| File name: | zipfldr.dll.mui |
| Size: | 28160 byte |
| MD5: | 26472522c192b47eedffc146cf03c8c7 |
| SHA1: | 3fa5ead678dc533b858f8f30f5444c4ee696fe7d |
| SHA256: | ab964f9836f6db5ed9f3c1f1b3a9f68fa187a7d141dbc6e90ae03ab16a83b4fb |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 100 | Minden fájl kibontása az adott könyvtárszinten és a kijelölt elemek végrehajtása | Extract all files at this directory level and execute selected item(s) |
| 101 | Csak a kijelölt elemek végrehajtása | Execute only the selected item(s) |
| 102 | Megnyitás | Open |
| 103 | Tallózás | Explore |
| 105 | Elemek másolása a vágólapra másik mappába történő későbbi beillesztés céljából | Copy item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 107 | Elemek kibontása adott helyre | Extract item(s) to a location that you specify |
| 111 | Kijelölt elemek VÉGLEGES törlése (nem visszavonható) | PERMANENTLY delete selected item(s) (no Undo possible) |
| 112 | A kijelölt elem tulajdonságlapjának megjelenítése | Display property sheet for selected item |
| 113 | Elemek kivágása a vágólapra másik mappába történő későbbi beillesztés céljából | Cut item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 10010 | Kivágás | Cut |
| 10011 | Másolás | Copy |
| 10012 | Törlés | Delete |
| 10013 | Átnevezés | Rename |
| 10014 | Tulajdonságok... | Properties... |
| 10015 | Tárolt | Stored |
| 10016 | Kicsinyített | Shrunk |
| 10017 | Csökkentett | Reduced |
| 10018 | Összenyomott | Imploded |
| 10019 | Tokenekre bontott | Tokenized |
| 10020 | Maximális | Deflated |
| 10021 | Ismeretlen | Unknown |
| 10026 | Típus | Type |
| 10027 | Hozzáférés megtagadva a következőhöz: %1. | Access to %1 was denied. |
| 10028 | %d, összesen: %d | %d of %d |
| 10033 | Kibontás... | Extracting... |
| 10038 | Az elérési út (%1!s!) nem létezik. | The path %1!s! does not exist. |
| 10039 | &Az összes kibontása... | Ex&tract All... |
| 10041 | Mappatartalom kibontása | Extracts folder contents |
| 10055 | Tömörített mappák - Hiba | Compressed (zipped) Folders Error |
| 10066 | (Archívum gyökérkönyvtára) | (Archive Root Directory) |
| 10075 | Érvénytelen jelszó | Invalid Password |
| 10076 | A visszafejtéshez megadott jelszó érvénytelen. Kíván másik jelszót megadni? |
The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
| 10080 | Igen | Yes |
| 10081 | Nem | No |
| 10091 | Tömörítés... | Compressing... |
| 10093 | Eredetik eltávolítása... | Removing Originals... |
| 10094 | Bár sikerült a fájlokat hozzáadni az archívumhoz, a Tömörített mappák alkalmazás nem tudta teljesen eltávolítani az eredeti példányokat (ellenőrizze, hogy a fájlok nem írásvédettek-e, és megfelelő jogokkal rendelkezik-e a fájlok eltávolításához). |
Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
| 10095 | &Kibontás... | &Extract... |
| 10097 | A kijelölt archívum(ok) valamennyi fájljának kibontása a célhelyre | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location |
| 10101 | A Tömörített mappák alkalmazás nem tudta létrehozni a megadott könyvtárat. Ellenőrizze, hogy a könyvtár nem létezik-e, illetve érvényes-e a megadott elérési út. |
Compressed (zipped) Folders was unable to create the specified directory. Ensure that the directory does not already exist, and that the path entered is valid. |
| 10112 | Tömörített mappák | Compressed (zipped) Folders |
| 10129 | Fájlok jelszavas védelmének eltávolítása... | Removing password from files... |
| 10135 | Tömörített mappák kibontása | Extract Compressed (Zipped) Folders |
| 10136 | A mappa már tartalmaz egy '%s' nevű fájlt. Lecseréli a létező fájlt? | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? |
| 10137 | Nincs elég memória a tömörített fájl kibontásához. | Not enough memory to extract the compressed file. |
| 10138 | A megadott tömörített fájl üres. | The specified compressed file is empty. |
| 10139 | Hiba a kimeneti fájl létrehozása közben. | Error creating output file. |
| 10140 | Hiba a tömörített fájl megnyitásakor. | Error opening the compressed file. |
| 10141 | Hiba a fájl olvasásakor | Error reading the file |
| 10142 | A fájl kihagyva - a tömörítési eljárás ismeretlen. | File skipped unknown compression method. |
| 10143 | Foglaltság miatt nem lehet belépni. | Busy cannot enter now. |
| 10144 | Nincs elég szabad hely a lemezen a fájl kibontásához. | There is not enough space on the disk to extract the file. |
| 10145 | Nincs kibontható fájl. | No files to extract. |
| 10146 | Nem várt fájlvég. | Unexpected end of file. |
| 10148 | Tömörített mappa | Compressed (zipped) folder |
| 10149 | Hiba történt a művelet végrehajtása közben. | An error occurred while performing this operation. |
