| 100 | Udskriftskøen %ws blev gemt |
Saved print queue %ws |
| 101 | Udskriftskøen %ws blev sprunget over, fordi der allerede findes en kø med samme navn (eller samme sharenavn) |
Skipped print queue %ws because a queue with the same name (or same share name) already exists |
| 102 | Udskriftskøen %ws blev gendannet |
Restored print queue %ws |
| 103 | Det lykkedes ikke at gemme udskriftskøen %ws. Fejl 0x%x |
Failed to save print queue %ws. Error 0x%x |
| 104 | Det lykkedes ikke at gendanne udskriftskøen %ws. Fejl 0x%x |
Failed to restore print queue %ws. Error 0x%x |
| 105 | Gemmer udskriftskøer... |
Saving Print Queues... |
| 106 | Gendanner udskriftskøer... |
Restoring Print Queues... |
| 107 | Printerport %ws blev gemt, %ws |
Saved printer port %ws, %ws |
| 108 | Port %ws blev konverteret fra LPR til SPM |
Port %ws was converted from LPR to SPM |
| 109 | Det lykkedes ikke at konvertere port %ws fra LPR til SPM. Fejl 0x%x |
Failed to convert port %ws from LPR to SPM. Error 0x%x |
| 110 | Printerport %ws er gendannet, %ws |
Restored printer port %ws, %ws |
| 111 | Det lykkedes ikke at gemme printerport %ws, %ws. Fejl 0x%x |
Failed to save printer port %ws, %ws. Error 0x%x |
| 112 | Det lykkedes ikke at gendanne printerport %ws, %ws. Fejl 0x%x |
Failed to restore printer port %ws, %ws. Error 0x%x |
| 113 | Gemmer printerporte... |
Saving Printer Ports... |
| 114 | Gendanner printerporte... |
Restoring Printer Ports... |
| 115 | Printerdriver %ws blev gemt, %ws, %u |
Saved printer driver %ws, %ws, %u |
| 116 | Printerdriver %ws blev gendannet, %ws, %u |
Restored printer driver %ws, %ws, %u |
| 117 | Det lykkedes ikke at gemme printerdriver %ws, %ws, %u. Fejl 0x%x |
Failed to save printer driver %ws, %ws, %u. Error 0x%x |
| 118 | Det lykkedes ikke at gendanne printerdriver %ws, %ws, %u. Fejl 0x%x |
Failed to restore printer driver %ws, %ws, %u. Error 0x%x |
| 119 | Gemmer printerdrivere... |
Saving Printer Drivers... |
| 120 | Gendanner printerdrivere... |
Restoring Printer Drivers... |
| 121 | Udskriftsprocessor %ws blev gemt, %ws, %ws |
Saved print processor %ws, %ws, %ws |
| 122 | Udskriftsprocessor %ws blev gendannet, %ws, %ws |
Restored print processor %ws, %ws, %ws |
| 123 | Det lykkedes ikke gemme udskriftsprocessor %ws, %ws, %ws. Fejl 0x%x |
Failed to save print processor %ws, %ws, %ws. Error 0x%x |
| 124 | Det lykkedes ikke at gendanne udskriftsprocessor %ws, %ws, %ws. Fejl 0x%x |
Failed to restore print processor %ws, %ws, %ws. Error 0x%x |
| 125 | Gemmer udskriftsprocessorer... |
Saving Print Processors... |
| 126 | Gendanner udskriftsprocessorer... |
Restoring Print Processors... |
| 0x10000001 | Udskriv BRM |
Print BRM |
| 0x10000002 | Udskriftskø |
Print Queue |
| 0x10000003 | Printerdriver |
Print Driver |
| 0x10000004 | Udskriftsprocessor |
Print Processor |
| 0x10000005 | Overvågning af printersprog |
Printer Language Monitor |
| 0x10000006 | Udskriv formular |
Print Form |
| 0x10000007 | Printerport |
Printer Port |
| 0x3000000A | BRM-udskriftshandlingen blev fuldført |
Print BRM operation success |
| 0x3000000B | Der opstod fejl i BRM-udskriftshandlingen |
Print BRM operation failure |
| 0x50000002 | Fejl |
Error |
| 0x50000003 | Advarsel |
Warning |
| 0x50000004 | Oplysninger |
Information |
| 0x70000001 | Sikkerhedskopiér |
Backup |
| 0x70000002 | Gendan |
Restore |
| 0x70000003 | Generel handling |
General operation |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PrintBRM |
Microsoft-Windows-PrintBRM |
| 0x90000002 | Administration |
Admin |
| 0xB0000001 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) starter sikkerhedskopiering af udskriftskøer. Der kræves ingen brugerhandling. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is beginning a backup of print queues. No user action is required. |
| 0xB0000002 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) starter gendannelse af udskriftskøer. Der kræves ingen brugerhandling. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is beginning a restore of print queues. No user action is required. |
| 0xB0000003 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) har erstattet driverindstillingerne %1 med %2 for køen %3. Der kræves ingen brugerhandling. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) replaced driver map settings %1 with %2 for queue %3. No user action is required. |
| 0xB0000004 | Udskriftskøen %1 gendannes uden en separatorside. Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke oprette en separatorfil til denne kø. Fejl: %2 |
Printer queue %1 will be restored without a separator page. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to create a separator file for this queue. Error: %2 |
| 0xB0000005 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke finde en konfigurationsfil og bruger standardindstillingerne. Der kræves ingen brugerhandling. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not find a configuration file and is using the default settings. No user action is required. |
| 0xB0000006 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) har gendannet udskriftskøen %1. Ingen brugerhandling er påkrævet. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored print queue %1. No user action is required. |
