| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 37376 byte |
| MD5: | 26bb6499cfeee874771dd29a2ec5ffe1 |
| SHA1: | 9834c7dd4ff253c312b0f84e0b3e85547bae5b7f |
| SHA256: | 0ff79107f52d4bb43d644ca94eb20dd45ae45916df732cbe9fdf06c5204d7f49 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Arabic | English |
|---|---|---|
| 50 | يتم الآن التحقق من وجود تحديثات... | Checking for updates... |
| 51 | تنزيل التحديثات %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | يتم الآن التحضير لتثبيت التحديثات %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | الرجاء الانتظار... | Please wait... |
| 54 | جهازك مُحدّث. تاريخ آخر تحقق: %1، %2 | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | لا تتوفر تحديثات. سنواصل التحقق يومياً من وجود تحديثات جديدة. | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | التحديثات جاهزة للتثبيت | Updates are ready to install |
| 57 | سنقوم بتثبيت التحديثات تلقائياً أثناء عدم استخدامك للجهاز، أو يمكنك تثبيتها الآن إذا أردت. | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | التحديثات جاهزة للتنزيل | Updates are ready to download |
| 59 | يتم الآن تثبيت التحديثات... | Installing updates... |
| 60 | نحتاج لبدء عملية تثبيت منفصلة لإكمال هذا التحديث. حدد "تثبيت" للبدء. إذا كنت لا ترى نافذة التثبيت، فصغّر هذه النافذة أو تحقق من شريط المهام. | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | جهازك مُحدّث. تاريخ آخر تحقق: اليوم، %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | جهازك مُحدّث. تاريخ آخر تحقق: بالأمس، %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | يتم الآن تهيئة التحديثات... | Initializing updates... |
| 64 | يتم الآن التحضير لتنزيل التحديثات %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | التحقق من وجود تحديثات | Check for updates |
| 101 | سيتم تنزيل التحديثات المتاحة وتثبيتها تلقائيًا، إلا إذا كان ذلك عبر اتصالات محدودة (حيث قد يتم فرض رسوم). | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | إعادة التشغيل الآن | Restart now |
| 103 | التثبيت الآن | Install now |
| 104 | التنزيل | Download |
| 105 | إعادة المحاولة | Retry |
| 106 | إصلاح المشكلات | Fix issues |
| 107 | انتقل إلى "التخزين" لإزالة الأشياء التي لا تحتاجها | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | التالي | Next |
| 109 | تواجهنا مشكلة أثناء إعادة التشغيل لإنهاء التثبيت. حاول مرة أخرى بعد فترة قصيرة. وإذا استمرت هذه المشكلة في الظهور، فجرّب البحث على الويب أو الاتصال بالدعم لطلب المساعدة. قد يساعد رمز الخطأ هذا: (%1) | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | لإعادة التشغيل وإنهاء التحديث، نحتاج إلى: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • تم شحن البطارية إلى 40%. |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • تم إنهاء المكالمة الهاتفية. |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | تدير مؤسستك هذا الخيار. | This option is managed by your organization. |
| 114 | استئناف التحديثات | Resume updates |
| 130 | تلقي التحديثات الخاصة بمنتجات Microsoft الأخرى عند تحديث Windows. | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | ابحث عن تحديثات من Microsoft Update علي الإنترنت. | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | معرفة المزيد | Learn more |
| 134 | استخدم معلومات تسجيل الدخول الخاصة بي لإنهاء إعداد جهازي تلقائيًا بعد التحديث. | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 136 | بيان الخصوصية | Privacy statement |
