpointPath: %1 %n %t ConfigProviderId: %2 %n %t UserName: %3 %n %t Path: %4 |
| 0xB001B501 | BEGIN ImportWorkflowCommand::StartWorkflowApplication. Lancement de l’appel de la fonction de workflow. Guid de suivi %1 |
BEGIN ImportWorkflowCommand::StartWorkflowApplication. Starting invocation of workflow function. Tracking Guid %1 |
| 0xB001B502 | END ImportWorkflowCommand::StartWorkflowApplication. Fin de l’appel de la fonction de workflow. Guid de suivi %1 |
END ImportWorkflowCommand::StartWorkflowApplication. Ending invocation of workflow function. Tracking Guid %1 |
| 0xB001B503 | BEGIN Création d’une tâche dans ImportWorkflowCommand::StartWorkflowApplication. Guid de suivi %1 |
BEGIN Creating new job in ImportWorkflowCommand::StartWorkflowApplication. Tracking Guid %1 |
| 0xB001B504 | END Création d’une tâche dans ImportWorkflowCommand::StartWorkflowApplication. Guid de suivi %1 |
END Creating new job in ImportWorkflowCommand::StartWorkflowApplication. Tracking Guid %1 |
| 0xB001B505 | END Création d’une tâche dans ImportWorkflowCommand::StartWorkflowApplication. Guid de suivi %1 : Guid de ContainerParentJob %2 |
END Creating new job in ImportWorkflowCommand::StartWorkflowApplication. Tracking Guid %1 : ContainerParentJob Guid %2 |
| 0xB001B506 | DÉBUT LogiqueTâche TâcheParentConteneur Guid %1 |
BEGIN JobLogic ContainerParentJob Guid %1 |
| 0xB001B507 | FIN LogiqueTâche TâcheParentConteneur Guid %1 |
END JobLogic ContainerParentJob Guid %1 |
| 0xB001B508 | DÉBUT ExécutionWorkflow TâcheParentConteneur Guid %1 |
BEGIN WorkflowExecution ContainerParentJob Guid %1 |
| 0xB001B509 | FIN ExécutionWorkflow TâcheParentConteneur Guid %1 |
END WorkflowExecution ContainerParentJob Guid %1 |
| 0xB001B50A | Tâche de workflow avec Guid %1 ajouté à ContainerParentJob avec Guid %2 |
WorkflowJob with Guid %1 added to ContainerParentJob with Guid %2 |
| 0xB001B50B | Tâche proxy avec Guid %1 associée à ContainerParentJob distant avec Guid %2 |
ProxyJob with Guid %1 associated with remote ContainerParentJob with Guid %2 |
| 0xB001B50C | BEGIN Exécution de ContainerParentJob avec Guid %1 |
BEGIN Execution of ContainerParentJob with Guid %1 |
| 0xB001B50D | END Exécution de ContainerParentJob avec Guid %1 |
END Execution of ContainerParentJob with Guid %1 |
| 0xB001B50E | BEGIN Exécution de tâche proxy avec Guid %1 |
BEGIN Execution of Proxy Job with Guid %1 |
| 0xB001B50F | END Exécution de tâche proxy avec Guid %1 |
END Execution of Proxy Job with Guid %1 |
| 0xB001B510 | BEGIN Gestionnaire d’événements de changement d’état pour la tâche proxy avec Guid %1 |
BEGIN StateChanged event handler for Proxy Job with Guid %1 |
| 0xB001B511 | END Gestionnaire d’événements de changement d’état pour la tâche proxy avec Guid %1 |
END StateChanged event handler for Proxy Job with Guid %1 |
| 0xB001B512 | BEGIN Gestionnaire d’événements de changement d’état pour la tâche proxy enfant avec Guid %1 |
BEGIN StateChanged event handler for Proxy Child Job with Guid %1 |
| 0xB001B513 | END Gestionnaire d’événements de changement d’état pour la tâche proxy enfant avec Guid %1 |
END StateChanged event handler for Proxy Child Job with Guid %1 |
| 0xB001B514 | BEGIN Exécution du nettoyage de la mémoire |
BEGIN Running garbage collection |
| 0xB001B515 | END Exécution du nettoyage de la mémoire |
END Running garbage collection |
| 0xB001B516 | Le magasin de persistance a atteint la taille maximale spécifiée. |
Persistence store has reached its maximum specified size |
| 0xB001C000 | %1 |
%1 |
| 0xB001C001 | Informations de trace : %n %1 %2 |
Trace Information: %n %1 %2 |
| 0xB001D001 | La tâche planifiée %1 a démarré à %2 %n |
Scheduled Job %1 started at %2 %n |
| 0xB001D002 | La tâche planifiée %1 s’est terminée à %2 avec l’état %3 %n |
Scheduled Job %1 completed at %2 with state %3 %n |
| 0xB001D003 | Exception de tâche planifiée %1 : %n Message : %2 %n Trace de la pile : %3 %n InnerException : %4 %n |
Scheduled Job Exception %1: %n Message: %2 %n StackTrace: %3 %n InnerException: %4 %n |
| 0xB001D100 | Windows PowerShell a démarré un thread d'écoute IPC en cours de traitement : %1 dans AppDomain : %2. |
Windows PowerShell has started an IPC listening thread on process: %1 in AppDomain: %2. |
| 0xB001D101 | Windows PowerShell a mis fin à un thread d'écoute IPC en cours de traitement : %1 dans AppDomain : %2. |
Windows PowerShell has ended an IPC listening thread on process: %1 in AppDomain: %2. |
| 0xB001D102 | Une erreur s'est produite dans le thread d'écoute IPC Windows PowerShell en cours de traitement : %1 dans AppDomain : %2. Message d'erreur: %3. |
An error has occurred in Windows PowerShell IPC listening thread on process: %1 in AppDomain: %2. Error Message: %3. |
| 0xB001D103 | Connexion du mécanisme IPC Windows PowerShell en cours de traitement : %1 dans AppDomain : %2 pour utilisateur : %3. |
Windows PowerShell IPC connect on process: %1 in AppDomain: %2 for User: %3. |
| 0xB001D104 | Déconnexion du mécanisme IPC Windows PowerShell en cours de traitement : %1 dans AppDomain : %2 pour utilisateur : %3. |
Windows PowerShell IPC disconnect on process: %1 in AppDomain: %2 for User: %3. |
| 0xD0000001 | AllPublicProperties |
AllPublicProperties |
| 0xD0000002 | String |
String |
| 0xD0000003 | SpecificProperties |
SpecificProperties |
| 0xD0000004 | InvalidTargetInterface |
InvalidTargetInterface |
| 0xD0000005 | Session |
Session |
| 0xD0000006 | RunspacePool |
RunspacePool |
| 0xD0000007 | PowerShell |
PowerShell |
| 0xD0000008 | InvalidDataType |
InvalidDataType |
| 0xD0000009 | ExceptionAsErrorRecord |
ExceptionAsErrorRecord |
| 0xD000000A | SessionConfiguration |
SessionConfiguration |
| 0xD000000B | SessionConfigurationRequest |
SessionConfigurationRequest |
| 0xD000000C | SessionCapability |
SessionCapability |
| 0xD000000D | CloseSession |
CloseSession |
| 0xD000000E | CreateRunspacePool |
CreateRunspacePool |
| 0xD000000F | SetMaxRunspaces |
SetMaxRunspaces |
| 0xD0000010 | SetMinRunspaces |
SetMinRunspaces |
| 0xD0000011 | RunspacePoolOperationResponse |
RunspacePoolOperationResponse |
| 0xD0000012 | RunspacePoolStateInfo |
RunspacePoolStateInfo |
| 0xD0000013 | CreatePowerShell |
CreatePowerShell |
| 0xD0000014 | AvailableRunspaces |
AvailableRunspaces |
| 0xD0000015 | PSEventArgs |
PSEventArgs |
| 0xD0000016 | RemoteHostCallUsingRunspaceHost |
RemoteHostCallUsingRunspaceHost |
| 0xD0000017 | RemoteRunspaceHostResponseData |
RemoteRunspaceHostResponseData |
| 0xD0000018 | PowerShellInput |
PowerShellInput |
| 0xD0000019 | PowerShellInputEnd |
PowerShellInputEnd |
| 0xD000001A | PowerShellOutput |
PowerShellOutput |
| 0xD000001B | PowerShellErrorRecord |
PowerShellErrorRecord |
| 0xD000001C | PowerShellStateInfo |
PowerShellStateInfo |
| 0xD000001D | PowerShellDebug |
PowerShellDebug |
| 0xD000001E | PowerShellVerbose |
PowerShellVerbose |
| 0xD000001F | PowerShellWarning |
PowerShellWarning |
| 0xD0000020 | PowerShellProgress |
PowerShellProgress |
| 0xD0000021 | StopPowerShell |
StopPowerShell |
| 0xD0000022 | RemoteHostCallUsingPowerShellHost |
RemoteHostCallUsingPowerShellHost |
| 0xD0000023 | RemotePowerShellHostResponseData |
RemotePowerShellHostResponseData |
| 0xF0000001 | WSMAN_FLAG_NO_AUTHENTICATION |
WSMAN_FLAG_NO_AUTHENTICATION |
| 0xF0000002 | WSMAN_FLAG_AUTH_DIGEST |
WSMAN_FLAG_AUTH_DIGEST |
| 0xF0000003 | WSMAN_FLAG_AUTH_NEGOTIATE |
WSMAN_FLAG_AUTH_NEGOTIATE |
| 0xF0000004 | WSMAN_FLAG_AUTH_BASIC |
WSMAN_FLAG_AUTH_BASIC |
| 0xF0000005 | WSMAN_FLAG_AUTH_KERBEROS |
WSMAN_FLAG_AUTH_KERBEROS |
| 0xF0000006 | WSMAN_FLAG_AUTH_CLIENT_CERTIFICATE |
WSMAN_FLAG_AUTH_CLIENT_CERTIFICATE |
| 0xF0000007 | WSMAN_FLAG_AUTH_CREDSSP |
WSMAN_FLAG_AUTH_CREDSSP |
| 0xF0000008 | Client |
Client |
| 0xF0000009 | Serveur |
Server |
| 0xF000000A | Écouteur |
Listener |