| 0xB0000007 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) har gendannet køen %1, men kunne ikke gendanne printerdriverindstillingerne. Fejl %2. Det kan ske, hvis driveren på destinationsserveren er nyere end driveren i overflytningsfilen. Åbn dialogboksen Egenskaber for printeren på destinationscomputeren, og angiv de relevante printerindstillinger manuelt. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) restored queue %1, but failed to restore printer driver settings. Error %2. This can occur if the driver on the destination server is newer than the driver in the migration file. Open the printer Properties dialog box on the destination computer and manually specify the appropriate printer settings. |
| 0xB0000008 | Under forsøg på at publicere printeren til Active Directory-katalogtjenesten kunne Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) muligvis ikke justere publiceringsindstillinger for %1. Det kan ske, hvis Printbrm.exe ikke har adgang til Active Directory. Publicer printeren manuelt ved hjælp af dialogboksen Egenskaber for printeren. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) may have failed to adjust publishing settings for %1. This can occur if Printbrm.exe cannot access Active Directory. Manually publish the printer using the printer Properties dialog box. |
| 0xB0000009 | Udskriftskøen %1 findes allerede på destinationscomputeren. Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) opdaterer printerindstillingerne, så de svarer til indstillingerne på kildecomputeren. Der kræves ingen brugerhandling. |
Printer queue %1 already exists on the destination computer. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will update the printer settings to match the settings on the source computer. No user action is required. |
| 0xB000000A | Udskriftskøen %1 findes allerede på destinationscomputeren og ændres ikke, da Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) blev kørt i tilstanden \"Bevar eksisterende\". Der kræves ingen brugerhandling. |
Printer queue %1 already exists on the destination computer and will not be changed because Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) was run in 'Keep Existing' mode. No user action is required. |
| 0xB000000B | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke gendanne udskriftskøen %1, da porten %2 er ukendt. Printbrm.exe forsøger i stedet at gendanne udskriftskøen på porten FILE:. Det kan ske, hvis sikkerhedskopifilen indeholder ufuldstændige data om porten, eller hvis porten eller portindstillingerne er inkompatible med den version af Windows, der er installeret på destinationscomputeren. Genopret den berørte port på destinationscomputeren, og flyt derefter udskriftskøen til den nye port. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore print queue %1 because port %2 is unknown. Printbrm.exe will attempt to restore the print queue on port FILE: instead. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer and then change the print queue to use the new port. |
| 0xB000000C | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) har installeret udskriftskøen %1 på porten FILE:. Der kræves ingen brugerhandling. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed printer queue %1 on port FILE:. No user action is required. |
| 0xB000000D | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke gendanne udskriftskøen %1 på porten FILE:. Fejl %2. Det kan ske, hvis sikkerhedskopifilen indeholder ufuldstændige data om porten, eller hvis porten eller portindstillingerne er inkompatible med den version af Windows, der er installeret på destinationscomputeren. Genopret den pågældende port på destinationscomputeren. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore printer queue %1 on port FILE:. Error %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB000000E | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) har gendannet %1. Der kræves ingen brugerhandling. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored %1. No user action is required. |
| 0xB000000F | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke gendanne udskriftsprocessoren %1 under gendannelse af udskriftskøer fra en fil. Fejl: %2. Undersøg den Windows-fejl, der blev returneret af denne hændelse, for at finde årsagen. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore print processor %1 while restoring print queues from a file. Error: %2. Examine the Windows error returned by this event to determine the cause. |
| 0xB0000010 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke sikkerhedskopiere en afhængig fil for en sprogkontrol. Afhængig fil: %1. Fejl: %2. Det kan ske, hvis filen er blevet slettet eller flyttet. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not back up a dependent file for a language monitor. Dependent file: %1. Error: %2. This can occur if the file was deleted or moved. |
| 0xB0000011 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) har gendannet sprogkontrollen %1. Der kræves ingen brugerhandling. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored language monitor %1. No user action is required. |
| 0xB0000012 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke gendanne sprogkontrollen %1 under gendannelse af udskriftskøer fra en fil. Kontrollér udskriftskøens sikkerhedskopifil, og undersøg den Windows-fejl, der blev returneret af denne hændelse, for at finde årsagen. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore language monitor %1 while restoring print queues from a file. Check the print queue backup file and examine the Windows error returned by this event to determine the cause. |
