| 6 | Διαχείριση χρωμάτων |
Color Management |
| 7 | Σύστημα διαχείρισης χρωμάτων της Microsoft |
Microsoft Color Management System |
| 8 | Διαχείριση χρωμάτων - Προεπιλογές συστήματος |
Color Management - System Defaults |
| 10 | Κλείσιμο |
Close |
| 11 | Προφίλ ICC |
ICC Profile |
| 12 | Προφίλ συσκευής WCS |
WCS Device Profile |
| 13 | Προφίλ συνθηκών προβολής WCS |
WCS Viewing Condition Profile |
| 14 | Προφίλ αντιστοίχισης γκάμας WCS |
WCS Gamut Mapping Profile |
| 201 | Συσκευές |
Devices |
| 202 | Όλα τα προφίλ |
All Profiles |
| 203 | Για προχωρημένους |
Advanced |
| 501 | Εμφάνιση |
Display |
| 502 | Εκτυπωτής |
Printer |
| 503 | Σαρωτής |
Scanner |
| 525 | Άγνωστος |
Unknown |
| 526 | Συνέχεια |
Continue |
| 1807 | Προφίλ χρωμάτων|*.icm;*.icc;*.gmmp;*.camp;*.cdmp|Προφίλ ICC|*.icm;*.icc|Προφίλ μοντέλου αντιστοίχισης γκάμας|*.gmmp|Προφίλ μοντέλου εμφάνισης χρωμάτων|*.camp|Προφίλ μοντέλου συσκευής|*.cdmp|Όλα τα αρχεία|*.*|| |
Color Profiles|*.icm;*.icc;*.gmmp;*.camp;*.cdmp|ICC Profiles|*.icm;*.icc|Gamut Mapping Model Profiles|*.gmmp|Color Appearance Model Profiles|*.camp|Device Model Profiles|*.cdmp|All Files|*.*|| |
| 1808 | Εγκατάσταση προφίλ |
Install Profile |
| 1809 | Προφίλ χρωμάτων συσκευής|*.icm;*.icc;*.cdmp|Προφίλ ICC|*.icm;*.icc|Προφίλ μοντέλου συσκευής|*.cdmp|Όλα τα αρχεία|*.*|| |
Device Color Profiles|*.icm;*.icc;*.cdmp|ICC Profiles|*.icm;*.icc|Device Model Profiles|*.cdmp|All Files|*.*|| |
| 1810 | Προσθήκη |
Add |
| 2000 | Εμφάνιση: %s. %s - %s |
Display: %s. %s - %s |
| 2001 | Εκτυπωτής: %s |
Printer: %s |
| 2002 | Σαρωτής: %s |
Scanner: %s |
| 2003 | Όνομα |
Name |
| 2004 | Κλάση |
Class |
| 2005 | Αυτόματα (Προτείνεται) |
Automatic (Recommended) |
| 2006 | Μη αυτόματα |
Manual |
| 2007 | Συγκεκριμένος |
Perceptual |
| 2008 | Σχετική μέτρηση χρωμάτων |
Relative Colorimetric |
| 2009 | Απόλυτη μέτρηση χρωμάτων |
Absolute Colorimetric |
| 2010 | Επαγγελματικά γραφήματα |
Business Graphics |
| 2011 | Προεπιλογές συστήματος |
System defaults |
| 2012 | %d.%d.%d |
%d.%d.%d |
| 2013 | %s |
%s |
| 2014 | %s (προεπιλογή) |
%s (default) |
| 2015 | Όνομα αρχείου |
File name |
| 2020 | Φόρτωση συσχετίσεων συσκευής |
Load device associations |
| 2021 | Αποθήκευση συσχετίσεων συσκευής |
Save device associations |
| 2024 | Συντάκτης: |
Author: |
| 2025 | Εκδότης: |
Publisher: |
| 2026 | Μη έγκυρο |
Invalid |
| 2027 | Προεπιλογή συστήματος (%s) |
System default (%s) |
| 2028 | Προεπιλογή συστήματος |
System default |
| 2029 | Οι προεπιλογές συστήματος για αυτή τη συσκευή έχουν αλλάξει. Αν θα θέλατε να ενημερώσετε τις ρυθμίσεις σας με τις νέες προεπιλογές συστήματος για αυτή τη συσκευή, χρησιμοποιήστε το μενού "Προφίλ". |
The system defaults for this device changed. If you would like to update your settings with the new system defaults for this device, use the Profiles menu. |
| 2030 | Οι σελίδες της συσκευής ανανεώθηκαν εξαιτίας μιας αλλαγής στο υλικό. |
The Devices pages has been refreshed due to a hardware change. |
| 5009 | Δεν έχει επιλεγεί κάποιο προφίλ. Επιλέξτε ένα προφίλ ή κάντε κλικ στο κουμπί "Άκυρο" |
No profile was selected. Please select a profile or click Cancel |
| 5012 | Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του προφίλ διότι δεν συμφωνεί με τη συσκευή. |
Profile could not be added since it does not match the device. |
| 5013 | Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα: HRESULT 0x%x |
An unexpected error occured: HRESULT 0x%x |
| 5014 | Αυτό το προφίλ χρωμάτων είναι προεπιλεγμένο προφίλ του συστήματος. Είστε βέβαιοι πως θέλετε να το καταργήσετε από τον υπολογιστή; |
This color profile is a system default profile. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5015 | Αυτό το προφίλ χρωμάτων είναι προεπιλεγμένο προφίλ για αυτή τη συσκευή. Είστε βέβαιοι πως θέλετε να καταργήσετε τη συσχέτιση του προφίλ από τη συσκευή; |
This color profile is the default profile for this device. Are you sure you want to disassociate it from the device? |
| 5016 | Αυτό το προφίλ χρωμάτων είναι ένα αρχείο μόνο για ανάγνωση. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το καταργήσετε από τον υπολογιστή; |
This color profile is a read-only file. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5017 | Αυτό το προφίλ χρωμάτων είναι ένα προεπιλεγμένο προφίλ συστήματος. Είναι, επίσης, ένα αρχείο μόνο για ανάγνωση. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το καταργήσετε από τον υπολογιστή; |
This color profile is a system default profile. It is also a read-only file. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5018 | Το προφίλ δεν είναι έγκυρο. |
The profile is invalid. |
| 5019 | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το προφίλ χρωμάτων από τον υπολογιστή; |
Are you sure you want to remove this color profile from the machine? |
| 5020 | %s %s |
%s %s |
| 5021 | Δεν έχετε δικαιώματα για κατάργηση αυτού του αρχείου. Ενδεχομένως πρόκειται για ενσωματωμένο προφίλ που δεν μπορεί να διαγραφεί. |
You do not have permission to remove this file. This may be a built-in profile which cannot be deleted. |
| 5022 | Τα Windows δεν είναι δυνατό να προσθέσουν τόσο μεγάλο πλήθος προφίλ χρωμάτων ταυτόχρονα. Επιλέξτε ένα μικρότερο πλήθος προφίλ για εγκατάσταση. |
Windows cannot add this many color profiles at a time. Please select a smaller number of profiles to install. |
| 5023 | Τα Windows απέτυχαν να εγκαταστήσουν μερικά από τα επιλεγμένα αρχεία. |
Windows failed install some of the selected files. |
| 5024 | Τα Windows απέτυχαν να συσχετίσουν το προφίλ '%s' με τη συσκευή '%s'. |
Windows failed to associate the profile '%s' with the device '%s'. |
| 5025 | Η λίστα συσχετίσεων προφίλ δεν είναι έγκυρη και δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί. Η λίστα συσχετίσεων προφίλ για τη συσκευή αυτή δεν άλλαξε. |
The profile association list is invalid and could not be loaded. The profile association list for this device was not changed. |
| 5026 | Ορισμένα από τα προφίλ στη λίστα συσχετίσεων προφίλ δεν ήταν δυνατό να συσχετιστούν με αυτή τη συσκευή. |
Some of the profiles in the profile association list could not be associated with this device. |
| 5400 | Το προφίλ χρωμάτων '%s' απέτυχε να εγκατασταθεί. |
The color profile '%s' failed to install. |