| 10150 | Érvénytelen vagy sérült tömörített mappa. | The Compressed (zipped) Folder is invalid or corrupted. |
| 10151 | Többkötetes ZIP-fájl kibontásakor ugyanazt a kötetet próbálja forrásként és célként használni. | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. |
| 10152 | Nem lehet kibontani egy kötetazonosító elemet. | Cannot extract a volume ID Item. |
| 10153 | Hibás parancsszerkezet. | Bad command structure. |
| 10154 | A jelszó hibás vagy hiányzik. | Bad or missing password. |
| 10155 | Nincs ilyen könyvtár. Létrehozza? | Directory does not exist. Create it? |
| 10156 | Belső logikai hiba. | Internal logic error. |
| 10157 | A Windows nem tudja létrehozni a tömörített mappát. A tömörítendő mappában túl sok fájl található. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
| 10158 | Érvénytelen parancsformátum. | Invalid command format. |
| 10159 | A Zip-fájl érvénytelen, vagy kevés a memória. | Zip file invalid or insufficient memory. |
| 10160 | Az alkalmazás megszakította a műveletet. | Application cancelled operation. |
| 10161 | A lemezen nincs elég hely a művelet végrehajtásához. | There is not enough space on the drive to perform this operation. |
| 10163 | A művelet nem hajtható végre, mert a fájl vagy mappa nem található. | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. |
| 10164 | Hiányzó vagy üres Zip-fájl. | Missing or empty Zip file. |
| 10165 | Hiba a kimeneti fájl írásakor. Lehet, hogy megtelt a lemez. | Output file write failure. Your disk could be full. |
| 10166 | A Windows nem tudja létrehozni a tömörített mappát. A fájl valószínűleg használatban van. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The file may be in use. |
| 10167 | A vezérlőparaméterek kombinációja érvénytelen. | Invalid combination of control parameters. |
| 10168 | A művelet végrehajtása nem sikerült. | Could not complete operation. |
| 10169 | Adathordozó-hiba, a lemez nincs a meghajtóban, vagy hardverhiba. | Media error, disk not ready, or hardware error. |
| 10170 | A fájl nem található vagy nem rendelkezik olvasási engedéllyel. | File not found or no read permission. |
| 10171 | A többkötetes paraméterek kombinációja érvénytelen. | Invalid combination of multi volume parameters. |
| 10172 | A többkötetes ZIP fájl használata nem megfelelő. | Improper use of multi-volume ZIP file. |
| 10173 | Nem lehet jelszóval védeni olyan fájlt, amelynek nevében '-' vagy '&' karakter szerepel. | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. |
| 10179 | PromptFlag | PromptFlag |
| 10180 | A tömörített mappát nem lehet önmagába áthelyezni. | Cannot Move a Compressed (zipped) Folder into itself. |
| 10184 | Beállítások | Setup |
| 10185 | Telepítés | Install |
| 10188 | &Jelszó eltávolítása... | Remo&ve Password... |
| 10189 | A beírt jelszó hibás. Írja be újra a jelszót. | The password that you typed is not correct. Try typing it again. |
| 10190 | Érvénytelen jelszó, a megnyitás nem sikerült. | Invalid password, could not open. |
| 10192 | Nincs elég hely a lemezen a művelet végrehajtásához. | There is not enough space on the disk to perform this operation. |
| 10193 | Ehhez a mappához már van jelszó, távolítsa el, majd próbálkozzon újra. | This folder already has a password, please remove the password before trying again. |
| 10194 | Új tömörített mappa | New Compressed (zipped) Folder |
| 10196 | Üres tömörített mappára nem lehet jelszót tenni. | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. |
| 10197 | A mappa tartalmának jelszavas védelme. | Adds a password to folder contents. |
| 10198 | Jelszó eltávolítása a mappa tartalmáról. | Removes a password from folder contents. |
| 10199 | A szabad lemezterület kiszámítása nem sikerült. | Could not calculate free space on the drive. |
| 10200 | Tömörített mappa nem másolható önmagába. | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. |
| 10201 | A fájl (%s) írásvédett, rendszerfájl vagy rejtett fájl. Lecseréli a meglévő fájlt? | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. |
| 10202 | Az attribútumok módosítása nem sikerült. | Failed to change the attributes. |
| 10203 | Helyezze be a(z) %d. lemezt a(z) %d közül. | Please insert disk %d of %d. |
| 10204 | Hiba történt a ZIP-fájl megnyitásakor. | An error occurred while opening the ZIP file. |
| 10205 | Hiba történt a ZIP-fájl olvasásakor. | An error occurred while reading the ZIP file. |
| 10206 | Hiba történt a ZIP-fájl írásakor. | An error occurred while writing to the ZIP file. |
| 10207 | Helyezze be a(z) %d. lemezt. | Please insert disk %d. |
| 10208 | A céladathordozó NEM cserélhető és nem alkalmas többkötetes művelethez. | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. |
| 10209 | Ugyanaz a kötet nem lehet egyszerre forrás és cél | The same volume can not be used as both the source and destination |
| 10210 | Helyezze be a többkötetes készlet első lemezét. | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. |
| 10211 | Helyezze be a többkötetes készlet utolsó lemezét, majd a folytatáshoz kattintson az OK gombra. |
Please insert the last disk of the Multi-Volume set and click OK to continue. |
| 10212 | Helyezze be a többkötetes készlet első lemezét, majd a folytatáshoz kattintson az OK gombra. |
Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
| 10213 | Hiba történt a lemez formázása közben. | An error occurred while trying to format the disk. |
| 10214 | Ez a mappa már tartalmaz egy '%1' nevű mappát. Nevezze át a másolni kívánt mappát, és ismételje meg a műveletet. | This folder already contains a folder named '%1'. Rename the folder you are trying to copy and then perform the operation again. |
| 10216 | A mappát nem lehet áthelyezni vagy másolni | Unable to move or copy folder |
| 10217 | Visszavonás | Undo |
| 10218 | &Testreszabás | &Customize |
| 10219 | A(z) %1 fájlnév túl hosszú. Adjon meg más fájlnevet. | The file name %1 is too long. Specify a different file name. |
| 10221 | (Többszörös) | (Multiple) |
| 10222 | %d mappa, %d fájl | %d Folders, %d Files |
| 10223 | %d mappa | %d Folders |
| 10224 | %d fájl | %d Files |
| 10226 | Tömörített mappa célja | Compressed (zipped) Folder SendTo Target |
| 10227 | Temp%1_%2\ | Temp%1_%2\ |
| 10228 | A megadott könyvtár (%1!s!) üres, ezért a tömörített mappák nem tudják az archívumhoz adni. | The specified directory %1!s! is empty, so Compressed (zipped) Folders cannot add it to the archive. |
| 10229 | Nem sikerült befejezni a műveletet. A hozzáférés megtagadva. |
Unable to complete the operation. Access is denied. |
| 10230 | Maximális 64 | Deflated 64 |
| 10231 | %s, ... | %s, ... |
| 10302 | Az összes fájl kibontása | Extract all files |
| 10419 | A(z) '%1' nem tömöríthető, mert a név tömörített mappákban nem engedélyezett karaktereket (például %2) tartalmaz. A művelet megismétlése előtt nevezze át a fájlt vagy a mappát. | '%1' cannot be compressed because it includes characters that cannot be used in a compressed folder, such as %2. You should rename this file or directory. |
| 10420 | A tömörítés nem hajtható végre, mert túl hosszú a következő fájl vagy könyvtár elérési útja: '%1'. | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. |
| 10421 | A Windows nem tudja végrehajtani a kibontást. Nem található a(z) '%1' tömörített mappa. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10422 | A Windows nem tudja végrehajtani a kibontást. A rendszer megtagadta a hozzáférést a(z) '%1' tömörített mappához. |
Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10423 | A Windows nem tudja végrehajtani a kibontást. A(z) '%1' tömörített mappa érvénytelen. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10424 | A Windows nem tudja végrehajtani a kibontást. A célmappa elérési útja érvénytelen. Adjon meg más elérési utat. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path is invalid. Please specify a different path. |
| 10425 | A Windows nem tudja végrehajtani a kibontást. A célmappa elérési útja nem lehet relatív. Adjon meg más elérési utat. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
| 10426 | A Windows nem tudja végrehajtani a kibontást. A cél elérési út nem könyvtár. Egy könyvtár elérési útját adja meg. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
| 10427 | A Windows nem tudja végrehajtani a kibontást. Túl hosszú a(z) '%1' tömörített mappa elérési útja. |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
| 10428 | A Windows nem tudja végrehajtani a kibontást. Túl hosszú a célmappa elérési útja. Nevezze át a tömörített mappát, majd próbálkozzon újra. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
| 10429 | A Windows nem tudja végrehajtani a kibontást. Nem sikerült létrehozni a célfájlt. |
Windows cannot complete the extraction. The destination file could not be created. |
| 10430 | A Windows nem tudja végrehajtani a kibontást. A célmappát nem lehetett létrehozni. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
| 10431 | A Windows nem tudja végrehajtani a kibontást. A(z) '%1' tömörített mappa elérési útja olyan karaktereket tartalmaz, amelyek megakadályozzák a mappa kibontását. %2 |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10432 | A Windows nem tudja megnyitni a mappát. Nem található a(z) '%1' tömörített mappa. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10433 | A Windows nem tudja megnyitni a mappát. A rendszer megtagadta a hozzáférést a(z) '%1' tömörített mappához. |