| 0xB0000013 | Sprogkontrollen i sikkerhedskopifilen er til en anden processorarkitektur end destinationscomputerens arkitektur. Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) overfører ingen sprogkontrol. Kildearkitektur: %1. Destinationsarkitektur: %2. |
The language monitors in the backup file are for a different processor architecture than the destination computer. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will not migrate any language monitors. Source architecture: %1. Destination architecture: %2. |
| 0xB0000014 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) har gendannet en driver til en anden processorarkitektur end destinationscomputerens arkitektur. Printbrm.exe forsøger at finde og installere en oprindelig version af driveren %1 på destinationen %2. Prøv at udskrive til udskriftskøen, og installer evt. en oprindelig version af driveren manuelt. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) restored a driver for a different processor architecture than that of the destination computer. Printbrm.exe will attempt to locate and install a native version of driver %1 on destination %2. Try to print to the print queue, and if necessary, manually install a native version of the driver. |
| 0xB0000015 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) har installeret driveren %1 til destinationscomputerens processorarkitektur. Der kræves ingen brugerhandling. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 for the processor architecture of the destination computer. No user action is required. |
| 0xB0000016 | Driveren i sikkerhedskopifilen er til en anden processorarkitektur end destinationscomputerens arkitektur, og Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke finde og installere en oprindelig version af driveren. Driver: %1. Destinationsarkitektur: %2. Fejl: %3. Installer en oprindelig version af driveren på destinationscomputeren, og prøv derefter at importere udskriftskøerne igen. |
The driver in the backup file is for a different processor architecture than the destination computer, and Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not locate and install a native version of the driver. Driver: %1. Destination architecture: %2. Error: %3. Install a native version of the driver on the destination computer and then retry importing the print queues. |
| 0xB0000017 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) har installeret driveren %1 (%2) fra en kabinetfil (.cab). Der kræves ingen brugerhandling. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 (%2) from a cabinet (.cab) file. No user action is required. |
| 0xB0000018 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke gendanne driveren %1 (%2), da den er sikkerhedskopieret på kildecomputeren uden sine binære filer. Printbrm.exe kunne ikke installere driveren fra den lokale drivers kabinetfil (.cab) på destinationscomputeren. Fejl: %3. Det kan ske, hvis brugeren ikke har gemt driverens binære filer under sikkerhedskopiering af udskriftskøen eller under gendannelse af en udskriftskø på en destinationscomputer, der bruger en anden processorarkitektur end kildecomputerens arkitektur. Installer driveren manuelt på destinationscomputeren, eller sikkerhedskopiér udskriftskøen med dens binære filer. Prøv derefter at importere udskriftskøerne igen. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore driver %1 (%2) because it was backed up on the source computer without its binary files. Printbrm.exe could not install the driver from the local driver cabinet (.cab) file on the destination computer. Error: %3. This can occur if the user did not save the driver binary files while backing up the print queue, or when restoring a print queue on a destination computer that uses a different processor architecture than the source computer. Install the driver manually on the destination computer or back up the print queue with its binary files. Then, retry importing the print queues. |
| 0xB0000019 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) har installeret driveren %1 (%2) fra filer. Der kræves ingen brugerhandling. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 (%2) from files. No user action is required. |
| 0xB000001A | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke gendanne driveren %1 (%2) fra filer. Rapporteret fejl: %3. Det kan ske, hvis driveren kræver en fil, som Printbrm.exe ikke har sikkerhedskopieret, eller hvis brugeren ikke har tilladelse til at installere drivere på destinationscomputeren. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore driver %1 (%2) from files. Error reported: %3. This can occur if the driver requires a file that Printbrm.exe did not back up or if the user does not have permission to install drivers on the destination computer. |
| 0xB000001B | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke fjerne driverens midlertidige mappe %1. Fejl %2. Slet de midlertidige filer og den midlertidige mappe manuelt. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to remove driver temporary folder %1. Error %2. Manually delete the temporary files and folder. |
