| 100 | Этот отпечаток пальца уже задан для этой учетной записи. Попробуйте сделать отпечаток другого пальца. |
That fingerprint has already been set up on this account. Try a different finger. |
| 101 | Этот отпечаток уже зарегистрирован для другой учетной записи. Используйте другой палец. |
That fingerprint has already been set up on another account. Try a different finger. |
| 102 | Этот отпечаток уже зарегистрирован. Используйте другой палец. |
That fingerprint has already been set up. Try a different finger. |
| 103 | Этот отпечаток похож на уже зарегистрированный. Используйте другой палец. |
That fingerprint is too similar to one that's already set up. Try a different finger. |
| 104 | Для этой учетной записи достигнуто максимальное количество отпечатков (10). |
You’ve reached the 10 fingerprint max for this account. |
| 105 | Не удалось получить отпечаток пальца. Убедитесь, что датчик сухой и чистый. Если проблема повторится, используйте другой палец. |
Your fingerprint couldn't be scanned. Make sure the sensor is clean and dry, and if the problem continues, try a different finger. |
| 111 | На этом компьютере нет подходящего сканера отпечатков пальцев. |
This PC doesn’t have a suitable fingerprint reader. |
| 112 | Сканер отпечатков отключен. Выполните его повторное подключение и попробуйте еще раз. |
The fingerprint reader is disconnected. Reconnect it and try again. |
| 113 | Для настройки функции Windows Hello необходимо отсканировать отпечаток пальца несколько раз. |
We’ll need to scan your fingerprint a few times to set up Windows Hello. |
| 114 | Еще несколько сканирований для подтверждения того, что ваш отпечаток распознается. |
Just a few more scans to make sure your fingerprint is recognizable. |
| 116 | К сожалению, что-то пошло не так. |
Sorry, something went wrong. |
| 117 | Администратор запретил вход с помощью отпечатка пальца. |
Fingerprint sign in is currently disabled by your administrator. |
| 119 | Для использования функции Windows Hello необходимо защитить устройство с помощью BitLocker или схожих программ для шифрования. |
To use Windows Hello, first protect your device using BitLocker or similar encryption software. |
| 120 | Просканируйте отпечаток пальца. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 121 | Просканируйте отпечаток того же пальца. |
Scan the same finger on the fingerprint reader. |
| 122 | Проведите пальцем по сканеру отпечатков пальцев. |
Swipe your finger on the fingerprint reader. |
| 124 | Проведите тем же пальцем по сканеру отпечатков пальцев. |
Swipe the same finger on the fingerprint reader. |
| 125 | Прижмите палец к датчику отпечатков, затем поднимите его. |
Press your finger against the fingerprint sensor, and then lift it. |
| 129 | Передвиньте палец немного ниже. |
Move your finger slightly lower. |
| 130 | Передвиньте палец немного выше. |
Move your finger slightly higher. |
| 131 | Передвиньте палец немного правее. |
Move your finger slightly to the right. |
| 132 | Передвиньте палец немного левее. |
Move your finger slightly to the left. |
| 133 | Передвигайте палец на сканере медленнее. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 134 | Передвигайте палец на сканере быстрее. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 135 | Устройству не удается вас распознать. Убедитесь, что датчик не загрязнен. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 136 | Постарайтесь не сгибать палец и полностью прижимать его к сканеру. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 137 | Постарайтесь дольше удерживать палец на сканере. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 138 | Устройству не удается распознать вас. Повторите попытку. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 139 | Продолжайте прижимать и поднимать палец, пока не будет выполнено сканирование. |
Continue to press and lift your finger until the scan is complete. |
| 174 | Настройка Windows Hello |
Windows Hello setup |
| 175 | Функция Windows Hello отключена администратором. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 176 | Закройте Windows Hello, а затем попробуйте выполнить настройку снова. |
Close Windows Hello, and then try going through the setup again. |
| 177 | Что-то пошло не так. Возможно, недостаточно доступной системной памяти. Освободите место и повторите попытку. |
Something went wrong. Your available system memory might be running low. Clear up some space and try again. |
| 178 | Настройка Windows Hello невозможна через удаленное подключение к рабочему столу. |
The Windows Hello setup doesn't work over a remote desktop connection. |
| 200 | Не удалось обнаружить ваши глаза. |
Couldn't detect your eyes. |
| 201 | Слишком ярко. Уменьшите яркость освещения или зайдите в помещение. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | Откройте глаза немного шире. |
Open your eyes a little wider. |
| 203 | Держите устройство прямо перед глазами. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 204 | Отодвиньтесь немного. |
Move farther away. |
| 205 | Приближайтесь. |
Move closer. |
| 206 | Передвиньтесь немного, чтобы в ваших глазах не отражался свет. |
Moving slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 207 | Устройству не удается вас обнаружить. Убедитесь, что объектив камеры не загрязнен. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 209 | Слишком темно. Включите дополнительное освещение или перейдите в более освещенное место. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 220 | Изучение вашего внешнего вида... |
Learning what you look like... |
| 275 | Не удалось проверить вашу учетную запись. |
Your account couldn’t be verified. |
| 276 | Коснитесь датчика отпечатков пальцев |
Touch the fingerprint sensor |
| 277 | Поднимайте и опускайте палец на датчике с передней стороны устройства, пока настройка не будет завершена. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the front of your device until setup is complete. |
| 278 | Поднимайте и опускайте палец на датчике с задней стороны устройства, пока настройка не будет завершена. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the back of your device until setup is complete. |
| 279 | Поднимайте и опускайте палец на датчике с правой стороны устройства, пока настройка не будет завершена. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the right side of your device until setup is complete. |
| 280 | Поднимайте и опускайте палец на датчике с левой стороны устройства, пока настройка не будет завершена. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the left side of your device until setup is complete. |
| 281 | Поднимайте и опускайте палец на датчике в верхней части устройства, пока настройка не будет завершена. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the top of your device until setup is complete. |
| 282 | Коснитесь кнопки питания |
Touch the power button |
| 283 | Поднимайте и опускайте палец на кнопке питания, пока настройка не будет завершена. |
Repeatedly lift and rest your finger on the power button until setup is complete. |
| 284 | Поднимайте и опускайте палец на датчике, пока настройка не будет завершена. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor until setup is complete. |
| 285 | Проведите пальцем по датчику отпечатков пальцев |
Swipe your finger on the fingerprint sensor |
| 286 | Продолжайте проводить, пока настройка Windows Hello не завершится. |
Continue swiping until Windows Hello setup is complete. |
| 287 | Теперь попробуйте под другим углом |
Now try another angle |
| 288 | Положите и поднимите палец под разными углами, чтобы захватить края отпечатка. |
Rest and lift your finger at different angles to capture the edges of your print. |
| 289 | Теперь проведите боковыми частями пальца |
Now swipe with the sides of your finger |
| 290 | Продолжайте проводить, чтобы захватить края отпечатка. |
Continue swiping to capture the edges of your print. |
| 291 | Отлично, коснитесь датчика еще раз |
Great, touch sensor again |
| 292 | Продолжайте прикладывать и поднимать палец |
Keep resting and lifting your finger |
| 293 | Поднимите палец и коснитесь им еще раз |
Lift and touch again |
| 294 | Поднимите палец и коснитесь датчика еще раз |
Lift your finger and touch the sensor again |
| 295 | Отлично, попробуйте под другим углом |
Great, try a different angle |
| 297 | Перемещайте палец при каждом касании |
Move your finger with each touch |
| 298 | Проведите еще раз |
Swipe again |
| 299 | Отлично, продолжайте проводить |
Great, keep swiping |
| 300 | Проведите пальцем |
Swipe your finger |