Windows cannot open the folder. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10434 | A Windows nem tudja megnyitni a mappát. A(z) '%1' tömörített mappa érvénytelen. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10435 | A Windows nem tudja megnyitni a mappát. A(z) '%1' tömörített mappa elérési útja olyan karaktereket tartalmaz, amelyek megakadályozzák a mappa kibontását. %2 |
Windows cannot open the folder. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10450 | A Windows nem tudja itt létrehozni a tömörített mappát. Helyezze inkább az asztalra? |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder here. Do you want it to be placed on the desktop instead? |
| 10451 | A Windows nem tudja létrehozni a tömörített mappát, mert üres a megadott mappa. | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. |
| 10500 | Mappa kijelölése a kicsomagolt fájlok számára | Select a Destination and Extract Files |
| 10506 | Nem lehet befejezni a Tömörített mappák kibontása varázslót | Cannot Complete the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard |
| 10509 | A kibontási művelet nem fejeződött be | The Extraction Operation was not Completed |
| 10512 | &Kibontás | &Extract |
| 10520 | Válassza ki a célhelyet | Select a destination |
| 10521 | A Windows legalább egy üres könyvtárat nem tudott hozzáadni a tömörített mappához. | Windows was unable to add one or more empty directories to the Compressed (zipped) Folder. |
| 10530 | Tömörítés | Zip |
| 10531 | A kijelölt fájlokat tartalmazó tömörített mappa létrehozása. | Create a compressed (zipped) folder that contains the selected items. |
| 10544 | A kijelölt fájlok között van olyan, amelyet nem lehet tömörített mappához adni, mert csak online érhető el. Offline is elérhetővé teszi, és folytatja? | One or more of the selected files can't be added to a compressed (zipped) folder because they're online-only. Do you want to make them available offline and continue? |
| 10545 | A kijelölt fájlok között van olyan, amelyet nem lehetett letölteni. Ellenőrizze, hogy nincs-e felfüggesztve a fájlszinkronizálás, és próbálkozzon újra. | One or more of the selected files couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10546 | Egy fájlt (%1) nem lehet tömörített mappához adni, mert csak online érhető el. Offline is elérhetővé teszi, és folytatja? | '%1' can't be added to a compressed (zipped) folder because it's online-only. Do you want to make it available offline and continue? |
| 10547 | A fájlt nem lehetett letölteni. Ellenőrizze, hogy nincs-e felfüggesztve a fájlszinkronizálás, és próbálkozzon újra. | The file couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10548 | A fájl (%1) letöltése | Downloading %1 |
| 10600 | A tömörített mappák nem titkosíthatók. A(z) %1 mappa tömörítés nélkül lesz másolva. Tovább szeretne lépni? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1 will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10601 | A tömörített mappák nem titkosíthatók. %1!u! elem tömörítés nélkül lesz másolva. Tovább szeretne lépni? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1!u! items will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10602 | Ez a tömörített mappa Munkahelyi tulajdonúra lesz módosítva | This compressed (zipped) folder will be changed to Work |
| 10603 | Ez a fájl Munkahelyi tulajdonú, ezért a(z) %1 is Munkahelyi tulajdonúra lesz módosítva. Folytatja? | This is a Work file, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10604 | Ezek Munkahelyi tulajdonú fájlok, ezért a(z) %1 is Munkahelyi tulajdonúra lesz módosítva. Folytatja? | These are Work files, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10605 | Munkahelyi fájlok nem vehetők fel ebbe a tömörített mappába | Can't add Work files to this compressed (zipped) folder |
| 10606 | %1 Ez a tömörített mappa egy másik szervezet tulajdonában van. |
%1 This compressed (zipped) folder is already owned by another organization. |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000001 | Indítás | Start |
| 0x30000002 | Leállítás | Stop |
| 0x50000004 | Információ | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder |
| File Description: | Tömörített mappák |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Compressed (zipped) Folders Shell Extension |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | ZIPFLDR.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |