tquery.dll.mui Microsoft Tripoli Query 25d9b99151955c7d1320cd189696a67a

File name:	tquery.dll.mui
Size:	204288 byte
MD5:	25d9b99151955c7d1320cd189696a67a
SHA1:	f1e919abcd5800b257d6cb9ccea85a98cdb37725
SHA256:	94823a02676c99279ee1cb353ca86f78f25c47f97a2d9319b5edee3767222cbc
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	French	English
103	Annotation	Annotation
104	(Nettoyage Url) Annotation	(Cleanup Url) Annotation
105	L’annotation n’a pas de cible.	Annotation has no target
106	Phase de récupération	Recovery Phase
110	%s (0x%08x - %s)	%s (0x%08x - %s)
111	Détails :	Details:
112	%s (0x%08x)	%s (0x%08x)
113	Contexte : Application %s, Catalogue %s	Context: %s Application, %s Catalog
114	Contexte : Application %s	Context: %s Application
120	Altération du vidage de la fusion	Merge Flush Corruption
200	Non spécifié	Unspecified
201	Autre	Other
0x0	REMARQUE : message d’erreur factice nécessaire pour forcer MC à enregistrer les définitions ci-dessus dans FACILITY_WINDOWS au lieu de le laisser vide.	NOTE: This dummy error message is necessary to force MC to output the above defines inside the FACILITY_WINDOWS guard instead of leaving it empty.
0x1	Service de recherche	Search service
0x2	Assembleur	Collator
0x3	Rassembleur	Gatherer
0x4	Serveur d’indexation de contenu	Content index server
0xBFD	La restauration de l’application a réussi.%1	The application was successfully restored.%1
0xC05	La sauvegarde de l’application a réussi.%1	The application was successfully backed up.%1
0x1B68	La propagation de l’index vers le serveur de recherche a réussi. Le service attend maintenant l’acceptation de la propagation par le serveur de recherche. %1	Index propagation to search server succeeded. The service is now waiting for the search server to accept the propagation.%1
0x1B6B	Le serveur de recherche a été ajouté.%1	The search server was successfully added.%1
0x1B6C	Le serveur de recherche a été supprimé.%1	The search server was successfully removed.%1
0x00040203	Le service MAPI est indisponible.	The MAPI service is unavailable.
0x00040607	Aucune connexion à un serveur de recherche ne peut être établie.	No connection to a Search server can be established.
0x00040704	Aucun élément correspondant n’a été trouvé pour cette interrogation.	No matching items were found for this query.
0x00040712	Le terme de l’interrogation a été ignoré avec succès.	The query term was successfully ignored.
0x00040716	L’interrogation a trouvé des éléments correspondants, mais elle est incapable de compiler la totalité du jeu de résultats.	The query found some matching items, but is unable to compile the entire result set.
0x0004092F	Erreur de l’analyseur syntaxique	Parser Error
0x00040930	Requête PASSTHROUGH interdite : « %1 »	The PASSTHROUGH query is not allowed: '%1'
0x00040931	Syntaxe incorrecte pour « %1 ». SQLSTATE=42000	The syntax near '%1' is incorrect. SQLSTATE=42000
0x00040932	Syntaxe incorrecte pour « %1 ». %2 attendu. SQLSTATE=42000	The syntax near '%1' is incorrect. Expected %2. SQLSTATE=42000
0x00040933	Les commandes à instructions multiples ne sont pas prises en charge. SQLSTATE=42000	Multiple statement commands are not supported. SQLSTATE=42000
0x00040934	L’ordinal ORDER BY (%1) doit être compris entre 1 et %2. SQLSTATE=42000	ORDER BY ordinal (%1) must be between 1 and %2. SQLSTATE=42000
0x00040935	L’affichage « %1 » n’est pas défini dans le catalogue « %2 ». SQLSTATE=42S02	View '%1' was not defined in catalog '%2'. SQLSTATE=42S02
0x00040936	Colonne « %1 » non définie. SQLSTATE=42S22	Column '%1' was not defined. SQLSTATE=42S22
0x00040937	Le nom de l’affichage est en conflit avec une définition d’affichage prédéfinie.	The view name conflicts with a predefined view definition.
0x00040938	Mémoire insuffisante	Out of memory
0x00040939	SELECT * n’est autorisé que sur les affichages	SELECT * is only allowed on views
0x0004093A	OR NOT non autorisé	OR NOT is not allowed
0x0004093B	Impossible de convertir « %1 » en type %2	'%1'cannot be converted to type %2
0x0004093C	%1 dépasse les limites du type %2	%1 is out of range for type %2
0x0004093D	La spécification doit être négative.	The specification of must be negative
0x0004093E	« %1 » n’est pas une colonne dans la définition d’affichage	'%1' is not a column in the view definition
0x0004093F	Le nom de la propriété est en conflit avec une définition de propriété prédéfinie.	The property name conflicts with a predefined property definition
0x00040940	La valeur du poids doit être comprise entre 0,0 et 1,0	Weight value must be between 0.0 and 1.0
0x00040941	Erreur dans la chaîne de concordance.	The matches string contains an error.
0x00040942	Le nom de la propriété ne peut pas être défini car il est déjà utilisé dans un AFFICHAGE (VIEW). SQLSTATE=42000	The property name cannot be set because it is already being used in a VIEW. SQLSTATE=42000
0x00040943	L’affichage « %1 » existe déjà dans l’index « %2 » et ne peut pas être redéfini. SQLSTATE=42S01	View '%1' already exists in the index '%2' and cannot be redefined. SQLSTATE=42S01
0x00040944	Nom d’index « %1 » non valide. SQLSTATE=42000	The index name '%1' is invalid. SQLSTATE=42000
0x00040945	Liste de sélection incorrecte pour la table de fusion.	The select list for the coalesce table is invalid.
0x00040946	Le type requis ne peut pas être attribué à la valeur littérale.	The literal value cannot cast to the requested type.
0x00040947	L’intervalle relatif défini dans la fonction DATEADD est trop long.	The relative interval given in the DATEADD function is too large.
0x00040948	L’identificateur IN GROUP n’est pas valide.	The IN GROUP identifier is invalid.
0x00040D1C	La demande de changement d’état a été ignorée, car un changement d’état identique est déjà en attente.	The status change request was ignored, because the same status change is already pending.
0x00040D1D	La mise à jour est terminée.	The update ended.
0x00040D1E	Réinitialisation	Reset
0x00040D1F	Préparation de la propagation	Preparing to propagate
0x00040D20	Reprise	Resume
0x00040D21	Pause	Pause
0x00040D24	Le rassembleur a terminé le filtrage des propriétés standard.	The gatherer has finished filtering standard properties.
0x00040D2B	La mise à jour ne peut commencer sans sources de contenu. Ajoutez au moins une source de contenu qui ne soit pas utilisée pour les alertes.	The update cannot begin without content sources. Add at least one content source that is not used for alerts.
0x00040D30	Le chargement du document dans IFilter a échoué, peut-être à cause d’un format de document non reconnu ou d’un document corrompu. Seules les métadonnées obtenues à partir du stockage du document ont été indexées.	Failed to load document into IFilter. Possibly caused by unrecognized document format or document corruption. Only metadata obtained from the document storage was indexed.
0x00040D33	Stop	Stop
0x00040D36	Démarrage de la mise à jour	Start Update
0x00040D56	La configuration d’index contient des informations sur le compte.	The index configuration contains account information.
0x00040D67	Le contenu n’est pas censé être modifié pendant la mise à jour auto-adaptative. Le rassembleur ne va donc pas vérifier la présence de modifications dans le document.	The content was not likely to be modified during the adaptive update, so the gatherer is not going to check the document for changes.
0x00040D68	La mise à jour va démarrer aussitôt que toutes les sources de contenu seront libérées par les autres mises à jour en cours.	The update will start as soon as all content sources are released by other updates that are already in progress.
0x00040D69	La transaction a été ignorée pour une raison de redondance car une autre transaction pour la même URL était active au même moment.	The transaction was ignored as redundant, because another transaction for the same URL was active at the same time.
0x00040D6A	Le rassembleur a démarré l’obtention des propriétés à l’aide du filtre à partir du gestionnaire de protocole.	The gatherer started getting properties using the filter from the protocol handler.
0x00040D6C	Ce lien de fichier ne peut être suivi.	This file link cannot be followed.
0x00040D6E	Certaines parties de ce document sont inaccessibles.	Some parts of this document cannot be accessed.
0x00040D70	La file d’attente de notification de processus a été arrêtée avec succès.	The process notify queue was stopped successfully.
0x00040D71	Le rassembleur a démarré l’obtention de propriétés à l’aide du filtre de document.	The gatherer started getting properties using the document filter.
0x00040D78	Certaines parties du document ont été modifiées et d’autres pas. Le Rassembleur va filtrer à nouveau la totalité du document.	Some parts of the document were modified, and others were not. The gatherer will refilter the entire document.
0x00040D83	Plein	Full
0x00040D84	Incrémentiel	Incremental
0x00040D85	Spéculatif	Adaptive
0x00040D90	Le contenu de cette URL est exclu par le serveur en raison d’un attribut sans index.	Content for this URL is excluded by the server because a no-index attribute.
0x00040D92	par l’utilisateur	by user
0x00040D93	pour la mise à niveau	for upgrade
0x00040D94	ressources insuffisantes	low resources
0x00040D9A	Ce document est le fils d’un autre document. Il ne sera pas catalogué séparément.	This document is a child of another document. It will not be cataloged separately.
0x00040DA6	Le document contient du texte qui ne peut pas être fragmenté en mots. Ce document ne sera pas indexé.	The document contains text that can not be broken into words. The document won't be indexed.
0x00040DA7	Il s’agit d’un code de réussite qui indique que le filtre MIME doit être utilisé pour filtrer la transmission en continu du document. Il s’agit d’une erreur interne qui ne doit pas être signalée aux utilisateurs. Contactez le Support technique de Microsoft.	This is a success code that indicates that the MIME filter should be used to filter the document stream. This is an internal error code and should not be reported to users. Call Microsoft Product Support.
0x00040DB3	pour l’importation de profil	for profile import
0x00041114	Aucune mise à jour en cours. Cette erreur est obsolète et ne doit plus être signalée. Contactez le Support technique de Microsoft.	There is no update in progress. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x00041115	Le serveur de recherche existe déjà.	The Search server already exists.
0x00041116	Le serveur de recherche n’existe pas. Cette erreur est obsolète et ne doit plus être signalée. Contactez le Support technique de Microsoft.	The search server does not exist. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x0004111D	Le serveur de recherche a été ajouté avec succès, mais n’a pu être contacté. Vérifiez que le service de recherche s’exécute correctement sur l’ordinateur distant et que vous pouvez vous connecter à ce dernier.	The search server was added successfully, but cannot be contacted. Check that the search service is executing on the remote computer, and that you can connect to the remote computer.
0x00041180	Le serveur d’indexation de contenu a détecté un document analysé précédemment avec le même contenu. Il s’agit d’une erreur interne qui ne doit pas être signalée aux utilisateurs. Contactez le Support technique de Microsoft.	The content index server detected a previously crawled document with the same content. This is an internal error code and should not be reported to users. Call Microsoft Product Support.
0x00041203	Le contenu n’a pas été modifié.	The content did not change.
0x00041209	Le filtrage de ce fichier s’est terminé car le fichier a atteint la limite de sortie de filtre maximale. Assurez-vous que le filtre ne génère pas une quantité de données importante par rapport à la taille du document.	Filtering of this file ended because the file reached the maximum filter output limit. Check that the filter does not generate a large amount of data relative to the size of the document.
0x0004120C	Ce fichier a atteint la limite maximale de téléchargement. Assurez-vous que le texte intégral du document peut être analysé de manière significative.	The file reached the maximum download limit. Check that the full text of the document can be meaningfully crawled.
0x00041210	La liste de contrôle d’accès a été modifiée avec succès afin de pouvoir être consultée par tout le monde.	The Access Control List was successfully changed to be readable by everyone.
0x00041214	Vous devez utiliser Rosebud pour accéder à cette adresse.	You must use Rosebud to access this address.
0x00041225	L’élément doit être accédé lors de l’emprunt d’identité d’un utilisateur. Le gestionnaire de protocole doit implémenter IUrlAccessor3.	The item should be accessed while impersonating a user. Protocol handler is expected to implement IUrlAccessor3.
0x00041704	Le moniker ne couvre pas l’ensemble de la région.	The moniker doesn't cover the entire region.
0x00041709	Il s’agit du dernier texte du bloc actuel.	This is the last text in the current chunk.
0x0004170A	Il s’agit de la dernière valeur du bloc actuel.	This is the last value in the current chunk.
0x00041731	Une analyse partielle du contenu du disque doit être planifiée pour une exécution immédiate.	A partial content scan of the disk must be scheduled for immediate execution.
0x00041732	Une analyse complète du contenu du disque doit être planifiée pour une exécution immédiate.	A full content scan of the disk must be scheduled for immediate execution.
0x00041733	Une analyse du contenu du disque doit être planifiée pour une future exécution.	A content scan of the disk needs to be scheduled for execution later.
0x00041735	Le disque est presque saturé.	The disk is almost full.
0x0004173A	Le document n’a pas d’ensembles de propriétés.	The document has no property sets.
0x0004173C	Le document n’a pas de descripteur de sécurité.	The document has no security descriptor.
0x00041781	Le mot est plus long que la longueur maximale et peut être tronqué par le récepteur de mots.	The word exceeds the maximum length, and may be truncated by the word sink.
0x00041793	Le mot est plus long que la longueur maximale et peut être tronqué par le récepteur de phrases.	The word exceeds the maximum length, and may be truncated by the phrase sink.
0x0004180E	Le workid est supprimé.	The workid is deleted.
0x00041814	Il n’y a plus de documents à énumérer.	There are no more documents to enumerate.
0x00041825	Les connexions administratives du client n’ont pas été associées à une banque de documents.	Administrative connections from client were not associated with a document store.
0x00041826	L’index a été arrêté.	The index has been stopped.
0x00041829	Nouvelle entrée dans le magasin de métadonnées auxiliaires.	This is a new entry in the auxiliary metadata storage.
0x0004182B	Le client a demandé l’arrêt du document.	The client requested that the document be stopped.
0x0004182C	Le client peut à présent tenter d’analyser un document.	The client can now try to crawl a document.
0x00041830	Le catalogue a été réinitialisé en raison de la différence ou de l’endommagement de signes diacritiques.	The catalog was reset due to diacritic difference or corruption.
0x00041902	Au moins une définition d’index de contenu n’a pas été initialisée. Vérifiez la quantité d’espace disque disponible et que la configuration de Base de registres est correcte.	At least one content index definition was not initialized. Check the amount of free disk space, and verify that the registry configuration is correct.
0x00042602	Le groupe ou la personne a été ignoré.	The group or person was successfully ignored.
0x00042610	Impossible de lire un ou plusieurs formulaires de la base de données Lotus Notes. Certains champs ne sont peut-être pas disponibles.	One or more Lotus Notes database forms cannot be read. Some fields might not be available.
0x00043501	L’URL a été réacheminée et sera traitée automatiquement.	The URL was redirected and will be handled automatically.
0x00043619	La file d’attente d’entrée du moteur de texte intégral est presque pleine. Ce lot a été accepté pour traitement. Ce code de réussite est destiné à contribuer à suspendre l’entrée jusqu’à ce que la file d’attente soit moins pleine.	The Full Text Engine's input queue is getting full. This batch has been accepted for processing. This success code is intended to help pause input until the queue is less full.
0x00043622	La file d’attente d’entrée du moteur de texte intégral est pleine. Ce lot a été accepté pour traitement ; néanmoins, le moteur de texte intégral passera bientôt à l’état suspension forcée jusqu’à ce que la file d’attente soit moins pleine.	The Full Text Engine's input queue is full. This batch has been accepted for processing; however, the Full Text Engine will soon go into a forced paused state until the queue is less full.
0x00043625	Cette transaction a été remplacée par une suivante et ne sera donc pas terminée.	This transaction was superseded by a subsequent transaction, so it will not be completed.
0x0004362B	L’état du projet a changé ou est en cours de changement en raison d’une demande de changement d’état.	The project state has changed or is changing due to a status change request.
0x0004362E	Il s’agit d’une erreur interne : le projet va reprendre.	This is an internal error: The project will be resumed.
0x0004363C	L’énumération s’est terminée pour l’enregistrement des propriétés.	The enumeration has finished for the property store.
0x00043646	Le catalogue a été ouvert pour des opérations en lecture seule.	The catalog has been opened for read-only operations.
0x00043657	Code de réussite interne. L’analyse s’est terminée. Les zones tampon de blocs peuvent être vidées ; il n’y a plus de données d’entrée.	Internal Success Code. Crawl is done. Chunk buffers can be flushed; there is no additional input data.
0x00043658	La propriété demandée à partir du blob du catalogue reçu ne correspond pas à la valeur actuelle de la propriété du catalogue.La valeur de propriété utilisée par le catalogue a été renvoyée avec succès.L’appelant doit appeler SetProperty avec la valeur renvoyée ou démonter le catalogue et le remonter avec le blob.	The property requested from the catalog blob received doesn't match the current value of the catalog property.The property value used by the catalog was successfully returned.The caller should either call SetProperty with the value returned or dismount the catalog and mount it back with the blob.
0x00043659	La valeur par défaut d’une ou plusieurs propriétés a été rétablie.	One or more properties were reset to the default value.
0x10000038	Classique	Classic
0x400003EB	Le service Windows Search a été démarré.%1	The Windows Search Service started.%1
0x400003EC	Le service Windows Search crée le nouvel index de recherche {Raison : %2}. %1	The Windows Search service is creating the new search index {Reason: %2}. %1
0x400003ED	Le service Windows Search a créé le nouvel index de recherche. %1	The Windows Search Service has successfully created the new search index. %1
0x400003F2	Le service Windows Search a supprimé l’ancien index de recherche. %1	The Windows Search Service has successfully removed the old search index. %1
0x400003F5	Le service Windows Search a été arrêté normalement. %1	Windows Search Service stopped normally.%1
0x400003F9	Le service de recherche Windows a déplacé les fichiers d’index de %2 à %3. %1	The Windows Search Service successfully moved index files from %2 to %3. %1
0x40000BCA	La mise à jour est terminée. Le rassembleur a traité %2 documents pour un total de %3Ko. Échec du filtrage de %4 documents. %5 documents ont été modifiés. %6 URL n’ont pas été trouvées ou l’accès a été refusé.%1	The update is complete. The gatherer successfully processed %2 documents totaling %3K. It failed to filter %4 documents. %5 documents were modified. %6 URLs were not found or denied access.%1
0x40000BCB	La mise à jour a été démarrée.%1	The update started.%1
0x40000BE1	Réinitialisation de l’index en cours.%1	The index is being reset.%1
0x40000BE3	L’index rassembleur a été interrompu.%1	The gatherer index was interrupted.%1
0x40000BE4	L’index rassembleur a repris.%1	The gatherer index resumed.%1
0x40000BE7	L’analyse incrémentielle est terminée. Le rassembleur a traité %2 documents avec succès pour un total de %3Ko. Échec du filtrage de %4 documents. %5 documents ont été modifiés. %6 URL sont introuvables ou l’accès a été refusé.%1	The incremental update is complete. The gatherer successfully processed %2 documents totaling %3K. It failed to filter %4 documents. %5 documents were modified. %6 URLs were not found or denied access.%1
0x40000BEC	L’arrêt de l’analyse a été demandée.%1	The crawl was requested to be stopped.%1
0x40000BF4	Impossible de démarrer une mise à jour car la source de contenu est utilisée par une autre mise à jour en cours. La mise à jour sera démarrée dès que toutes ses sources de contenu seront libérées par les autres mises à jour en cours.%1	An update cannot begin because the content source is in use by another update already in progress. The update will start as soon as all its content sources are released by updates already in progress.%1
0x40000BFB	La mise à jour auto-adaptative est terminée. Le rassembleur a traité %2 documents avec succès pour un total de %3 Ko. Échec de filtrage de %4 documents. %5 documents ont été modifiés. %6 URL sont introuvables ou l’accès a été refusé.%1	The adaptive update is complete. The gatherer successfully processed %2 documents totaling %3K. It failed to filter %4 documents. %5 documents were modified. %6 URLs were not found or denied access.%1
0x40000C09	Les notifications de l’étendue %2 ont été réactivées. %1	Notifications for the scope %2 have been reactivated. %1
0x40000C17	Le groupe %2\\%3 contient %4 membres. Les groupes de plus de %5 membres ne sont pas étendus. %1	The group %2\\%3 contains %4 members. Groups over %5 members are not expanded. %1
0x40000C18	Le cache des groupes locaux a été vidé, car %2. %1	The local groups cache was flushed, because %2. %1
0x40001006	%1Une fusion principale a démarré pour le catalogue %2.	%1A master merge has started for catalog %2.
0x40001007	%1Une fusion principale s’est terminée pour le catalogue %2.	%1A master merge has completed for catalog %2.
0x40001008	%1Une fusion principale a été suspendue pour le catalogue %2 à cause de l’erreur %3.Elle sera replanifiée plus tard.	%1A master merge has been paused for catalog %2 due to error %3.It will be rescheduled later.
0x40001019	%1Une fusion principale a redémarré pour le catalogue %2.	%1A master merge has restarted for catalog %2.
0x4000102A	Un endommagement de l’index a été détecté dans le composant %2 du catalogue %3.%1	An index corruption was detected in component %2 in catalog %3.%1
0x40001043	%1Une fusion principale a été suspendue pour le catalogue %2 en raison d’un espace disque insuffisant.La fusion sera replanifiée plus tard. Libérez de l’espace disque pour que l’indexation continue.	%1A master merge has been paused for catalog %2 due to low disk space.The merge will be rescheduled later. Please free some disk space for indexing to continue.
0x40001044	%1Catalogue : %2. Une fusion principale a démarré en raison d’une demande externe.	%1Catalog: %2. A master merge was started due to an external request.
0x40001045	%1Catalogue : %2.Une fusion principale a démarré parce que le catalogue a atteint le nombre maximal d’index au dernier niveau (%3).	%1Catalog: %2.A master merge was started because the catalog reached the maximum number of indexes on the last level (%3).
0x40001046	%1Catalogue : %2.Une fusion principale a démarré parce que le nombre escompté de documents du catalogue (%3) a été indexé.	%1Catalog: %2.A master merge was started because the expected number of documents in the catalog (%3) were indexed.
0x40001047	%1Catalogue : %2. La fusion principale a démarré à cause de la raison interne numéro %3.	%1Catalog: %2. The master merge was started because of internal reason number %3.
0x40001B58	Le service d’index de contenu a été correctement démarré.%1	The content index service started successfully.%1
0x40001B69	La propagation de l’index vers le serveur de recherche a démarré.%1	Index propagation to search server started.%1
0x40001B82	Le service de recherche Windows a été arrêté à cause d’un problème avec l’indexeur : %2.%1	The Windows Search Service is being stopped because there is a problem with the indexer: %2.%1
0x40001B86	L’index existe déjà sur le serveur de recherche .%1	The index already exists on search server .%1
0x40001B88	L’index est en cours de copie à l’emplacement de destination en vue de la propagation.%1	The index is being copied to the drop location in preparation for propagation.%1
0x40001B89	L’index a été entièrement copié. La propagation de l’index va démarrer. %1	The index was completely copied. The index will now be propagated.%1
0x40001BA2	La propagation de l’index a été validée pour au moins un des serveurs de recherche cibles.%1	Index propagation was committed to at least one target search server.%1
0x40001BA3	La propagation de l’index a été arrêtée.%1	Index propagation stopped.%1
0x40041000	La fonctionnalité du message %1 est en cours d’exécution.	The %1 message facility is running.
0x800003F0	Le service Windows Search démarre et tente de supprimer l’ancien index de recherche {Raison : %2}. %1	The Windows Search Service is starting up and attempting to remove the old search index {Reason: %2}. %1
0x800003F6	Le service Windows Search n’a pas pu créer une ou plusieurs règles de chemin d’accès. Le service va continuer à créer l’index de recherche SystemIndex. Informations de débogage : . %1	The Windows Search Service has failed to create one or more path rules. The service will continue creating the SystemIndex search index. Debug information: . %1
0x800003F7	L’ID événement %2 du service Windows Search a été supprimé %3 fois depuis %4. Cet événement est utilisé pour supprimer les événements du service Windows Search qui se sont produits fréquemment dans une courte période. Voir l’ID événement %2 pour plus de détails sur cet événement.%1	Event ID %2 for the Windows Search Service has been suppressed %3 time(s) since %4. This event is used to suppress Windows Search Service events that have occurred frequently within a short period of time. See Event ID %2 for further details on this event.%1
0x800003FA	Lors de la restauration de l’index, le service de Windows Search a détecté l’erreur suivante : . Les fichiers d’index n’ont pas été déplacés de %2 vers %3. %1	While rolling back the index, the Windows Search Service encountered the following error: . Index files were not moved from %2 to %3. %1
0x80000414	Une erreur s’est produite dans le fichier de configuration .%1	An error occurred in configuration file .%1
0x8000041C	Le compte utilisé pour démarrer le service Windows Search ne dispose pas des droits pour utiliser ce service. Il doit s’agir du compte LocalSystemou d’un membre du groupe Administrateurs. Utilisez l’onglet Services du Panneau de configurationpour modifier le compte de démarrage pour le service de recherche.%1	The account used to start the Windows Search Service does not have the rights to operate the service. The account must be either the LocalSystem account or a member of the Administrators group. Use the Services tab in the Control Panel to change the startup account for the search service.%1
0x8000041D	L’exception système %1 s’est produite et va être gérée.Si cela pose des problèmes, contactez le Support technique de Microsoft et indiquez la trace de la pile dans l’événement. %2.	The system exception %1 occurred, and will be handled. If this causes problems, contact Microsoft Product Support Services and include the stack trace in the event. %2.
0x80000BCF	Impossible de démarrer l’analyse car toutes les sources de contenu ont été exclues par des règles de chemin d’accès au site ou supprimées de la configuration de l’index.%1	The update cannot be started because all of the content sources were excluded by site path rules, or removed from the index configuration.%1
0x80000BD0	Impossible de démarrer la mise à jour car les sources de contenu sont inaccessibles. Corrigez les erreurs et essayez d’effectuer à nouveau la mise à jour.%1	The update cannot be started because the content sources cannot be accessed. Fix the errors and try the update again.%1
0x80000BDC	Impossible de terminer l’analyse dans la source de contenu .%1	Crawl could not be completed on content source .%1
0x80000BDD	Impossible de démarrer l’analyse dans la source de contenu .%1	Crawl could not be started on content source .%1
0x80000BDE	Le rassembleur ne peut pas lire le registre %2.%1	The gatherer is unable to read the registry %2.%1
0x80000BDF	Une demande de démarrage de la mise à jour a été ignorée parce que la mise à jour est déjà en cours ou est planifiée sur une ou plusieurs sources de contenu.%1	A request to start the update has been ignored because the update is already in progress or is scheduled on one or more content sources.%1
0x80000BE2	Le catalogue a été interrompu.%1	The index was paused.%1
0x80000BE5	La longueur automatique de la description a été ajustée de %2 à %3.%1	The automatic description length was adjusted from %2 to %3.%1
0x80000BE6	Impossible de démarrer la mise à jour de l’index car les sources de contenu spécifiées n’ont pas été configurées pour des mises à jour. Ajoutez au moins une source de contenu.%1	The update for the index cannot be started because the specified content sources were not configured for updates. Add at least one content source.%1
0x80000BED	La mise à jour précédente a été réinitialisée ou interrompue. Une mise à jour complète de toutes les sources de contenu sera automatiquement démarrée.%1	The previous update was reset, or was otherwise interrupted. A full update of all content sources will be automatically started. %1
0x80000BEE	La mise à jour a été retardée parce que le disque est plein. Vérifiez l’emplacement temporaire par défaut du système et le lecteur sur lequel le catalogue de recherche est créé. L’emplacement temporaire par défaut du système est utilisé pour créer des fichiers temporaires lors de l’analyse. S’il est plein, l’analyse est interrompue. Si l’emplacement des fichiers temporaires par défaut du système est plein, utilisez un autre disque avec davantage d’espace, puis redémarrez l’ordinateur. Les modifications de l’emplacement temporaire du système prennent effet sur les services du système uniquement après le redémarrage de l’ordinateur.%1	The update has been delayed because a disk is full. Check the system default temp location and the drive on which search catalog is created. The system default temp location is used for creation of temporary files during crawling. If it is full, crawling pauses. If the system default temp location is full, change the location to a disk with more free space and restart the computer. Changes to the system temp location do not take effect for system services until the computer is restarted.%1
0x80000BEF	Impossible d’ouvrir le fichier de mappage de propriété du rassembleur. Les valeurs par défaut sont utilisées. Vous devrez peut-être copier le fichier de mappage de propriété à partir du CD-ROM d’installation ou vous devrez réinstaller l’application.%1	The gatherer property mapping file cannot be opened. The default values are being used. You may have to copy the property mapping file from the setup CD, or reinstall the application.%1
0x80000BF0	La valeur de la balise d’encodage de description automatique n’est pas valide. Le rassembleur lui attribue la valeur « Oui ». Corrigez le fichier gthrprm.txt.%1	The automatic description encoding tag value is invalid. The gatherer is setting this value to \"yes\"\". Fix the gthrprm.txt file.%1
0x80000BF5	Impossible de créer le journal du rassembleur.%1	The gatherer log cannot be created.%1
0x80000BF6	Impossible de charger le séparateur de mots pour la langue .%1	The word breaker for language cannot be loaded.%1
0x80000BF7	Échec de la propagation pendant la copie de vers .%1	Propagation failed while copying to .%1
0x80000BF8	Impossible de créer la base de données de formation de l’Assistant Rubrique.%1	The Topic Assistant training database could not be created.%1
0x80000BF9	Impossible de compiler la base de données de formation de l’Assistant Rubrique.%1	The Topic Assistant training database could not be compiled.%1
0x80000BFA	Échec de la propagation de la base de données de formation de l’Assistant Rubrique vers .%1	Propagation of the Topic Assistant training database to failed.%1
0x80000BFC	Le rassembleur utilise le séparateur de mots dans l’ID de langue pour le texte dans l’ID de langue . Les ressources linguistiques correspondantes ne sont pas installées sur votre ordinateur.%1	The gatherer is using the word breaker for language id for text in language id . The corresponding language resources are not installed on your computer.%1
0x80000C00	Le Rassembleur récupère après un arrêt inadéquat. Les fonctions du Rassembleur ne seront pas immédiatement disponibles et des données non critiques risquent d’être perdues.%1	The gatherer is recovering after an improper shutdown. This will delay availability of gathering functions, and may result in some noncritical data loss.%1
0x80000C01	Le rassembleur a détecté des pages dans l’historique lors de la récupération qui ne peuvent être lues et les a réparées. Cependant, des données statistiques de certaines URL ont peut-être été perdues. Ce problème peut être provoqué par un redémarrage de l’ordinateur sans fermeture préalable de Windows, ou par une défaillance du disque.%1	The gatherer detected pages in the history during recovery that cannot be read, and repaired them. However, statistical data for some URLs may have been lost. This can be caused by restarting a computer without first shutting down Windows, or by disk failure.%1
0x80000C06	Le service Windows Search a arrêté le processus Hôte de protocole parce qu’il consommait trop de ressources. Un nouveau processus Hôte de protocole va être démarré. Aucune intervention de l’utilisateur n’est requise.%1	The Windows Search service stopped the Protocol Host process because it was consuming too many resources. A new Protocol Host process will be started. No user action is required.%1
0x80000C08	Les notifications pour l’étendue %2 sont inactives. Le seuil de consignation d’événements pour cette étendue a été dépassé et aucun événement ne sera envoyé avant un délai d’une heure. %1	Notifications for the scope %2 are not active. The event logging threshold for this scope was exceeded. No further events will be sent for one hour. %1
0x80000C0A	Les notifications pour l’étendue %2 ont été réactivées. Le seuil de consignation d’événements pour cette étendue a été dépassé et aucun événement ne sera envoyé avant un délai d’une heure. %1	Notifications for the scope %2 were reactivated. The event logging threshold for this scope was exceeded. No further events will be sent for one hour. %1
0x80000C0E	Les paramètres régionaux du système ont changé. Les données existantes vont être supprimées et l’index doit être recréé.%1	The system locale has changed. Existing data will be deleted and the index must be recreated.%1
0x80000C16	Échec de l’obtention des informations de sécurité à partir du serveur %2.%1	Security information was not obtained from server %2.%1
0x80001048	%1 Impossible de créer le premier élément de la demande du moteur d’interrogation en raison d’une erreur %2. Il est possible que le compte du service MSFTESQL ne soit pas valide ou que le mot de passe ait expiré.	%1 Unable to create the query engine's first request item due to error %2. It's possible that the MSFTESQL service account is invalid or the password has expired.
0x80001B67	La propagation de l’index vers le serveur de recherche a été arrêtée par un utilisateur.%1	Index propagation to search server was stopped by a user.%1
0x80001B6A	Aucun serveur de recherche n’est sélectionné. Reconfigurez l’index pour identifier un serveur de recherche adéquat. Si le problème persiste, supprimez l’index et recréez-le.%1	There are no search servers selected. Reconfigure the index to identify a suitable search server. If the problem persists, delete and recreate the index.%1
0x80001B6D	Impossible d’ajouter le serveur de recherche .%1	The search server cannot be added.%1
0x80001B97	Le serveur de recherche est inaccessible. Toutefois, a été ajouté avec succès en tant que destinataire de propagation.%1	Search server cannot be contacted. However, was successfully added as a propagation recipient.%1
0x80001BA4	Le serveur de recherche n’a pas pu être mis en ligne.%1	The search server cannot be brought online.%1
0x8000232B	Le service Windows Search ne peut pas initialiser l’instanciation multiple dans Jet. Si l’application est utilisée dans un environnement en cluster, toutes les applications utilisant Jet échoueront dans le même groupe.%1	The Windows Search Service cannot initialize multi-instancing in Jet. If the application is used in a cluster environment, all applications using Jet will fail in the same group.%1
0x8000271D	Impossible de renommer les fichiers des mots parasites.%1	The noise files cannot be renamed.%1
0x8000271E	Impossible de renommer le fichier des mots parasites « %2 » en « %3 ».%1	The noise file \"%2\"\" cannot be renamed to \"\"%3\"\".%1
0x8000271F	%2Erreur Win32 inattendue : échec de %3 dans %4. Erreur : %5. %1	%2Unexpected Win32 error: %3 failed in %4. Error: %5. %1
0x80002724	Impossible de charger les compteurs de performances pour %1 pour l’instance %2 %3 en raison de l’erreur suivante : %4.	Performance Counters could not be loaded for %1 for instance %2 %3 due to the following error: %4.
0x80002725	Impossible d’obtenir les informations de registre des compteurs de performances pour %1 pour l’instance %2 %3 en raison de l’erreur suivante : %4.	Could not get performance counter registry info for %1 for instance %2 %3 due to the following error: %4.
0x80002726	Les compteurs de performances ne seront pas chargés car les objets nommés (mémoire partagée ou événements) sont en cours d’utilisation pour %1 par l’instance %2 %3.	Performance counters will not be loaded because the named objects (shared memory or events) are in use for %1 for instance %2 %3.
0x80002727	Le processus du protocole hôte %2 n’a pas répondu et il est actuellement en cours d’arrêt forcé {processus de filtrage d’hôte %3}. %1	The protocol host process %2 did not respond and is being forcibly terminated {filter host process %3}. %1
0x80002728	Le processus de filtrage d’hôte %2 n’a pas répondu et il est actuellement en cours d’arrêt forcé. %1	The filter host process %2 did not respond and is being forcibly terminated. %1
0x80040102	MAPI : non géré	MAPI: This is not supported
0x80040103	MAPI : la largeur de caractère est incorrecte	MAPI: The character width is bad.
0x80040105	MAPI : la chaîne est trop longue.	MAPI: The string is too long.
0x80040106	MAPI : l’appelant a transmis un paramètre ou un indicateur non valide.	MAPI: The caller passed an invalid parameter or flag.
0x80040107	MAPI : l’identificateur d’entrée n’est pas valide	MAPI: The entry ID is invalid
0x80040108	L’objet MAPI n’est pas valide.	The MAPI object is invalid.
0x80040109	L’objet MAPI a été modifié.	The MAPI object was changed.
0x8004010A	L’objet MAPI a été supprimé.	The MAPI object was deleted.
0x8004010B	MAPI : le serveur est occupé	MAPI: The server is busy
0x8004010D	MAPI : l’espace disque de l’ordinateur est insuffisant	MAPI: The computer is out of disk space
0x8004010E	MAPI : ressources système disponibles insuffisantes pour terminer l’opération.	MAPI: Not enough system resources were available to complete the operation.
0x8004010F	L’objet MAPI est introuvable.	The MAPI object was not found.
0x80040110	La version de OLE installée sur la station de travail n’est pas compatible avec cette version de MAPI.	The version of OLE installed on the workstation is not compatible with this version of MAPI.
0x80040111	MAPI : échec de la connexion.	MAPI: Logon failed.
0x80040112	MAPI : la limite de session a été dépassée.	MAPI: The session limit was exceeded.
0x80040113	MAPI : l’utilisateur a annulé l’opération.	MAPI: The user cancelled the operation.
0x80040114	MAPI : impossible d’arrêter l’opération.	MAPI: The operation cannot be stopped.
0x80040115	MAPI : une erreur réseau s’est produite.	MAPI: A network error occurred.
0x80040116	MAPI : une erreur disque s’est produite.	MAPI: A disk error occurred.
0x80040117	Le processus appelant est un service NT, et les clés de registre requises par MAPI n’ont pu être initialisées.	The calling process is an NT service, and registry keys required by MAPI could not be initialized.
0x80040118	MAPI : une colonne incorrecte a été demandée.	MAPI: A bad column was requested.
0x80040119	MAPI : une erreur étendue s’est produite.	MAPI:An extended error occurred.
0x8004011A	MAPI : calculé	MAPI: Computed
0x8004011B	MAPI : les données sont endommagées.	MAPI: The data is corrupt.
0x8004011C	MAPI : non configuré	MAPI: Not configured
0x8004011D	MAPI : au moins un fournisseur a échoué.	MAPI: At least one provider failed.
0x8004011E	MAPI : un identificateur de code page est inconnu.	MAPI: A code page ID is unknown.
0x8004011F	MAPI : un identificateur de paramètres régionaux est inconnu.	MAPI: A locale ID is unknown.
0x80040120	MAPI : accès refusé, modifiez votre mot de passe.	MAPI: Access is denied. Change your password.
0x80040121	MAPI : accès refusé, le mot de passe a expiré.	MAPI: Access is denied, because the password has expired.
0x80040122	MAPI : accès refusé, le compte de station de travail n’est pas valide.	MAPI: Access is denied, because the workstation account is invalid.
0x80040123	MAPI : accès refusé, le temps d’accès n’est pas valide.	MAPI: Access is denied, because the access time is invalid.
0x80040124	MAPI : accès refusé, le compte est désactivé.	MAPI: Access is denied, because the account is disabled.
0x80040200	MAPI : la session est terminée.	MAPI: The session has ended.
0x80040201	MAPI : un identificateur d’entrée est inconnu.	MAPI: An entry ID is unknown.
0x80040202	MAPI : une colonne obligatoire est absente.	MAPI: A required column is missing.
0x80040300	Une opération de lecture/écriture réseau a échoué.	A network read or write operation has failed.
0x80040303	La connexion réseau a été perdue. Lancez à nouveau l’interrogation.	The network connection was lost. Try the query again.
0x80040308	Les paramètres transmis n’étaient pas valides.	The parameters passed were not valid.
0x80040309	Une autre opération est déjà en cours sur ce socket. Lancez à nouveau l’interrogation.	Another operation is already in progress on this socket. Try the query again.
0x80040400	Plus de données à renvoyer.	There is no more data to return.
0x80040401	Le nom d’index de contenu demandé n’est pas valide. Utilisez un nom d’index de contenu valide.	The requested content index name is not valid. Use a valid content index name.
0x80040402	L’index de contenu requis est désactivé sur le serveur de recherche. Contactez l’administrateur de votre système pour activer l’index de contenu. Vérifiez la présence d’erreurs connexes dans le journal des événements.	The requested content index is disabled on the search server. Contact the system administrator to enable the content index. Check the event log for possible errors.
0x80040403	L’interrogation a été annulée à la demande de l’utilisateur.	The query was cancelled at the user's request.
0x80040404	Le code de la demande n’est pas valide.	The request code is not valid.
0x80040405	Les données de la demande ne sont pas valides pour ce type de demande.	The request data is not valid for the given request type.
0x80040406	La demande ne peut être traitée car les ressources système sont faibles. Faites une nouvelle tentative ultérieurement ou contactez votre administrateur système pour libérer des ressources système.	The request cannot be processed, because the system is low on resources. Try again later, or contact your system administrator to free up system resources.
0x80040407	L’appel de fonction ou de demande est hors séquence. Vérifiez la présence d’erreurs de programmation.	The request or function call is out of sequence. Check for programming errors.
0x80040408	Le texte de l’interrogation est trop long.	The query text is too long.
0x80040409	La demande ne peut être traitée à cause d’une erreur dans le serveur de recherche.	The request cannot be processed because of an error in the search server.
0x8004040A	Le fichier de configuration pour l’index de contenu n’est pas valide.	The configuration file for the content index is not valid.
0x80040410	Le serveur de recherche ne peut trouver un ou plusieurs fichiers de catalogue. Vérifiez la présence d’erreurs connexes dans le journal des événements.	The search server cannot find one or more catalog files. Check the event log for related failures.
0x80040411	L’opération SetStatus ne peut se terminer car une autre opération SetStatus est actuellement en cours. Faites une nouvelle tentative après achèvement de l’opération en cours.	The SetStatus operation cannot be completed, because another SetStatus operation is already in progress. Try again after the current operation is completed.
0x80040412	L’index de contenu ne peut être créé car un autre index de contenu portant le même nom existe déjà. Utilisez un nom différent pour créer l’index de contenu.	The content index cannot be created, because another content index with the same name already exists. Create the content index using a different name.
0x80040413	L’index de contenu ne peut être créé car le nombre limite d’index de contenu a été atteint.	The content index cannot be created, because the limit on the number of indexes was reached.
0x80040414	Le serveur de recherche ne peut ni lire ni écrire dans le registre. Vérifiez que le serveur de recherche s’exécute avec les privilèges d’administrateur.	The search server cannot read or write to the registry. Check that the search server is running with administrative privileges.
0x80040415	L’index de contenu ne peut être supprimé en l’état actuel. Désactivez et supprimez l’index de contenu.	The content index cannot be removed in the current state. Disable and remove the content index.
0x80040416	La base de données de balises n’est pas valide. Contactez votre administrateur système.	The tag database is not valid. Contact your system administrator.
0x80040417	Le format du nom de l’index de contenu est incorrect. Utilisez un nom sans espaces ni ponctuation.	The content index name is in the wrong format. Use a name without spaces or punctuation.
0x80040418	Le type du fichier de configuration est incorrect.	The configuration file is not the correct type.
0x80040419	Il existe une incohérence de protocole entre le service de recherche et le client. Installez la version correcte du client.	There is a mismatch in the protocol between the search service and the client. Install the correct version of the client.
0x8004041A	L’index est déjà activé.	The index is already enabled.
0x8004041C	La structure du répertoire d’index de contenu ne peut être créée. Vérifiez la présence d’erreurs connexes dans le journal des événements.	The content index directory structure cannot be created. See the event log for related errors.
0x8004041D	La valeur excède la longueur maximale autorisée.	The value exceeds the maximum length.
0x8004041E	Le paramètre demandé est inconnu.	The requested parameter is unknown.
0x8004041F	Le tampon est trop petit.	The buffer is too small.
0x80040420	La valeur du paramètre est hors limites.	The parameter value is out of range.
0x80040421	L’index de contenu est déjà désactivé.	The content index is already disabled.
0x80040422	L’opération ne peut se terminer car une ou plusieurs interrogations n’ont pu être achevées dans le délai imparti.	The operation cannot be completed, because one or more queries failed to terminate in a timely manner.
0x80040423	Le résultat n’est pas valide.	The result is invalid.
0x80040424	Les données de la Base de registres n’ont pu être écrites. Vérifiez que le service de recherche s’exécute avec les privilèges d’administrateur.	The registry data cannot be written. Check that the search service is running with administrator privileges.
0x80040425	DS_E_CANNOTREMOVECONCURRENT	DS_E_CANNOTREMOVECONCURRENT
0x80040426	L’index de contenu ne peut être créé car un index du même nom existe déjà sur le serveur de recherche. Attribuez un autre nom à l’index de contenu créé.	The content index cannot be created because an index with the same name already exists on the search server. Create the content index using a different name.
0x80040427	Impossible d’activer l’index de contenu, car sa version de propagation ne peut pas être vérifiée dans le serveur d’index dédié. Ce problème peut se produire lorsque le serveur d’index dédié est hors connexion ou que l’index de contenu est obsolète.	The content index cannot be enabled because its propagation version cannot be verified against the dedicated index server. This can occur when either the dedicated index server is offline or the content index is out-of-date.
0x80040428	.	.
0x80040501	L’opération demandée n’est pas valide actuellement.	The requested operation is not valid at this time.
0x80040502	Il n’y a plus de données à renvoyer.	There is no more data to return.
0x80040503	L’interrogation ne peut être assemblée car des colonnes de même nom ont des types différents.	The query cannot be collated, because columns using the same name have different types.
0x80040504	L’espace disponible dans le tampon est insuffisant pour assembler les résultats de la recherche.	Not enough buffer space is available to collate search results.
0x80040506	La ligne de résultat est endommagée.	The result row is corrupted.
0x80040507	Le serveur de recherche n’a pas renvoyé une colonne nécessaire à l’assemblage.	The search server did not return a column required for collation.
0x80040508	L’identificateur de base de données est un doublon.	The database ID is a duplicate.
0x80040509	La fusion des données source a dépassé le nombre de colonnes résultat.	The data source merge exceeded the number of result columns.
0x8004050A	Aucun index par défaut n’a été défini.	No default index was set.
0x8004050B	Le nombre maximal de connexions fournisseur ouvertes est dépassé.	The maximum number of open provider connections was exceeded.
0x80040601	Le nombre limite de serveurs de recherche a été atteint.	The limit on the number of search servers was reached.
0x80040602	Le nombre limite d’index a été atteint.	The limit on the number of indexes was reached.
0x80040603	Aucune connexion d’interrogation au serveur ne peut être établie.	No query connections to the server can be established.
0x80040604	L’index de contenu demandé est désactivé.	The requested content index is disabled.
0x80040605	Délai dépassé lors d’une tentative d’établissement d’une connexion du réseau vers un serveur de recherche.	The network timed out trying to acquire a connection to a search server.
0x80040606	Le serveur spécifié est introuvable.	The specified server cannot be found.
0x80040608	La Base de registres de Windows NT est inaccessible.	The Windows NT registry cannot be accessed.
0x80040609	L’index de contenu demandé est vide ou n’a pas été ajouté au serveur de recherche.	The requested content index is empty or has not been added to the search server.
0x8004060A	Interrogation en délai dépassé	The query timed out.
0x8004060B	La taille de la zone tampon passée à la fonction est insuffisante.	The buffer area passed to the function is not large enough.
0x80040701	La syntaxe de l’interrogation n’est pas valide.	The query syntax is not valid.
0x80040702	Le type de colonne dans l’interrogation de recherche ne correspond pas au type de colonne dans l’index.	The column type in the search query does not match the column type in the index.
0x80040703	Le type d’interrogation spécifié est inconnu.	The query type specified is unknown.
0x80040705	Le nombre de colonnes demandé excède la limite autorisée.	The number of columns requested exceeds the limit.
0x80040706	L’interrogation contient trop d’identificateurs d’index de contenu.	The query contained too many content index IDs.
0x80040707	Le nombre d’accès de démarrage de l’interrogation est supérieur au nombre total de résultats.	The query start hit is larger than the total number of results.
0x80040708	L’interrogation contient trop de termes.	The query contains too many terms.
0x80040709	Aucun index n’a été spécifié.	No indexes were specified.
0x8004070A	L’opération d’interrogation est arrivée à expiration.	The query operation timed out.
0x8004070B	L’interrogation prévoit le tri d’une colonne ne pouvant être triée.	The query specified sorting a non-sortable column.
0x8004070C	L’interrogation prévoit une recherche sur une colonne ne pouvant être recherchée.	The query specified searching a non-searchable column.
0x8004070D	L’interrogation spécifie une colonne qui n’existe pas.	The query specified a nonexistent column.
0x8004070E	Les données de l’interrogation sont non valides ou incohérentes.	The query data is not valid or is inconsistent.
0x8004070F	Un terme de l’interrogation commence par un caractère générique.	A query term begins with a wildcard character.
0x80040710	Un terme de l’interrogation contient un caractère générique incorporé non valide.	A query term contains an invalid embedded wildcard character.
0x80040711	Un terme générique de l’interrogation ne contient pas de préfixe suffisamment long.	A wildcard term in the query does not contain a sufficiently long prefix.
0x80040713	Le serveur de recherche ne peut traiter l’interrogation.	The search server is unable to process the query.
0x80040714	Les critères de recherche sont trop généraux ou correspondent à trop de termes.	The search criteria are too general or matched too many terms.
0x80040715	L’interrogation ne contient aucune restriction significative.	The query does not contain any meaningful restrictions.
0x80040717	L’interrogation n’a pas spécifié de colonne de renvoi.	The query did not specify any return columns.
0x80040718	Le format des étendues spécifiées pour l’interrogation est incorrect.	The scopes specified for the query were incorrectly formatted.
0x80040719	Le format des index spécifiés pour l’interrogation est incorrect.	The indexes specified for the query were incorrectly formatted.
0x8004071A	Le nombre d’étendues ou de profondeurs n’est pas valide.	The number of scopes or depths was not valid.
0x8004071B	L’opération n’est pas valide dans le contexte actuel.	The operation is invalid in the current context.
0x8004071C	Le chemin d’accès fourni n’est pas valide.	An invalid path was supplied.
0x8004071D	Le gestionnaire de journal n’est pas initialisé.	The log manager is not initialized.
0x8004071E	Un intervalle non valide a été transmis au gestionnaire de journal.	An invalid interval was passed to the log manager.
0x8004071F	Aucun gestionnaire de journal n’est attaché au journal.	No log manager was attached to the logger.
0x80040C01	Le fichier de configuration a tenté de charger une colonne réservée. Cette erreur est obsolète et ne doit plus être signalée. Contactez le Support technique de Microsoft.	The configuration file attempted to load a reserved column. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80040C02	Le fichier de configuration est introuvable. Réinstallez l’application.	The configuration file cannot be found. Reinstall the application.
0x80040C03	La configuration imbriquée des balises n’est pas valide. Réinstallez l’application.	The tag nesting configuration for the application is not valid. Reinstall the application.
0x80040C04	Le fichier de configuration de l’application contient une balise non valide. Réinstallez l’application.	The configuration file for the application contains an invalid tag. Reinstall the application.
0x80040C05	Le numéro de version du fichier de configuration de l’application n’est pas valide. Réinstallez l’application.	The configuration file version number for the application is invalid. Reinstall the application.
0x80040C06	Le fichier de configuration de sortie ne peut être créé. Arrêtez puis redémarrez le système et réinstallez l’application.	The output configuration file cannot be created. Stop and restart the system, and then reinstall the application.
0x80040C07	Impossible d’écrire les données dans le fichier de configuration de sortie. Cette erreur est obsolète et ne doit plus être signalée. Contactez le Support technique de Microsoft.	Data cannot be written to the output configuration file. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80040C08	Le fichier de configuration de l’application contient des informations non valides. Réinstallez l’application.	The configuration file for the application contains invalid information. Reinstall the application.
0x80040C09	Le type du fichier de configuration pour l’application n’est pas reconnu. Réinstallez l’application.	The configuration file type for the application is not recognized. Reinstall the application.
0x80040C0A	Le type de données des colonnes du fichier de configuration n’est pas reconnu. Réinstallez l’application.	The configuration file column data type for the application is not recognized. Reinstall the application.
0x80040C0B	Impossible de créer le fichier de mots parasites. Cette erreur est obsolète et ne doit plus être signalée. Contactez le Support technique de Microsoft.	The noise word file cannot be created. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80040C0C	Une erreur s’est produite lors de l’écriture dans le fichier temporaire de mots parasites. Cette erreur est obsolète et ne doit plus être signalée. Contactez le Support technique de Microsoft.	There was an error writing to the temporary noise word file. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80040C0D	Le nom de colonne spécifié existe déjà. La configuration de l’application est endommagée. Réinstallez l’application.	The specified column name already exists. The application's configuration was corrupted. Reinstall the application.
0x80040C0E	La valeur de l’attribut n’est pas valide. La configuration de l’application est endommagée. Réinstallez l’application.	The value for the attribute is invalid. The application's configuration was corrupted. Reinstall the application.
0x80040C0F	L’ensemble des propriétés GUID n’est pas valide. La configuration de l’application est endommagée. Réinstallez l’application.	The property set GUID is invalid. The application's configuration was corrupted. Reinstall the application.
0x80040C10	Plus de colonnes. Il s’agit d’une erreur interne qui ne doit pas être signalée aux utilisateurs. Contactez le Support technique de Microsoft.	No more columns. This is an internal error code and should not be reported to users. Call Microsoft Product Support.
0x80040C11	Le système ne peut écrire dans le fichier de configuration car celui-ci a été modifié depuis sa dernière lecture. Arrêtez puis redémarrez le service de recherche. Si ce problème persiste, réinstallez le service de recherche.	The system cannot write to the configuration file, because it was modified since it was last read. Stop and restart the search service. If this problem persists, reinstall search.
0x80040C12	Le nom de colonne spécifié n’est pas valide. La configuration de l’application est endommagée. Réinstallez l’application.	The specified column name is invalid. The application's configuration has been corrupted. Reinstall the application.
0x80040C13	L’ID de propriété spécifié n’est pas valide. La configuration de l’application est endommagée. Réinstallez l’application.	The property ID specified is invalid. The application's configuration has been corrupted. Reinstall the application.
0x80040C14	Un attribut non valide a été spécifié pour cette balise ou un attribut obligatoire est absent. La configuration de l’application est endommagée. Réinstallez l’application.	An invalid attribute was specified for this tag, or a required attribute is missing. The application's configuration was corrupted. Reinstall the application.
0x80040C15	Le nom de fichier spécifié n’est pas valide. Cette erreur est obsolète et ne doit plus être signalée. Contactez le Support technique de Microsoft.	The specified file name is invalid. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80040C16	Une colonne possédant cette définition de propriété et ce PID existe déjà. La configuration de l’application est endommagée. Réinstallez l’application.	A column having the specified property set and PID already exists. The application's configuration has been corrupted. Reinstall the application.
0x80040C17	La description de la langue et sous-langue dans la configuration contient des informations anormalement dupliquées. La configuration de l’application est peut être endommagée. Même si la fonctionnalité de base n’est probablement pas affectée, nous vous recommandons de réinstaller l’application.	The configuration describing a language and sublanguage contains unexpected duplicate information. The application's configuration may be corrupted. Though basic functionality is unlikely to be impacted, it is recommended that you reinstall the application.
0x80040D02	L’objet que vous tentez de créer existe déjà. Essayez à nouveau en utilisant un nom différent.	The object you are trying to create already exists. Try again using a different name.
0x80040D03	Impossible de lire la valeur de registre car la configuration n’est pas valide. Recréez la configuration d’index de contenu en supprimant l’index de contenu.	The registry value cannot be read because the configuration is invalid. Recreate the content index configuration by removing the content index.
0x80040D04	La valeur ne peut être définie car l’objet a déjà été supprimé ou n’a pas été initialisé correctement. Vérifiez que la référence de l’objet est toujours valide, augmentez la taille de registre ou recréez la configuration de l’index de contenu.	The value cannot be set, because the object was already deleted or was not initialized properly. Check that the object reference is still valid, increase the registry size, or recreate the content index configuration.
0x80040D05	L’analyse de performance ne peut être initialisée. Cela n’affecte que les compteurs de performance. Essayez de relancer le service ou de redémarrer le serveur.	Performance monitoring cannot be initialized. This affects performance counters only. Try restarting the service or restarting the server.
0x80040D06	L’objet spécifié est introuvable. Spécifiez le nom d’un objet existant.	The specified object cannot be found. Specify the name of an existing object.
0x80040D07	L’adresse spécifiée a été exclue de l’index. Les règles de chemin d’accès au site devront éventuellement être modifiées pour pouvoir inclure cette adresse.	The specified address was excluded from the index. The site path rules may have to be modified to include this address.
0x80040D0A	Une entrée d’index dupliquée existe dans le registre. Aucun autre index n’est affecté, mais nous vous recommandons de supprimer l’entrée dupliquée.	A duplicate index entry exists in the registry. No other indexes are affected, but it is recommended that the duplicate entry be deleted.
0x80040D0B	Une entrée d’extension dupliquée existe dans le registre. Cette extension doit être supprimée, ce qui n’a aucune incidence sur les autres extensions.	A duplicate extension entry exists in the registry. The duplicate extension should be deleted, but all other extensions are unaffected.
0x80040D0D	L’URL a déjà été traitée durant cette mise à jour. Si vous avez reçu ce message pendant le traitement des alertes, cela signifie que les alertes sont redondantes ou que la commande Modifier doit être utilisée au lieu de la commande Ajouter.	The URL was already processed during this update. If you received this message while processing alerts, then the alerts are redundant, or else Modify should be used instead of Add.
0x80040D0E	Le rassembleur a tenté de créer plus d’objets Plug-In que le nombre autorisé. Supprimez un autre plug-in avant d’ajouter celui-ci.	The gatherer attempted to create more gatherer plug-in objects than are allowed. Remove another plug-in before adding this one.
0x80040D0F	La fonction n’est pas implémentée dans ce contexte et ne peut être appelée. Il s’agit d’une erreur interne qui ne devrait pas normalement se produire. Réinstallez l’application.	The function is not implemented in this context, and cannot be called. This error is internal, and cannot normally occur. Reinstall the application.
0x80040D10	Le plug-in n’a pas fourni d’objet récepteur de filtres. Vous avez dû installer un plug-in personnalisé non pris en charge.	The plug-in did not provide a filter sink object. You may have installed a custom plug-in that is not supported.
0x80040D11	Le processus de filtrage est terminé et n’est plus disponible. Une nouvelle tentative sera effectuée pour cette adresse mais il est possible que les ressources système soient insuffisantes. Libérez des ressources système ou recommencez la mise à jour lorsque des ressources seront disponibles.	The filtering process ended and is now unavailable. The address will be retried, but it is possible that the system is low in resources. Free some system resources, or restart the update when resources are available.
0x80040D12	Le processus de filtrage a émis un message inattendu. Une nouvelle tentative sera effectuée pour cette adresse mais cela arrive fréquemment lorsque les ressources système sont insuffisantes. Libérez des ressources système ou recommencez la mise à jour lorsque des ressources seront disponibles.	An unexpected message was received from the filtering process. The address will be retried, but if this occurs frequently, your system is low on resources. Free some system resources, or restart the update when resources are available.
0x80040D13	Le processus de filtrage a renvoyé un type de propriété non géré. Corrigez le filtre pour permettre une utilisation correcte du document.	The filtering process returned an unsupported property type. Fix the filter to allow successful use of the document.
0x80040D14	Le nom spécifié pour cet objet excède la longueur autorisée qui est habituellement de 2047 caractères. Utilisez un nom plus court pour cet objet.	The specified name for this object exceeds the maximum length, which is usually 2047 characters. Use a shorter name for the object.
0x80040D15	L’agent utilisateur ou l’adresse de messagerie n’ont pas été spécifiés. Précisez l’adresse de messagerie électronique à utiliser dans les en-têtes de protocole.	The user agent or e-mail address was not specified. Specify the e-mail address to use in the protocol headers.
0x80040D16	Impossible de créer un filtre pour le document. Installez le filtre correspondant pour ce format de document.	A filter for the document cannot be created. Install the corresponding filter for this document format.
0x80040D17	Toutes les threads du processus de filtrage sont actuellement utilisées.	All threads in the filtering process are currently in use.
0x80040D18	Le ProgID pour un gestionnaire de protocole ne peut être obtenu et l’enregistrement du gestionnaire de protocole n’est pas valide. Réenregistrez les gestionnaires de protocole.	The ProgID for a protocol handler cannot be obtained, and the protocol handler registration is invalid. Reregister the protocol handlers.
0x80040D19	Le processus de filtrage a été interrompu en raison du dépassement de son quota de mémoire.	The filtering process was stopped because its memory quota was exceeded.
0x80040D1A	Le gestionnaire de protocole est introuvable. Vérifiez qu’il a été installé.	The protocol handler cannot be found. Check that the handler has been installed.
0x80040D1B	L’index rassembleur n’a pas été initialisé. L’index de contenu doit être réassemblé. Si l’index n’est toujours pas initialisé, supprimez-le.	The gatherer index was not initialized. The content index must be remounted. If the index is still not initialized, remove it.
0x80040D22	Le nom du catalogue est incorrect. Choisissez un nom plus court ou qui ne contient pas de caractères spéciaux.	The catalog name is invalid. Choose a catalog name that is shorter or does not contain special characters.
0x80040D23	Fermeture du rassembleur en cours	The gatherer is shutting down.
0x80040D25	La valeur requise n’a pas été définie par le processus de filtrage. Il s’agit d’une erreur interne récupérable, le document peut être traité avec succès.	The requested value was not set by the filter process. This is a recoverable internal error. The document may still succeed.
0x80040D26	Tous les identificateurs de documents valides ont été utilisés. Recréez l’index de contenu.	All valid document IDs were used. Recreate the content index.
0x80040D27	Impossible d’analyser cette source de contenu car elle a été configurée pour accepter les alertes.	This content source cannot be crawled, because its is set up to accept alerts.
0x80040D2A	Le mappage de propriété est dupliqué dans le schéma. Supprimez le schéma de propriété dupliqué.	The property mapping is duplicated in the schema. Remove the duplicate property schema.
0x80040D2C	Les informations pour le compte spécifié ne sont pas correctes. Vérifiez que le compte et le mot de passe corrects sont utilisés.	The specified account information is incorrect or invalid. Check that the correct account and password are being used.
0x80040D2E	Le document ne peut être filtré car les versions de document et de filtre semblent ne pas correspondre. Installez un filtre de document adéquat.	The document cannot be filtered, because the document and filter versions do not appear to match. Install a matching document filter.
0x80040D2F	Le nom de compte spécifié ne peut pas être utilisé parce qu’il contient des caractères incorrects comme « \\ ». Entrez un nom de compte correct.	The specified account name cannot be used because it contains invalid characters, such as '\\'. Use a valid account name.
0x80040D31	Le nom du serveur proxy est absent. Spécifiez un serveur proxy et essayez à nouveau.	The proxy server name is missing. Specify a proxy server, and try again.
0x80040D32	Le serveur est indisponible et l’accès à celui-ci est impossible. Le serveur est probablement déconnecté du réseau. Les tentatives d’accès seront retardées de 10 minutes.	The server is unavailable and cannot be accessed. The server is probably disconnected from the network. Access attempts will be delayed for ten minutes.
0x80040D34	Ce chemin d’accès ne correspond pas au site sélectionné. Utilisez le chemin exact du site ou utilisez un caractère générique (*).	This path does not correspond to the selected site. Use a path name that matches the site, or use a wildcard (*).
0x80040D35	Le document ne peut être filtré car la page de codes requise n’est pas installée. Installez la page de codes pour ce document.	The document cannot be filtered, because the required code page is not installed. Install the code page for this document.
0x80040D37	Aucun gestionnaire de protocole disponible. Installez un gestionnaire de protocole capable de traiter ce type d’URL.	No protocol handler is available. Install a protocol handler that can process this URL type.
0x80040D38	Internet Explorer est configuré en mode hors connexion. Passez en mode connexion et continuez.	Internet Explorer is set to offline mode. Change Internet Explorer to online mode, and continue.
0x80040D39	Le processus de filtrage ne peut démarrer. Les ressources système sont probablement insuffisantes ou le fichier binaire du processus de filtrage a été modifié. Si les ressources sont suffisantes, vérifiez les binaires de recherche à l’aide d’un programme antivirus.	The filter process cannot be started. The system is most likely low on resources, or the filter process binary was modified. If the resources are available, check the search binaries with an antivirus program.
0x80040D40	Le mappage de l’URL spécifiée n’est pas valide. Le mappage « de » est vide ou ce mappage « de » est identique au mappage « vers ». Spécifiez un mappage « de » valide différent du mappage « vers ».	The specified URL mapping is invalid. The \"from\"\" mapping is empty, or the \"\"from\"\" mapping is the same as the \"\"to\"\" mapping. Specify a valid \"\"from\"\" mapping that differs from the \"\"to\"\" mapping.
0x80040D41	La chaîne agent utilisateur n’a pas été spécifiée ou contient des caractères non valides. Indiquez un agent utilisateur non vide et ne contenant pas de guillemets doubles.	The user agent string was not specified or contains invalid characters. Specify a user agent which is not empty and does not contain double quotation marks.
0x80040D43	L’adresse de messagerie est absente. Tapez une adresse de messagerie.	The e-mail address is missing. Type an e-mail address.
0x80040D44	Le nombre spécifié de journaux à conserver n’est pas valide. Entrez une valeur supérieure à zéro.	The specified number of logs to keep is invalid. Set the number of logs to be greater than zero.
0x80040D45	La chaîne d’extension n’est pas spécifiée ou n’est pas valide. Spécifiez une chaîne d’extension qui ne contient ni les caractères [./?*:\\#], ni des espaces.	The extension string is not specified or is invalid. Specify an extension string that does not contain the following characters: [./?*:\\#] or spaces.
0x80040D46	Le facteur de croissance maximale spécifié n’est pas valide. Définissez une valeur supérieure ou égale à zéro.	The specified maximum grow factor is invalid. Set the maximum grow factor to be greater than or equal to zero.
0x80040D47	La valeur spécifiée pour le dépassement de délai n’est pas valide. Définissez une valeur supérieure ou égale à zéro.	The specified time out value is invalid. Set the time out value to be greater than or equal to zero.
0x80040D48	La valeur du nombre limite de tentatives spécifiée n’est pas valide. Définissez une valeur supérieure ou égale à zéro.	The specified retry limit value is invalid. Set the retry limit value to be greater than or equal to zero.
0x80040D49	Le nom de fichier journal du rassembleur n’est pas spécifié. Indiquez un nom de fichier journal.	The gatherer log file name is not specified. Specify a log file name.
0x80040D50	Le nom du site est absent ou non valide. Spécifiez un nom de site ne contenant ni les caractères [/\\\\@#|] ni des espaces.	The site name is not specified or is invalid. Specify a site name that does not contain the following characters: [/\\\\@#|] or spaces.
0x80040D51	La source de contenu est absente ou non valide. Entrez un nom d’hôte ne contenant ni le caractère * ni des espaces.	The content source is not specified or is invalid. Type a host name that does not contain * or spaces.
0x80040D52	Un catalogue portant le nom spécifié existe déjà. Utilisez un nom différent pour créer le catalogue.	A catalog with the name specified already exists. Create the catalog using a different name.
0x80040D53	Le chemin d’accès est absent ou contient des caractères non valides, comme [\"\" ?*]. Spécifiez un chemin d’accès ne contenant pas ces caractères.	The path is not specified or contains invalid characters, such as [\"\" ?*]. Specify a path that does not contain these characters.
0x80040D54	Le filtrage a été arrêté du fait d’une action de l’utilisateur, comme par exemple l’arrêt de l’analyse.	The filtering was stopped because of a user action, such as stopping the crawl.
0x80040D55	Le port spécifié pour le proxy HTTP n’est pas valide. Indiquez une valeur entre 0 et 0xffff	The specified port for the HTTP proxy is invalid. Specify a port between 0 and 0xffff
0x80040D57	Le mot de passe du compte est absent. Spécifiez le mot de passe.	The account password was not specified. Specify the password.
0x80040D58	L’expression du chemin d’accès ne peut pas contenir le caractère d’échappement réservé « | ». Utilisez une expression sans caractères réservés.|' - caractère d’échappement réservé. Utilisez une expression sans caractères réservés.	The path expression cannot contain the reserved escape character '|'. Use an expression without reserved characters.|' - a reserved escape character. Use an expression without reserved characters.
0x80040D59	Le nom d’hôte est absent de la spécification de la source de contenu. Spécifiez une URL valide.	The specification for the content source is missing the host name. Specify a valid URL.
0x80040D60	La spécification du chemin d’accès à la source de contenu ne peut contenir de caractères génériques, comme [?*]. Supprimez tous les caractères génériques de la spécification du chemin d’accès.	The path specification for the content source cannot contain wildcard characters, such as [?*]. Remove all wildcards from the path specification.
0x80040D61	L’application rassembleur spécifiée est introuvable. Utilisez le nom d’une application existante ou réinstallez l’application.	The specified gatherer application cannot be found. Use the name of an existing application, or reinstall the application.
0x80040D62	Impossible de supprimer le gestionnaire de plug-in d’application car un ou plusieurs index de contenu ont été configurés pour utiliser ce plug-in. Supprimez d’abord tous les index, puis le gestionnaire de plug-in.	The application plug-in manager cannot be removed, because one or more content indexes was configured to use the plug-in. Remove all indexes, and then remove the plug-in manager.
0x80040D63	Le nom d’application n’est pas valide car il contient des caractères spéciaux. Spécifiez un nom d’application différent sans caractères spéciaux.	The application name is invalid, because it contains special characters. Specify a different application name without special characters.
0x80040D65	La taille des données renvoyées par le filtre est supérieure à la taille du tampon alloué. Téléchargez et installez une mise à jour pour le filtre.	The data size returned by the filter is greater than the allocated buffer. Download and install an update for the filter.
0x80040D66	L’objet ne peut être créé sur un lecteur amovible. Créez l’objet sur un autre lecteur.	The object cannot be created on a non-fixed drive. Create the object on another drive.
0x80040D6B	Le système a tenté de charger un filtre marqué comme cloisonné dans un démon de filtre multi-thread. Une tentative avec filtre à une seule thread va être faite pour ce document. Le filtrage multi-thread étant plus efficace, essayez d’obtenir la version multi-thread du filtre.	The system attempted to load a filter marked as apartment in a multi-threaded filter daemon. The document will be retried in a single-threaded filter. Since multithreaded filtering is more efficient, try to obtain the version of the filter that is multi-threaded.
0x80040D6D	Le contenu identifié n’a pas été analysé pour cette adresse. Recréez l’index de contenu.	The identified content was not crawled for this address. Recreate the content index.
0x80040D6F	Le rassembleur ne peut gérer le flux d’alerte. Toutes les sources d’alerte vont être analysées à nouveau.	The gatherer cannot handle the alert stream. All alert sources will be crawled again.
0x80040D72	Un doublon de ce document a été détecté et une nouvelle tentative va être effectuée pour ce document. Si ce problème persiste, recréez l’index de contenu.	A duplicate of this document was detected, and the document will be retried. If this problem persists, recreate the content index.
0x80040D73	Lecture impossible des données administratives provenant du registre ou de la banque Exchange. Vérifiez que la banque Exchange est démarrée et qu’elle a été correctement restaurée.	The administrative data from the Exchange store or registry cannot be read. Check that the Exchange store is started, and that it was properly restored.
0x80040D74	L’accès en lecture à la banque Exchange est momentanément indisponible. Si l’affichage de ce message persiste, redémarrez la banque Exchange.	Read access to the Exchange store is temporarily unavailable. If this message persists, restart the Exchange store.
0x80040D76	La fonction est indisponible car elle a été appelée pendant que le séparateur de mots tentait de remplir le tampon texte. Téléchargez et installez une mise à jour pour le séparateur de mots.	The function is unavailable, because it was called while the word breaker was attempting to fill the text buffer. Download and install an update for the word breaker.
0x80040D77	La liste de propriétés pour la classe de contenu ne peut être chargée pour ce document et le schéma est inaccessible. Vérifiez que le schéma est correctement configuré.	The property list for the content class of this document cannot be loaded, and the schema cannot be accessed. Check that the schema is correctly configured.
0x80040D79	Impossible de poursuivre l’analyse car le serveur local ne répond pas. Redémarrez Microsoft SQL Server 2000.	Crawling cannot continue because the local server is not responding. Restart Microsoft SQL Server 2000.
0x80040D7A	Erreur de schéma/cache de schéma (%1). Réf collection Schéma : %2, classe de contenu : %3. Erreur interne, pour débogage.	Schema/schema cache error (%1) occurred. Schema collection ref: %2, content class: %3. This error is internal, for debugging.
0x80040D7B	Le filtrage du document n’a pu s’achever car le serveur de document n’a pas répondu dans le délai imparti. Essayez d’analyser le serveur ultérieurement ou augmentez les valeurs de délai.	Document filtering cannot be completed because the document server did not respond within the specified timeout. Try crawling the server later, or increase the timeout values.
0x80040D86	La source de contenu pour cette alerte doit être un répertoire de système de fichiers valide	The content source for this alert must refer to a valid file system directory
0x80040D87	Les alertes pour cette source de contenu ne sont pas prises en charge.	Alerts for this content source are not supported.
0x80040D88	Les alertes pour cette source de contenu ne peuvent pas être définies car aucune information sur le partage de fichier n’est disponible.	Alerts for this content source cannot be established because information about the file share cannot be obtained.
0x80040D89	Les alertes pour une source de contenu avec une adresse locale ne sont prises en charge qu’avec un type de lecteur fixe. Utilisez le nom UNC pour les partages de fichiers à distance.	Alerts for a content source with a local address are only supported for a fixed media drive type. Use the UNC name for remote file shares.
0x80040D8B	Impossible d’ajouter un nouvel index de contenu car la quantité d’espace disque est insuffisante. Libérez au moins 10 mégaoctets d’espace disponible, puis réessayez.	The new content index cannot be added because there is not enough disk space. Free up at least 10 megabytes of free space, and then try again.
0x80040D8D	Le document a reçu un ID de ressource de document incorrect. Ce document doit être de nouveau analysé.	The document received an invalid document resource ID. The document must be crawled again.
0x80040D8E	Les sources de contenu hiérarchiques comme celles figurant dans le système de fichiers ne peuvent pas être imbriquées.	Hierarchical content sources such as those in the file system cannot be nested.
0x80040D95	La tentative initiale d’analyse de l’objet a échoué. Une nouvelle tentative est effectuée.	The first attempt to crawl this object failed. Another attempt is being made.
0x80040D96	Échec de la sauvegarde et de la restauration dans la phase de base de données ESE. Pour obtenir des informations plus détaillées, vérifiez le journal des événements.	Backup and restore failed during an ESE database phase. For more detailed information, check the event log.
0x80040D9B	Le plug-in n’est pas correctement enregistré sur cet ordinateur. Vérifiez que l’application est correctement installée ou contactez le Support technique de Microsoft.	The plug-in is not properly registered on this computer. Check that the application is properly installed, or contact Microsoft Product Support.
0x80040D9C	Les alertes ont été interrompues pour cette étendue afin de pouvoir mettre à jour les jetons d’authentification.	Alerts for this scope were interrupted so that authentication tokens can be updated.
0x80040D9D	Les alertes du système de fichiers n’ont pas été initialisées correctement. Si le problème persiste une fois le service redémarré, exécutez à nouveau le programme d’installation.	File system alerts were not initialized successfully If the problem persists after restarting the service, try rerunning Setup.
0x80040D9E	Les notifications ont été arrêtées pour cette étendue car elle est supprimée.	File system alerts for this scope are stopped because the scope is being removed.
0x80040D9F	Les alertes ont échoué suite à une panne du réseau ou parce que la taille limite du cache interne a été dépassée. Si le problème persiste, utilisez une source de contenu de type spéculative ou analyse.	Alerts failed because of network failures or because the internal cache size was exceeded. If the problem persists, change the content source type to adaptive or crawl.
0x80040DA0	L’opération n’a pas pu être exécutée parce que le chemin spécifié est incorrect. Essayez à nouveau avec un chemin correct.	The operation could not be completed because the specified path is invalid. Try again using a valid path.
0x80040DA1	Les exemples de documents ne contiennent pas suffisamment de mots clés pour pouvoir former l’Assistant Rubrique. Recommencez lorsqu’un plus grand nombre d’exemples de documents seront disponibles.	There were not enough keywords in the sample documents to train the Topic Assistant. Try again when more sample documents are available.
0x80040DA2	L’Assistant Rubrique requiert des exemples de documents issus d’au moins deux catégories. Recommencez lorsque des exemples de documents issus d’un plus grand nombre de catégories seront disponibles.	The Topic Assistant requires sample documents from at least two categories. Try again when sample documents for more categories are available.
0x80040DA3	Il n’y a pas suffisamment d’exemples de documents pour former l’Assistant Rubrique. Recommencez lorsqu’un plus grand nombre d’exemples de documents seront disponibles.	There were not enough sample documents to train the Topic Assistant. Try again when more sample documents are available.
0x80040DA4	Une erreur s’est produite lors de l’utilisation de l’Assistant Rubrique. Vérifiez la présence d’erreurs connexes dans le journal des événements.	An error occurred using the topic assistant. Check the event log for related failures.
0x80040DA5	Le système a essayé de charger un filtre repéré comme de type Apartment d’un composant incorporé vers un démon de filtre multi-thread. Une nouvelle tentative va être effectuée sur le document dans un filtre à une seule thread. Toutefois, comme le filtrage multi-thread est plus efficace, essayez d’obtenir la version multi-thread du filtre.	The system attempted to load a filter marked as apartment from an embedded component in a multi-threaded filter daemon. The document will be retried in a single-threaded filter. Since multithreaded filtering is more efficient, try to obtain the version of the filter that is multi-threaded.
0x80040DA9	Les données de ce dossier ne seront pas analysées parce qu’elles sont configurées pour être analysées par (%1).	The data for this folder will not be crawled because it is configured to be crawled by (%1).
0x80040DAA	Le descripteur de sécurité de ce document ne contenait que des entrées de contrôle d’accès intégrées. Or, ces entrées doivent être supprimées parce qu’elles ne pourront pas être utilisées pour ce document pendant des interrogations.	The security descriptor for this document only contained built-in access control entries. The built-in ACEs have to be removed because they won't be valid for this document during queries.
0x80040DAB	Le contexte de cet objet n’est plus utilisable. Actualisez le contexte de cet objet.	The context for this object is no longer valid. Refresh the context for this object.
0x80040DAE	Impossible d’activer le point de contrôle. L’index de contenu n’est pas en attente. Attendez que cela soit le cas, puis réessayez.	The checkpoint cannot be enabled, because the content index is not idle. Wait until the index is idle, and then try again.
0x80040DAF	Le nombre maximal de zones de recherche a été atteint. Utilisez une des zones existantes.	The maximum number of search scopes was reached. Use one of the existing scopes.
0x80040DB0	Le nombre maximum de propriétés par document a été atteint. Le document est vraisemblablement corrompu ou il constitue une menace pour le service. L’indexation de ce document a été annulée.	Maximum number of properties per document has been reached. The document is most likely corrupt, or it represents a denial of service threat, the indexing of this document has been aborted.
0x80040DB2	L’adresse de départ est incorrecte car il s’agit d’un chemin d’accès local. Entrez une adresse de départ valide.	The start address is invalid because it is a local path. Please enter a valid start address.
0x80040DB4	Le processus de filtrage a été interrompu	The filtering process has been terminated
0x80040DB6	L’image de sauvegarde ne peut pas être vérifiée car elle est peut être endommagée. Pour conserver vos données, il est recommandé de réexécuter la Sauvegarde et restauration des données.	The backup image cannot be verified because the image may be corrupted. To preserve your data, it is recommended that you run Data Backup and Restore again.
0x80040DB7	Impossible de démarrer le processus de filtrage d’hôte. Les ressources du système sont très probablement faibles ou le binaire du processus a été modifié. Si les ressources sont disponibles, analysez les binaires de recherche à l’aide d’un antivirus.	The filter host process cannot be started. The system is most likely low on resources, or the filter host process binary was modified. If the resources are available, check the search binaries with an antivirus program.
0x80040DBA	Impossible de trouver le pool de filtre par utilisateur.	The per-user filter pool could not be found.
0x80040DBB	Certains liens n’ont pas été ajoutés à la file d’attente. La transaction parent sera réessayée.	Some of the links were not successfully added to the queue. Parent transaction will be retried.
0x80041101	La balise n’est pas valide. Cette erreur est obsolète et ne doit plus être signalée. Contactez le Support technique de Microsoft.	The tag is invalid. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80041102	Impossible de lire le fichier de configuration de propagation. Vérifiez que des versions identiques de recherche sont utilisées sur les serveurs d’index de contenu et de recherche. Si le problème persiste, analysez et propagez à nouveau l’index de contenu.	The propagation configuration file cannot be read. Check that the same versions of search are used on both the content index and search servers. If the problem persists, recrawl and repropagate the content index.
0x80041103	Le nombre de serveurs de recherche dépasse la limite autorisée. Vérifiez que le nombre d’index de contenu propagés est inférieur au maximum indiqué dans la documentation. Dans l’affirmative, redémarrez le service de recherche, puis réessayez.	The number of search servers exceeded the limit. Ensure that the number of propagated content indexes is less than the documented maximum. If so, start and restart the search service, and then try again.
0x80041104	Le serveur de recherche spécifié existe déjà. Cette erreur est obsolète et ne doit plus être signalée. Contactez le Support technique de Microsoft.	The specified search server already exists. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80041105	Une mise à jour est déjà en cours. Cette erreur est obsolète et ne doit plus être signalée. Contactez le Support technique de Microsoft.	An update is already in progress. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80041106	Impossible de lire le fichier de liste d’index. Cette erreur est obsolète et ne doit plus être signalée. Contactez le Support technique de Microsoft.	The index list file cannot be read. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80041107	Impossible de lire ou de créer une entrée de registre nécessaire à la création d’index de contenu. Supprimez et recréez l’index de contenu. Si le problème persiste, vous devrez éventuellement réinstaller l’application de recherche.	A registry entry required for content index creation cannot be read or created. Delete and recreate the content index. If the problem persists, you may need to reinstall search.
0x80041108	Un ou plusieurs fichiers nécessaires à la création d’index de contenu sont introuvables. Arrêtez et redémarrez le service de recherche. Si le problème persiste, supprimez et recréez l’index de contenu.	One or more files required for content index creation were not found. Stop and restart the search service. If the problem persists, delete and recreate the content index.
0x80041109	Le serveur de recherche est introuvable. Arrêtez le service de recherche et redémarrez-le. Si la propagation est utilisée, arrêtez et redémarrez le service de recherche sur le(s) ordinateur(s) distant(s).	The search server was not found. Stop and restart the search service. If propagation is being used, stop and restart the search service on the remote computers.
0x8004110A	Le séparateur de mots pour la langue donnée est introuvable. Vérifiez le paramétrage de la langue et assurez-vous que le logiciel de recherche prend en charge la langue utilisée. Si le problème persiste, réinstallez le logiciel de recherche.	A word breaker was not found for the given language. Check your current language settings and ensure that search supports the current language. If the problem persists, reinstall search.
0x8004110B	La liste de mots parasites est introuvable pour la langue donnée. Cette erreur est obsolète et ne doit plus être signalée. Contactez le Support technique de Microsoft.	A noise word list was not found for the given language. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x8004110C	L’analyseur morphologique est introuvable pour la langue donnée. Cette erreur est obsolète et ne doit plus être signalée. Contactez le Support technique de Microsoft.	A stemmer was not found for the given language. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x8004110D	La propagation de l’index a été interrompue. Cette erreur est obsolète et ne doit plus être signalée. Contactez le Support technique de Microsoft.	Index propagation was stopped. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x8004110E	Le disque est saturé. Cette erreur est obsolète et ne doit plus être signalée. Contactez le Support technique de Microsoft.	The disk is full. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x8004110F	Les données d’index ne sont pas valides. Cette erreur est obsolète et ne doit plus être signalée. Contactez le Support technique de Microsoft.	The index data is invalid. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80041110	Les données d’index sont endommagées. Cette erreur est obsolète et ne doit plus être signalée. Contactez le Support technique de Microsoft.	The index data is corrupt. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80041112	Impossible d’initialiser la banque de propriétés. Cette erreur est obsolète et ne doit plus être signalée. Contactez le Support technique de Microsoft.	The property store cannot be initialized. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80041113	Impossible de lire les informations d’état de la propagation. Cette erreur est obsolète et ne doit plus être signalée. Contactez le Support technique de Microsoft.	The propagation state information cannot be read. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80041117	L’index de contenu n’est pas chargé. Arrêtez, puis redémarrez le service de recherche. Si le problème persiste, consultez le journal des événements pour voir s’il contient d’autres erreurs. Le cas échéant, supprimez et recréez l’index de contenu.	The content index is not loaded. Stop and restart the search service. If the problem persists, review other errors in the event log. If necessary, delete and recreate the content index.
0x80041118	Il existe une incohérence dans le numéro de version principal. Vérifiez que des versions identiques de recherche sont utilisées sur les serveurs d’index de contenu et de recherche. Si nécessaire, analysez et propagez de nouveau l’index.	There is a mismatch in the major version number. Check that the same versions of search are used on both the content index and search servers. If necessary, crawl the index again and repropagate the index.
0x80041119	Il existe une incohérence dans le numéro de version secondaire de l’index. Cette erreur est obsolète et ne doit plus être signalée. Contactez le Support technique de Microsoft.	The index is a mismatch in the minor version number. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x8004111A	La connexion au service Search n’a pu être établie sur une machine distante. Vérifiez la connectivité avec la machine distante. Si nécessaire, arrêtez et redémarrez le service Search sur cette machine.	A connection with the Search service on a remote machine could not be established. Check the connectivity with the remote machine. If necessary, stop and restart the Search service on the remote machine.
0x8004111B	L’analyse de documents a été interrompue. Il s’agit d’une erreur interne qui ne doit pas être signalée aux utilisateurs. Contactez le Support technique de Microsoft.	Crawling of documents was stopped. This is an internal error code and should not be reported to users. Call Microsoft Product Support.
0x8004111C	L’index a été désassemblé car il est en cours de suppression ou le service de recherche a été arrêté. Si le problème persiste, redémarrez le service de recherche.	The index was dismounted because it is being removed or the search service stopped. If the problem persists, restart the search service.
0x8004111F	Aucune information de niveau index n’existe pour cet index. Utilisez les tables de niveau application pour cet index.	No index level information exists for this index. Use application level tables for this index.
0x80041120	Les informations pour cette classe de contenu sont introuvables. Utilisez la classe de contenu par défaut. Cette erreur est obsolète et ne doit plus être signalée. Contactez le Support technique de Microsoft.	Information for this content class was not found. Use the default content class. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x8004117F	La mise à jour ou l’accès aux informations par le serveur d’index de contenu a échoué du fait d’une erreur de base de données. Arrêtez et redémarrez le service de recherche. Si le problème persiste, réinitialisez et analysez de nouveau l’index de contenu. Il peut être nécessaire, dans certains cas, de supprimer puis de recréer l’index de contenu.	The content index server cannot update or access information because of a database error. Stop and restart the search service. If the problem persists, reset and recrawl the content index. In some cases it may be necessary to delete and recreate the content index.
0x80041181	L’index de contenu n’a pas pu trouver une description de l’index de contenu dans sa base de données. Le service de recherche va essayer automatiquement de recréer la description de l’index de contenu. Si ce problème persiste, arrêtez puis redémarrez le service de recherche et si besoin, supprimez et recréez l’index de contenu.	The content index server cannot find a description of the content index in its database. Search will automatically attempt to recreate the content index description. If this problem persists, stop and restart the search service and, if necessary, delete and recreate the content index.
0x80041182	Le serveur d’index de contenu n’a pas pu trouver les informations nécessaires dans sa base de données. Réinitialisez et analysez de nouveau l’index de contenu.	The content index server cannot find needed information in its database. Reset and recrawl the content index.
0x80041183	Le serveur d’index de contenu ne peut mettre à jour sa base de données ni accéder à celle-ci, car les ressources de la banque des versions sont insuffisantes. Augmentez la valeur du paramètre d’utilisation des ressources système pour le service de recherche. Si le problème persiste, arrêtez puis redémarrez ce service.	The content index server cannot update or access its database, because the version store has insufficient resources. Increase the system resource usage setting for the search service. If the problem persists, stop and restart the search service.
0x80041184	Le serveur d’index de contenu ne peut mettre à jour sa base de données ni accéder à celle-ci, car des sessions sont indisponibles. Augmentez la valeur du paramètre d’utilisation des ressources système pour le service de recherche. Si le problème persiste, arrêtez puis redémarrez ce service.	The content index server cannot update or access its database because sessions are unavailable. Increase the system resource usage setting for the search service. If the problem persists, stop and restart the search service.
0x80041185	Le serveur d’index de contenu ne peut mettre à jour sa base de données ni accéder à celle-ci, car les ressources système disponibles sont insuffisantes. Augmentez la valeur du paramètre d’utilisation des ressources système pour le service de recherche. Si le problème persiste, arrêtez puis redémarrez ce service.	The content index server cannot update or access its database because insufficient system resources are available. Increase the system resource usage setting for the search service. If the problem persists, stop and restart the search service.
0x80041186	Le serveur d’index de contenu ne peut mettre à jour un attribut de propriété récemment défini ou non reconnu. Réinitialisez et analysez à nouveau l’index de contenu.	The content index server cannot update an unrecognized or recently defined property attribute. Reset and recrawl the content index.
0x80041187	La banque de propriétés n’a pas pu ouvrir, fermer ou supprimer un fichier de données utilisé dans la propagation. Vérifiez que le volume d’index dispose d’un espace suffisant sur le disque.	The property store was unable to open, close, or delete a data file used in propagation. Check that your index volume has enough disk space.
0x80041188	La banque de propriétés a détecté des données inutilisables dans les fichiers de données de la propagation. Tentez d’effectuer à nouveau une propagation.	The property store encountered propagation data files that cannot be used. Try propagation again.
0x80041189	Les numéros de version de la banque de propriétés ne concordent pas. Vérifiez que la même version de la fonctionnalité de recherche est utilisée sur les serveurs d’index et de recherche. Le cas échéant, analysez à nouveau l’index de contenu et réessayez de le propager.	There is a mismatch in the property store version numbers. Ensure that the same versions of search are used on both the content index and search servers. If necessary, recrawl the content index and try to propagate the content index again.
0x8004118A	Le serveur d’index de contenu ne peut pas mettre à jour des informations ou y accéder en raison d’une violation de partage. Arrêtez et redémarrez le service de recherche. Si le problème persiste, réinitialisez et analysez de nouveau l’index de contenu. Il peut être nécessaire, dans certains cas, de supprimer puis de recréer l’index de contenu.	The content index server cannot update or access information because of a sharing violation. Stop and restart the search service. If the problem persists, reset and recrawl the content index. In some cases it may be necessary to delete and recreate the content index.
0x800411A0	Les propriétés de configuration de Microsoft Exchange 5.5 n’ont pas été définies. Spécifiez-les, puis recommencez.	The configuration properties for Microsoft Exchange 5.5 were not set. Specify these properties, and then try again.
0x800411A1	Le nom du serveur Microsoft Exchange 5.5 spécifié dans la source de contenu ne correspond pas à celui du serveur Exchange mentionné dans les propriétés de configuration de Microsoft Exchange 5.5. Modifiez le nom du serveur Exchange dans la source de contenu ou dans les propriétés de configuration afin qu’il corresponde, puis recommencez.	The name of the Microsoft Exchange 5.5 server specified in the content source does not match the Exchange server specified in the Microsoft Exchange 5.5 configuration properties. Change the name of the Exchange server in the content source or configuration properties to match, and then try again.
0x800411A2	Vous ne disposez pas des droits d’accès requis pour accéder au serveur Microsoft Exchange 5.5. Vérifiez que la configuration de Microsoft Exchange 5.5 est correcte et que le service de recherche fonctionne dans le contexte d’un utilisateur ayant des droits d’administration sur le nœud de configuration du serveur Exchange.	There is insufficient privilege to access the Microsoft Exchange 5.5 server. Check that the Microsoft Exchange 5.5 configuration is valid and that the search service is running in the context of a user having administrative privileges on the Exchange server configuration node.
0x800411A3	Le nom du serveur Microsoft Exchange 5.5 spécifié dans l’adresse ne correspond pas à celui spécifié dans la configuration de Microsoft Exchange 5.5.	The Microsoft Exchange 5.5 server name specified in the address does not match the one specified in the Microsoft Exchange 5.5 configuration.
0x800411A4	Vous ne disposez pas des droits d’accès requis au serveur Microsoft Exchange 5.5. Vérifiez que la configuration de Microsoft Exchange 5.5 est correcte et que le service de recherche fonctionne dans le contexte d’un utilisateur ayant des droits d’administration sur le nœud de configuration du serveur Exchange.	There is insufficient privilege to access the Microsoft Exchange 5.5 Server. Verify that the Microsoft Exchange 5.5 configuration is valid and that the Search Service is running in the context of a user having administrative privileges on the Exchange Server configuration node.
0x800411A5	Le service ne peut pas accéder au serveur Exchange 5.5. Le nom du serveur Microsoft Exchange 5.5 défini est peut-être incorrect, le serveur Exchange 5.5 est provisoirement indisponible ou le compte utilisé par le service de recherche ne dispose pas des droits d’administration requis pour accéder au serveur Exchange 5.5. Vérifiez toutes ces propriétés, puis recommencez.	The service cannot access the Exchange 5.5 server. The configured Microsoft Exchange 5.5 server name may be invalid, the Exchange 5.5 server may be temporarily unavailable, or the account used by the search service may not have administrative access to the Exchange 5.5 server. Check all of these properties, and then try again.
0x800411A6	Le service ne peut pas accéder au service Exchange 5.5. Le compte utilisé par le service de recherche n’est peut-être pas un compte d’administrateur Exchange ou les valeurs de paramétrage de site ou d’organisation sur l’hôte de recherche sont incorrects.	The service cannot access the Exchange 5.5 service. The account used by the search service may not be an Exchange administrator, or the site or organization settings on the search host may be invalid.
0x800411A7	Outlook n’est pas installé sur cet ordinateur ou ne dispose pas des composants CDO ou MSEMS. Veuillez installer et configurer Outlook, puis recommencez.	Outlook is not installed on this machine, or is missing the CDO or MSEMS components. Please install and configure Outlook, then try again.
0x800411A8	Impossible d’utiliser les informations de compte spécifiées pour l’accès au serveur Exchange 5.5. Vérifiez ces informations ainsi que le mot de passe.	The account information specified for accessing the Exchange 5.5 server cannot be used. Verify the account and password information.
0x80041200	Une erreur de communication s’est produite.	A communication error occurred.
0x80041201	L’objet est introuvable.	The object was not found.
0x80041202	Les options utilisées ne sont pas prises en charge. Vérifiez que votre version d’Internet Explorer est compatible.	The options used are not supported. Check that your version of Internet Explorer is supported.
0x80041204	Un état HTTP inconnu a été reçu. Utilisez Internet Explorer pour vérifier que l’adresse est accessible.	An unrecognized HTTP status was received. Check that the address can be accessed using Internet Explorer.
0x80041205	Accès refusé. Vérifiez que le compte d’accès au contenu par défaut est correct dans l’Administration centrale de Windows Search ou cliquez sur le lien Exclure et inclure du contenu pour ajouter une règle afin d’indiquer le compte d’analyse approprié pour accéder à cette URL.	Access is denied. Check that the Default Content Access Account in Windows Search Central Administration is correct, or follow the \"Exclude and Include Content\" link to add a rule to specify the proper crawling account to access this URL.
0x80041206	Une erreur s’est produite sur le serveur. Vérifiez que le serveur est disponible.	A server error occurred. Check that the server is available.
0x80041207	Vous avez été redirigé vers une adresse inexistante. Vérifiez que l’adresse source pointe vers une adresse accessible.	You have been redirected to an address that does not exist. Check that the source address is redirecting to an accessible address.
0x80041208	L’adresse semble erronée. Vérifiez qu’elle est valide.	The address appears to be in error. Check that the address is valid.
0x80041209	Impossible de se connecter au serveur. Vérifiez que le site est accessible.	Cannot Connect to the server. Please make sure the site is accessible.
0x8004120A	Adresse inaccessible. Utilisez Internet Explorer pour vérifier que l’adresse est accessible.	The address cannot be accessed. Check that the address can be accessed from Internet Explorer.
0x8004120B	Échec de la nouvelle tentative d’accès à l’URL.	The attempt to access the URL again failed.
0x8004120D	L’URL est exclue car son type de contenu (multipart/x-mixed-replace) n’est pas géré.	The URL was excluded because its content type (multipart/x-mixed-replace) is not supported.
0x8004120E	L’outil de recherche n’a pas pu convertir la liste de contrôle d’accès du magasin analysé en une liste de contrôle d’accès Windows NT. Vérifiez qu’aucune information locale n’est utilisée dans le magasin.	Search was unable to convert the Access Control List of the crawled store into a Windows NT Access Control List. Check that local information is not used in the store.
0x8004120F	Un objet ne peut pas être traité car l’outil de recherche ne peut convertir une entrée de la liste de contrôle d’accès à laquelle Notes a refusé l’accès, en une identité Windows NT. Vérifiez le mappage d’identité entre Notes et Windows NT.	An object cannot be processed because search cannot convert a Notes Access-Denied entry in the Access Control List into a Windows NT identity. Check the Notes to Windows NT identity mapping.
0x80041211	L’élément ne sera pas analysé car la liste de contrôle d’accès n’autorise personne à lire l’élément. Vérifiez que ce comportement est celui souhaité.	The item will not be crawled because the Access Control List allows no one to read the item. Check that this is intended.
0x80041212	L’outil de recherche ne peut pas analyser l’élément car sa liste de contrôle d’accès dépassait 64 Ko. Vérifiez que l’élément possède une liste de contrôle d’accès correcte.	Search cannot crawl the item, because its Access Control List exceeded 64 KB. Check that the item has a valid Access Control List.
0x80041213	Le traitement de l’élément ne peut pas être poursuivi car l’outil de recherche n’a pas pu trouver l’une de ses propriétés. Vérifiez la validité de l’élément dans le magasin.	The item cannot be processed further because search failed to find one of its properties. Check that the item is valid in the store.
0x80041215	Impossible d’ouvrir la base de données. Vérifiez qu’elle est opérationnelle.	The database cannot be opened. Check that the database is functional.
0x80041216	Le filtrage a été interrompu en raison d’un conflit de partage avec un autre processus. Analysez de nouveau le fichier lorsqu’il n’est plus utilisé.	Filtering was interrupted because of a sharing conflict with another process. Crawl the file again when it is not in use.
0x80041217	Impossible de charger le gestionnaire de protocole.	The protocol handler cannot be loaded.
0x80041218	Impossible d’initialiser le gestionnaire de protocole.	The protocol handler cannot be initialized.
0x80041219	Le point de montage du volume n’est pas pris en charge.	The volume mount point is not supported.
0x8004121A	Des données ont été tronquées. Vérifiez que le contenu est lisible.	Some data was truncated. Check that the content can still be read.
0x8004121D	Une erreur interne s’est produite lors du développement des groupes locaux	An internal error occurred while expanding local groups.
0x80041223	Erreur rencontrée dans le certificat SSL (Secure Sockets) envoyé par le serveur.	Error found in the Secure Sockets Layer (SSL) certificate sent by the server.
0x80041224	L’accès à ce site nécessite un certificat client. Spécifiez un certificat client dans les règles de chemin d’accès aux sites.	Accessing this site requires a client certificate. Specify a client certificate in the site path rules.
0x80041401	Le fournisseur de recherche d’Exchange n’a pu être initialisé. Vous devez éventuellement réinstaller l’application.	The Exchange search provider cannot be initialized. You may have to reinstall the application.
0x80041402	Le fournisseur de sécurité n’a pu être initialisé. Vous devez éventuellement réinstaller l’application.	The security provider was not initialized. You may have to reinstall the application.
0x80041403	Le service de recherche s’exécute en tant que service système local. Pour accéder aux documents Exchange, vérifiez que le service de recherche s’exécute sous un compte utilisateur possédant les privilèges d’administration sur le serveur Exchange.	The search service is running as a local System service. To access Exchange documents, check that the search service is running in a user account with administrative privileges on the Exchange server.
0x800414FF	Accès refusé. Vous disposez peut-être de privilèges insuffisants pour réaliser cette opération.	Access is denied. You may not have sufficient privileges to perform the operation.
0x80041501	Une erreur inattendue s’est produite.	An unexpected error occurred.
0x80041502	La ligne de commande comporte une parenthèse sans correspondance.	There is an unmatched parenthesis on the command line.
0x80041503	Le paramètre est trop long.	The parameter is too long.
0x80041504	L’objet n’est pas initialisé. Appelez d’abord Init() pour initialiser l’objet.	The object is not initialized. Call Init() first to initialize the object.
0x80041505	L’objet est déjà initialisé.	The object is already initialized.
0x80041506	Il y a trop de paramètres.	There are too many parameters.
0x80041600	L’appel a échoué pour une raison inconnue.	The call failed for an unknown reason.
0x80041601	Paramètre non valide.	The parameter is invalid.
0x80041602	Impossible d’analyser la restriction de requête.	The query restriction cannot be parsed.
0x80041603	Un ordre de tri non valide a été demandé.	An invalid sort order was requested.
0x80041604	Un ordre de classement non valide a été demandé.	An invalid categorization order was requested.
0x80041605	Une clause de la requête ne contient que des mots ignorés.	A clause of the query contained only words that are ignored.
0x80041606	L’interrogation était trop complexe pour être exécutée.	The query was too complex to be executed.
0x80041607	L’interrogation a dépassé sa limite de temps d’exécution.	The query exceeded its execution time limit.
0x80041608	Une ou plusieurs colonnes dans la liste de colonne de sortie sont des doubles.	One or more columns in the output column list is a duplicate.
0x80041609	Une ou plusieurs colonnes dans la liste de colonnes de sortie ne sont pas valides.	One or more columns in the output column list is not valid.
0x8004160A	Nom de répertoire non valide.	The directory name is invalid.
0x8004160B	Le répertoire spécifié est sur un support amovible.	The specified directory is on a removable medium.
0x8004160C	L’analyse de l’index est toujours en cours, mais les requêtes ne sont plus autorisées.	The index is still being crawled, but queries are no longer allowed.
0x8004160D	Les documents spécifiés correspondants sont introuvables car une clause de la requête ne contient que des mots ignorés.	The relevant specified documents were not found, because a clause of the query contained only words that are ignored.
0x8004160E	Aucun des documents correspondants spécifiés dans la requête n’a été trouvé.	None of the relevant documents specified in the query can be found.
0x8004160F	Aucune information n’a été trouvée dans les documents correspondants pour les propriétés spécifiées car une clause de la requête ne contient que des mots ignorés.	No information was found in the relevant documents with the specified properties, because a clause of the query contained only words that are ignored.
0x80041610	Aucune information applicable n’a été trouvée dans les documents correspondants pour les propriétés spécifiées pour cette requête.	No relevant information is found in the relevant documents with the specified properties for this query.
0x80041611	Le même document correspondant est spécifié plusieurs fois.	The same relevant document is specified multiple times.
0x80041612	La spécification reldoc n’est pas reconnue.	The reldoc specification is not supported.
0x80041613	L’identificateur de document spécifié est incorrect.	The specified document identifier is not valid.
0x80041614	Le serveur exécute une ancienne version du logiciel qui ne peut pas traiter cette requête.	The server is running an older version of software that cannot handle this query.
0x80041615	Les étendues doivent être identiques dans tous les composants d’une requête de fusion.	Scopes should be the same in all of the components of a coalesce query
0x80041616	Le classement en liste doit être identique dans tous les composants d’une requête de fusion.	Order by list should be same in all the components of a coalesce query.
0x80041617	La requête de fusion n’est pas utilisée correctement ou cette forme n’est pas prise en charge pour le moment. Vérifiez si des regroupements ont été mélangés dans une requête de fusion.	Coalesce is either not used properly or this form is not currently supported. Check for possible mixing of grouping with coalesce
0x80041618	Les requêtes sont désactivées car l’index est en cours de mise à jour. Réexécutez la requête dans quelques minutes.	Queries are disabled because the index is being updated. Try your query again in a few minutes.
0x80041619	Agrégat non pris en charge.	Aggregate is not supported.
0x8004161A	Le groupe de niveau supérieur ne prend pas en charge la fonction d’organisation de groupe puisqu’il n’existe aucun groupe parent.	The top level group does not support ORDER IN GROUP since there is no parent group.
0x8004161B	Chaque nom d’étiquette délimitée doit être unique.	Each name for a ranged label must be unique.
0x80041651	Impossible d’ouvrir le fichier.	The file cannot be opened.
0x80041652	Erreur de lecture dans le fichier.	Read error in file.
0x80041653	Nom de propriété attendu.	Expecting property name.
0x80041654	Spécificateur de type attendu.	Expecting type specifier.
0x80041655	Type non reconnu.	Unrecognized type.
0x80041656	Nombre entier attendu.	Expecting integer.
0x80041657	Parenthèses fermantes attendues.	Expecting closing parenthesis.
0x80041658	GUID attendu.	Expecting GUID.
0x80041659	GUID non valide.	Invalid guid.
0x8004165A	Spécificateur de propriété attendu.	Expecting property specifier.
0x8004165B	Échec de définition du nom de propriété.	Failed to set property name.
0x8004165C	Nom de propriété dupliqué.	Duplicate property name.
0x8004165D	DBTYPE_VECTOR ou DBTYPE_BYREF utilisé tout seul.	DBTYPE_VECTOR or DBTYPE_BYREF used alone.
0x8004165E	DBTYPE_BYREF doit être utilisé avec les types DBTYPE_STR, DBTYPE_WSTR, DBTYPE_GUID ou DBTYPE_UI1.	DBTYPE_BYREF must be used with DBTYPE_STR, DBTYPE_WSTR, DBTYPE_GUID or DBTYPE_UI1 types.
0x80041672	Fin de chaîne inattendue.	Unexpected end of string.
0x80041700	Plus aucun bloc de texte disponible dans l’objet.	There are no more chunks of text available in the object.
0x80041701	Il n’y a plus de texte disponible dans le bloc.	There is no more text available in the chunk.
0x80041702	Il n’existe plus de valeurs de propriété disponibles dans le bloc.	There are no more property values available in the chunk.
0x80041703	Impossible d’accéder à l’objet.	The object cannot be accessed.
0x80041705	Aucun texte dans le bloc actuel.	There is no text in the current chunk.
0x80041706	Aucune valeur dans le bloc actuel.	There are no values in the current chunk.
0x80041707	Impossible de lier IFilter pour l’objet incorporé.	The Ifilter for the embedded object cannot be bound.
0x80041708	Impossible de lier IFilter pour l’objet lié.	The Ifilter for the linked object cannot be bound.
0x8004170B	Le fichier n’a pas été filtré en raison d’une protection par mot de passe.	The file was not filtered due to password protection.
0x8004170C	Le format de document n’est pas reconnu par le filtre.	The document format is not recognized by the filter.
0x80041730	Le fichier est trop volumineux pour le filtre.	The file is too large to filter.
0x80041736	Impossible d’ouvrir le fichier car un autre fichier est déjà ouvert.	The file cannot be opened, because another file is already open.
0x80041737	Impossible d’atteindre le fichier.	The file is not reachable.
0x80041738	Le document est en cours d’utilisation par un autre processus.	The document is in use by another process.
0x80041739	Le document n’est pas ouvert.	The document is not open.
0x8004173B	Il n’y a pas de propriété avec le GUID donné.	There is no property with the given GUID.
0x8004173D	Le document est hors ligne.	The document is offline.
0x8004173E	Le document est trop volumineux pour être filtré dans sa totalité. Des parties du document n’ont pas été émises.	The document was too large to filter completely. Portions of the document were not emitted.
0x80041780	La fin du texte a été atteinte dans la source de texte.	End of text was reached in the text source.
0x80041782	Fonctionnalité disponible uniquement en mode requête.	This feature is only available in query mode.
0x80041783	La mémoire tampon est insuffisante pour garder la phrase composée.	The buffer is too small to hold the composed phrase.
0x80041784	La base de données linguistique ou le fichier cache est introuvable.	The language database/cache file cannot be found.
0x80041785	Échec de l’initialisation du séparateur de mots.	Initialization of the word breaker failed.
0x80041790	Fonctionnalité disponible uniquement en mode interrogation.	Feature only available in query mode.
0x80041791	Cette fonctionnalité est disponible uniquement en mode indexation.	This feature is only available in index mode.
0x80041792	Ce type de pièce jointe se trouve en dehors de la plage valide.	The attachment type is beyond the valid range.
0x8004180B	L’objet n’est pas initialisé.	The object is not initialized.
0x8004180D	La propriété donnée n’est pas dans le cache.	The given property is not cached.
0x8004180F	L’objet n’est pas dans un état valide.	The object is not in a valid state.
0x80041810	Le filtrage est désactivé pour cet index de contenu.	Filtering is disabled for this content index.
0x80041811	Le disque est saturé et l’opération spécifiée ne peut pas être effectuée.	The disk is full and the specified operation cannot be completed.
0x80041812	Le service d’index de contenu a été arrêté.	The content index service was stopped.
0x80041813	Le workid n’est pas valide.	The workid is not valid.
0x80041816	L’id de la propriété passée en entrée n’est pas pris en charge.	The passed-in property id is not supported.
0x80041817	Deux alertes ont été émises pour le même workid.	There were two alerts for the same workid.
0x80041818	Une mise à jour de document a été rejetée car les mises à jour ont été désactivées.	A document update was rejected because updates were disabled.
0x80041819	L’association des drapeaux spécifiés est non valide.	The combination of flags specified is invalid.
0x8004181A	Les données incrémentielles fournies pour le chargement ne sont pas valides. La séquence a peut-être été rompue.	The incremental data given to Load is not valid. It may be out of sequence.
0x8004181B	Une violation de partage ou de verrouillage a causé un échec.	A sharing or locking violation caused a failure.
0x8004181C	Une violation de permission de connexion a causé un échec.	A logon permission violation caused a failure.
0x8004181D	L’index n’existe pas ou n’est pas disponible. Réessayez ultérieurement. Si ce problème persiste, contactez l’administrateur système.	The index does not exist or is currently unavailable. Try again later. If this problem persists, contact the system administrator.
0x8004181E	La taille de page n’est pas un multiple entier de la taille de secteur du volume où l’index est situé.	Page size is not an integral multiple of the sector size of the volume where the index is located.
0x8004181F	Le service est trop occupé.	The service is too busy.
0x80041820	Le service n’est pas en cours d’exécution.	The service is not running.
0x80041827	Incohérence relative à la cardinalité de machines, d’index et d’étendues.	The cardinality of machine, indexes, and scopes is mismatched.
0x80041828	Le disque a atteint sa limite d’espace configurée.	The disk has reached its configured space limit.
0x8004182A	L’enregistrement des propriétés n’est pas configuré pour gérer le stockage de métadonnées auxiliaires.	The property store is not configured to handle auxiliary metadata storage.
0x8004182F	La version de liste d’index spécifiée est obsolète ou n’est pas valide.	The specified index list version is outdated or invalid.
0x80041901	Un catalogue portant le nom spécifié existe déjà. Choisissez un autre nom pour créer un nouveau catalogue.	A catalog with the name specified already exists. Choose another name to create a new catalog.
0x80041903	Le compte n’a pas pu obtenir l’autorisation « connexion en tant que service » sur le contrôleur de domaine. L’administrateur de sécurité du domaine doit accorder ce privilège au compte par défaut. Tous les comptes par défaut spécifiés pour le serveur doivent avoir ce privilège.	The account cannot be granted a privilege to \"log on as service\"\" on the domain controller. The domain security administrator needs to grant the default account this privilege. All of the default accounts specified for the server need this account privilege.
0x80041904	La définition d’index de contenu sélectionnée n’a pu être initialisée et ne peut donc être utilisée. Vérifiez l’état du serveur, la configuration de l’index de contenu et l’accès utilisateur au serveur.	The selected content index definition did not initialize and cannot be used. Check server status, content index configuration, and user access to the server.
0x80042000	Le type du chunk n’était pas text.	The chunk type was not text.
0x80042001	Le type d’ID de propriété n’était pas name.	The property ID type was not name.
0x80042002	Le type d’ID de propriété n’était pas numeric.	The property ID type was not numeric.
0x80042003	Le type de chunk n’est pas value.	The chunk type is not value.
0x80042004	Le chunk n’autorise pas les modifications. Pour définir les propriétés d’un chunk, créez-le à l’aide de IGatherScriptFilterSink::CreateChunk	The chunk does not allow changes. To set properties on a chunk, create it using IGatherScriptFilterSink::CreateChunk
0x80042005	Le code d’achèvement de la ressource a déjà été défini.	The resource completion code was already set.
0x80042100	Le nom d’application spécifié n’est pas valide. Vérifiez si une application de recherche de même nom existe déjà.	The specified application name is not valid. Check to see whether a search application with that name already exists.
0x80042101	Le nom de l’application de recherche spécifié est introuvable. Elle peut avoir été déjà supprimée.	The specified search application name was not found. It may have already been deleted.
0x80042102	Le nom d’application de recherche existe déjà. Utilisez un nom différent.	The search application name already exists. Use a different name.
0x80042103	Le catalogue spécifié est introuvable. Vérifiez qu’il n’a pas été supprimé ou qu’il n’y a d’erreurs dans le code de l’application.	The specified catalog was not found. Check to see if it was deleted, or if there are errors in your application code.
0x80042104	Impossible de supprimer l’index de contenu lorsque le service de recherche est arrêté. Redémarrez le service de recherche et réessayez.	The content index cannot be deleted while the search service is stopped. Restart the search service and try again.
0x80042105	Ce fichier est inférieur à 2 octets. Le fichier de texte Unicode doit commencer par un caractère large qui indique l’ordre des octets.	This file is shorter than 2 bytes. Unicode text file must begin with a wide character that indicates byte order.
0x80042106	Le catalogue spécifié existe déjà.	The specified catalog already exists.
0x80042200	Cette étendue n’a pas d’espace de noms par défaut. Ajoutez un espace de noms par défaut avant de poursuivre.	This scope has no default namespace. Add a default namespace before continuing.
0x80042201	SXQL n’est pas valide.	The SXQL is invalid.
0x80042401	Une erreur inattendue s’est produite pendant le filtrage. Contactez le Support technique de Microsoft.	An unexpected error occurred in the filtering process. Contact Microsoft Product Support.
0x80042402	Le filtre IFilter du document ne peut fournir l’interface requise. Ce filtre comporte éventuellement des erreurs.	The document IFilter cannot provide the needed interface. The IFilter may contain errors.
0x80042404	Impossible d’initialiser un filtre IFilter du document. Ce document ou le filtre IFilter comporte éventuellement des erreurs.	A document IFilter cannot be initialized. The document or IFilter may contain errors.
0x80042405	Impossible de filtrer un document chiffré.	An encrypted document cannot be filtered.
0x80042406	Le mot de passe du compte d’accès au contenu ne peut pas être déchiffré car il a été stocké avec d’autres informations d’identification. Retapez le mot de passe du compte utilisé pour analyser ce contenu.	The password for the content access account cannot be decrypted because it was stored with different credentials. Re-type the password for the account used to crawl this content.
0x80042500	Une erreur personnalisée (%1) s’est produite dans le fournisseur OLEDB. %2.	A custom error (%1) in the OLEDB provider has occurred. %2.
0x80042601	Une erreur inattendue s’est produite dans le gestionnaire de protocole Notes pendant le traitement de l’URL.	An unexpected error occurred in the Notes protocol handler while processing the URL.
0x80042603	Seuls les types de fichiers rtf, HTML et txt sont pris en charge dans le champ de contenu.	Only rich text, HTML, and text types are supported for the content field.
0x80042604	L’élément demandé est introuvable.	A requested item is not found.
0x80042605	Impossible d’accéder aux données Notes. Vérifiez que le serveur est configuré correctement pour accéder à ces données.	The Notes data cannot be accessed. Check that the server is properly configured for accessing Notes data.
0x80042606	Impossible de traiter une ou plusieurs pièces jointes.	One or more attachments cannot be processed.
0x80042607	L’identité Windows NT n’existe pas.	The Windows NT identity does not exist.
0x80042608	L’accès à %1 est refusé à l’utilisateur %1. Pour autoriser l’accès, contactez votre administrateur Notes.	Access to %1 is denied to user %1. To allow access, contact your Notes administrator.
0x80042609	Impossible de lire le mappage du nom d’utilisateur. Vérifiez que les noms de la base de données, de l’affichage et de la colonne sont corrects, que la base de données Notes est accessible et que l’option de tri est activée au niveau des colonnes. Pour plus d’informations, consultez le Guide de l’administrateur.	The user name mapping cannot be read. Check that the database, view, and column names are correct, that the Notes database is accessible, and that the sort option is enabled. For more information, see the Administrator's Guide.
0x80042611	Erreur Lotus Notes inconnue : %1.	Unknown Lotus Notes Error: %1.
0x80042614	Arrêter l’analyse du XML	Stop Parsing XML
0x80042616	Erreur du Service Web Données de site.	Error in the Site Data Web Service.
0x80042617	Erreur du Service Web Analyse de portail.	Error in PortalCrawl Web Service.
0x80042701	Une erreur inattendue s’est produite dans le gestionnaire de protocole exstore. Contactez le Support technique de Microsoft.	An unexpected error occurred in the exstore protocol handler. Contact Microsoft Product Support.
0x80042801	Le certificat client spécifié pour analyser ce site est introuvable ou inaccessible.	Cannot find or access the client certificate specified for crawling this site.
0x80043301	Une erreur inattendue s’est produite dans le cache de schéma en mémoire.	An unexpected error occurred in the in-memory schema cache.
0x80043401	Impossible de lire les informations de mappage de la propriété sur la source de contenu.	The property mapping information on the content source cannot be read.
0x80043402	Le code d’information de la source de contenu contient des pointeur(s) NULL inattendu(s).	The content source information code contains unexpected null pointers.
0x80043403	Les vecteurs parallèles pour les informations de mappage de la propriété sur la source de contenu ont des dimensions différentes.	Parallel vectors for property mapping information on the content source have different dimensions.
0x80043404	Impossible de lire les informations de classe de contenu sur la source de contenu.	The content class information for the content source cannot be read.
0x80043405	Une exception inattendue s’est produite dans le code d’information de la source de contenu.	An unexpected exception occurred in the content source information code.
0x80043406	La classe de contenu de la source de contenu est vide.	The content class of the content source is empty.
0x80043407	Un type de données inconnu a été trouvé lors de la lecture des informations de classe de contenu à partir de la source de contenu.	An unknown data type was found when reading content class information from the content source.
0x80043408	Une demande d’informations de mappage de la propriété est hors limites.	A request for property mapping information is out of range.
0x80043409	Les URI vides ou NULL ne sont pas autorisées comme mappage de la propriété.	Empty or null URIs are not valid as property mapping.
0x80043500	Il s’agit d’une erreur interne. Une méthode a été appelée à tort. Contactez le Support technique de Microsoft.	This is an internal error code. A method was called when it should not be. Call Microsoft Product Support.
0x80043502	Une mise à jour de sécurité a été tentée sur une adresse qui a été réacheminée vers un autre serveur.	A security update was attempted on an address that was redirected to a different server.
0x80043503	Une adresse a été réacheminée plusieurs fois.	An address was redirected more than once.
0x80043504	La propriété demandée ne figure pas sur la ligne.	The requested property does not exist on the row.
0x80043505	Le type de lecture requis ne correspond pas au type des données.	The requested read type does not match the data type.
0x80043506	L’état des données demandées est inattendu. Contactez le Support technique de Microsoft.	The status of the request data is unexpected. Call Microsoft Product Support.
0x80043507	Un type de données inconnu a été trouvé. Contactez le Support technique de Microsoft.	An unknown data type was found. Call Microsoft Product Support.
0x80043508	Un état de filtre inattendu est survenu. Contactez le Support technique de Microsoft.	An unexpected filter state occurred. Call Microsoft Product Support.
0x80043509	Un doublon de propriété a été trouvé. Appelez le support technique de Microsoft si cette erreur se produit à nouveau.	A duplicate property was found. Call Microsoft support if this error is encountered.
0x80043603	Le tube nommé utilisé pour communiquer avec le démon du filtre n’a pas été connecté.	The named pipe used to communicate with the filter daemon has not been connected.
0x80043604	Les données de configuration fournies au service MSFTESQL sont endommagées.	The configuration data given to the MSFTESQL service is corrupt.
0x80043605	Le système a essayé de charger un filtre à modèle de thread cloisonné dans un démon du filtre multithread. Une nouvelle tentative va être effectuée sur le document dans un processus démon du filtre monothread. Toutefois, comme le filtrage multithread est plus efficace, essayez d’obtenir la version multithread du filtre.	The system attempted to load an apartment threading model filter marked in a multi-threaded filter daemon. The document will be retried in a single-threaded filter daemon process. Since multithreaded filtering is more efficient, try to obtain the version of the filter that is multi-threaded.
0x80043606	La valeur ne peut être définie car l’objet a déjà été supprimé ou n’a pas été initialisé correctement. Vérifiez que la référence de l’objet est toujours valide, augmentez la taille de registre ou recréez la configuration de catalogue.	The value cannot be set, because the object was already deleted or was not initialized properly. Make sure the object reference is still valid, increase the registry size, or recreate the catalog configuration.
0x80043607	Une interface interne est utilisée après l’arrêt du catalogue correspondant. L’opération va être annulée.	An internal interface is being used after the corresponding catalog has been shutdown. The operation will be aborted.
0x80043608	Une interface interne est utilisée avant d’être initialisée. L’opération va être annulée.	An internal interface is being used prior to being initialized. The operation will be aborted.
0x80043609	Les données transférées entre le service MSFTESQL et un processus du démon du filtre sont endommagées. Il s’agit d’une erreur interne.	Data transferred between the MSFTESQL service and a filter daemon process is corrupted. This is an internal error.
0x80043610	Il s’agit d’une erreur interne : l’URB a dépassé la taille maximale.	This is an internal error: The URB has exceeded the maximum size.
0x80043611	Il s’agit d’une erreur interne : les ID de document doivent être supérieurs à 0 et inférieurs ou égaux à 0x7fffffff.	This is an internal error: Document IDs should be greater than 0 and less than or equal to 0x7fffffff.
0x80043612	Un changement d’état externe a mis le catalogue en pause.	An external status change has put the catalog in a paused state.
0x80043613	Un changement d’état est en cours ou le projet est en pause forcée. MSFTESQL ne peut donc pas accepter d’entrée pour l’instant.	A status change is occurring or the project is in a force paused state, so MSFTESQL cannot accept input at this time.
0x80043614	Le processus MSFTEFD a été lancé mais ne s’est pas connecté au service MSFTESQL.	The MSFTEFD process was launched but did not connect with the MSFTESQL service.
0x80043616	Il s’agit d’une erreur interne : l’initialisation du récepteur de données est incorrecte. Au moins un PROGID de gestionnaire de protocole est nécessaire.	This is an internal error: Initialization of the datasink is incorrect. At least one protocol handler PROGID is required.
0x80043617	Il s’agit d’une erreur interne : un thread statique a eu des arguments non valides et forcera l’annulation et la répétition de lots.	This is an internal error: A static thread has gotten invalid arguments and will force batches to be aborted and retried.
0x80043618	Un catalogue portant ce nom existe déjà. Impossible d’en créer ou d’en monter un autre.	A catalog already exists with this name, so another can be created or mounted.
0x8004361A	Un chemin de fichier dépasse la limite maximale pour les chemins dans Windows et ne peut donc pas être utilisé.	A file path exceeds the maximum limit for paths in Windows, so it can't be used.
0x8004361B	Accès refusé à l’appelant de cette interface d’administration.	Access is denied to the caller of this administration interface.
0x8004361C	La validation de signature ne peut pas être effectuée sur les modules chargés par COM. L’objet ne sera donc pas créé. L’objet est probablement un filtre, un séparateur de mots, un analyseur morphologique ou un gestionnaire de protocole.	Signature validation cannot be performed on modules loaded by COM, so the object will not be created. The object is likely a filter, wordbreaker, stemmer, or protocol handler.
0x8004361D	Le masque d’affinité du processeur n’est pas valide.	The processor affinity mask is invalid.
0x8004361E	Il s’agit d’une erreur interne qui devrait être traitée. Le DF a été arrêté et cette zone tampon de blocs a déjà été réaffectée.	This is an internal error that should be handled. The FD has been killed and this chunk buffer has already been reassigned.
0x80043621	Le nombre maximal de plug-ins a été atteint. Impossible de charger un nouveau plug-in.	The maximum number of plug-ins has been exceeded, so a new plug-in can't be loaded.
0x80043624	Un objet n’a pas pu être inséré parce ce qu’il s’agissait d’un doublon d’un objet existant. L’objet peut être un catalogue ou une autre entité nommée.	An object could not be inserted because it was a duplicate of an existing object. The object may be a catalog or other named entity.
0x80043626	La transaction qui a remplacé celle-ci s’est terminée par une erreur.	The transaction that superseded this one ended in error.
0x80043628	Il s’agit d’une erreur interne : cette demande ne peut pas être exécutée car le démon du filtre a été arrêté.	This is an internal error: This request cannot be completed because the Filter Daemon has been shutdown.
0x80043629	Le catalogue n’existe pas. L’opération ne peut donc pas être exécutée.	The catalog does not exist, so the operation can't be performed.
0x8004362A	Le pipeline d’indexation ne comprend pas de composants plug-in. Les données collectées ne seront donc pas utilisées.	There are no plug-in components in the indexing pipeline, so the data collected will not be used.
0x8004362C	Le traitement de ce lot de transactions a été annulé.	Processing of this batch of transactions has been aborted.
0x8004362D	Un changement d’état est actif sur un autre thread. Un seul changement d’état étant autorisé à la fois, cette demande ne peut pas être traitée.	A status change is active on another thread. Since only one status change is allowed at a time this request can't be handled.
0x8004362F	Une erreur précédente a empêché la poursuite du traitement du lot.	A previous error prevented further processing of the batch.
0x80043630	Le processus démon du filtre MSFTEFD a dépassé le délai pour une raison inconnue. Cela peut indiquer un bogue dans un filtre, un séparateur de mots ou un gestionnaire de protocole.	The filter daemon process MSFTEFD timed out for an unknown reason. This may indicate a bug in a filter, wordbreaker, or protocol handler.
0x80043631	Il s’agit d’une erreur interne : cette activité n’est plus valide car la ressource est arrêtée.	This is an internal error: This activity is no longer valid because the resource is shutdown.
0x80043632	La propriété spécifiée n’est pas valide.	The property specified is invalid.
0x80043633	Il n’y a plus de propriétés.	There are no more properties.
0x80043634	Le plug-in spécifié est inconnu probablement parce qu’il n’est pas chargé. L’opération ne peut donc pas réussir. Ne spécifiez que des plug-ins qui sont chargés.	The plug-in specified is not known likely because it isn't loaded, so the operation can't succeed. Only specify plug-ins that are loaded.
0x80043635	Impossible de charger la bibliothèque de contrôle des performances.	The performance monitor library could not be loaded.
0x80043636	Il n’y a plus d’emplacement disponible pour cette instance de contrôle des performances	There are no more slots available for this performance monitor instance
0x80043637	Le processus démon du filtre MSFTEFD n’a pas pu créer un objet accesseur pour le lot.	The filter daemon process MSFTEFD was not able to create an accessor object for the batch.
0x80043638	Le type de propriété spécifié est incorrect pour cette propriété. Reportez-vous à la documentation du produit pour déterminer le type de données correct pour cette propriété.	The property type specified is incorrect for this property. Please see the product documentation for the correct data type for this property.
0x80043639	La valeur spécifiée est hors limites. Reportez-vous à la documentation du produit pour déterminer la plage valide.	The value specified is out of range. Please see the product documentation for the valid range.
0x8004363A	L’enregistrement des propriétés pour mise à niveau est endommagé.	The property store for upgrade is corrupted.
0x8004363B	Le workid n’est pas valide pour l’enregistrement des propriétés.	The workid is not valid for the property store.
0x8004363D	La configuration de hachage du rassembleur est endommagée.	The gatherer hash map for upgrade is corrupted.
0x8004363E	La clé n’est pas en cache dans l’enregistrement des propriétés.	The key is not cached in the property store.
0x8004363F	L’interface de mise à niveau a déjà été arrêtée.	The upgrade interface has already been shutdown.
0x80043640	L’interface de mise à niveau a déjà été instanciée. Une seule instance de l’interface de mise à niveau est autorisée.	The upgrade interface has already been instantiated. Only one instance of the upgrade interface is allowed.
0x80043641	La pile d’un thread de ce processus est endommagée en raison d’un bogue de programmation. Il peut s’agir d’une menace pour la sécurité indiquant que votre système a été attaqué. Le processus va être arrêté.	The stack for a thread in this process is corrupted due to a programming bug. This may be a security threat and indicate your system has been attacked. The process will be shutdown.
0x80043642	L’index du gestionnaire de protocole transmis à la fonction OnDataChange n’est pas valide.	The protocol handler index passed to the OnDataChange function is invalid.
0x80043643	Le flux série en cours d’indexation est endommagé.	The serial stream being indexed is corrupted.
0x80043644	Le catalogue est ouvert pour des opérations en lecture seule. L’écriture est interdite dans ce catalogue.	The catalog is opened for read-only operations. Writing is prohibited to this catalog.
0x80043645	Les compteurs de contrôle des performances ne peuvent pas être déchargés car ils n’ont pas été chargés initialement.	The performance monitor counters cannot be unloaded because they are not loaded in the first place.
0x80043648	Ce très gros document fera l’objet d’une nouvelle tentative dans un processus démon du filtre MSFTEFD dédié.	This huge document will be retried in dedicated filter daemon MSFTEFD process.
0x80043649	Il s’agit d’une erreur interne : le type du démon du filtre MSFTEFD est inconnu ou non valide.	This is an internal error: The filter daemon MSFTEFD type is unknown or invalid.
0x8004364A	Ressources insuffisantes pour traiter le document ou la ligne.	There are not enough resources to process the document or row.
0x8004364B	Il s’agit d’une erreur interne : un alignement de type de données incorrect a été détecté probablement en raison d’une erreur de programmation.	This is an internal error: Datatype misalignment was detected likely due to a programming error.
0x8004364D	Le processus démon du filtre MSFTEFD a utilisé trop de mémoire et va être arrêté.	The filter daemon process MSFTEFD used too much memory and will be terminated.
0x8004364E	Le service MSFTESQL a été quitté de manière inattendue.La trace de la pile est :%1	The MSFTESQL service process exited unexpectedly.Here is the stack Trace:%1
0x8004364F	Une sursollicitation de la mémoire a été détectée par le gestionnaire de mémoire MSFTESQL.	High memory pressure was detected by the MSFTESQL memory manager.
0x80043650	Un lot marqué pour isoler une erreur précédente contenait trop de transactions.	A batch flagged to isolate a previous error had too many transactions in it.
0x80043651	msftesql doit retraiter ce document de manière isolée pour confirmer l’erreur.	msftesql should reprocess this document in an isolated fashion to confirm the error.
0x80043652	Un identificateur interne pour nommer les catalogues a été endommagé.	An internal identifier for naming catalogs has been corrupted.
0x80043653	Une erreur s’est produite lors du suivi de l’achèvement de listes de mots. L’activité en cours va être annulée.	A failure occurred when tracking the completion of wordlists which will cause current activity to be aborted.
0x80043654	La page de code spécifiée n’est pas installée ou n’est pas disponible.	The specified code page is not installed or not available.
0x80043655	Code d’erreur interne : démon du filtre interrompu car inactif.	Internal Error Code: Filter Daemon is terminated because it is idle.
0x80043656	Le démon du filtre n’a pas répondu à une directive l’invitant à s’arrêter.	Filter Daemon was unresponsive to a directive to shut itself down.
0x80044000	Impossible d’établir la connexion à la base de données des profils utilisateurs, à cause de l’erreur %1.	The user profile database connection cannot be made, because of error %1.
0x80044001	Aucune source de données n’est définie.	No data source is defined.
0x80044002	Impossible de récupérer la définition de la source de données, à cause de l’erreur %1.	The data source definition cannot be retrieved, because of error %1.
0x80044003	Aucun mappage des propriétés de la source de données n’est défini.	No data source property mapping is defined.
0x80044004	Impossible de récupérer le mappage de la source de données. Vérifiez que l’entrée de mappage est valide.	Data source mapping cannot be retrieved. Check to see that the mapping entry is valid.
0x80044005	Le type de données (%1) dans la source de données n’est pas pris en charge.	Datatype (%1) in the data source is not supported.
0x80044006	Impossible de convertir le type de données (%1) vers (%2).	(%1) cannot be converted to type (%2).
0x80044007	Impossible de mettre à jour des informations sur l’importation incrémentielle.	Incremental import information cannot be updated.
0x80044008	Un cookie de longueur nulle a été récupéré au terme d’une recherche Dirsync. Le compte ne dispose probablement pas des privilèges appropriés.	A zero-length cookie was retrieved at the end of a Dirsync search. The account may not have the appropriate rights.
0x80044009	Le nom unique LDAP spécifié est trop long.	The specified LDAP distinguished name is too long.
0x8004400A	L’URL réglementaire est trop longue.	The canonical URL is too long.
0x8004400B	Le nom de compte d’utilisateur ne peut pas être résolu dans Active Directory. Vous devez vérifier si l’utilisateur est un utilisateur réel ou un simple objet utilisateur temporaire généré pour les besoins d’une application. Vous devez pouvoir affiner le filtre de recherche LDAP afin d’éviter cette erreur.	The user account name can not be resolved within the Active Directory. You would need to verify whether the user is a real user or just a temporary user object generated for some application purpose. You might be able to refine the LDAP search filter to avoid this error.
0x8004400C	L’erreur (%1) s’est produite et résulte probablement de l’indisponibilité du serveur de service d’annuaire (%2). Si l’option de découverte automatique est activée, une nouvelle tentative sera effectuée avec le contrôleur de domaine récemment découvert. Sinon, vérifiez vos paramètres d’importation et assurez-vous que le serveur est toujours disponible.	Error (%1) occurred, which may have resulted from the unavailability of directory service server (%2). If the auto discovery option is turned on, import will re-try it with the newly discovered domain controller. Otherwise, verify your import settings and make sure the server is still available.
0x8004400D	La tentative de découverte du contrôleur pour le domaine (%1) a échoué avec l’erreur (%2). Essayez de savoir si le problème vient d’un problème de connexion au réseau ou si le domaine a été renommé.	The attempt to discover domain controller for domain (%1) was failed with error (%2). Please make sure whether there is problem in network connectivity or the domain is renamed.
0x8004400E	Échec de l’extraction des paramètres régionaux à partir de la base de données de site - L’erreur (%1) s’est produite.	Fail to retrieve locale from site database - Error (%1) occured.
0x8004400F	Le domaine spécifié (%1) a été supprimé de la configuration d’importation.	The specified domain (%1) has been removed from import configuration.
0x80044010	L’accès est refusé sur le domaine : (%1), et les informations utilisateur n’ont pas été importées du domaine. Vérifiez le nom d’utilisateur et le mot de passe du compte d’accès spécifié sur la page Configurer les paramètres d’importation. Si l’importation incrémentielle est activée et que vous effectuez une importation d’un domaine Windows 2000, assurez-vous que le compte d’accès dispose de la permission Répliquer des modifications pour les services d’annuaire Active Directory.	Access was denied on domain: (%1), and user information from the domain was not imported. Check the user name and password of the access account specified on the Configure Profile Import page. If incremental import is enabled and you are importing from a Windows 2000 domain, check that the access account has the Replicate Changes permission for Active Directory directory services.
0x80044011	Vous ne disposez pas de permissions suffisantes pour l’importation incrémentielle ou le cookie DirSync stocké dans la base de données des profils d’utilisateurs est corrompu. Si vous effectuez une importation d’un domaine Windows 2000, assurez-vous que le compte d’importation dispose de la permission Répliquer des modifications pour les services d’annuaire Active Directory. Si c’est le cas, lancez une importation complète pour actualiser le cookie.	You do not have sufficient permissions for incremental import, or the DirSync cookie stored in the user profile database is corrupt. If you are importing from a Windows 2000 domain, check that the import account has the Replicate Changes permission for Active Directory directory services. If the import account has the permission, start a full import to refresh the cookie.
0x8004CB00	Il s’agit d’une erreur interne : la zone tampon de blocs est à court de mémoire.	This is an internal error: The chunk buffer is out of memory.
0x8004CB01	Il s’agit d’une erreur interne : l’ID de la zone tampon de blocs est hors limites.	This is an internal error: The chunk buffer id is out of bounds.
0x8004CB02	Mémoire physique ou virtuelle insuffisante pour les zones tampon de blocs. Ces derniers sont nécessaires pour indexer les données. Libérez de la mémoire.	There is not enough available physical or virtual memory for chunk buffers. Chunk buffers are needed to index data. Please free up memory.
0x8004CB03	Mémoire tampon d’occurrences disponible insuffisante. Causes possibles : trop de processeurs, trop de threads de filtrage ou tampon d’occurrences non renvoyé.	There is not enough occurrence buffer memory available. Possible causes include too many processors, too many filter threads, or the occurrence buffer is not being returned.
0x8004CB04	La liste de mots en mémoire est endommagée. Cela est dû à un filtre, un séparateur de mots ou un autre composant d’indexation défectueux.	The in-memory wordlist is corrupted. This is due to a faulty filter, wordbreaker, or other indexing component.
0x8004FD00	Les interfaces IPersistStream et IPersistFile étaient indisponibles à partir d’une DLL de filtrage IFilter pour charger des données pour indexation.	The IPersistStream and IPersistFile interfaces were unavailable from an IFilter filter DLL to load data for indexing.
0x8004FD01	Échec de l’appel de fonction IFilter::Init().	The IFilter::Init() function call failed.
0x8004FD02	Le démon du filtre MSFTEFD n’a pas pu charger d’interface IFilter pour le document. Il ne peut donc pas être indexé.	The filter daemon MSFTEFD failed to load an IFilter interface for document, so it can't be indexed.
0x8004FD03	Le document en cours d’indexation a dépassé le délai pour une raison inconnue. Cela peut être dû à un bogue dans un filtre ou un séparateur de mots.	The document being indexed timed out for an unknown reason. This may be due to a bug in a filter or wordbreaker.
0x8004FD04	Le processus démon du filtre MSFTEFD a été quitté de manière inattendue.La trace de la pile est :%1	The filter daemon process MSFTEFD exited unexpectedly.Here is the stack trace:%1
0x8004FD05	Le processus démon du filtre MSFTEFD a été quitté de manière inattendue à cause du document %1.ID de lot : %2ID de paramètres régionaux : %3ID de propriété : %4Trace de la pile :%5	The filter daemon process MSFTEFD exited unexpectedly because of document %1.Batch Id: %2Locale Id: %3Property Id: %4Stack Trace:%5
0x8004FD06	Le système n’a pas pu charger le filtre de texte pour analyser un fichier de mots parasites.	The system failed to load the text filter for parsing a noise word file.
0x8004FD07	Le système n’a pas pu charger le flux de mots parasites dans le filtre de texte car ce dernier ne prend pas en charge IPersistStream.	The system failed to load noise words stream into text filter because text filter does not support IPersistStream.
0x8004FD08	Le système n’a pas pu charger le flux de mots parasites dans le filtre de texte à cause de l’échec de la fonction IPersistStream::Load().	The system failed to load noise words stream into text filter because the IPersistStream::Load() function failed.
0x8004FD09	Le système n’a pas pu charger le flux de mots parasites dans le filtre de texte à cause de l’échec de la fonction IFilter::Init().	The system failed to load noise words stream into text filter because IFilter::Init() function failed.
0x8004FD0A	Dépassement du compteur d’occurrences. Document non indexé.	Occurrence counter overflow, document is not indexed.
0x8004FD0B	Le filtre a provoqué une violation de partage.	The filter has caused a sharing violation.
0x90000001	Microsoft-Windows-Search	Microsoft-Windows-Search
0xC00003EE	Le service Windows Search n’a pas pu créer le nouvel index de recherche. Erreur interne . %1	The Windows Search Service has failed to create the new search index. Internal error . %1
0xC00003EF	Le service Windows Search n’a pas pu allouer la mémoire.%1	The Windows Search Service was unable to allocate memory.%1
0xC00003F1	Une exception s’est produite dans %2. Vérifiez les autres messages s’y rapportant dans le journal des événements.%1	An exception occurred in %2. Check other related Event Log messages.%1
0xC00003F3	Le service Windows Search n’a pas pu supprimer l’ancien index de recherche. Erreur interne . %1	The Windows Search Service has failed to remove the old search index. Internal error . %1
0xC00003F8	Le service de recherche de Windows n’a pas pu déplacer les fichiers d’index de %2 à %3 à cause de l’erreur suivante : . Celle-ci peut être due au fait que le répertoire cible n’est pas vide ou que le compte SYSTEM n’a pas accès en écriture à ce répertoire. %1	The Windows Search Service failed to move Index files from %2 to %3 with the following error: . This might be because the target directory is not empty, or because the SYSTEM account doesn't have write access to the target directory. %1
0xC00003FB	Le service de recherche Windows n’a pas pu traiter la liste des emplacements inclus et exclus à cause de l’erreur . %1	Windows Search Service failed to process the list of included and excluded locations with the error . %1
0xC0000BBB	Une erreur de configuration s’est produite.%1	A configuration error occurred.%1
0xC0000BBE	Impossible d’initialiser le contrôle des performances pour le service rassembleur, car les compteurs ne sont pas chargés ou l’objet mémoire partagée ne peut pas être ouvert. Cela affecte seulement la disponibilité des compteurs de performances. Redémarrez l’ordinateur.%1	Performance monitoring cannot be initialized for the gatherer service, because the counters are not loaded or the shared memory object cannot be opened. This only affects availability of the perfmon counters. Restart the computer.%1
0xC0000BBF	Impossible d’initialiser le contrôle des performances pour l’objet rassembleur. Les compteurs ne sont pas chargés ou l’objet mémoire partagée ne peut pas être ouvert. Cela affecte seulement la disponibilité des compteurs. Redémarrez l’ordinateur.%1	Performance monitoring cannot be initialized for the gatherer object, because the counters are not loaded or the shared memory object cannot be opened. This only affects availability of the perfmon counters. Restart the computer.%1
0xC0000BC0	Impossible d’insérer l’entrée dans l’historique.%1	The entry cannot be inserted into the history.%1
0xC0000BC1	Impossible de créer l’objet transaction.%1	The transaction object cannot be created.%1
0xC0000BC2	Impossible d’ajouter la transaction à la file d’attente. Fichier : %2.%1	The transaction cannot be appended to the queue. File: %2.%1
0xC0000BC3	Impossible de mettre à jour la transaction dans la file d’attente. Fichier : %2.%1	The transaction cannot be updated in the queue. File: %2.%1
0xC0000BC5	Impossible de mettre à jour l’entrée dans la configuration de hachage.%1	The entry in the hash map cannot be updated.%1
0xC0000BC6	Une exception s’est produite. ID : %2. Erreur interne. Reproduisez l’erreur avec le débogueur attaché et les exceptions activées, puis contactez le Support technique. L’un des composants chargés dans votre système est erroné. La recréation de l’index peut résoudre le problème.%1	An exception occurred. ID: %2. This is an internal error. Reproduce the error with the debugger attached and enable exceptions, then contact product support. One of the components loaded in your system is bad. You may be able to avoid the problem by recreating the index.%1
0xC0000BC7	Impossible de lire le fichier de transaction.%1	The transaction file cannot be read.%1
0xC0000BCC	Erreur interne du rassembleur %2. Contactez le Support technique de Microsoft.%1	Internal gatherer error %2 occurred. Please contact Microsoft Product Support Services.%1
0xC0000BD1	L’erreur critique %2 s’est produite et l’index a été fermé. Les ressources système sont probablement insuffisantes. Libérez des ressources et redémarrez le service.%1	Critical error %2 occurred, and the index was shut down. The system is probably low on resources. Free up resources and restart the service.%1
0xC0000BD2	Impossible d’informer le rassembleur de la modification. Les ressources système sont probablement insuffisantes. Libérez des ressources et redémarrez le service.%1	Advise Status Change failed. The system is probably low on resources. Free up resources and restart the service.%1
0xC0000BD3	Impossible d’analyser l’URL .%1	The URL cannot be crawled.%1
0xC0000BD4	Impossible d’initialiser l’objet rassembleur.%1	The gatherer object cannot be initialized.%1
0xC0000BD5	Impossible d’initialiser le plug-in dans .%1	The plug-in in cannot be initialized.%1
0xC0000BD6	Impossible d’initialiser le service rassembleur.%1	The gatherer service cannot be initialized.%1
0xC0000BD7	Impossible d’allouer un ID de document.%1	A document ID cannot be allocated.%1
0xC0000BD8	Impossible de libérer un ID de document.%1	A document ID cannot be freed.%1
0xC0000BD9	Impossible de créer un nouveau fichier de file d’attente.%1	A new queue file cannot be created.%1
0xC0000BDA	La version du Registre ne correspond pas à celle qui est attendue , ou il est impossible d’accéder au Registre car le compte du service ne possède pas les permissions adéquates. Désinstallez la version précédente avant d’installer la nouvelle.%1	The registry version does not match with the expected , or the registry cannot be accessed because the service account does not have the correct permissions. Uninstall the previous version before installing the new one.%1
0xC0000BE0	Impossible de traiter la demande de modification d’état %2.%1	The status change request %2 cannot be processed.%1
0xC0000BE8	Aucun accès aux documents n’a été possible car aucune adresse de messagerie n’est spécifiée dans les propriétés du serveur d’index de contenu. Spécifiez l’adresse de messagerie dans la configuration du service.%1	No documents were accessed because no e-mail address is specified in the content index server properties. Specify the e-mail address in the service configuration.%1
0xC0000BEA	Impossible de supprimer des éléments non consultés de l’historique après une mise à jour complète.%1	Unvisited items cannot be deleted from the history after a full update.%1
0xC0000BF1	Impossible d’initialiser le gestionnaire plug-in .%1	The plug-in manager cannot be initialized.%1
0xC0000BF2	Impossible d’initialiser l’application.%1	The application cannot be initialized.%1
0xC0000BF3	Impossible d’initialiser la mise à jour.%1	The update cannot be initialized.%1
0xC0000BFE	Impossible de restaurer l’index. Vous devez supprimer et recréer l’index.%1	The index cannot be restored. You may need to delete and recreate the index.%1
0xC0000BFF	Impossible d’initialiser le contrôle des performances pour l’objet Assistant Rubrique. Les compteurs ne sont pas chargés ou l’objet mémoire partagée ne peut pas être ouvert. Cela affecte seulement la disponibilité des compteurs de performances. Redémarrez l’ordinateur.%1	Performance monitoring cannot be initialized for the topic assistant object, because the counters are not loaded or the shared memory object cannot be opened. This only affects availability of the perfmon counters. Restart the computer.%1
0xC0000C02	Échec de la restauration de l’application. Cela peut être dû à des erreurs du système (indiquées dans les événements précédemment consignés), ou à une corruption de l’image de sauvegarde (réessayez d’effectuer la restauration avec une image de sauvegarde valide).%1	The application restore failed. This can be caused by system errors (indicated by previously logged events), or a corrupt backup image (retry restore with valid backup image). %1
0xC0000C04	Impossible de sauvegarder l’application. Vous ne pourrez peut-être pas restaurer des données de l’image de sauvegarde.%1	The application cannot be backed up. You may be unable to restore from the backup image.%1
0xC0000C07	Les notifications ne sont pas actives pour le volume %2. %1	Notifications for the volume %2 are not active. %1
0xC0000C0B	Impossible de charger le gestionnaire de protocole %2. Description d’erreur : %3. %1	The protocol handler %2 cannot be loaded. Error description: %3. %1
0xC0000C0D	Le compte d’accès au réseau de l’application est incorrect. Mettez à jour le compte en utilisant un nom d’utilisateur et un mot de passe corrects. %1	The application network access account is invalid. Update the account with a valid username and password. %1
0xC0000C0F	Impossible de supprimer les fichiers du Rassembleur. L’opération a été interrompue. Le Rassembleur retentera de supprimer les fichiers ultérieurement. Si le problème persiste, redémarrez le service, libérez des ressources système ou vérifiez que votre matériel fonctionne correctement. %1	The gatherer files cannot be flushed, and this action cannot be completed. The gatherer will attempt to flush files again. If the problem persists, restart the service, free system resources or verify that your hardware is working properly. %1
0xC0000C10	Impossible de mettre à jour l’enregistrement du point de contrôle. L’opération a été interrompue. Le Rassembleur retentera de mettre à jour l’enregistrement du point de contrôle ultérieurement. Si le problème persiste, redémarrez le service, libérez des ressources système ou vérifiez que votre matériel fonctionne correctement. %1	The checkpoint record cannot be updated, and this action cannot be completed. The gatherer will attempt to update the checkpoint record again. If the problem persists, restart the service, free system resources or verify that your hardware is working properly. %1
0xC0000C11	Impossible d’enregistrer les fichiers du Rassembleur. L’opération a été interrompue. Le Rassembleur retentera d’enregistrer les fichiers ultérieurement. Si le problème persiste, redémarrez le service, libérez des ressources système ou vérifiez que votre matériel fonctionne correctement. %1	The gatherer files cannot be saved, and this action cannot be completed. The gatherer will attempt to save the files again. If the problem persists, restart the service, free system resources or verify that your hardware is working properly. %1
0xC0000C12	Impossible de restaurer les fichiers du Rassembleur à partir du point de contrôle précédent. L’opération a été interrompue. Le Rassembleur retentera de restaurer les fichiers ultérieurement. Si le problème persiste, redémarrez le service, libérez des ressources système ou vérifiez que votre matériel fonctionne correctement. %1	The gatherer files from the previous checkpoint cannot be restored, and this action cannot be completed. The gatherer will attempt to restore the files again. If the problem persists, restart the service, free system resources or verify that your hardware is working properly. %1
0xC0000C13	Impossible de lire l’enregistrement du point de contrôle. L’opération a été interrompue. Si le problème persiste, redémarrez le service, libérez des ressources système ou vérifiez que votre matériel fonctionne correctement. %1	The checkpoint record cannot be read, and this action cannot be completed. If the problem persists, restart the service, free system resources or verify that your hardware is working properly. %1
0xC0000C14	Impossible d’initialiser le projet. L’enregistrement du point de contrôle ne peut être lu. Les structures de données du disque seront rétablies. Vérifiez que votre matériel fonctionne correctement. %1	The project cannot be initialized, because the checkpoint record cannot be read. The data structures on the disk will be reset. Verify that your hardware is working properly. %1
0xC0000C15	Impossible d’initialiser le projet. Un ou plusieurs fichiers de point de contrôle sont manquants. Les structures de données du disque seront rétablies. Vérifiez qu’aucun utilisateur n’est en train de supprimer des fichiers manuellement et que votre matériel fonctionne correctement. %1	The project cannot be initialized, because one of the checkpoint files is missing. The data structures on the disk will be reset. Check to see if someone is manually deleting files, and verify that your hardware is working properly. %1
0xC0000C19	Échec de connexion du rassembleur à l’instance SQLServer.%1	The gatherer did not connect to the SQLServer instance.%1
0xC0000C1A	Impossible de créer un partage de fichier destiné à accepter les données de formation de l’Assistant Rubrique. Raison : %2.%1	Unable to create file share to accept topic assistant training data. Reason: %2.%1
0xC0000C1B	Impossible d’arrêter les notifications normalement. Redémarrez le service ou contactez le Support technique.%1	Unable to terminate notifications normally. Restart the service or contact Product Support.%1
0xC0000C1C	Impossible d’initialiser le processus de filtrage d’hôte. Arrêt en cours.%1	Unable to initialize the filter host process. Terminating.%1
0xC0000C1D	Impossible d’arrêter le processus de filtrage d’hôte.	The filter host process could not be terminated.
0xC0000C1E	Impossible d’ajouter le pool de filtre par utilisateur pour la session %2.%1	The per-user filter pool for session %2 could not be added.%1
0xC0000C1F	Impossible de supprimer le pool de filtre par utilisateur pour la session %2.%1	The per-user filter pool for session %2 could not be removed.%1
0xC0000C20	Échec de l’énumération de sessions utilisateur en vue de générer des pools de filtre.%1	Enumerating user sessions to generate filter pools failed.%1
0xC0000E11	Le processus de compilation des audiences ne peut pas démarrer. Le code d’erreur est « %2 » .%1	The audience compilation process cannot start. The error code is \"%2\" .%1
0xC0000E12	ID d’erreur %2 survenu lors de l’étape de récupération de Windows Search. Redémarrez le service. Si l’erreur persiste, recréez l’index.%1	Error ID %2 happened in Windows Search recovery stage, please restart the service. If this error persists, please recreate the index.%1
0xC0001009	%1Une fusion principale ne peut pas être démarrée pour le catalogue %2 en raison de l’erreur %3.	%1A master merge cannot be started for catalog %2 due to error %3.
0xC000100A	%1Une fusion principale ne peut pas être redémarrée pour le catalogue %2 en raison de l’erreur %3.	%1A master merge cannot be re-started for catalog %2 due to error %3.
0xC0001B59	Impossible de copier le fichier de schéma vers .%1	The schema file cannot be copied to .%1
0xC0001B62	Impossible d’initialiser l’index.%1	The index cannot be initialized.%1
0xC0001B63	Emplacement du répertoire non valide. La configuration de l’application ne peut être lue. Réinstallez l’application.%1	Directory location is invalid. The application configuration cannot be read. Reinstall the application.%1
0xC0001B64	Une erreur s’est produite lors de la propagation vers le serveur de recherche .%1	An error occurred while propagating to search server .%1
0xC0001B65	La mise à jour a été suspendue car le disque est plein. Libérez de l’espace disque pour poursuivre l’analyse de l’index.%1	The update was paused because the disk is full. Free up disk space to continue crawling the index.%1
0xC0001B6F	Impossible de supprimer le serveur de recherche .%1	The search server cannot be removed.%1
0xC0001B70	Impossible d’informer le serveur de recherche d’une erreur de propagation.%1	Failed to inform the search server about a propagation error.%1
0xC0001B73	Impossible de copier l’index et de démarrer la propagation.%1	The index cannot be copied, and propagation cannot start.%1
0xC0001B74	Le serveur d’index de contenu ne peut pas lire le registre.%1	The content index server cannot read the registry.%1
0xC0001B7D	La banque de propriétés n’a pas été initialisée.%1	The property store was not initialized.%1
0xC0001B7F	Impossible de charger l’index de contenu.%1	The content index cannot be loaded.%1
0xC0001B80	Le service de recherche a détecté des fichiers de données endommagés dans l’index {id=%2}. Le service tentera de corriger automatiquement ce problème en recréant l’index.%1	The search service has detected corrupted data files in the index {id=%2}. The service will attempt to automatically correct this problem by rebuilding the index.%1
0xC0001B83	Impossible de charger l’index.%1	The index cannot be loaded.%1
0xC0001B84	La propagation est interrompue car l’état de propagation du serveur de recherche est illisible. Faites une nouvelle tentative ultérieurement. Si cette erreur persiste, supprimez l’index propagé et recréez-le.%1	Propagation stopped because the propagation state for search server cannot be read. Try propagation again. If this error persists, delete and recreate the propagated index.%1
0xC0001B90	Le serveur d’index de contenu a reçu une erreur « Accès refusé » lors de la propagation vers le serveur de recherche . C’est généralement le résultat d’une configuration de compte de propagation incorrecte. Vérifiez que le compte de propagation est valide.%1	The content index server received an \"Access Denied\"\" error while propagating to the search server. This usually results from an incorrect configuration of the propagation account. Check that the propagation account is valid.%1
0xC0001B98	Impossible d’initialiser le contrôle des performances car les compteurs ne sont pas chargés ou l’objet mémoire partagée ne peut pas être ouvert. Arrêtez, puis redémarrez le service de recherche. Si l’erreur persiste, réinstallez l’application.%1	Performance monitoring cannot be initialized because the counters are not loaded or the shared memory object cannot be opened. Stop and restart the search service. If this error continues, reinstall the application.%1
0xC0001B9A	Le répertoire de configuration %2 est manquant et une récupération d’urgence doit être effectuée. S’il existe des index, ils doivent être récupérés à partir de la dernière copie de sauvegarde. Si vous ne possédez aucune copie de sauvegarde des données des index, supprimez alors les catalogues, puis recréez-les.%1	Configuration directory %2 is missing, and disaster recovery must be performed. If there are existing indexes, they must be restored from the last backup. If there is no backup of index data, then delete the catalogs and recreate them.%1
0xC0001B9C	Impossible de lire le registre, probablement parce que les clés de registre pour cet index sont manquantes. Vous devez peut-être supprimer l’index, puis le recréer.%1	The registry cannot be read, possibly because the registry keys for this index are missing. You may have to delete and recreate the index %1.
0xC0001B9D	Impossible de supprimer l’index de contenu %1.	The content index %1 cannot be removed.
0xC0001B9E	Le service Windows Search a ajouté le catalogue %1	The Windows Search Service added catalog %1
0xC0001B9F	Le service Windows Search a supprimé l’index %1	The Windows Search Service removed index %1
0xC0001BA5	Échec de validation de la propagation de l’index vers l’un des serveurs de recherche. Le service Windows Search tente à présent de rétablir les serveurs de recherche en fonction de l’index précédent. %1	Index propagation failed to commit to any of the search servers. The Windows Search Service is now trying to revert the search servers to the previous index. %1
0xC0002328	Le service Windows Search ne peut pas ouvrir la banque de propriétés Jet.%1	The Windows Search Service cannot open the Jet property store.%1
0xC0002329	Le service Windows Search ne peut pas créer une banque de propriétés Jet.%1	The Windows Search Service cannot create a Jet property store.%1
0xC000232A	Le service Windows Search ne peut pas charger les informations de la banque de propriétés.%1	The Windows Search Service cannot load the property store information.%1
0xC0040DB9	Le client de notification n’est pas abonné.	Notification client is not subscribed.
0xC0041734	Impossible de lire l’index du contenu. Une recherche du contenu sera planifiée après l’exécution de chkdsk ou de autochk.	The content index cannot be read. A content scan will be scheduled after chkdsk or autochk is run.
0xC0041800	La base de données d’index des contenus est endommagée.	The content index database is corrupt.
0xC0041801	Le catalogue d’index des contenus est endommagé.	The content index catalog is corrupt.
0xC0041802	La partition de l’index du contenu n’est pas valide.	The content index partition is invalid.
0xC0041803	La priorité n’est pas valide.	The priority is invalid.
0xC0041804	Il n’y a pas de clé de démarrage.	There is no starting key.
0xC0041805	L’index du contenu n’a plus d’identificateur d’index.	The content index is out of index ids.
0xC0041806	Il n’y a pas d’index.	There is no index.
0xC0041807	Impossible de lire la mémoire tampon du filtre.	The filter buffer cannot be read.
0xC0041808	L’index n’est pas valide.	The index is invalid.
0xC0041809	Incohérence détectée dans la banque des propriétés.	Inconsistency was detected in the property store.
0xC0041821	Les données d’index de contenu sur le disque font référence à une version incorrecte.	The content index data on disk is for the wrong version.
0xC0041822	L’énumération a déjà été démarrée pour cette requête.	Enumeration was already started for this query.
0xC0041823	La propriété de longueur variable spécifiée est trop longue pour le cache de propriétés.	The specified variable length property is too large for the property cache.
0xC0041824	Le filtrage de l’objet a été interrompu par le client.	The filtering of the object was stopped by the client.
0xC004182D	The forward index cannot be read.	The forward index cannot be read.
0xC004182E	Le catalogue a été créé avec des paramètres diacritiques différents.	Catalog was created with different diacritic settings.
0xC0041831	Le gestionnaire de catalogues n’existe pas.	The catalog manager does not exist.
0xC0041832	La transaction du catalogue s'avère incohérente.	The transaction in catalog is found as inconsistent.
0xC004365A	La banque de propriétés est introuvable dans l’indexeur. Cela est peut-être dû au fait que cet appel est survenu lors de la réinitialisation du catalogue ou à l’échec de chargement du plug-in de la banque de propriétés lors de l’initialisation de l’indexeur.	Property Store is not found in the indexer. The possible causes are that the call came during a catalog reset or that the property store plug-in failed to load during indexer initialization.

File Name:	tquery.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_windowssearchengine.resources_31bf3856ad364e35_7.0.15063.0_fr-fr_91ef28acc443b86a\
File Size:	200 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	203776
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	7.0.15063.0
Product Version Number:	7.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	French
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Microsoft Tripoli Query
File Version:	7.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	TQUERY.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:	TQUERY.dll.mui
Product Name:	Windows® Search
Product Version:	7.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_windowssearchengine.resources_31bf3856ad364e35_7.0.15063.0_fr-fr_9c43d2fef8a47a65\

tquery.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French language for file tquery.dll (Microsoft Tripoli Query).

File Description:	Microsoft Tripoli Query
File Version:	7.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	TQUERY.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:	TQUERY.dll.mui
Product Name:	Windows® Search
Product Version:	7.0.15063.0
Translation:	0x40C, 1200