| 137 | تضمين تحديثات برنامج التشغيل عندما أقوم بتحديث Windows | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | إذا رغبت في ذلك، يمكنك إعادة التشغيل الآن. أو يمكنك إعادة جدولة إعادة التشغيل في الوقت المناسب. تأكد من توصيل جهازك بالتيار الكهربائي في الموعد المحدد. قد تستغرق عملية التثبيت بعض الوقت وفقًا لحجم التحديث. | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | سنجدول إعادة التشغيل خلال الفترة التي لا تستخدم فيها جهازك عادةً (الآن %1 اليوم يبدو مناسباً). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | سنجدول إعادة التشغيل خلال الفترة التي لا تستخدم فيها جهازك عادةً (الآن %1 غداً يبدو مناسباً). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | سنجدول إعادة التشغيل خلال الفترة التي لا تستخدم فيها جهازك عادةً (الآن %1 في %2 يبدو مناسباً). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | حدد وقت إعادة التشغيل | Select a restart time |
| 145 | اليوم | Today |
| 146 | غداً | Tomorrow |
| 147 | هذا الوقت في الماضي. اختر وقتاً آخر. | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | سيتم الانتهاء من تثبيت التحديثات عندما تخبرنا بـ: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | سيتم عرض تذكير عند الحاجة إلى إعادة التشغيل. وإذا كنت تريد عرض المزيد من الإعلامات حول إعادة التشغيل، فقم بتشغيل ذلك. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | توجد تحديثات متوفرة | Updates are available. |
| 151 | إعادة التشغيل مطلوبة لإنهاء تثبيت التحديثات التالية: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | دعم إضافي للغة | Additional language support |
| 160 | • يحسّن استعراض الويب وتوافق التطبيقات. | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • يحسّن طريقة عمل أجهزتك. | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • يجعل جهازك أكثر أمانًا. | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | محفوظات التحديثات | Update history |
| 165 | التفاصيل | Details |
| 166 | إعدادات الخصوصية | Privacy settings |
| 167 | ملاحظة: قد يحدّث Windows Update نفسه تلقائياً أولاً عند التحقق من وجود تحديثات أخرى. | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | خيارات متقدمة | Advanced options |
| 169 | خيارات إعادة التشغيل | Restart options |
| 170 | جدولة عملية إعادة التشغيل | Schedule the restart |
| 180 | تلقائي (موصى به) | Automatic (recommended) |
| 181 | حافظ على عمل كل شيء بسلاسة. سنعيد تشغيل جهازك تلقائياً عند عدم استخدامك له. لن يتم تنزيل التحديثات عبر اتصال محدود (حيث قد يتم فرض الرسوم). | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | إعلام بالتنزيل | Notify to download |
| 183 | حدد وقت تنزيل التحديثات، وسيتم إعلامك إذا كان الجهاز في حاجة لإعادة تشغيل. | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | إعلام بجدولة إعادة التشغيل | Notify to schedule restart |
| 185 | لن يتم تنزيل التحديثات عبر اتصال محدود (حيث قد يتم فرض رسوم). ستتم مطالبتك بجدولة إعادة التشغيل لإنهاء تثبيت التحديثات. | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | إعادة تشغيل جهازي دوماً في هذا الوقت متى توفرت تحديثات يلزم تثبيتها. | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | إعادة استخدام التحديثات التي تم تنزيلها على هذا الجهاز لتحديث أجهزة أخرى على شبكتي المحلية. | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | لا تبحث عن التحقيقات نهائيًا (غير مستحسن) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | أوقفت مؤسستك التحديثات التلقائية | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | إعلام بالتثبيت | Notify to install |
| 191 | لن يتم تنزيل التحديثات عبر اتصال محدود. سيُطلب منك تثبيت التحديثات عند تنزيلها. | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | سنقوم بتنزيل التحديثات وتثبيتها تلقائيًا، إلا إذا كان ذلك عبر اتصالات محدودة (حيث قد يتم فرض رسوم). في هذه الحالة، سنقوم بتنزيل التحديثات المطلوبة فقط تلقائيًا للاحتفاظ بتشغيل Windows بمرونة. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | سنطلب منك تنزيل التحديثات، إلا إذا كانت التحديثات مطلوبة للاحتفاظ بتشغيل Windows بمرونة. في هذه الحالة، سنقوم بتنزيل تلك التحديثات تلقائيًا. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | سنقوم بتنزيل التحديثات تلقائيًا، إلا إذا كان ذلك عبر اتصالات محدودة (حيث قد يتم فرض رسوم). وفي هذه الحالة، سنقوم بتنزيل التحديثات المطلوبة فقط تلقائيًا للاحتفاظ بتشغيل Windows بمرونة. سنطلب منك تثبيت التحديثات بعد تنزيلها. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | لم يتم تثبيت أي تحديثات بعد. | No updates have been installed yet. |
| 201 | تم التثبيت بنجاح في %1 | Successfully installed on %1 |
| 202 | فشل التثبيت في %1 | Failed to install on %1 |
| 203 | يلزم إعادة التشغيل لإنهاء التثبيت | Requires a restart to finish installing |
| 204 | تحديثات الجودة (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | تحديثات الميزات (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | تحديثات برنامج التشغيل (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | تحديثات التعريفات (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | تحديثات أخرى (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | تم طيه | Collapsed |
| 210 | لم يتم طيه | Not Collapsed |
| 240 | خيارات الاسترداد | Recovery options |
| 241 | إزالة تثبيت التحديثات | Uninstall updates |
| 300 | شروط ترخيص البرنامج | Software License Terms |
| 301 | لتثبيت هذا التحديث، اقبل شروط ترخيص البرنامج الجديد. أغلق هذه النافذة أو حدد سهم العودة إذا كنت لا ترغب في تثبيت التحديث الآن. | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | لتثبيت هذا التحديث، اقبل شروط ترخيص البرنامج الجديد. حدد زر "رجوع" إذا كنت لا ترغب في تثبيت التحديث الآن. | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | إغلاق | Close |
| 401 | القبول والتثبيت | Accept and install |
| 500 | في انتظار التنزيل | Waiting for download |
| 501 | يتم الآن التنزيل | Downloading |
| 502 | في انتظار التثبيت | Waiting for install |
| 503 | يتم الآن التثبيت | Installing |
| 504 | يتطلب إعادة التشغيل | Requires restart |
| 505 | خطأ | Error |
| 506 | قيد التقدم | In progress |
| 550 | اختر مستوى استعداد الفرع لتحديد وقت تثبيت تحديثات الميزات. الفرع الحالي يعني أن التحديث جاهز لمعظم الأشخاص والفرع الحالي للعمل يعني أنه جاهز للاستخدام على نطاق واسع في المؤسسات. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | الفرع الحالي | Current Branch |
| 552 | الفرع الحالي للعمل | Current Branch for Business |
| 553 | تحديث الميزات يشمل تحسينات وإمكانيات جديدة. يمكن تأجيل تثبيتها لعدة أيام: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | التحديثات الإصلاحية تشمل تحسينات الأمان. والتي يمكن تأجيل تثبيتها لعدة أيام: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | إيقاف تثبيت التحديثات على هذا الجهاز بشكل مؤقت لمدة تصل إلى %1!u! يومًا/أيام. عند استئناف التحديثات، سيحتاج هذا الجهاز إلى الحصول على آخر التحديثات قبل أن يمكن إيقافه مؤقتًا مرة أخرى. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | لقد قمت بإيقاف التحديثات لهذا الجهاز مؤقتًا. لمزيد من المعلومات حول الوقت الذي سيتم فيه استئناف هذه التحديثات، حدد خيارات متقدمة. | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | قامت مؤسستك بإيقاف بعض التحديثات لهذا الجهاز مؤقتًا. لمزيد من المعلومات حول الوقت الذي سيتم فيه استئناف هذه التحديثات، حدد خيارات متقدمة. | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | الإيقاف المؤقت الآن سيؤدي إلى إيقاف التحديثات مؤقتًا حتى %1 | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | تم إيقاف التحديثات مؤقتًا حتى %1 | Updates paused until %1 |
| 560 | تم إيقاف التحديثات الإصلاحية مؤقتًا من قِبل مؤسستك حتى %1 | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | تم إيقاف تحديثات الميزات مؤقتًا من قِبل مؤسستك حتى %1 | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | تم تنزيل بعض التحديثات وتثبيتها بالفعل ولا يمكن إيقافها مؤقتًا. إعادة تشغيل هذا الجهاز سيؤدي إلى إنهاء تثبيت هذه التحديثات. وسيتم إيقاف أية تحديثات أخرى مؤقتًا. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | تم استئناف التحديثات، لذا نتحقق من وجود تحديثات للمحافظة على تحديث جهازك بأحدث تحديثات الأمان والتحديثات الإصلاحية قبل أن تتمكن من إيقاف التحديثات مرة أخرى. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | إيقاف التحديثات مؤقتًا | Pause Updates |
| 600 | اختر وقت انتهاء لا يزيد عن %1!u! ساعة/ساعات من وقت البدء. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | وقت الانتهاء (الحد الأقصى %1!u! ساعة/ساعات) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | اختارت مؤسستك حدود الساعات النشطة. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | تمت جدولة جهازك لإعادة التشغيل خارج الساعات النشطة. (الساعات النشطة هي %1 إلى %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | نحن جاهزون للقيام بعملية إعادة التشغيل التي قمت بجدولتها في %1 على %2، أو حدد إعادة التشغيل الآن للعمل بطريقة أكثر كفاءة وأكثر أمانًا على الفور. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | ستقوم مؤسستك بإعادة تشغيل جهازك في %1 لإنهاء تحديث Windows. أو حدد إعادة التشغيل الآن للعمل بطريقة أكثر كفاءة وأكثر أمانًا على الفور. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | ستتم إعادة تشغيل جهازك في %1. تأكد من حفظ أية أعمال قبل إعادة التشغيل. | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | سيتم إعادة تشغيل جهازك في %1 لأننا حاولنا إلا أننا لم نتمكن من تثبيت التحديثات خارج الساعات النشطة الخاصة بك. تأكد من حفظ عملك قبل إعادة التشغيل. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 706 | غدًا | tomorrow |
| 707 | تمت جدولة جهازك لإعادة التشغيل خارج الساعات النشطة المحددة من قِبل مؤسستك. (الساعات النشطة هي %1 إلى %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | لم نجد وقتًا مناسبًا لتثبيت التحديثات خارج الساعات النشطة ونحتاج إلى إعادة تشغيل جهازك لإنهاء تثبيت التحديثات. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | جهازك عرضة للخطر لأنه غير محدث ويفتقد إلى بعض تحديثات الأمان والتحديثات الإصلاحية الهامة. دعنا نعيدك إلى المسار الصحيح حتى يمكن تشغيل Windows بطريقة أكثر أمانًا. حدد هذا الزر للتشغيل: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | التحديثات متوفرة، ولكننا نحتاج مؤقتاً إلى مساحة قدرها %1 ميغابايت - %2 ميغابايت للتنزيل. قم بإزالة بعض المحتويات التي لا تحتاج إليها الآن، وسنحاول مرة أخرى. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | التحديثات متوفرة، ولكننا نحتاج مؤقتاً إلى مساحة قدرها %1 ميغابايت - %2 غيغابايت للتنزيل. قم بإزالة بعض المحتويات التي لا تحتاج إليها الآن، وسنحاول مرة أخرى. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | التحديثات متوفرة، ولكننا نحتاج مؤقتاً إلى مساحة قدرها %1 غيغابايت - %2 غيغابايت للتنزيل. قم بإزالة بعض المحتويات التي لا تحتاج إليها الآن، وسنحاول مرة أخرى. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | التحديثات متوفرة، ولكننا نحتاج مؤقتاً إلى مساحة قدرها %1 ميغابايت للتنزيل. قم بإزالة بعض المحتويات التي لا تحتاج إليها الآن، وسنحاول مرة أخرى. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | التحديثات متوفرة، ولكننا نحتاج مؤقتاً إلى مساحة قدرها %1 غيغابايت للتنزيل. قم بإزالة بعض المحتويات التي لا تحتاج إليها الآن، وسنحاول مرة أخرى. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | التحديثات متوفرة، ولكننا نحتاج مؤقتاً إلى مساحة للتنزيل. أزل بعض المحتويات التي لا تحتاج إليها الآن وسنحاول مرة أخرى. | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | التحديثات متوفرة، ولكننا نحتاج مؤقتاً إلى مساحة قدرها %1 ميغابايت للتثبيت. قم بإزالة بعض المحتويات التي لا تحتاج إليها الآن، وسنحاول مرة أخرى. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | التحديثات متوفرة، ولكننا نحتاج مؤقتاً إلى مساحة قدرها %1 غيغابايت للتثبيت. قم بإزالة بعض المحتويات التي لا تحتاج إليها الآن، وسنحاول مرة أخرى. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | التحديثات متوفرة، ولكننا نحتاج مؤقتاً إلى مساحة معينة للتثبيت. أزل بعض المحتويات التي لا تحتاج إليها الآن وسنحاول مرة أخرى. | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | التحديثات متوفرة. سنقوم بتنزيلها في حالة عدم استخدامك اتصالاً محدودًا، أو يمكنك تنزيل ما حجمه %1 MB-%2 MB باستخدام اتصال البيانات الحالي الخاص بك (قد يتم فرض رسوم). قد لا تزال بحاجة إلى الاتصال بشبكة Wi-Fi غير محدودة للحصول على بعض التحديثات. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | التحديثات متوفرة. سنقوم بتنزيلها في حالة عدم استخدامك اتصالاً محدودًا، أو يمكنك تنزيل ما حجمه %1 MB-%2 GB باستخدام اتصال البيانات الحالي الخاص بك (قد يتم فرض رسوم). قد لا تزال بحاجة إلى الاتصال بشبكة Wi-Fi غير محدودة للحصول على بعض التحديثات. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | التحديثات متوفرة. سنقوم بتنزيلها في حالة عدم استخدامك اتصالاً محدودًا، أو يمكنك تنزيل ما حجمه %1 GB -%2 GB باستخدام اتصال البيانات الحالي الخاص بك (قد يتم فرض رسوم). قد لا تزال بحاجة إلى الاتصال بشبكة Wi-Fi غير محدودة للحصول على بعض التحديثات. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | التحديثات متوفرة. سنقوم بتنزيلها في حالة عدم استخدامك اتصالاً محدودًا، أو يمكنك تنزيل ما حجمه %1 MB باستخدام اتصال البيانات الحالي الخاص بك (قد يتم فرض رسوم). قد لا تزال بحاجة إلى الاتصال بشبكة Wi-Fi غير محدودة للحصول على بعض التحديثات. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | التحديثات متوفرة. سنقوم بتنزيلها في حالة عدم استخدامك اتصالاً محدودًا، أو يمكنك تنزيل ما حجمه %1 GB باستخدام اتصال البيانات الحالي الخاص بك (قد يتم فرض رسوم). قد لا تزال بحاجة إلى الاتصال بشبكة Wi-Fi غير محدودة للحصول على بعض التحديثات. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | التحديثات متوفرة. سنقوم بتنزيلها في حالة عدم استخدامك اتصالاً محدودًا، أو يمكنك الحصول عليها الآن باستخدام اتصال البيانات الحالي الخاص بك (قد يتم فرض رسوم). قد لا تزال بحاجة إلى الاتصال بشبكة Wi-Fi غير محدودة للحصول على بعض التحديثات. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | لم نتمكن من تثبيت بعض التحديثات لأنك لم تسجل دخولك إلى الكمبيوتر. | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | لم نتمكن من تثبيت بعض التحديثات باستخدام الحساب الذي سجلت الدخول به. حاول تسجيل الدخول باستخدام حساب آخر. | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | هذا الكمبيوتر غير مخول للحصول على بعض التحديثات، قد يكون هذا بسبب محاولة للترقية إلى إصدار مختلف من Windows. لكننا سنستمر في المحاولة. | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | حدثت بعض المشكلات أثناء تثبيت بعض التحديثات، ولكننا سنحاول مرة أخرى لاحقاً. إذا استمر ظهور هذه الرسالة وكنت تريد البحث على الويب أو الاتصال بخدمة الدعم للحصول على المزيد من المعلومات، فقد يفيدك هذا: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 - خطأ %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | حدثت بعض المشكلات أثناء تثبيت التحديثات، ولكننا سنعيد المحاولة لاحقًا. إذا استمرت تلك المشكلة في الظهور ورغبت في البحث على الويب أو الاتصال بخدمة الدعم للحصول على المزيد من المعلومات، فقد يفيدك هذا: (%1) | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | عثرنا على بعض المشكلات. حدد هذه الرسالة للإصلاح، وإنهاء التحديث. | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | تعذّر علينا التحقق من التحديثات، نظراً لعدم اتصالك بالإنترنت. تأكد من استخدام بيانات شبكة الجوّال أو الاتصال عبر Wi-Fi وأعد المحاولة. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | الاتصال المتاح هو التجوال. سنعيد المحاولة تلقائياً في وقت واحد. | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | لا نستطيع تثبيت بعض التحديثات لوجود بعض التحديثات قيد التقدم. إعادة تشغيل جهازك قد تساعد، وسنستمر في محاولة تثبيت التحديثات. | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | تعذّر علينا إنهاء تنزيل التحديثات نظراً لفقدان الاتصال بالإنترنت. تأكد من اتصالك وسنعيد المحاولة لاحقاً. | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | التحديثات متوفرة ولكن يتعذر تنزيلها عبر اتصالك الحالي لأن حجمها أكبر من المسموح به. سنقوم بتنزيل التحديثات عند اتصالك بشبكة Wi-Fi. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | لم نتمكن من تنزيل بعض التحديثات لأنك سجلت الخروج من حسابك. سجل الدخول باستخدام حسابك وحاول إجراء التحديث مرة أخرى واستمر في تسجيل الدخول أثناء فترة التنزيل. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | تم تشغيل "توفير طاقة البطارية"، لذا قمنا بإيقاف التنزيلات مؤقتًا. سنقوم بالاستئناف عند إيقاف تشغيل "توفير طاقة البطارية" أو انقر فوق الزر "تنزيل" للقيام بذلك الآن. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | حدثت بعض المشكلات عند تنزيل بعض التحديثات، ولكن سنحاول مره أخرى لاحقًا. إذا استمرت هذه المشكلة في الظهور، فحاول البحث في الويب أو الاتصال بالدعم للحصول على المساعدة. قد يساعد رمز الخطأ هذا: (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | لم نتمكن من تنزيل التحديثات بسبب وجود مشكلات في الشبكة. سنستمر في محاولة التنزيل. | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | لم نتمكن من تثبيت بعض التحديثات بسبب إيقاف تشغيل الكمبيوتر. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | قد يكون البرنامج الحالي على جهاز الكمبيوتر أفضل من البرنامج الذي نحاول تثبيته. لكننا سنستمر في محاولة التثبيت. | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | تم إلغاء بعض التحديثات. لكننا سنستمر في المحاولة في حالة توفر تحديثات جديدة. | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | نحتاج إلى إجراء بعض التغييرات على تحديثاتك. لكننا سنستمر في المحاولة. | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | يُرجى مساعدتنا في إصلاح بعض الأشياء التي تحظر التحديث. | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | تغير موقع التخزين الذي يتم تنزيل التحديثات فيه. تأكد من عدم إزالة أي محركات أقراص أو بطاقات ذاكرة أثناء تنزيل التحديثات. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | لتثبيت هذا التحديث، اقبل شروط ترخيص البرنامج الجديد. | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | تعذر علينا الاتصال بخدمة التحديث. سنحاول مرة أخرى لاحقًا، أو يمكنك التحقق الآن. إذا استمرت المشكلة، فتأكد من اتصالك بالإنترنت. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | نحتاج مؤقتاً إلى مساحة إضافية لتنزيل التحديثات. برجاء إزالة بعض الأشياء التي لا تحتاج إليها الآن، وسنحاول مرة أخرى. | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | نحتاج مؤقتاً إلى مساحة إضافية لتثبيت التحديثات. برجاء إزالة بعض الأشياء التي لا تحتاج إليها الآن، وسنحاول مرة أخرى. | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | نواجه مشكله في تنزيل بعض التحديثات. إعادة تشغيل الجهاز قد تساعد. | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | قد تكون حذفت بعضاً من ملفات التحديث قبل تثبيتها. سنعمل على تنزيل هذه الملفات لك إذا كنت لا تزال بحاجة إليها. | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | لم يتم توقيع بعض ملفات التحديث بشكل صحيح. رمز الخطأ: (%1) |
Some update files aren't signed correctly. Error code: (%1) |
| 8029 | تأكد من أن اتصالك بالإنترنت غير محدود أو ليس على وضع التجوال، وحاول تنزيل التحديثات مرة أخرى. رمز الخطأ: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again. Error code: (%1) |
