| 2078 | Mailadressen, telefonnummeret eller pinkoden til chipkortet er forkert. Prøv igen. Hvis du ikke har føjet et chipkort til din konto, kan du tilføje et. |
The email, phone number, or smart card PIN is incorrect. Please try again. If you haven’t added a smart card to your account, you can add one. |
| 3039 | Opret en Microsoft-konto |
Sign up for a Microsoft account |
| 3225 | Log på med en anden konto |
Sign in with a different account |
| 3463 | Chipkort |
Smart Card |
| 4421 | Fortsæt med at logge mig på |
Continue Signing Me In |
| 4720 | Adgangskode |
Password |
| 4775 | Microsoft-konto |
Microsoft account |
| 5324 | Angiv din adgangskode for at logge på. |
To sign in, please enter your password. |
| 5672 | Hjælp |
Help |
| 6022 | LocVer:0 |
LocVer:0 |
| 6566 | Vi vil gerne være sikre på, at dette er din mailadresse. Kontrollér din mail, og følg trinnene i den meddelelse, vi sendte til dig. |
We want to make sure this is your email address. Check your email and follow the steps in the message we sent you. |
| 6619 | Mailadresse eller telefonnummer |
Email address or phone number |
| 6927 | Husk adgangskoden |
Remember my password |
| 7040 | Log på med |
Sign in with |
| 7236 | Vi beklager, men vi kan ikke oprette forbindelse til dette domæne i øjeblikket og kontrollere dit id. Prøv igen. |
Sorry, we can’t connect to this domain right now to verify your ID. Please try again. |
| 7358 | Brugernavnet eller adgangskoden, du indtastede, er forkert. Prøv igen. |
The user name or password you entered is incorrect. Try again. |
| 7875 | Din adgangskode er udløbet. Det er tid til at vælge en ny. |
Your password has expired. It’s time to choose a new one. |
| 8433 | Der er problemer med serveren, så vi kan ikke logge dig på i øjeblikket. Vi arbejder på at løse problemet, så prøv igen om et par minutter. |
Sorry, there’s a problem with the server, so we can’t sign you in right now. We’re working to fix it as soon as we can. Please try again in a few minutes. |
| 10466 | Der er desværre problemer med at logge på med denne Microsoft-konto. |
Sorry, there’s an issue signing in with this Microsoft account. |
| 10695 | Vi kan ikke logge dig på, fordi netværket ikke er tilgængeligt. Kontrollér, at enheden har forbindelse til internettet, og prøv igen. |
We can’t sign you in because the network isn’t available. Make sure your device is connected to the Internet and try again. |
| 11940 | Adgangskoden er forkert. Sørg for at bruge adgangskoden til din Microsoft-konto. |
That password is incorrect. Make sure you’re using the password for your Microsoft account. |
| 12221 | Vi har bemærket usædvanlig aktivitet på din konto. Du skal sikre dig, at der ikke er andre, der bruger din konto. |
We have noticed some unusual activity in your account. Your action is needed to make sure no one else is using your account. |
| 12222 | Du skal være online første gang for at afslutte opsætningen af din konto. |
You must be online the first time to complete your account setup. |
| 12223 | Undskyld afbrydelsen. Vi vil blot sikre os, at det er dig. Tryk eller klik på OK for at bekræfte. |
Sorry for the interruption; we just want to make sure this is you. Tap or click OK to confirm. |
| 12786 | Der opstod et problem under forsøget på at logge dig på. Prøv igen. |
Sorry, there was a problem signing you in. Please try again. |
| 12838 | Mailadressen eller telefonnummeret er ikke længere tilgængelig. Prøv en anden mailadresse eller et andet telefonnummer, eller opret ny(t). |
That email or phone number is no longer available. Please try another, or create a new one. |
| 13331 | Du skal vælge en stærkere adgangskode, før du kan logge på. |
You need to choose a stronger password before you can sign in. |
| 15239 | Du skal ændre dit sikkerhedsspørgsmål og -svar, før du kan logge på. |
You need to change your security question and answer before you can sign in. |
| 16868 | Der opstod et problem, som deaktiverede dele af Logonassistent til Microsoft-kontoen. Du kan muligvis ikke logge på programmer, der bruger din Microsoft-konto. Problemet kan skyldes et program, som er blevet installeret for nylig. Du kan få flere oplysninger ved at gå til: {l} |
There was a problem that caused parts of the Microsoft account Sign-in Assistant to be disabled. You might not be able to sign in to programs that use your Microsoft account. The problem may have been caused by a program that was recently installed. For more information, please go to: {l} |
| 16909 | Log på igen for at hjælpe med at beskytte dine kontooplysninger. |
To help protect your account information, please sign in again. |
| 17112 | Det var ikke muligt at logge dig på dette domæne. Prøv igen, eller kontakt domæneadministratoren. |
We couldn’t sign you in to this domain. Please try again or contact the domain administrator. |
| 17809 | Dine logonoplysninger er forkerte. Kontrollér, at du har angivet den korrekte mailadresse, det korrekte telefonnummer eller den korrekte adgangskode, og angiv de tegn, du kan se. |
Your sign-in information is incorrect. Make sure you enter the correct email address, phone number, or password, and then enter the characters you see. |
| 18108 | Der er problemer med serveren. Vi arbejder på at løse problemet, så prøv at logge på igen om et par minutter. |
Sorry, there’s a problem with the server, and we’re working to fix it as soon as we can. Please try signing in again in a few minutes. |
| 18189 | Det er desværre ikke muligt at logge dig på i øjeblikket. Prøv igen senere. |
Sorry, there’s a problem signing you in right now. Please try again later. |
| 18392 | Du skal angive en pinkode |
You must enter a PIN |
| 18407 | OK |
OK |
| 18408 | Annuller |
Cancel |
| 18409 | Der blev ikke fundet noget chipkort |
No smart card found |
| 18416 | Klik på denne meddelelse for at løse problemet. |
Click this message to fix the problem. |
| 18417 | Logonassistent til Microsoft-konto |
Microsoft account Sign-in Assistant |
| 18418 | Aktiverer godkendelse af Microsoft-konto. |
Enables Microsoft account authentication. |
| 18419 | Der opstod et problem med at logge dig på. |
Sorry, there was a problem signing you in. |
| 19140 | Partner |
Partner |
| 19141 | Logonhjælp til Microsoft-konto |
Microsoft account Sign-in Helper |
| 19142 | Logonkontrol til Microsoft-konto |
Microsoft account Sign-in Control |
| 19229 | Du skal have tilladelse fra en forælder, før du kan gøre konfigurationen af denne Microsoft-konto færdig. |
To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission. |
| 19608 | Denne konto kan ikke bruges, fordi den hører til en organisation. Brug en anden konto. |
This account cannot be used because it belongs to an organization. Please use a different account. |
| 20315 | Du skal skifte adgangskode, før du kan logge på. |
You need to change your password before you can sign in. |
| 20591 | Vi skal bruge yderligere bekræftelse, før du kan logge på. |
We need additional verification before you can sign in. |
| 20814 | Vi har registreret mistænkelig aktivitet på din konto. Vi har midlertidigt blokeret din konto for at beskytte dig. |
We detected some suspicious activity with your account. To help protect you, we’ve temporarily blocked your account. |
| 21266 | Hvis du vil logge på dette program, skal du bruge et chipkort i stedet for en adgangskode. |
To sign in to this program, you must use a smart card instead of a password. |
| 21674 | Mailadressen eller adgangskoden er ikke korrekt. Prøv igen. |
The email address or password is incorrect. Please try again. |
| 22118 | Angiv dine logonoplysninger igen, og prøv igen. |
Please enter your sign-in information and try again. |
| 22304 | Angiv mailadressen eller telefonnummeret igen. |
Please reenter your email address or phone number. |
| 22490 | Vi kan ikke logge dig på, fordi der er et problem med den gemte adgangskode. Angiv adgangskoden igen. |
We can’t sign you in because there’s a problem with the saved password. Please enter your password again. |
| 22531 | Du skal opdatere din Microsoft-kontoprofil, før du kan logge på. |
You need to update your Microsoft account profile before you can sign in. |
| 23007 | Din konto blev låst, fordi der har været for mange forsøg på at logge på med forkerte brugeroplysninger. |
Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with incorrect user information. |
| 23582 | Hvis du vil logge på, skal du konvertere id’et til et id i din organisation eller omdøbe dit id. |
To sign in, you must convert this to an ID with your organization. Or you can rename your ID. |
| 24863 | Denne organisation giver ikke mulighed for at logge på her med denne Microsoft-konto. Log på med en anden Microsoft-konto, hvis du vil fortsætte. |
This organization won’t allow you to sign in here with this Microsoft account. To continue, sign in with a different Microsoft account. |
| 25352 | Du er logget på for mange enheder med denne Microsoft-konto. |
You have signed in to too many devices using this Microsoft account. |
| 25367 | Angiv pinkoden for at logge på. |
Please enter your PIN to sign in. |
| 26553 | Partner-id |
Partner ID |
| 27451 | Husk mine brugeroplysninger |
Remember me |
| 27955 | Du har sammenkædet det maksimale antal Microsoft-konti og Windows-brugerkonti på denne enhed. Fjern en eksisterende sammenkædet konto, hvis du vil tilføje en ny. |
You’ve linked the maximum number of Microsoft accounts and Windows user accounts on this device. Remove an existing linked account to add another. |
| 28306 | Du kan desværre ikke logge på tjenesten med denne Microsoft-konto. Brug en anden konto for at fortsætte. |
Sorry, you can’t sign in to this service with this Microsoft account. To continue, please use a different account. |
| 29392 | Tjenesten Logonassistent til Microsoft-kontoen kører ikke. |
Microsoft account Sign-in Assistant service is not running. |
| 29600 | Id |
ID |
| 43000 | Ret et problem med din Microsoft-konto |
Fix a problem with your Microsoft account |
| 43001 | Dine legitimationsoplysninger er ændret i skyen, og de skal opdateres lokalt. |
Your credentials have changed in the cloud and need to be updated locally. |
| 43003 | Din enhed er offline. Log på med den seneste adgangskode, der er brugt på denne enhed. |
Your device is offline. Please sign in with the last password used on this device. |
| 43004 | Kan du ikke få adgang til din konto? |
Can’t access your account? |
| 43005 | Ret det |
Fix it |
| 43006 | Kontrollér dine Microsoft-kontooplysninger |
Verify your Microsoft account info |
| 43007 | Tilføj din Microsoft-konto |
Add your Microsoft account |
| 43008 | %1 skal bekræfte din identitet. |
%1 needs to confirm your identity. |
| 43009 | Disse oplysninger gemmes, så du kan bruge din konto sammen med %1. |
We’ll save this info so you can use your account with %1. |
| 43010 | Gem |
Save |
| 43011 | Vi kunne ikke logge dig på |
We couldn’t sign you in |
| 43015 | Vent et øjeblik |
Please wait |
| 43016 | Send |
Submit |
| 43017 | Log på igen |
Sign in again |
| 43018 | Du kan ikke logge på din enhed for øjeblikket. Gå til %1 for at løse problemet, eller prøv med den seneste adgangskode, du brugte på denne enhed. |
You can’t sign in to your device right now. Go to %1 to fix the problem, or try the last password you used on this device. |
| 43019 | Adgangskoden er forkert. Kontrollér, at du bruger adgangskoden til din Microsoft-konto. Du kan altid nulstille den på %1. |
That password is incorrect. Make sure you’re using the password for your Microsoft account. You can always reset it at %1. |
| 43020 | Hvis du vil logge på eksternt, skal du have rettigheder til at logge på via Fjernskrivebord-tjenester. |
To sign in remotely, you need the right to sign in through Remote Desktop Services. |
| 43021 | Der er desværre et problem med at logge dig på. Nulstil din pinkode ved at gå til Indstillinger Konti Indstillinger for logon. |
Sorry, there was a problem signing you in. Please reset your PIN by going to Settings Accounts Sign-in options. |
| 43022 | Vi er nødt til at få bekræftet din identitet for %1. |
We need to verify your identity for %1. |
| 43023 | Adgangskode til din Microsoft-konto |
Microsoft account password |
| 0x10000001 | Telemetriudløserhændelser |
Telemetry trigger events |
| 0x10000002 | Fejl |
Error |
| 0x10000003 | Analytisk |
Analytic |
| 0x10000004 | Funktion |
Function |
| 0x10000005 | Funktionel |
Operational |
| 0x10000006 | Advarsel |
Warning |
| 0x10000007 | Kritisk |
Critical |
| 0x10000008 | Start på anmodning |
Request Start |
| 0x10000009 | livessp |
livessp |
| 0x1000000A | wlidcredprov |
wlidcredprov |
| 0x1000000B | wlidnsp |
wlidnsp |
| 0x1000000C | wlidsvc |
wlidsvc |
| 0x1000000D | wlidmodern |
wlidmodern |
| 0x1000000E | wlidcli |
wlidcli |
| 0x1000000F | wlidprov |
wlidprov |
| 0x10000010 | wlidbho |
wlidbho |
| 0x10000011 | TokenProvider |
TokenProvider |
| 0x10000012 | API til MSA-udvidelse |
MSA Extension API |
| 0x10000013 | Cache |
Cache |
| 0x10000014 | Legitimationsoplysninger |
Credentials |
| 0x10000015 | StateMachine |
StateMachine |
| 0x10000016 | SOAP |
SOAP |
| 0x10000017 | RPC |
RPC |
| 0x30000000 | Oplysninger |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000001 | Vigtigt |
Critical |
| 0x50000003 | Advarsel! |
Warning |
| 0x50000005 | Detaljeret |
Verbose |
| 0x70000065 | Handling med tjenesten WLID |
WLID Service Operation |
| 0x70000066 | LiveSsp-handling |
LiveSsp Operation |
| 0x70000067 | Id-providerhandling |
Identity Provider Operation |
| 0x70000068 | LiveId Modern API-handling |
LiveId Modern API Operation |
| 0x70000069 | WLIDCredProv-handling |
WLIDCredProv Operation |
| 0x7000006A | TokenProvider-handling |
TokenProvider Operation |
| 0x700000C8 | Funktionskald |
Function Call |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-LiveId/Analytic |
Microsoft-Windows-LiveId/Analytic |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-LiveId/Operational |
Microsoft-Windows-LiveId/Operational |
| 0xB00003ED | ConnectIdentity_Start |
ConnectIdentity_Start |
| 0xB00003EE | ConnectIdentity_Stop.%nStatus: %1 |
ConnectIdentity_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00003EF | DisconnectIdentity_Start |
DisconnectIdentity_Start |
| 0xB00003F0 | DisconnectIdentity_Stop.%nStatus: %1 |
DisconnectIdentity_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00003F5 | NetworkCall_Start |
NetworkCall_Start |
| 0xB00003F6 | NetworkCall_Stop.%nAntal mål: %1%nRequestType: %2 |
NetworkCall_Stop.%nNumber of Targets: %1%nRequestType: %2 |
| 0xB00003F7 | DeviceAuth_Start |
DeviceAuth_Start |
| 0xB00003F8 | DeviceAuth_Stop.%nStatus: %1 |
DeviceAuth_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00003F9 | UserAuth_Start |
UserAuth_Start |
| 0xB00003FA | UserAuth_Stop.%nStatus: %1 |
UserAuth_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00003FB | PromptForCredentials_Start |
PromptForCredentials_Start |
| 0xB00003FC | PromptForCredentials_Stop.%nStatus: %1 |
PromptForCredentials_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00003FD | SignOutUser_RegistryOpenOrReadFailure. %nRegistryLocation: %1. %nStatus: %2 |
SignOutUser_RegistryOpenOrReadFailure. %nRegistryLocation: %1. %nStatus: %2 |
| 0xB00003FE | SignOutUser_RegistryWriteFailure. %nRegistryLocation: %1. %nStatus: %2 |
SignOutUser_RegistryWriteFailure. %nRegistryLocation: %1. %nStatus: %2 |
| 0xB00007D8 | DeviceAuthAsync_Start |
DeviceAuthAsync_Start |
| 0xB00007D9 | DeviceAuthAsync_Stop |
DeviceAuthAsync_Stop |
| 0xB00007DA | UserAuthAsync_Start |
UserAuthAsync_Start |
| 0xB00007DB | UserAuthAsync_Stop |
UserAuthAsync_Stop |
| 0xB00007DC | SignOutUser_Start |
SignOutUser_Start |
| 0xB00007DD | SignOutUser_Stop |
SignOutUser_Stop |
| 0xB00007DE | WLIDSvcReady |
WLIDSvcReady |
| 0xB00007DF | CommandLinkClicked_Start |
CommandLinkClicked_Start |
| 0xB00007E0 | CommandLinkClicked_Stop.%nStatus: %1 |
CommandLinkClicked_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00007E1 | UserImageGetBitmapValue_Start |
UserImageGetBitmapValue_Start |
| 0xB00007E2 | UserImageGetBitmapValue_Stop.%nStatus: %1 |
UserImageGetBitmapValue_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00007E3 | CredProvSetSerialization_Start |
CredProvSetSerialization_Start |
| 0xB00007E4 | CredProvSetSerialization_Stop.%nStatus: %1 |
CredProvSetSerialization_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00007E5 | CredProvGetSerialization_Start |
CredProvGetSerialization_Start |
| 0xB00007E6 | CredProvGetSerialization_Stop.%nStatus: %1 |
CredProvGetSerialization_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00007E7 | Handling: %1%nDetaljer: %2%nStatus: %3%n |
Operation: %1%nDetails: %2%nStatus: %3%n |
| 0xB00007E9 | Tjenesten WLIDSvc kunne ikke startes.%nFunktion: %1%nÅrsag: %2%nStatus: %3%n |
WLIDSvc service failed to start.%nFunction: %1%nReason: %2%nStatus: %3%n |
| 0xB00007EA | Generisk telemetriudløserhændelse.%nPointType: %1%nAppName: %2%nModuleName: %3%nModuleVersion: %4%nFileName: %5%nFunctionName: %6%nLineNumber: %7%nErrorCode: %8%n |
Generic telemetry trigger event.%nPointType: %1%nAppName: %2%nModuleName: %3%nModuleVersion: %4%nFileName: %5%nFunctionName: %6%nLineNumber: %7%nErrorCode: %8%n |
| 0xB00007EB | Brugerspecifik telemetriudløserhændelse for CID %1. |
User specific telemetry trigger event for CID %1. |
| 0xB00007EC | Der opstod en uventet fejl i funktionen %1 i ErrorVerifier. Fejlkode: (%2). |
ErrorVerifier in function %1 encountered unexpected error code (%2). |
| 0xB00007ED | Programfejl for udtrykket (%4) i funktionen %2 @%1_%3. |
Assertion failure for expression (%4) in function %2 @%1_%3. |
| 0xB0000BB8 | %3 @%1_%2 |
%3 @%1_%2 |
| 0xB0000BC0 | +%2@%1_%3 |
+%2@%1_%3 |
| 0xB0000BC1 | -%1=%2 |
-%1=%2 |
| 0xB0000BC4 | Procesnavn %1 |
Process name %1 |
| 0xB0000BC5 | IF_FAILEXIT-fejl: (%4), t = %5, i %2 @%1_%3 |
IF_FAILEXIT failure: (%4), hr = %5, in %2 @%1_%3 |
| 0xB00017D4 | Oprettelseskontekst for tjenesten [%1] |
Service Create Context for [%1] |
