sppcommdlg.dll.mui API של ממשק משתמש של רישוי תוכנה 26b729fb018e8413c2262ebb87910834

File name:	sppcommdlg.dll.mui
Size:	30208 byte
MD5:	26b729fb018e8413c2262ebb87910834
SHA1:	519e9b86cc641f2ea7e154c66006379fa591366d
SHA256:	897ece84c7f451620d109013df33f97b2986a062230fa2b438c0bae3fc21e633
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Hebrew	English
300	תודה, ההפעלה בוצעה.	Thanks, you're all done.
301	הזנת מפתח מוצר להפעלת %1	Enter a product key to activate %1
302	הפעל את %1 כעת	Activate %1 now
305	הפעלת %1	%1 Activation
307	הקלד מפתח מוצר שונה להפעלה	Type a different product key for activation
308	‏‏תו לא חוקי	Character isn't valid
314	חפש מספרי טלפון זמינים להפעלה	Find available phone numbers for activation
315	הפעל את Windows בטלפון	Activate Windows by phone
318	‏‏תוקף רשיון %1 יפוג היום	%1 license will expire today
322	‏‏מפתח רשיון ארגוני לא חוקי	Invalid Volume License Key
323	‏‏התוקף של גירסת קדם-הפצה זו של %1 פג	This pre-release version of %1 has expired
324	יש להפעיל את מפתח המוצר עם חומרה חדשה	The product key must be activated with new hardware
326	‏‏%1 זיהה שינוי בחומרה או במנהלי התקנים של חומרה. האימות דורש שהחומרה ומפתח המוצר של %1 יהיו תואמים לפרטים שנרשמו. כדי לשנות את החומרה שעבורה נרשם מפתח המוצר של %1, השתמש במערכת הטלפון האוטומטית לביצוע ההפעלה.	%1 detected a change in hardware or hardware drivers. Validation requires that the hardware and %1 product key match what has been registered. To change the hardware your %1 product key is registered to use the automated phone system to activate.
400	ה&פעל	&Activate
401	‏‏%1 ינסה להפוך לפעיל באופן אוטומטי מאוחר יותר.	%1 will automatically try to activate later.
404	‏‏מפתח מוצר לא חוקי	Invalid product key
405	‏‏מפתח המוצר של %12 שהקלדת היה שגוי. בדוק את מפתח המוצר שלך והקלד אותו שוב.	The %12 product key you typed was incorrect. Check your product key, and type it again.
414	‏‏אין אפשרות למצוא תיאור שגיאה מפורט. קוד המתקן: %2 (0x%1!02X!) שגיאת מתקן: 0x%3!X! (%3!d!L)	Unable to find a detailed error description. The facility code is: %2 (0x%1!02X!) Facility error: 0x%3!X! (%3!d!L)
415	‏‏אין אפשרות למצוא תיאור שגיאה מפורט. קוד מתקן לא ידוע של:0x%1!02X! (%1!02d!L) שגיאת מתקן: 0x%2!X! (%2!02d!L)	Unable to find a detailed error description. Unknown facility code of:0x%1!02X! (%1!02d!L) Facility error: 0x%2!X! (%2!02d!L)
417	כמה מהתווים הללו אינם יכולים להופיע במפתח מוצר.	Some of these characters can’t appear in a product key.
421	‏‏נא נסה להפעיל מאוחר יותר.	Please try to activate later.
427	‏‏המידע הבא נמצא עבור שגיאה זו: קוד: 0x%5!08X! תיאור: %7	The following information was found for this error: Code: 0x%5!08X! Description: %7
428	‏‏פרטי שגיאה	Error Details
430	כיצד ברצונך להפעיל את %1?	How do you want to activate %1?
431	‏‏מזהה האישור שהזנת אינו תואם למזהה האישור שקיבלת. נא הקלד מחדש את מזהה האישור.	The confirmation ID you entered does not match the confirmation ID you received. Please retype your confirmation ID.
432	‏‏הרשיון של %12 שברשותך חוקי למשך %20!d! ימים.	Your %12 license is valid for %20!d! day(s).
440	מפעיל את %1...	Activating %1...
441	הקלד מפתח מוצר חוקי	Type a valid product key
445	סגור	Close
446	‏‏שגיאה של בקרת חשבון משתמש	User Account Control error
447	‏‏קוד השגיאה הוא 0x%1!08X! תיאור: %2	The error code is 0x%1!08X! Description: %2
448	‏‏האם ברצונך להפעיל את מפתח המוצר הנוכחי של %21?	Would you like to activate your current %21 product key?
450	‏‏מפתח המוצר של %21 שהקלדת אינו חוקי להפעלה	The %21 product key you typed is invalid for activation
452	‏‏מזהה האישור שהזנת אינו תואם למזהה האישור שקיבלת. נא הקלד מחדש את מזהה האישור שלך.	The confirmation ID you entered does not match the confirmation ID you received. Please retype your confirmation ID.
453	‏‏חל שינוי בקובץ הרישיון של %1	A change occurred to your %1 license file
455	‏‏אירעה שגיאה	An error has occurred
468	‏‏לא היתה אפשרות להפעיל את %1	%1 could not be activated
470	פנה למנהל המערכת או למחלקת התמיכה הטכנית לקבלת סיוע.	Contact your system administrator or technical support department for assistance.
478	‏‏עליך להפעיל מחדש את המחשב שלך כדי להמשיך להשתמש בכל תכונות %1.	You must restart your computer to continue using all %1 features.
481	‏‏באפשרותך גם לפנות אל %15 בטלפון לקבלת סיוע בפתרון בעיה זו.	You can also contact %15 by phone to help resolve this problem.
503	‏‏שינוי לא מורשה בוצע ב- %1.	An unauthorized change was made to %1.
504	‏‏%1 גילה שינוי שיגרום לפונקציונליות מוגבלת ב- %1. השתמש בקישור שלהלן כדי לברר כיצד לתקן את %1.	%1 has discovered a change that will result in limited %1 functionality. Use the link below to find out how to fix %1.
505	‏‏&למד עוד באינטרנט	&Learn more online
506	&סגור	&Close
507	‏‏%17 אינו פועל	%17 is not working
508	‏‏ייתכן שנפלת קורבן לזיוף תוכנה.	You may be a victim of software counterfeiting.
509	‏‏כדי להשתמש בכל התכונות של %16, כגון %18, לקבל את העדכונים האחרונים ולקבל תמיכה במוצר, יש לאמת את המקוריות של עותק %16 שברשותך. התחבר לאינטרנט ופתור את הבעיה כעת	To use all %16 features, such as %18; get the latest updates; and receive product support, your copy of %16 must be validated as genuine. Go online and resolve now
512	‏‏מפתח המוצר שהזנת לא יפעל עם מהדורה זו של %12. עליך להפעיל התקנה של %12 או להזין מפתח מוצר של %21.	The product key you have entered will not work with this edition of %12. You must either run %12 Setup or enter a %21 product key.
514	הכשל הבא אירע במהלך ניסיון להשתמש במפתח המוצר: קוד: 0x%5!08X! תיאור: %7	The following failure occurred while trying to use the product key: Code: 0x%5!08X! Description: %7
515	‏‏נראה שמפתח המוצר שהזנת אינו מפתח מוצר חוקי של %12. נא בדוק את מפתח המוצר והקלד אותו שוב.	The product key you have entered does not appear to be a valid %12 product key. Please check your product key, and type it again.
516	‏‏נראה שמפתח המוצר שהזנת הוא מפתח מוצר המוגדר כברירת מחדל ואין אפשרות להשתמש בו לצורך הפעלה. הקלד מפתח מוצר שונה של %21.	The product key you have entered appears to be a default product key and cannot be used for activation. Type a different %21 product key.
517	‏‏עליך להזין מפתח מוצר חוקי לפני ההפעלה המקוונת. בדוק את מפתח המוצר שלך והקלד אותו שוב.	You must enter a valid product key before activating online. Check your product key, and type it again.
520	‏‏לבקרת חשבון משתמש (UAC) לא היתה אפשרות לאמת את המשתמש	User Account Control (UAC) has failed to authenticate the user
521	‏‏אין אפשרות לשנות את הרשיונות שלך	Your licenses can not be changed
522	%2	%2
532	‏‏עותק זה של %1 אינו מקורי	This copy of %1 is not genuine
533	רישוי תוכנה	Software Licensing
534	‏‏נא המתן...	Please wait...
536	‏‏לא ניתן להפעיל את %1	%1 cannot be activated
540	למד אודות &הפעלה באינטרנט	Learn about acti&vation online
541	קישור זה מוגדר על-ידי מנהל המערכת שלך	This link is set by your system administrator
542	Courier New	Courier New
543	ה&בא	&Next
950	עמוד 'נדרש אתחול מחדש' נטען	Reboot required page loaded
951	טעינת רכיב נכשלה	Element load failed
952	הסתרת רכיב נכשלה	Hide element failed
953	ביטול טעינה של רכיב דינאמי נכשל	Unloading dynamic element failed
954	מידע הקשרי מוצג בהתבסס על ההפעלה האחרונה	Contextual information displayed based on last activation
955	ערכי מדיניות Action-StateData הם:	The Action-StateData policy values are:
956	לא ניתן לקרוא את מטמון הליבה - מדיניות Action-StateData	Unable to read the kernel cache - Action-StateData policy
957	לא ניתן לקבל את כל ערכי מידע המצב של הרישוי	Unable to get all the licensing status info values
958	נמצא ערך בלתי צפוי במטמון הליבה	Unexpected value found in kernel cache
959	לא ניתן לקבל את שגיאת ההפעלה האחרונה	Unable to get last activation error
960	לא ניתן לטעון את הסמל	Unable to load the logo
961	קריאת תאריך ההפעלה נכשלה	Failed to read the activation date
962	טעינת תאריך ההפעלה נכשלה	Failed to load the activation date
963	טעינת תאריך הסיום של ההפעלה נכשלה	failed to load the activation end date
964	לא ניתן להציג קישור WAU	Unable to show WAU link
965	טעינת רכיב pkey חלקי נכשלה	Partial pkey element load failed
966	דף השגיאה המהווה ברירת מחדל הוצג	Default error page was shown
967	לא ניתן לזהות את פלטפורמת Windows	Unable to recognize the Windows Platform
968	לא ניתן להפעיל הערכת כללים סינכרונית	Unable to trigger synchronous rules evaluation
969	‏‏שגיאה בהפעלת SLUI לניקוי 'אבטחה ותחזוקה'	Error launching SLUI to clean up Security and Maintenance
970	‏‏שגיאה ביצירת חלון הודעה של רכיב עובד	Error creating worker message window
971	‏‏שגיאה בהפעלת תיבת דו-שיח של SLUI	Error launching SLUI dialog
972	‏‏שגיאה בהפעלת קובץ ה- exe של רכישת רשיון Windows	Error launching purchase windows license exe
5251	‏‏תוקף רשיון %1 יפוג בקרוב	%1 license will expire soon
5260	קישור זה מוגדר על-ידי מנהל המערכת.	This link is set by your system administrator.
6500	‏‏לא היתה אפשרות לאתר את המחשב המארח של שירותי ניהול המפתחות (KMS) במערכת שמות התחומים (DNS), נא בקש ממנהל המערכת לוודא כי KMS מפורסם כהלכה ב- DNS. למד עוד באינטרנט	Key management services (KMS) host could not be located in domain name system (DNS), please have your system administrator verify that a KMS is published correctly in DNS. Learn more online
6502	‏‏קוד: 0x%5!08X! תיאור: %7	Code: 0x%5!08X! Description: %7
6505	‏‏תכונות מסוימות של %1 הפכו ללא זמינות מאחר שלא היתה אפשרות לוודא את החוקיות של %1. פנה למנהל המערכת או למחלקת התמיכה הטכנית לקבלת סיוע.	Some %1 features have been disabled because %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance.
6508	‏‏שינוי לא מורשה בוצע ב- %1. עליך להתקין מחדש או לשחזר את קבצי המערכת של %1 כדי לבצע הפעלה.	An unauthorized change was made to %1. You must reinstall or restore %1 system files to activate.
6509	‏‏בוצע שינוי לא מורשה ב- %1. יש להתקין מחדש את %1 לצורך הפעלה. הכנס את ה- DVD או התקליטור של התקנת %1 למחשב שלך כדי להתחיל בתהליך ההתקנה מחדש.	An unauthorized change was made to %1. %1 must be reinstalled to activate. Insert the %1 installation DVD or CD into your computer to begin the reinstallation process.
6510	‏‏תוקפה של גירסת קדם-הפצה זו של %21 יפוג בעוד %8!d! ימים	This pre-release version of %21 will expire in %8!d! days
6511	‏‏תוקפה של גירסת קדם-הפצה זו של %21 יפוג בעוד %9!d! שעות	This pre-release version of %21 will expire in %9!d! hours
6513	‏‏תקופת הזמן הקצוב לתגובת DNS פגה במהלך ביצוע שאילתה עבור רשומת SRV של מארח KMS, נא בקש ממנהל המערכת שלך לאמת את תצורת DNS. למד עוד באינטרנט	DNS response timeout period expired while querying for KMS host SRV record, please have your system administrator verify the DNS configuration. Learn more online
7001	‏‏לא היתה אפשרות לוודא את החוקיות של %1. פנה למנהל המערכת או למחלקת התמיכה הטכנית לקבלת סיוע.	%1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance.
7008	‏‏%1 אינו מקורי	%1 is not genuine
7017	ה&פעל כעת	Activate &now
7018	&קבל תוכנה מקורית כעת	Get genuine &now
7019	הקל&ד את מפתח המוצר שלך	Type your product &key
7020	שא&ל אותי מאוחר יותר	Ask me &later
7021	‏‏הקלד את מפתח המוצר שלך עבור %1	Type your %1 product key
7023	‏‏התקן מחדש את %1	Reinstall %1
7024	&למד עוד אודות התקנה מחדש של %1	&Learn more about reinstalling %1
7105	איש&ור	&OK
7107	0x%X	0x%X
7108	‏‏תוקף תקופת ההפעלה פג.	The activation period has expired.
7109	‏‏שינוי בחומרה או במנהל התקן דורש שתפעיל את %1 שוב.	A hardware or driver change requires you to activate %1 again.
7110	‏‏תוקף תקופת ההפעלה שלך פג. אם מחשב זה שייך לארגון או לעסק שלך, ייתכן שעליך להתחבר לרשת כדי להפעיל את %1.	The activation period has expired. If this computer belongs to your organization or business, you might need to connect to the network to activate %1.
7111	‏‏ייתכן שפועל במחשב שלך עותק מזויף של %1.	Your computer might be running a counterfeit copy of %1.
7113	‏‏אירע שינוי ברכיב רשיון של %1 הדורש ממך להקליד את מפתח המוצר של %1 ולהפעיל שוב את %1.	A change occurred to a %1 license component that requires you to type your %1 product key and activate %1 again.
7115	לא היתה אפשרות להפעיל את Windows	Windows couldn't be activated
7116	או‎	or
7117	ניתן להשתמש במפתח המוצר שהזנת רק ליצירת תשתית הפעלה. הזן מפתח מוצר אחר כדי להפעיל את Windows.	The product key you entered can only be used to create an activation infrastructure. Please enter a different product key to activate Windows.
7118	נראה שמפתח המוצר שהזנת הוא מפתח מוצר המהווה ברירת מחדל ואין אפשרות להשתמש בו להפעלת מהדורה זו של Windows. הזן מפתח מוצר אחר כדי להפעיל את Windows.	The product key you entered appears to be a default product key and can't be used to activate this edition of Windows. Please enter a different product key to activate Windows.
7120	המפתח הזה לא עבד. בדוק אותו ונסה שוב, או נסה מפתח אחר.	This key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key.
7121	בודק מפתח זה...	Checking this key...
7122	מפתח המוצר שלך עובד! המשך כשתהיה מוכן.	Your product key works! Continue when you’re ready.
7123	לא היתה לנו אפשרות לאמת מפתח זה. נסה מפתח אחר.	We couldn’t verify this key, so try a different one.
7125	אשף הפעלת %1 פועל כבר.	%1 Activation Wizard is already running.
7126	מקפים יתווספו באופן אוטומטי	Dashes will be added automatically
7127	מפתח זה לא יעבוד עם מהדורה זו של Windows. נסה מפתח אחר.	This key won’t work with this edition of Windows, so try a different key.
8001	‏‏אירעה בעיה כאשר %1 ניסה לבצע הפעלה. קוד שגיאה 0x%5!08X!.	A problem occurred when %1 tried to activate. Error Code 0x%5!08X!.
8005	‏‏הפעלת %1 לא הצליחה	%1 Activation was not successful
0x30000001	‏‏הפעל	Start
0x30000002	‏‏עצור	Stop
0x50000004	‏‏מידע	Information
0x51000002	‏‏שגיאה	Error
0x90000001	Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC	Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC
0x91000001	Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging	Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging
0xB10000C8	‏‏הפעלת Windows רשמה את המידע הבא:%n%1	Windows Activation logged the following information:%n%1
0xB10000C9	‏‏הפעלת Windows רשמה את השגיאה הבאה: %1	Windows Activation logged the following error: %1

File Name:	sppcommdlg.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-s..pp-ux-dlg.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_he-il_1ec3057a73830996\
File Size:	30 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	29696
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Hebrew
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	API של ממשק משתמש של רישוי תוכנה
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	sppcommdlg.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:	sppcommdlg.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0

sppcommdlg.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Hebrew language for file sppcommdlg.dll (API של ממשק משתמש של רישוי תוכנה).

File Description:	API של ממשק משתמש של רישוי תוכנה
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	sppcommdlg.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:	sppcommdlg.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x40D, 1200