| 0xB000001C | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke kopiere %1 til %2. Fejlen %3 opstod under gendannelse af udskriftskøer fra en fil. Det kan ske, hvis brugeren ikke har de nødvendige tilladelser til destinationscomputeren, hvis sikkerhedskopifilen er beskadiget, eller hvis systemet er ustabilt. Prøv igen at eksportere udskriftskøerne på kildecomputeren. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to copy %1 to %2. Error %3 occurred while it was restoring print queues from a file. This can occur if the user does not have proper permissions on the destination computer, if the backup file is corrupted, or if the system is unstable. Retry exporting the printer queues on the source computer. |
| 0xB000001D | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke konvertere LPR-porten (Line Printer Remote) %1 til en TCP/IP-standardprinterport. Enhedsindstillingerne kan ikke hentes. Fejl %2. Det kan ske, hvis LPR-porten er forkert konfigureret. Opret en TCP/IP-standardprinterport til printeren manuelt. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not convert Line Printer Remote (LPR) port %1 to a standard TCP/IP printer port. Cannot get device settings. Error %2. This can occur if the LPR port was incorrectly configured. Manually create a standard TCP/IP printer port for the printer. |
| 0xB000001E | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke gendanne LPR-printerporten (Line Printer Remote %1, da portnavnet er for langt. len = MAX_PORTNAME_LEN: Fejl %2. Det kan ske, hvis sikkerhedskopifilen indeholder ufuldstændige data om porten, eller hvis porten eller portindstillingerne er inkompatible med den version af Windows, der er installeret på destinationscomputeren. Genopret den berørte port på destinationscomputeren. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the Line Printer Remote (LPR) printer port %1 because the length of the port name is too long. len = MAX_PORTNAME_LEN: Error %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB000001F | Porten %1 findes allerede. Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) springer over gendannelsen af denne port. Der kræves ingen brugerhandling. |
Port %1 already exists. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will skip restoring this port. No user action is required. |
| 0xB0000020 | Portinstallationsstatus for Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet): %1. Der kræves ingen brugerhandling. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) port install status: %1. No user action is required. |
| 0xB0000021 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) sikkerhedskopierer printerformularer. Der kræves ingen brugerhandling. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is backing up printer forms. No user action is required. |
| 0xB0000022 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) gendanner printerformularer. Der kræves ingen brugerhandling. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is restoring printer forms. No user action is required. |
| 0xB0000023 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) har gemt %1 brugerformularer. Der kræves ingen brugerhandling. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully saved %1 user forms. No user action is required. |
| 0xB0000024 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke finde nogen brugerformularer at gendanne. Der kræves ingen brugerhandling. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not find any user forms to restore. No user action is required. |
| 0xB0000025 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke gendanne en eller flere printerformularer fra sikkerhedskopifilen. Det kan ske, hvis formularerne allerede findes på destinationscomputeren, eller hvis brugeren ikke har tilladelser til at oprette formularer på destinationscomputeren. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore one or more printer forms from the backup file. This can occur if the forms already exist on the destination computer or if the user does not have permissions to create forms on the destination computer. |
| 0xB0000026 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke indlæse .xml-filen %1 under gendannelse af udskriftskøer fra en fil. Fejl: %2. Det kan ske, hvis brugeren ikke har de nødvendige tilladelser til destinationscomputeren, hvis sikkerhedskopifilen er beskadiget, eller hvis systemet er ustabilt. Prøv igen at eksportere udskriftskøerne på kildecomputeren. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not load .xml file %1 while restoring print queues from a file. Error: %2. This can occur if the user does not have proper permissions on the destination computer, if the backup file is corrupted, or if the system is unstable. Retry exporting the printer queues on the source computer. |
| 0xB0000027 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke finde plug-in-DLL'en %1 til overførsel af printerdriveren for udskriftsprocessoren %2. Printbrm.exe springer over denne fil og forsøger at overføre driveren, men printeren virker muligvis ikke. Det kan skyldes et problem med printerdriverens overførsels-plug-in. Prøv at udskrive til den berørte printer, og installer eventuelt en nyere version af driveren. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not find the printer driver migration plug-in DLL %1 for print processor %2. Printbrm.exe will skip this file and attempt to migrate the driver, but the printer might not work. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000028 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) har ændret spoolermappen til: %1. Der kræves ingen brugerhandling. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) changed the spooler folder to: %1. No user action is required. |