| 8030 | بعض التحديثات لم تُنهِ عملية التنزيل. لكننا سنستمر في المحاولة. رمز الخطأ: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying. Error code: (%1) |
| 8031 | لا يمكننا إنهاء التحديث. حاول إعادة تشغيل جهازك وسنحاول مرة أخرى. رمز الخطأ: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again. Error code: (%1) |
| 8032 | بعض ملفات التحديث مفقودة أو بها مشكلات. سنحاول تنزيل التحديث مرة أخرى لاحقًا. رمز الخطأ: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later. Error code: (%1) |
| 8033 | تعذر علينا الحصول على التحديثات. تأكد من اتصالك بشبكة مؤسستك وحاول مرة أخرى. | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | موفر البطارية قيد التشغيل. قم بتوصيل جهازك قبل تثبيت التحديثات. | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | لتثبيت التحديثات، نحتاج أن تكون بطاريتك مشحونة بنسبة 40%. | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | تعذّر علينا التحقق من التحديثات، نظراً لعدم اتصالك بالإنترنت. تأكد من استخدام بيانات شبكة الجوّال أو الاتصال عبر WLAN وأعد المحاولة. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | التحديثات متوفرة ولكن يتعذر تنزيلها عبر اتصالك الحالي لأن حجمها أكبر من المسموح به. سنقوم بتنزيل التحديثات عند اتصالك بشبكة WLAN. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | التحديثات متوفرة. سنقوم بتنزيلها في حالة عدم استخدامك اتصالاً محدودًا، أو يمكنك تنزيل ما حجمه %1 MB-%2 MB باستخدام اتصال البيانات الحالي الخاص بك (قد يتم فرض رسوم). قد لا تزال بحاجة إلى الاتصال بشبكة WLAN غير محدودة للحصول على بعض التحديثات. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | التحديثات متوفرة. سنقوم بتنزيلها في حالة عدم استخدامك اتصالاً محدودًا، أو يمكنك تنزيل ما حجمه %1 GB-%2 MB باستخدام اتصال البيانات الحالي الخاص بك (قد يتم فرض رسوم). قد لا تزال بحاجة إلى الاتصال بشبكة WLAN غير محدودة للحصول على بعض التحديثات. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | التحديثات متوفرة. سنقوم بتنزيلها في حالة عدم استخدامك اتصالاً محدودًا، أو يمكنك تنزيل ما حجمه %1 MB باستخدام اتصال البيانات الحالي الخاص بك (قد يتم فرض رسوم). قد لا تزال بحاجة إلى الاتصال بشبكة WLAN غير محدودة للحصول على بعض التحديثات. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | التحديثات متوفرة. سنقوم بتنزيلها في حالة عدم استخدامك اتصالاً محدودًا، أو يمكنك تنزيل ما حجمه %1 GB باستخدام اتصال البيانات الحالي الخاص بك (قد يتم فرض رسوم). قد لا تزال بحاجة إلى الاتصال بشبكة WLAN غير محدودة للحصول على بعض التحديثات. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | التحديثات متوفرة. سنقوم بتنزيلها في حالة عدم استخدامك اتصالاً محدودًا، أو يمكنك الحصول عليها الآن باستخدام اتصال البيانات الحالي الخاص بك (قد يتم فرض رسوم). قد لا تزال بحاجة إلى الاتصال بشبكة WLAN للحصول على بعض التحديثات. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | لم نتمكن من تثبيت التحديثات بسبب حدوث مشكلة في معلومات التاريخ والوقت على جهازك. تأكد من صحة إعدادات التاريخ والوقت والمنطقة الزمنية وسنحاول مرة أخرى في وقت لاحق. | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | سنقوم بتنزيل التحديثات في المرة القادمة عند التوصيل بمصدر طاقة أو انقر فوق زر "تنزيل" للقيام بذلك الآن. | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | سنقوم بتثبيت التحديثات في المرة القادمة عندما تقوم بتوصيله بمصدر طاقة أو انقر فوق زر "تثبيت" للقيام بذلك الآن. | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | يتم الآن إعداد تحديث لجهازك، ولكنه غير جاهز بعد. لكننا سنستمر في المحاولة، أو يمكنك إعادة المحاولة الآن. | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | تنفيذ معالج إعدادات التحديث الجديد |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x401, 1200 |