dmutil.dll.mui Knjižnica pripomočkov za upravitelja logičnih diskov 2672900e530f9183ff560169a923e137

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: dmutil.dll.mui
Size: 40960 byte
MD5: 2672900e530f9183ff560169a923e137
SHA1: 6ce16c7f1d6aaed7ce1c2b752ab677f6bfffd2b3
SHA256: f6d9e8023aeaefb08fd60e62dc7962a44bca313176c4dd5e7db686de1587a443
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Slovenian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Slovenian English
1000Upravitelj navideznih diskov Virtual Disk Manager
1001Upravljanje diskov Disk Management
0x0100040DDokler računalnika ne zaženete znova, ne boste mogli znova dodeliti črke pogona. The drive letter reassignment will not occur until the computer is restarted.
0x410000DBOperacija ni dovoljena, ker so na disku tuje particije. The operation is not allowed because the disk contains foreign partitions.
0x410000DCNOTRANJA napaka – primarna skupina diska že obstaja INTERNAL Error - A primary disk group already exists
0x410000DDZahtevana operacija ni dovoljena v sistemu Windows Professional. The requested operation is not allowed in Windows Professional.
0x410000DENOTRANJA napaka – operacija ni dovoljena, ker še vedno poteka inicializacija nosilca INTERNAL Error - The operation is not allowed because the volume is still initializing
0x410000DFTa nosilec že uporablja zahtevani disk. The requested disk is already in use by this volume.
0x410000E0NOTRANJA napaka – poddisk v stolpcu ni ločen INTERNAL Error - A subdisk of the column is not detached
0x410000E1Operacija ni zahtevana, ker trenutno ni onemogočena nobena zrcalna kopija ali član RAID-5. The operation is not needed because no mirrors or RAID-5 members are currently disabled.
0x410000E2Operacija ni zahtevana, ker trenutno ni onemogočen noben član RAID-5. The operation is not needed because no RAID-5 members are currently disabled.
0x410000E3Upravitelj logičnih diskov ni mogel odpreti nosilca. Logical Disk Manager could not open a volume.
0x410000E5Upravitelj logičnih diskov ni mogel izpeti nosilca. Logical Disk Manager could not dismount a volume.
0x410000E6Upravitelj logičnih diskov ni mogel določiti vrste particije. Logical Disk Manager could not determine a partition type.
0x410000E7Upravitelj logičnih diskov ni mogel povezati črke pogona. Logical Disk Manager could not associate a drive letter.
0x410000E8Upravitelj logičnih diskov ni mogel pridobiti informacij o podedovanem osnovnem nosilcu. Logical Disk Manager could not retrieve information about a legacy basic volume.
0x410000E9Na disku ni nobenega podedovanega osnovnega nosilca. There is no legacy basic volume on the disk.
0x410000EANa voljo ni dovolj prostora za konfiguracijo zbirke podatkov na disku. There is not enough space for the configuration database on the disk.
0x410000EBPodedovan osnovni nosilec ni v zdravem stanju. A legacy basic volume is unhealthy.
0x410000EDPretvorba bo zahtevala vnovični zagon računalnika. The conversion will require you to restart your computer.
0x410000EEAktivna particija ni trenutna aktivna particija. An active partition is not the current active partition.
0x410000F0Po pretvorbi diska na njem ni mogoče ustvariti particij. The disk cannot be partitioned after it has been converted.
0x410000F1Pretvorba diska že čaka na izvedbo. A disk conversion is already pending.
0x410000F2Upravitelj logičnih diskov ni mogel pretvoriti izbranih diskov. Logical Disk Manager could not convert the selected disks.
0x410000F3Konfiguracija diska je bila spremenjena v drugem sistemu. The disk configuration was changed on another system.
0x410000F4Upravitelj logičnih diskov je zaznal prejšnji neuspeli poskus pretvorbe. Logical Disk Manager detected a previous conversion attempt failure.
0x410000F5Izbrani disk je že bil pretvorjen. The selected disk has already been converted.
0x410000F6Zabeležena konfiguracija podedovanih osnovnih nosilcev pred pretvorbo se ne ujema s trenutno konfiguracijo. The recorded configuration of legacy basic volumes before the conversion does not match the current configuration.
0x410000F7Zaznana je bila tuja particija med osnovnimi particijami. A foreign partition has been detected between basic partitions.
0x8100040ADnevniške datoteke za iskanje napak »%1« ni bilo mogoče odpreti. Sledenje iskanju napak ni na voljo. Debug log file \"%1\" could not be opened. Debug tracing is not available.
0x8100040BČasovna omejitev zahteve je potekla, zato je ni bilo mogoče dokončati. The request timed out and could not be completed.
0x8100040CZahtevana operacija ni podprta. The requested operation is not supported.
0x8100040EFormatiranje je uspelo, vendar stiskanje datoteke in mape ni omogočeno. The format succeeded, but file and folder compression are not enabled.
0x8100041FNosilec je bil popravljen, vendar podrejena particija ni bila označena kot aktivna, ker je kot aktivna označena druga particija na disku. Označite nosilec kot aktivni, da označite njegove podrejene particije kot aktivne. The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because another partition on the disk is already marked active. You can mark the volume active to mark its underlying partitions active.
0x81000420Nosilec je bil popravljen, vendar podrejena particija ni bil označena kot aktivna, ker je logični pogon. The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because it is a logical drive.
0xC1000000LDM_E_NOERROR LDM_E_NOERROR
0xC1000001Prišlo je do nepričakovane napake. Več informacij o napaki je na voljo v dnevniku sistemskih dogodkov. Zaprite konzolo za upravljanja diska, nato znova zaženite upravljanje diska ali računalnik. An unexpected error has occurred. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
0xC1000004NOTRANJA napaka – stanje izvedbe je bilo izgubljeno INTERNAL Error - The commit status has been lost
0xC100000ANOTRANJA napaka – v zahtevi je oblika zapisa sporočila, ki ni veljavna INTERNAL Error - The request contains a message format that is not valid
0xC100000CZa dokončanje operacije ni na voljo dovolj prostora. Shranite svoje delo, zaprite druge programe in poskusite znova. There is not enough memory available to complete the operation. Save your work, close other programs, and then try again.
0xC1000014NOTRANJA napaka – operacija potrebuje transakcijo INTERNAL Error - The operation requires a transaction
0xC1000016NOTRANJA napaka – izvedba je bila prekinjena, zato je transakcijo treba zagnati znova INTERNAL Error - The commit has been aborted, transaction must be restarted
0xC1000017Dinamičnih diskov v sistemu ni mogoče konfigurirati zaradi prevelikega števila napak V/I. Preverite stanje naprav za shranjevanje in znova zaženite računalnik. The dynamic disks present in the system cannot be configured due to excessive disk I/O errors. Verify the status of your storage devices then restart the computer.
0xC1000018NOTRANJA napaka – v konfiguraciji programa je prišlo do nepričakovane napake INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the configuration program
0xC1000019NOTRANJA napaka – med konfiguracijo posodobitve je v jedru prišlo do nepričakovane napake INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the kernel during a configuration update
0xC100001BNOTRANJA napaka – upravitelj logičnih diskov ne more zagnati niti za pisanje dnevnika INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot start the logging thread
0xC100001CSkupina diska je bila onemogočena. The disk group has been disabled.
0xC1000029V kopijah konfiguracije skupine diska je ena ali več napak. One or more errors exist in the disk group configuration copies.
0xC100002DNOTRANJA napaka – program za konfiguracijo je trenutno onemogočen INTERNAL Error - The configuration program is currently disabled
0xC1000030NOTRANJA napaka – med skupino diska in seznamom z diski ni konvergence INTERNAL Error - No convergence between disk group and disk list
0xC1000032Pričakovanih registrskih ključev upravitelja logičnih diskov ni bilo mogoče najti. The expected Logical Disk Manager registry keys were not found.
0xC1000033Med branjem ali namestitvijo registrskega ključa upravitelja logičnih diskov je prišlo do sistemske napake. A system error was encountered while reading or setting a Logical Disk Manager registry key.
0xC1000034NOTRANJA napaka – v registrskih ključih upravitelja logičnih diskov so bile najdene napake v obliki zapisa niza INTERNAL Error - String format errors were found in Logical Disk Manager registry keys
0xC100003CNOTRANJA napaka – transakcija se že izvaja INTERNAL Error - A transaction is already in progress
0xC100003DNOTRANJA napaka – ta funkcija je onemogočena ali pa ni uporabljena INTERNAL Error - This feature is disabled or is not implemented
0xC100003ENOTRANJA napaka – zahtevana operacija ni podprta INTERNAL Error - The requested operation is not supported
0xC100003FNOTRANJA napaka – zahtevanega zaklepanja ni bilo mogoče pridobiti INTERNAL Error - The requested lock could not be obtained
0xC1000040NOTRANJA napaka – v transakciji ni zahtevanega zaklepanja INTERNAL Error - The required lock is not held in the transaction
0xC1000041NOTRANJA napaka – v transakciji ni zahtevanih podatkov o zaklepanju INTERNAL Error - The required data lock is not held in the transaction
0xC1000042NOTRANJA napaka – predmet z navedenim imenom je že v skupini diska INTERNAL Error - An object with the specified name already exists in the disk group
0xC1000043Navedenega predmeta ni več v skupini diska. The specified object no longer exists in the disk group.
0xC1000044NOTRANJA napaka – konfiguracija skupine diska je bila spremenjena INTERNAL Error - The disk group configuration has changed
0xC1000046Navedeni predmet je v aktivni uporabi, zato operacija ni dovoljena. The specified object is in active use, operation not allowed.
0xC1000047Zahtevana operacija ni veljavna. The requested operation is not valid.
0xC1000049NOTRANJA napaka – negativna dolžina, širina ali odmik, prejet kot parameter zahteve INTERNAL Error - Negative length, width, or offset received as parameter of the request
0xC100004BNOTRANJA napaka – ime zapisa ni veljavno INTERNAL Error - The record name is not valid
0xC100004COperacija zahteva onemogočen nosilec. The operation requires a disabled volume.
0xC100004DTe zrcalne kopije ni mogoče odstraniti, ker zrcaljen nosilec manjka ali pa se obnavlja. Poskusite znova izvesti to operacijo, ko bo stanje zrcalne kopije »Zdravo«. This mirror cannot be removed because the mirrored volume is currently missing or regenerating. Retry this operation when the mirror state is Healthy.
0xC100004ENOTRANJA napaka – operacija potrebuje povezan zapis INTERNAL Error - The operation requires an associated record
0xC100004FOperacija ni dovoljena, ker je zahtevan predmet v aktivni uporabi. The operation is not allowed because the requested object is in active use.
0xC1000052NOTRANJA napaka – navedeni pleks, razdeljen na trakove, ni kompakten INTERNAL Error - The specified striped plex is not compact
0xC1000053NOTRANJA napaka – poddiski pleksa, razdeljeni na trakove, so različnih velikosti INTERNAL Error - The subdisks of the striped plex have different sizes
0xC1000054NOTRANJA napaka – s pleksom, razdeljenim na trakove, ni povezan noben poddisk INTERNAL Error - The striped plex has no associated subdisks
0xC1000055NOTRANJA napaka – zapis ne sme imeti več povezav INTERNAL Error - The record cannot have more associations
0xC1000056NOTRANJA napaka – vrsta zapisa ni veljavna INTERNAL Error - The record type is not valid
0xC1000057NOTRANJA napaka – navedeni zapis ni poddisk INTERNAL Error - The specified record is not a subdisk
0xC1000058NOTRANJA napaka – navedeni zapis ni pleks INTERNAL Error - The specified record is not a plex
0xC1000059NOTRANJA napaka – navedeni zapis ni nosilec INTERNAL Error - The specified record is not a volume
0xC100005ANOTRANJA napaka – navedeni zapis ni podatkovni nosilec INTERNAL Error - The specified record is not a disk media
0xC100005BNOTRANJA napaka – navedeni zapis ni skupina diska INTERNAL Error - The specified record is not a disk group
0xC100005CNOTRANJA napaka – navedeni zapis ni dostop do diska INTERNAL Error - The specified record is not a disk access
0xC100005DNOTRANJA napaka – operacija ni dovoljena v skupini diska INTERNAL Error - The operation is not allowed on a disk group
0xC100005EDosežena je bila omejitev nosilca, zato dodatnih dinamičnih nosilcev ni mogoče ustvariti. The volume limit has been reached, no additional dynamic volumes can be created.
0xC100005FNOTRANJA napaka – obstaja preveč pleksov INTERNAL Error - Too many plexes exist
0xC1000060NOTRANJA napaka – poddisk se prekriva z drugim poddiskom INTERNAL Error - The subdisk overlaps with another subdisk
0xC1000061NOTRANJA napaka – poddisk pleksa, ki je razdeljen na trakove, je krajši kot širina traku INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length shorter than the stripe width
0xC1000062NOTRANJA napaka – dolžina poddiska pleksa, razdeljenega na trakove, ni mnogokratnik širine trakova INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length not multiple of the stripe width
0xC1000063NOTRANJA napaka – navedeno polje ni veljavno INTERNAL Error - The specified field is not valid
0xC1000064NOTRANJA napaka – širina traku pleksa ni veljavna INTERNAL Error - The plex stripe width is not valid
0xC1000065NOTRANJA napaka – operacija je prekoračila največje dovoljeno število odmikov INTERNAL Error - The operation overflows the maximum offsets
0xC1000066NOTRANJA napaka – dnevnik poddiska je premajhen za nosilec INTERNAL Error - The log subdisk is too small for the volume
0xC1000069NOTRANJA napaka – pleks že ima dnevnik poddiska INTERNAL Error - The plex already has a log subdisk
0xC100006BNavedene skupine diskov ni več. The specified disk group no longer exists.
0xC100006CNOTRANJA napaka – zahteva sega čez mejo skupine diskov INTERNAL Error - The request crosses a disk group boundary
0xC100006DNOTRANJA napaka – zahteva je dovoljena samo v skupini korenskih diskov INTERNAL Error - The request is allowed only in the root disk group
0xC100006ENOTRANJA napaka – poddisk ni v mejah javnega območja INTERNAL Error - The subdisk is not within the public region boundaries
0xC100006FNavedeni disk ni pripravljen ali ga ni mogoče uporabiti. The specified disk is not ready or not usable.
0xC1000070NOTRANJA napaka – navedenega nosilca ni mogoče uporabiti INTERNAL Error - The specified volume is not usable
0xC1000071Navedena pot do naprave ni dostopna. The specified device path cannot be accessed.
0xC1000073NOTRANJA napaka – skupina korenskih diskov ni omogočena INTERNAL Error - The root disk group is not enabled
0xC1000074NOTRANJA napaka – vrste dostopa do diska ni mogoče prepoznati INTERNAL Error - The disk access type is not recognized
0xC1000075Navedeni disk je brez povezave. The specified disk is offline.
0xC1000076NOTRANJA napaka – velikost za shranjevanje zapisa je prevelika INTERNAL Error - The record store size is too large
0xC1000077NOTRANJA napaka – navedeni poddisk ni omogočen INTERNAL Error - The specified subdisk is not enabled
0xC1000078NOTRANJA napaka – v navedenem pleksu so onemogočeni poddiski INTERNAL Error - The specified plex contains disabled subdisks
0xC1000079Operacija ni dovoljena, ker navedeni disk ni prazen. The operation is not allowed because the specified disk is not empty.
0xC100007ANOTRANJA napaka – skupina diska z navedenim imenom že obstaja INTERNAL Error - A disk group with the specified name already exists
0xC100007BNOTRANJA napaka – operacija ni dovoljena v ustvarjeni skupini diska INTERNAL Error - The operation is not allowed on a created disk group
0xC100007CNOTRANJA napaka – konfiguracija je prevelika za dnevnik skupine diska INTERNAL Error - The configuration is too large for the disk group log
0xC100007DNOTRANJA napaka – dnevnik diska je premajhen za konfiguracijo skupine diskov INTERNAL Error - The disk log is too small for the disk group configuration
0xC100007ENOTRANJA napaka – skupina diskov je že bila uvožena INTERNAL Error - The disk group has already been imported
0xC100007FNOTRANJA napaka – v zapisu konfiguracije obstaja napaka INTERNAL Error - An error exists in the configuration record
0xC1000080NOTRANJA napaka – konfiguracija je prevelika, zato kopij konfiguracije ni mogoče ustvariti INTERNAL Error - The configuration is too large to make configuration copies
0xC1000081NOTRANJA napaka – ustvarjanje skupine diskov ni dokončano INTERNAL Error - The disk group creation is not complete
0xC1000082NOTRANJA napaka – v skupini diskov ni veljavnih kopij dnevnika INTERNAL Error - There are no valid log copies in the disk group
0xC1000083NOTRANJA napaka – operacija ni dovoljena v skupini korenskih diskov INTERNAL Error - The operation is not allowed on the root disk group
0xC1000084NOTRANJA napaka – upravitelj logičnih diskov ne more odstraniti zadnjega diska v skupini diskov INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk in the disk group
0xC1000085NOTRANJA napaka – upravitelj logičnih diskov ne more odstraniti zadnje kopije konfiguracije skupine diskov INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group configuration copy
0xC1000086NOTRANJA napaka – upravitelj logičnih diskov ne more odstraniti zadnje kopije dnevnika skupine diskov INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group log copy
0xC1000087Konfiguracija upravitelja logičnih diskov je polna. Ustvariti ni mogoče nobenega predmeta več. The Logical Disk Manager configuration is full. No more objects can be created.
0xC1000088NOTRANJA napaka – datoteke zbirke podatkov ni mogoče najti INTERNAL Error - The database file cannot be found
0xC1000089NOTRANJA napaka – v kopiji konfiguracije je prišlo do sistemske napake INTERNAL Error - System error in configuration copy
0xC100008ANOTRANJA napaka – v kopiji konfiguracije je bila najdena napaka pri formatiranju INTERNAL Error - A format error was found in the configuration copy
0xC100008BRazličica formatiranja konfiguracije ni podprta. The configuration format version is not supported.
0xC100008CNOTRANJA napaka – konfiguracija upravitelja logičnih diskov je polna INTERNAL Error - The Logical Disk Manager configuration is full
0xC100008DNOTRANJA napaka – nepričakovan konec kopije konfiguracije INTERNAL Error - Unexpected end of the configuration copy
0xC100008EUpravitelj logičnih diskov ni mogel prebrati konfiguracije diska. Logical Disk Manager could not read the disk configuration.
0xC100008FUpravitelj logičnih diskov ni mogel zapisati konfiguracije diska. Logical Disk Manager could not write the disk configuration.
0xC1000090NOTRANJA napaka – povezava ni razrešena INTERNAL Error - Association not resolved
0xC1000091NOTRANJA napaka – število povezav ni pravilno INTERNAL Error - The association count is incorrect
0xC1000094NOTRANJA napaka – v kopiji konfiguracije čarobno število ni veljavno INTERNAL Error - Invalid magic number in the configuration copy
0xC1000095NOTRANJA napaka – v kopiji konfiguracije številka bloka ni veljavna INTERNAL Error - Invalid block number in the configuration copy
0xC1000096NOTRANJA napaka – najti ni bilo mogoče nobenega diska, ki bi pripadal skupini diskov INTERNAL Error - No valid disk belonging to the disk group was found
0xC1000097NOTRANJA napaka – v konfiguraciji obstajajo podvojeni zapisi INTERNAL Error - Duplicate records exist in the configuration
0xC1000098NOTRANJA napaka – zapisi v konfiguraciji niso dosledni INTERNAL Error - The configuration records are inconsistent
0xC1000099NOTRANJA napaka – v konfiguraciji ni nobenega zapisa skupine diskov INTERNAL Error - No disk group record exists in the configuration
0xC100009ANOTRANJA napaka – začasna in trajna konfiguracija se ne ujemata INTERNAL Error - The temporary and permanent configurations do not match
0xC100009BNOTRANJA napaka – med obnovitvijo se je konfiguracija na disku spremenila INTERNAL Error - The on-disk configuration changed during recovery
0xC100009ENOTRANJA napaka – pričakovanega zapisa ni bilo mogoče najti v jedru INTERNAL Error - A record that was expected was not found in the kernel
0xC100009FNOTRANJA napaka – zapisa, ki obstaja v jedru, ni bilo mogoče najti v konfiguraciji INTERNAL Error - A record that exists in the kernel was not found in the configuration
0xC10000A0NOTRANJA napaka – zapis v konfiguraciji ne ustreza jedru INTERNAL Error - The configuration record does not match the kernel
0xC10000A1NOTRANJA napaka – konfiguracija v jedru in konfiguracija na disku se ne ujemata INTERNAL Error - The kernel and on-disk configurations do not match
0xC10000A2NOTRANJA napaka – javno območje diska je premajhno INTERNAL Error - The public region of the disk is too small
0xC10000A3NOTRANJA napaka – zasebno območje diska je premajhno INTERNAL Error - The private region of the disk is too small
0xC10000A4NOTRANJA napaka – zasebno območje diska je polno INTERNAL Error - The private region of the disk is full
0xC10000A5NOTRANJA napaka – v zasebnem območju diska je bila najdena napaka v obliki zapisa INTERNAL Error - A format error was found in the private region of the disk
0xC10000A6NOTRANJA napaka – na disku so nedosledne glave diska INTERNAL Error - The disk has inconsistent disk headers
0xC10000A7NOTRANJA napaka – glave diska ni mogoče najti INTERNAL Error - The disk header cannot be found
0xC10000A8NOTRANJA napaka – vsebine v zasebnem območju diska niso veljavne INTERNAL Error - The disk private region contents are not valid
0xC10000A9NOTRANJA napaka – različica zasebnega območja diska ni podprta INTERNAL Error - The disk private region version is not supported
0xC10000AANOTRANJA napaka – diski v skupini diskov niso dosledni INTERNAL Error - The disks in the disk group are inconsistent
0xC10000ABNOTRANJA napaka – atributa ni mogoče spremeniti z vnovično inicializacijo diska INTERNAL Error - The attribute cannot be changed by reinitializing the disk
0xC10000ACNOTRANJA napaka – disk je že bil inicializiran INTERNAL Error - The disk has already been initialized
0xC10000ADNOTRANJA napaka – glava diska kaže na particije z vzdevki INTERNAL Error - The disk header indicates aliased partitions
0xC10000AEDisk je označen za skupno rabo. Ni ga mogoče uporabiti v osnovi izdelka upravljanja logičnih diskov. The disk is marked as shared. It cannot be used in the base Logical Disk Management product.
0xC10000AFDisk je označen tako, da ga uporablja drug računalnik. The disk is marked as in use by another computer.
0xC10000B1NOTRANJA napaka – disk nima javne particije INTERNAL Error - The disk has no public partition
0xC10000B5Upravitelj logičnih diskov ne podpira velikosti sektorja diska. The disk sector size is not supported by Logical Disk Manager.
0xC10000B6NOTRANJA napaka – v skupini diskov ni nobene veljavne kopije konfiguracije INTERNAL Error - The disk group contains no valid configuration copies
0xC10000B7Navedenega diska ni mogoče najti. The specified disk cannot be located.
0xC10000B8NOTRANJA napaka – disk pripada drugi skupini diskov INTERNAL Error - The disk belongs to another disk group
0xC10000B9NOTRANJA napaka – številka stolpca traku je prevelika za pleks INTERNAL Error - The stripe column number is too large for the plex
0xC10000BANOTRANJA napaka – nosilec nima pravilnika za branje RAID INTERNAL Error - The volume does not have RAID read policy
0xC10000BBNOTRANJA napaka – nosilec ima pravilnik za branje RAID INTERNAL Error - The volume has RAID read policy
0xC10000BCNOTRANJA napaka – nosilec že ima pleks RAID INTERNAL Error - The volume already has one RAID plex
0xC10000BEVeljavnost licence je potekla ali pa ni na voljo za operacijo. The license has expired or is not available for the operation.
0xC10000C0NOTRANJA napaka – nosilec nima atributa shrambe INTERNAL Error - The volume does not have the storage attribute
0xC10000C1NOTRANJA napaka – na nosilcu je določen poddisk INTERNAL Error - The subdisk is defined on a volume
0xC10000C3NOTRANJA napaka – dolžina nosilca je premajhna, da bi lahko vsebovala poddiske INTERNAL Error - The volume length is too small to hold subdisks
0xC10000C4NOTRANJA napaka – na nosilcu je določen eden ali več diskov INTERNAL Error - One or more subdisks are defined on the volume
0xC10000C5Operacija ni dovoljena, ker nosilec RAID-5 s tem ne bi bil uporaben. The operation is not allowed because it would make the RAID-5 volume unusable.
0xC10000C6Operacija ni dovoljena, ker nosilec RAID-5 trenutno ni uporaben. The operation is not allowed because the RAID-5 volume is currently unusable.
0xC10000C7NOTRANJA napaka – pleks je onemogočen INTERNAL Error - The plex is disabled
0xC10000CCNOTRANJA napaka – zapis je zajet v disk z več potmi INTERNAL Error - The record is subsumed by a multipath disk
0xC10000D1Operacija ni bila uspešna, ker je prišlo do sistemske napake. The operation was unsuccessful because a system error occurred.
0xC10000D2Operacija je bila preklicana na zahtevo uporabnika. The operation was canceled at the user's request.
0xC10000D3Operacija je bila preklicana zaradi napake diska V/I. The operation was canceled due to a disk I/O error.
0xC10000D4NOTRANJA napaka – zadnje opravilo je bilo izbrisano INTERNAL Error - The task has been deleted
0xC10000D5Operacija zahteva uporaben nosilec. This operation requires an usable volume.
0xC10000D6Na disku ni dovolj nezasedenega prostora, da bi lahko ugodil zahtevi. There is not enough free disk space to satisfy the request.
0xC10000D7NOTRANJA napaka – namestitev ustvarjanja nosilca ni uspela INTERNAL Error - The volume creation setup failed
0xC10000D8NOTRANJA napaka – namestitev ustvarjanja zrcaljenega nosilca ni uspela INTERNAL Error - The mirrored volume creation setup failed
0xC10000DANOTRANJA napaka – namestitev operacije rasti nosilca ni uspela INTERNAL Error - The volume grow operation setup failed
0xC10000F8Upravitelj logičnih diskov ni mogel ustvariti particije za navedeni nosilec. Logical Disk Manager could not create a partition for the specified volume.
0xC10000F9Upravitelj logičnih diskov ne podpira pretvorbe v dinamično za diske s podedovanimi osnovnimi nosilci. Logical Disk Manager does not support conversion to dynamic for disks containing legacy basic volumes.
0xC10003E8Upravitelj logičnih diskov ni model najti primarne skupine diska Logical Disk Manager could not find the primary disk group
0xC10003EAVrsta predpomnjenega predmeta ni veljavna The type of a cached object is not valid
0xC10003EBPredpomnjenega predmeta ni bilo mogoče najti A cached object could not be found
0xC10003EDDisk ne pripada skupini diskov. The disk does not belong to a disk group.
0xC10003F2Zahteve ni mogoče dokončati, ker je nosilec odprt ali je v uporabi. The request cannot be completed because the volume is open or in use.
0xC10003F3Navedenega nosilca ni mogoče formatirati, ker sistem že izvaja formatiranje drugega nosilca. Pred nadaljevanjem počakajte, da bo formatiranje dokončano. The volume you specified cannot be formatted because the system is busy formatting another volume. Wait until that format operation is complete before continuing.
0xC10003F5Podatki o disku in nosilcu v snap-inu za upravljanje diskov so zastareli. Če želite osvežiti podatke o disku in nosilcu, pritisnite tipko F5 ali pa v meniju »Dejanje« izberite »Osveži«. The disk and volume information in the Disk Management snap-in is out of date. To refresh the disk and volume information, press F5 or select Refresh on the Action menu.
0xC10003F6Operacije ni bilo mogoče dokončati, ker datotečni sistem ni združljiv. The operation did not complete because the file system is not compatible.
0xC10003F7Operacije ni bilo mogoče dokončati, ker medij ni združljiv. The operation did not complete because the media is not compatible.
0xC10003F8Operacije ni bilo mogoče dokončati, ker je dostop zavrnjen. Preverite dovoljenja za dostop. The operation did not complete because access is denied. Check your access permissions.
0xC10003F9Operacija ni bilo mogoče dokončati, ker je medij zaščiten pred pisanjem. The operation did not complete because the media is write-protected.
0xC10003FAOperacije ni bilo mogoče dokončati, ker prisrbljena oznaka ni veljavna. The operation did not complete because the label supplied is not valid.
0xC10003FBOperacije ni bilo mogoče dokončati, ker hitro formatiranje ni mogoče. The operation did not complete because a quick format is not possible.
0xC10003FCOperacije ni bilo mogoče dokončati, ker je prišlo do napake V/I. Več informacij najdete v dnevniku sistemskih dogodkov. The operation did not complete because an I/O error occurred. Check the System Event Log for more information.
0xC10003FDOperacija zahteva, da nosilcu dodelite črko pogona. The operation requires that a drive letter be assigned to the volume.
0xC10003FEOperacije ni bilo mogoče dokončati, ker zahtevana datoteka ni na voljo. The operation did not complete because the required file is not present.
0xC10003FFObnovitve ni bilo mogoče dokončati, ker na disketi ni podatkov o konfiguraciji ali pa so podatki poškodovani. The restore operation did not complete because either the floppy disk does not contain the configuration information or the information is corrupted.
0xC1000400Črke pogona ni bilo mogoče dodeliti, ker je že v uporabi. The drive letter could not be assigned because it is already in use.
0xC1000401Formatiranje ni bilo uspešno dokončano. The format did not complete successfully.
0xC1000402Skrbniška storitev upravitelja logičnih diskov še ni pripravljena sprejeti povezav. The Logical Disk Manager Administrative Service is not ready yet to accept connections.
0xC1000403Upravitelj logičnih diskov ne more zavarovati sistemske particije. Logical Disk Manager cannot secure the system partition.
0xC1000404Upravitelj logičnih diskov ne more preklicati zavarovanja sistemske particije. Logical Disk Manager cannot unsecure the system partition.
0xC1000405Upravitelj logičnih diskov ne more zaustaviti sistema. Logical Disk Manager cannot shut down the system.
0xC1000406Velikost nosilca je prevelika za izbrani datotečni sistem. The volume size is too big for the selected file system.
0xC1000407Velikost nosilca je premajhna za izbrani datotečni sistem. The volume size is too small for the selected file system.
0xC1000408Velikost gruče je prevelika za izbrani datotečni sistem. The cluster size is too big for the selected file system.
0xC1000409Velikost gruče je premajhna za izbrani datotečni sistem. The cluster size is too small for the selected file system.
0xC1000411Windows ne more naložiti naslednje knjižnice za konfiguracijo upravitelja logičnih diskov: »%1.dll«. Upravitelj logičnih diskov mogoče ni pravilno nameščen ali pa je sistemska mapa poškodovana. Če želite pomoč, se obrnite na skrbnika sistema. Windows cannot load the following Logical Disk Manager configuration library: \"%1.dll\". Logical Disk Manager might not be properly installed, or the system folder might be corrupted. Contact your system administrator for assistance.
0xC1000412Zahtevana operacija ni podprta na poškodovanih nosilcih. The requested operation is not supported on failed volumes.
0xC1000413Zahtevane operacije ni mogoče dokončati, ker je medij zaščiten pred pisanjem. The requested operation cannot be completed because the media is write-protected.
0xC1000414V tem sistemu niso podprti dinamični diski. Dynamic disks are not supported on this system.
0xC1000415Navedena pot je v datotečnem sistemu, ki ne podpira poti do pogonov. The path provided is on a file system that does not support drive paths.
0xC1000416Poti ni mogoče uporabiti za ustvarjanje poti do pogona, ker mapa verjetno ni ali pa je ta pot že pot do pogona do nekega drugega nosilca. The path cannot be used for creating a drive path likely because the folder does not exist or is already a drive path to some other volume.
0xC1000417Poti ni mogoče uporabiti za ustvarjanje poti do pogona, ker mapa ni prazna. The path cannot be used for creating a drive path because the folder is not empty.
0xC1000418Upravitelj logičnih diskov ne more izbrisati poti do pogona. Logical Disk Manager cannot delete the drive path.
0xC1000419Pot ni veljavna, zato je ni mogoče uporabiti za ustvarjanje poti do pogona. The path is not valid and cannot be used for creating a drive path.
0xC100041BPoti do pogonov niso podprte za izmenljive medije. Drive paths are not supported for removable media.
0xC100041CPoti do pogona ni mogoče izbrisati, ker je dostop zavrnjen. The drive path cannot be deleted because access is denied.
0xC100041DOperacije ni bilo mogoče dokončati, ker particija ali nosilec ni omogočen. Če želite omogočiti particijo ali nosilec, znova zaženite računalnik. The operation did not complete because the partition or volume is not enabled. To enable the partition or volume, restart the computer.
0xC100041EFormatiranja ni bilo mogoče dokončati, ker je število gruč večje od pričakovanega. The format operation did not complete because the cluster count is higher than expected.
0xC1000421Skrbniška storitev upravitelja logičnih diskov je onemogočena. The Logical Disk Manager Administrative Service is disabled.
0xC1000422Upravitelj logičnih diskov ni mogel posodobiti zagonske datoteke za nobeno zagonsko particijo na ciljnem disku. Preverite sezname izrazov »arcpath« v datoteki »boot.ini« ali prek pripomočka »bootcfg.exe«. Logical Disk Manager could not update the boot file for any boot partitions on the target disk. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility.
0xC1000423Konfiguracije diska ni bilo mogoče dokončati. Več informacij o napaki najdete v dnevniku sistemskih dogodkov. Preden poskusite znova, preverite stanje naprav za shranjevanje. Če s tem težave ne odpravite, zaprite konzolo za upravljanje diskov in nato znova zaženite upravljanje diskov ali računalnik. The disk configuration operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Verify the status of your storage devices before retrying. If that does not solve the problem, close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
0xC1000424Informacije o izrazu »arcpath« za ciljni disk ne obstajajo. Disk ste dodali po zagonu ali pa je v krmilniku ciljnega diska SCSI BIOS onemogočen. Zagonske datoteke ni mogoče posodobiti. Preverite sezname izrazov »arcpath« v datoteki »boot.ini« ali prek pripomočka »bootcfg.exe«. Arcpath information for the target disk does not exist. Either the disk was added after booting, or the SCSI BIOS is disabled on the target disk's controller. Unable to update the boot file. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility.
0xC1000425Datotečnega sistema za nosilec ni bilo mogoče razširiti. Failed to extend the file system for the volume.
0xC1000426Prezrcalili ste zagonski nosilec v disk MBR. Računalnika ne bo mogoče zagnati z diska MBR. You have mirrored a boot volume to an MBR disk. You will not be able to boot from the MBR disk.
0xC1000427Predpomnilnik ni bil posodobljen v celoti po dodajanju ali odstranjevanju particij. Poskusite izvesti operacijo znova. The cache has not completely updated after adding or removing partitions. Retry the operation.
0xC10007CAOperacije ni bilo mogoče dokončati. Več informacij o napaki nadete v dnevniku sistemskih dogodkov. The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error.
0xC10007CBOperacije ni bilo mogoče dokončati. Več informacij o napaki najdete v dnevniku sistemskih dogodkov. Težavo boste mogoče odpravili tako, da poskusite znova izvesti operacijo. The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Retrying the operation may fix the problem.
0xC10007CCOperacije ni bilo mogoče dokončati. Več informacij o napaki najdete v dnevniku sistemskih dogodkov. Zaprite konzolo za upravljanje diskov in jo zaženite znova, preden poskusite znova izvesti operacijo. The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management before retrying the operation.
0xC10007CDOperacije ni bilo mogoče dokončati. Več informacij o napaki najdete v dnevniku sistemskih dogodkov. Preden poskusite znova izvesti operacijo, znova zaženite računalnik. The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Restart the computer before retrying the operation.
0xC10007CENa voljo ni noben dinamični disk. No dynamic disks are present.
0xC10007CFPrišlo je do notranje napake. Zaprite konzolo za upravljanje diska in nato znova zaženite upravljanje diska ali računalnik. An internal error has occurred. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
0xC10007D0Ta nosilec vsebuje ostranjevalno datoteko. This volume contains a pagefile.
0xC10007D1Ta nosilec je označen kot aktivni (sistemski) nosilec. This volume is marked as an active (system) volume.
0xC10007D2Ta nosilec je konfiguriran tako, da vsebuje datoteko izvoza ob zrušitvi. This volume is configured to hold a crashdump file.
0xC10007D3Zahteve ni mogoče dokončati, ker je nosilec odprt ali je v uporabi. Mogoče je konfiguriran kot sistemski ali zagonski nosilec, nosilec z ostranjevalno datoteko ali tako, da vsebuje datoteko izvoza ob zrušitvi. The request cannot be completed because the volume is open or in use. It may be configured as a system, boot, or pagefile volume, or, to hold a crashdump file.
0xC10007D4Prezrcalili ste zagonski nosilec v disk GPT. Računalnika ne bo mogoče zagnati z diska GPT. You have mirrored a boot volume to a GPT disk. You will not be able to boot from the GPT disk.

EXIF

File Name:dmutil.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-d..anagement.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sl-si_bece23795801409b\
File Size:40 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:40448
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Slovenian
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Knjižnica pripomočkov za upravitelja logičnih diskov
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:dmutil.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Vse pravice pridržane.
Original File Name:dmutil.dll.mui
Product Name:Operacijski sistem Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-d..anagement.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sl-si_62af87f59fa3cf65\

What is dmutil.dll.mui?

dmutil.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Slovenian language for file dmutil.dll (Knjižnica pripomočkov za upravitelja logičnih diskov).

File version info

File Description:Knjižnica pripomočkov za upravitelja logičnih diskov
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:dmutil.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Vse pravice pridržane.
Original Filename:dmutil.dll.mui
Product Name:Operacijski sistem Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x424, 1200