| 0xB0000029 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) har gendannet udskriftskøen, men ikke ændret spoolermappen til %1. Denne sti findes ikke, så Printbrm.exe har brugt spoolermappens standardplacering (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). Det kan ske, hvis kildecomputerens konfiguration er forskellig fra destinationscomputerens konfiguration. Der kræves ingen brugerhandling, medmindre du vil bruge en brugerdefineret placering til spoolermappen. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored the print queue, but could not change spooler folder to %1. This path does not exist, so Printbrm.exe used the default spooler folder location (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). This can occur if the configuration of the source computer is different from the destination computer. No user action is required unless you want to use a custom spooler folder location. |
| 0xB000002A | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) har gendannet udskriftskøen, men ikke kunnet ændre placeringen af spoolermappen. Fejl %1. Printbrm.exe har brugt spoolermappens standardplacering (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). Det kan ske, hvis kildecomputerens konfiguration er forskellig fra destinationscomputerens konfiguration. Der kræves ingen brugerhandling, medmindre du vil bruge en brugerdefineret placering til spoolermappen. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored the print queue, but could not change the location of the spooler folder. Error %1. Printbrm.exe used the default spooler folder location (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). This can occur if the configuration of the source computer is different from the destination computer. No user action is required unless you want to use a custom spooler folder location. |
| 0xB000002B | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) har ændret niveauet for spoolermappen til: %1. Der kræves ingen brugerhandling. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) changed the spooler log level to: %1. No user action is required. |
| 0xB000002C | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) har gendannet udskriftskøen, men kunne ikke ændre niveauet for spoolerloggen. Rapporteret fejl: %1. Der kræves ingen brugerhandling, medmindre du vil ændre spoolerloggens standardniveau. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored the print queue, but could not change the spooler log level. Error reported: %1. No user action is required unless you want to change the default spooler log level. |
| 0xB000002D | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) sikkerhedskopierer printerobjekter på serveren: %1. Der kræves ingen brugerhandling. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is backing up printer objects on server: %1. No user action is required. |
| 0xB000002E | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke placere en fil i kabinetfilen (CAB) %1 under sikkerhedskopiering af udskriftskøer. Rapporteret fejl: %2. Det kan ske, hvis brugeren ikke har tilladelse til at oprette en fil på destinationsplaceringen, eller hvis der ikke er tilstrækkelig diskplads eller systemressourcer. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to place a file in cabinet (CAB) file %1 while backing up print queues. Error reported: %2. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. |
| 0xB000002F | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke oprette destinationsfilen %1 under sikkerhedskopiering af udskriftskøer. Rapporteret fejl: %2. Det kan ske, hvis brugeren ikke har tilladelse til at oprette en fil på destinationsplaceringen, eller hvis der ikke er tilstrækkelig diskplads eller systemressourcer. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to create destination file %1 while backing up print queues. Error reported: %2. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. |
| 0xB0000030 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke indlæse plug-in-DLL'en %1 til overførsel af printerdriveren. Fejl: %2. Printbrm.exe forsøger at overføre driveren, men printeren fungerer muligvis ikke, fordi der mangler filer. Det kan ske, hvis der er problemer med den plug-in til overførsel, der leveres med printerdriveren. Prøv at udskrive til den berørte printer, og installer evt. en nyere version af driveren. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not load printer driver migration plug-in DLL %1. Error: %2. Printbrm.exe will attempt to migrate the driver, but the printer might not work because of missing files. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000031 | Plug-in'en %1 til overførsel af printerdriveren er inkompatibel med denne version af Windows. Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) forsøger at overføre driveren, men printeren virker muligvis ikke, fordi der mangler filer. Det kan ske, hvis der er problemer med den plug-in til overførsel, der leveres med printerdriveren. Prøv at udskrive til den berørte printer, og installer evt. en nyere version af driveren. |
The printer driver migration plug-in %1 is incompatible with this version of Windows. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will attempt to migrate the driver, but the printer might not work because of missing files. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000032 | Plug-in'en %1 til overførsel af printerdriveren blev kørt med fejlen: %2. Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) forsøger at overføre driveren, men printeren virker muligvis ikke, fordi der mangler filer. Det kan ske, hvis der er problemer med den plug-in til overførsel, der leveres med printerdriveren. Prøv at udskrive til den berørte printer, og installer evt. en nyere version af driveren. |
The printer driver migration plug-in %1 ran with error: %2. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will attempt to migrate the driver, but the printer might not work because of missing files. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000033 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) har kørt plug-in'en %1 til overførsel af printerdriveren. Der kræves ingen brugerhandling. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully ran printer driver migration plug-in %1. No user action is required. |
| 0xB0000034 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke gendanne udskriftsprocessoren %1, fordi den allerede er installeret på destinationscomputeren. Der kræves ingen brugerhandling. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore print processor %1 because it is already installed on the destination computer. No user action is required. |
| 0xB0000035 | Mens Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) gendannede en udskriftskø fra sikkerhedskopien, returnerede følgende tjenestestyringsfunktion %1 på computeren %2 fejlen %3. Det kan ske, hvis Printbrm.exe ikke kan finde alle filerne til en udskriftsprocessor, ikke kan stoppe udskriftsspooleren eller klyngetjenesten, eller hvis en af disse tjenester ikke svarer under installation af udskriftsprocessoren. Hvis der ikke kan udskrives, skal du installere udskriftsprocessoren på destinationscomputeren manuelt og kontrollere tjenesten Print Spooler og/eller klyngetjenesten. |
While Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) was restoring a print queue from backup, the following service control function %1 on computer %2 returned error %3. This can occur if Printbrm.exe cannot locate all files for a print processor, cannot stop the print spooler or the Cluster service, or if either of these services become unresponsive during installation of the print processor. If printing fails, manually install the print processor on the destination computer and examine the Print Spooler service and/or the Cluster service. |
| 0xB0000036 | Tjenesten %1 kører nu på serveren %2. Der kræves ingen brugerhandling. |
The service %1 is now running on server %2. No user action is required. |
| 0xB0000037 | Tjenesten %1 er nu stoppet på serveren %2. Der kræves ingen brugerhandling. |
The service %1 is now stopped on server %2. No user action is required. |
| 0xB0000038 | Under gendannelse af en udskriftskø fra sikkerhedskopien kunne Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) ikke stoppe tjenesten %1 på computeren %2. Fejl %3. Prøv at udskrive til den berørte printer for at finde ud af, om der er et problem. |
While restoring a print queue from backup, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to stop service %1 on computer %2. Error %3. Try printing to the affected printer to determine if there is a problem. |
| 0xB0000039 | Under gendannelse af en udskriftskø fra sikkerhedskopien kunne Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) ikke starte tjenesten %1 på computeren %2. Fejl %3. Prøv at udskrive til den berørte printer for at finde ud af, om der er et problem. |
While restoring a print queue from backup, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to start service %1 on computer %2. Error %3. Try printing to the affected printer to determine if there is a problem. |
| 0xB000003A | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) har ikke overskrevet udskriftsprocessorfilen %1, da filen på destinationssystemet har et identisk (eller nyere) tidsstempel. Der kræves ingen brugerhandling. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) did not overwrite print processor file %1 because the file on the destination system has an identical (or newer) time stamp. No user action is required. |
| 0xB000003B | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) har ikke kopieret udskriftsprocessorfilen %1 til %2. Der kræves ingen brugerhandling. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) copied print processor file %1 to %2. No user action is required. |
| 0xB000003C | Under gendannelse af en udskriftskø fra sikkerhedskopien kunne Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) ikke kopiere udskriftsprocessorfilen %1 til %2. Fejl %3. Det kan ske, hvis Printbrm.exe ikke kan finde alle filerne til en udskriftskø, eller hvis tjenesten Print Spooler ikke kan stoppes under installation af udskriftsprocessoren. Hvis der ikke kan udskrives, skal du manuelt installere udskriftsprocessoren på destinationscomputeren. |
While restoring a print queue from backup, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to copy print processor file %1 to %2. Error %3. This can occur if Printbrm.exe cannot locate all files for a print queue, or if the Print Spooler service cannot be stopped during installation of the print processor. If printing fails, manually install the print processor on the destination computer. |
| 0xB000003D | Enheden %1 %2 understøtter mere end en port. Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) konverterer den første port på enheden fra en LPR-port (Line Printer Remote) til en TCP/IP-standardport. Porten på enheden skal muligvis konfigureres igen. |
The device %1 %2 supports more than one port. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will convert the first port on the device from a Line Printer Remote (LPR) port to a standard TCP/IP port. The port on the device might need to be reconfigured. |
| 0xB000003E | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke gendanne LPR-porten (Line Printer Remote) %1, da LPR-portovervågning ikke er installeret på destinationscomputeren. Installer LPR-portovervågning på destinationscomputeren. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the Line Printer Remote (LPR) port %1 because the LPR port monitor is not installed on the destination computer. Install the LPR port monitor on the destination computer. |
| 0xB000003F | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke gendanne LPR-porten (Line Printer Remote) %1 under gendannelse af udskriftskøer fra en tidligere oprettet sikkerhedskopifil. Fejlkode: %2. Det kan ske, hvis sikkerhedskopifilen indeholder ufuldstændige data om porten, eller hvis porten eller portindstillingerne ikke er kompatible med den version af Windows, der er installeret på destinationscomputeren. Genopret den berørte port på destinationscomputeren. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the Line Printer Remote (LPR) port %1 while restoring print queues from a previously created backup file. Error code: %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB0000040 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke gendanne TCP/IP-standardprinterporten %1. Fejl: %2. Det kan ske, hvis sikkerhedskopifilen indeholder ufuldstændige data om porten, eller hvis porten eller portindstillingerne er inkompatible med den version af Windows, der er installeret på destinationscomputeren. Genopret den berørte port på destinationscomputeren. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the standard TCP/IP printer port %1. Error: %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB0000041 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke gendanne printerdriverindstillingerne (%1, %2). Fejl: %3. Det kan ske, hvis driveren på destinationsserveren er nyere end driveren i overførselsfilen. Åbn dialogboksen Egenskaber for printeren på destinationscomputeren, og angiv de relevante printerindstillinger manuelt. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore printer driver settings (%1, %2). Error %3. This can occur if the driver on the destination server is newer than the driver in the migration file. Open the printer Properties dialog box on the destination computer and manually specify the appropriate printer settings. |
| 0xB0000042 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kan ikke anvende nye indstillinger for udskriftskøen %1, da porten %2, der er gemt i kabinetfilen (.cab), ikke findes på destinationsserveren. Det kan ske, hvis Printbrm.exe ikke kan overføre porten. Installer den korrekte port manuelt, og angiv derefter de korrekte printerindstillinger, eller prøv at importere udskriftskøen igen. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) cannot apply new settings for printer queue %1 because port %2 that is saved in the cabinet (.cab) file does not exist on the destination server. This can occur if Printbrm.exe failed to migrate the port. Manually install the appropriate port, and then specify the appropriate printer settings or retry importing the print queue. |
| 0xB0000043 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke åbne registreringsdatabasenøglen %1. Fejlkode %2. Det kan ske, hvis en vigtig Windows-ressource (f.eks. registreringsdatabasen) ikke er tilgængelig, hvis COM (Component Object Model) ikke kan initialiseres, eller hvis Printbrn.exe ikke kan allokere hukommelse. Undersøg den Windows-fejl, der blev returneret af denne hændelse, for at finde årsagen. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not open registry key %1. Error code %2. This can occur if an important Windows resource (such as the registry) is unavailable, if the Component Object Model (COM) cannot be initialized, or if Printbrm.exe cannot allocate memory. Examine the Windows error returned by this event to determine the cause. |
| 0xB0000044 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke oprette en kabinetfil (CAB) på denne placering: %1. Rapporteret fejl: %2. Det kan ske, hvis brugeren ikke har tilladelse til at oprette en fil på destinationen, eller hvis der ikke er tilstrækkelig diskplads eller systemressourcer. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not create a cabinet (CAB) file at this location: %1. Error reported: %2. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. |
| 0xB0000045 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke gendanne TCP/IP-standardprinterporten %2, da værts-IP-adressen %1 er for lang til at kunne gendannes på operativsystemer, der er ældre end Windows Vista. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the standard TCP/IP printer port %2 because the length of the host IP address %1 is too long to be restored on operating systems older than Windows Vista. |
