| 0x40050005 | Některé informace o konfiguraci firmwaru nebyly úplné, proto byly použity výchozí údaje. |
Some firmware configuration information was incomplete, so defaults were used. |
| 0x40050006 | Data uživatelské konfigurace potlačují data konfigurace firmwaru. |
User configuration data is overriding firmware configuration data. |
| 0x4005000B | Cyklická vyrovnávací paměť vstupních dat klávesnice přesáhla limit (velikost vyrovnávací paměti lze nakonfigurovat v registru). |
The ring buffer that stores incoming keyboard data has overflowed (buffer size is configurable via the registry). |
| 0x4005000C | Cyklická vyrovnávací paměť vstupních dat myši přesáhla limit (velikost vyrovnávací paměti lze nakonfigurovat ve vlastnostech myši PS/2 ve správci zařízení). |
The ring buffer that stores incoming mouse data has overflowed (buffer size is configurable via the PS/2 mouse properties in device manager). |
| 0x4005001C | Nelze úspěšně zapsat příkazový bajt řadiče pro i8042. |
Could not successfully write the Controller Command Byte for the i8042. |
| 0x4005001D | Od zařízení bylo přijato neočekávané potvrzení (ACKNOWLEDGE). |
An unexpected ACKNOWLEDGE was received from the device. |
| 0x4005001F | Na portu myši PS/2 nebylo nalezeno žádné zařízení kompatibilní s myší PS/2 (pokud je tento typ myši skutečně připojen, nejedná se o problém). |
No PS/2 compatible mouse device was detected on the PS/2 mouse port (not a problem unless this type of mouse really is connected). |
| 0x40050020 | Klávesnice PS/2 neexistuje nebo nebyla rozpoznána. |
The PS/2 keyboard device does not exist or was not detected. |
| 0x40050023 | Zařízení myši bylo neočekávaně obnoveno (RESET). |
An unexpected RESET was detected from the mouse device. |
| 0x80050007 | Nelze vytvořit položku mapy zařízení pro %1. |
Unable to create the device map entry for %1. |
| 0x80050008 | Nelze odstranit položku mapy zařízení pro %1. |
Unable to delete the device map entry for %1. |
| 0x8005000F | Resetování klávesnice se nezdařilo. |
The keyboard reset failed. |
| 0x80050010 | Resetování myši se nezdařilo. |
The mouse reset failed. |
| 0x80050011 | Zařízení poslalo nesprávnou odezvu po obnovení klávesnice. |
The device sent an incorrect response(s) following a keyboard reset. |
| 0x80050012 | Zařízení odeslalo po resetování myši nesprávnou odezvu. |
The device sent an incorrect response(s) following a mouse reset. |
| 0x80050013 | Nepodařilo se nastavit rychlost opakování a zpoždění před opakováním klávesnice. |
Could not set the keyboard typematic rate and delay. |
| 0x80050014 | Nelze nastavit indikátory klávesnice. |
Could not set the keyboard indicator lights. |
| 0x80050015 | Nelze sdělit hardwaru, aby poslal snímací kódy klávesnice v sadě očekávané ovladačem. |
Could not tell the hardware to send keyboard scan codes in the set expected by the driver. |
| 0x80050019 | Nelze vytvořit symbolický odkaz pro %1. |
Unable to create the symbolic link for %1. |
| 0x8005001E | Od zařízení bylo přijato neočekávané opakované odeslání (RESEND). |
An unexpected RESEND was received from the device. |
| 0x80050021 | Zařízení klávesnice a myši buď neexistují, nebo nebyla nalezena. |
The keyboard and mouse devices do not exist or were not detected. |
| 0x80050024 | Zařízení myši bylo neočekávaně obnoveno (RESET). Kolečko bylo deaktivováno. |
An unexpected RESET was detected from the mouse device. The wheel has been deactivated. |
| 0x80050025 | U zařízení myši bylo zjištěno předstírané obnovení (RESET). |
A bogus RESET was detected from the mouse device. |
| 0x80050026 | Kolečko myši bylo po obnovení zařízení zjištěno. Kolečko bylo znovu aktivováno. |
A wheel mouse was detected after a device reset. The wheel has been reactivated. |
| 0x80050027 | Došlo k chybě protokolu. Myš bude obnovena do známého stavu. |
A protocol error has occured. Resetting the mouse to known state. |
| 0xC0050001 | K přidělení vnitřního úložiště pro zařízení %1 není dostatek paměti. |
Not enough memory was available to allocate internal storage needed for the device %1. |
| 0xC0050002 | K přidělení cyklické vyrovnávací paměti, která obsahuje vstupní data pro klávesnici PS/2, není dostatek paměti. |
Not enough memory was available to allocate the ring buffer that holds incoming data for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC0050003 | Umístění hardwaru pro %1 nebylo možné přeložit způsobem srozumitelným pro správu paměti. |
The hardware locations for %1 could not be translated to something the memory management system understands. |
| 0xC0050004 | Hardwarové prostředky pro %1 jsou již používány jiným zařízením. |
The hardware resources for %1 are already in use by another device. |
| 0xC0050009 | Nelze připojit přerušení pro klávesnici PS/2. |
Could not connect the interrupt for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005000A | Rutina ISR zjistila chybu vnitřního stavu ovladače pro klávesnici PS/2. |
The ISR has detected an internal state error in the driver for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005000D | V/V procedura Start zjistila vnitřní chybu v ovladači pro klávesnici PS/2. |
The Start I/O procedure has detected an internal error in the driver for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005000E | V/V procedura Initiate zjistila chybu vnitřního stavu ovladače pro klávesnici PS/2. |
The Initiate I/O procedure has detected an internal state error in the driver for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC0050016 | Nelze nastavit vzorkovací frekvenci myši. |
Could not set the mouse sample rate. |
| 0xC0050017 | Nelze nastavit rozlišení myši. |
Could not set the mouse resolution. |
| 0xC0050018 | Nelze povolit přenos z myši. |
Could not enable transmissions from the mouse. |
| 0xC005001A | Byl překročen dovolený počet opakování (konfigurovatelné v registru) pro zařízení pro klávesnici PS/2. |
Exceeded the allowable number of retries (configurable via the registry) for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005001B | Časový limit operace pro klávesnici PS/2 vypršel (časový limit lze nakonfigurovat v registru). |
The operation on the PS/2 keyboard device timed out (time out is configurable via the registry). |
| 0xC0050022 | Při pokusu o zjištění počtu tlačítek myši došlo k chybě. |
An error occurred while trying to determine the number of mouse buttons. |
| 0xC0050028 | Při pokusu o získání ID zařízení myši došlo k chybě. |
An error occurred while trying to acquire the device ID of the mouse |
| 0xC0050029 | Při zapnutí přenosu informací myší došlo k chybě. Zařízení bylo resetováno, aby se zajistila jeho funkčnost. |
An error occurred while enabling the mouse to transmit information. The device has been reset in an attempt to make the device functional. |
| 0xC0050030 | K přidělení cyklické vyrovnávací paměti, která obsahuje vstupní data pro polohovací zařízení PS/2, není dostatek paměti. |
Not enough memory was available to allocate the ring buffer that holds incoming data for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050031 | Nelze připojit přerušení pro polohovací zařízení PS/2. |
Could not connect the interrupt for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050032 | Rutina ISR zjistila chybu vnitřního stavu ovladače pro polohovací zařízení PS/2. |
The ISR has detected an internal state error in the driver for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050033 | Vstupně-výstupní procedura Start zjistila vnitřní chybu v ovladači pro polohovací zařízení PS/2. |
The Start I/O procedure has detected an internal error in the driver for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050034 | Vstupně-výstupní procedura Initiate zjistila chybu vnitřního stavu ovladače pro polohovací zařízení PS/2. |
The Initiate I/O procedure has detected an internal state error in the driver for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050035 | Byl překročen dovolený počet opakování (konfigurovatelné v registru) polohovacího zařízení PS/2. |
Exceeded the allowable number of retries (configurable via the registry) for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050036 | Časový limit operace pro polohovací zařízení PS/2 vypršel (časový limit lze nakonfigurovat v registru). |
The operation on the PS/2 pointing device timed out (time out is configurable via the registry). |
| 0xC0050037 | Nelze připojit do zásobníku zařízení PnP. |
Could not attach to the PnP device stack. |