| 0xB00017D5 | Token med målet [%1] udløb den %2. Det slettes fra CredMan. |
Token with target [%1] expired on %2, Deleting it from CredMan. |
| 0xB00017D6 | Certifikatet (mål = [%1]) er udløbet. Det slettes fra CredMan. |
Certificate (target = [%1]) has expired. Deleting from CredMan. |
| 0xB00017D7 | RemoveCachedAuthInfo: Element for målet [%1] slettes fra CredMan. |
RemoveCachedAuthInfo Deleting item for target [%1] from CredMan. |
| 0xB00017D8 | RemoveCachedAuthInfo ALL: Sletter [%1] elementer fra CredMan. |
RemoveCachedAuthInfo ALL Deleting [%1] items from CredMan. |
| 0xB00017D9 | RemovePersistedTokens: Element for målet [%1] slettes fra CredMan. |
RemovePersistedTokens Deleting item for target [%1] from CredMan. |
| 0xB00017E0 | CredMan-aktivitet blev sprunget over. Legitimationsoplysninger blev ikke ændret for [WindowsLive:(token):navn=%1;serviceuri=%2 |
CredMan activity skipped. Credential not changed for [WindowsLive:(token):name=%1;serviceuri=%2 |
| 0xB00017E1 | RPC-kald til funktionen %1 returnerede følgende fejlkode: %2. |
RPC call to function %1 returned the following error code: %2. |
| 0xB00017E2 | SOAP-anmodning af typen %1 for bruger-CID '%2' i %4-miljøet modtog følgende fejlkode fra Microsoft-kontoserveren: %3. |
SOAP Request of type %1 for user CID '%2' in %4 environment received the following error code from the Microsoft Account server: %3. |
| 0xB00017E3 | ## SOAP-anmodning: %1 |
## SOAP Request: %1 |
| 0xB00017E4 | ## SOAP-svar: %1 |
## SOAP Response: %1 |
| 0xB00017E5 | Tjenestetoken hentet.%nResourceURI: %1%nOprettet: %2%nUdløber: %3%nTokenType: %4%nAuthRequired: %5%nRequestStatus: %6%nHasFlowUrl: %7%nHasAuthUrl: %8%nHasEndAuthUrl: %9 |
Acquired Service token.%nResourceURI: %1%nCreated: %2%nExpires: %3%nTokenType: %4%nAuthRequired: %5%nRequestStatus: %6%nHasFlowUrl: %7%nHasAuthUrl: %8%nHasEndAuthUrl: %9 |
| 0xB0001BBC | Der er fundet en cachelagret billet for stedet %1 og politikken %2. Den er gyldig i endnu %3 sekunder. |
Cached ticket for site %1 and policy %2 found which is valid for another %3 seconds. |
| 0xB0001BBD | ApplicationId: Overskrevet [%1] bliver [%2] |
ApplicationId Overwritten [%1] becomes [%2] |
| 0xB0001BBE | ApplicationId [%1] |
ApplicationId [%1] |
| 0xB0001BBF | Cachelagret billet for stedet %1 og politikken %2 blev ikke fundet eller er udløbet. |
Cached ticket for site %1 and policy %2 not found or has expired. |
| 0xB0001BC0 | Attempts = [%1], latestIterationResult = [%2], continueRetry = [%3], isConnected = [%4], flowUrl = [%5], defaultUser = [%6], promptType = [%7], authUrl = [%8], endAuthUrl = [%8] |
Attempts = [%1], latestIterationResult = [%2], continueRetry = [%3], isConnected = [%4], flowUrl = [%5], defaultUser = [%6], promptType = [%7], authUrl = [%8], endAuthUrl = [%8] |
| 0xB0001BC1 | WLIDCPersistCredential [%1] |
WLIDCPersistCredential [%1] |
| 0xD0000001 | Auth |
Auth |
| 0xD0000002 | Service |
Service |
| 0xD0000003 | DeviceAuth |
DeviceAuth |
| 0xD0000004 | DeleteDevice |
DeleteDevice |
| 0xD0000005 | UpdateDevice |
UpdateDevice |
| 0xD0000006 | AddCredential |
AddCredential |
| 0xD0000007 | AssociateDevice |
AssociateDevice |
| 0xD0000008 | DisassociateDevice |
DisassociateDevice |
| 0xD0000009 | ResolveDevice |
ResolveDevice |
| 0xD000000A | PublishDevice |
PublishDevice |
| 0xD000000B | UpdateDeviceReaders |
UpdateDeviceReaders |
| 0xD000000C | ResolveUser |
ResolveUser |
| 0xD000000D | OTC |
OTC |
| 0xD000000E | EnumDevices |
EnumDevices |
| 0xD000000F | UpdateDeviceProperties |
UpdateDeviceProperties |
| 0xD0000010 | GetUserKeyData |
GetUserKeyData |
| 0xD0000011 | Count |
Count |