| 0xB0000046 | Printbrm.exe (guiden Printoverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke gemme separatorfilen %1, fordi filen eller stien ikke findes. Det kan ske, når en separatorside ikke bliver fundet under sikkerhedskopieringen på kildecomputeren. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to save separator file %1 because the file or path does not exist. This can occur when a separator page cannot be found during the backup process on the source computer. |
| 0xB0000047 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke få adgang til print$-sharet på %1. Fejl: %2. Det kan ske, hvis destinationscomputeren ikke har nogen delte printere. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not access the print$ share on %1. Error reported: %2. This can occur if the destination computer does not have any shared printers. |
| 0xB0000048 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke få adgang til fjernregistreringstjenesten på %1. Fejl: %2. Det kan ske, hvis fjernregistreringstjenesten ikke er startet, eller hvis computeren er beskyttet bag en firewall. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) was unable to access the Remote Registry service on %1. Error reported: %2. This can occur if the Remote Registry service is not started or if the computer is behind a firewall. |
| 0xB0000049 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) har nulstillet tilgængelighedsoplysningerne for udskriftskøen, fordi værdierne StartTime eller UntilTime var ugyldige. Fejl: %1. Printeren vil altid være tilgængelig, indtil du bruger fanen Avanceret på dialogboksen Egenskaber for printeren til at angive den korrekte tilgængelighed. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) reset the availability information for the print queue because the StartTime or UntilTime values were invalid. Error %1. The printer will be always available until you use the Advanced tab of the printer's Properties dialog box to specify the correct availability. |
| 0xB000004A | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) har installeret driveren %1 (%2) fra en driverpakke. Der kræves ingen brugerhandling. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 (%2) from a driver package. No user action is required. |
| 0xB000004B | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke gendanne driveren %1 (%2) fra en driverpakke. Fejl: %3. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore driver %1 (%2) from a driver package. Error: %3. |
| 0xB000004C | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke sikkerhedskopiere driveren %1 (%2). Sikkerhedskopieringen fortsætter, men springer over denne driver. Fejl: %3. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to backup driver %1 (%2). The backup process will continue, skipping this driver. Error: %3. |
| 0xB000004D | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke sikkerhedskopiere port %1. Sikkerhedskopieringen fortsætter, men springer over denne port. Fejl: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to backup port %1. The backup process will continue, skipping this port. Error: %2. |
| 0xB000004E | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke sikkerhedskopiere udskriftsprocessoren %1 (%2). Fejl: %3. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to back up print processor %1 (%2). Error: %3. |
| 0xB000004F | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke sikkerhedskopiere udskriftsprocessorfiler til arkitekturen %1. Fejl: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to back up print processor files for architecture %1. Error: %2. |
| 0xB0000050 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke sikkerhedskopiere udskriftskøen %1. Sikkerhedskopieringen fortsætter, men springer over denne kø. Fejl: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to back up print queue %1. The backup process will continue, skipping this queue. Error: %2. |
| 0xB0000051 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke gendanne udskriftskøen %1. Gendannelsen fortsætter, men springer over denne kø. Fejl: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore print queue %1. The restore process will continue, skipping this queue. Error: %2. |
| 0xB0000052 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke oprette en ny separatorfilmappe under gendannelse af udskriftskøen %1. Det kan ske, hvis brugeren ikke har tilladelse til at oprette en fil på destinationsplaceringen, eller hvis der ikke er tilstrækkelig diskplads eller systemressourcer. Udskriftskøen blev ikke gendannet. Fejl: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to create a new separator file folder while restoring print queue %1. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. The print queue was not restored successfully. Error: %2. |
| 0xB0000053 | Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke gendanne den WSD-printerport, der er beskrevet af den eksterne URL-adresse eller det globale id %1. Fejl: %2. Det kan ske, hvis sikkerhedskopifilen indeholder ufuldstændige data om porten, eller hvis porten eller portindstillingerne er inkompatible med den version af Windows., der er installeret på destinationscomputeren. Genopret den berørte port på destinationscomputeren. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the WSD printer port described by the remote URL or global identifier %1. Error: %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |