| 1 | Документ XML |
XML Document |
| 2 | Таблица стилей XSL |
XSL Stylesheet |
| 0x000CD000 | XML_STRRESOURCE_MASK |
XML_STRRESOURCE_MASK |
| 0x000CD001 | Файлы XML (*.xml)|*.xml|Файлы XSL (*.xsl)|*.xsl|Все файлы (*.*)|*.*| |
XML Files (*.xml)|*.xml|XSL Files (*.xsl)|*.xsl|All Files (*.*)|*.*| |
| 0xC00CE000 | XML_ERROR_MASK |
XML_ERROR_MASK |
| 0xC00CE001 | Ошибка открытия входного файла: ''%1''. |
Error opening input file: '%1'. |
| 0xC00CE002 | Ссылка на неопределенный объект''%1''. |
Reference to undefined entity '%1'. |
| 0xC00CE003 | Объект \"%1\" содержит бесконечную петлю ссылок. |
Entity '%1' contains an infinite entity reference loop. |
| 0xC00CE004 | Нельзя использовать ключевое слово NDATA в описании параметрического объекта. |
Cannot use the NDATA keyword in a parameter entity declaration. |
| 0xC00CE005 | Нельзя использовать объект общего типа разбора ''%1'' в качестве значения атрибута ''%2''. |
Cannot use a general parsed entity '%1' as the value for attribute '%2'. |
| 0xC00CE006 | Нельзя использовать неразобранный объект ''%1'' как ссылку объекта. |
Cannot use unparsed entity '%1' in an entity reference. |
| 0xC00CE007 | Нельзя использовать внешний объект общего типа разбора ''%1'' в значении атрибута. |
Cannot reference an external general parsed entity '%1' in an attribute value. |
| 0xC00CE008 | Программа разбора XML остановлена пользователем. |
XML parser stopped by user. |
| 0xC00CE009 | Ошибка при разборе объекта \"%1\". %2 |
Error while parsing entity '%1'. %2 |
| 0xC00CE00A | Параметрический объект перед использованием необходимо определить. |
Parameter entity must be defined before it is used. |
| 0xC00CE00B | Одно и то же имя нельзя использовать несколько раз в одном смешанном объявлении: ''%1''. |
The same name must not appear more than once in a single mixed-content declaration: '%1'. |
| 0xC00CE00C | Имена объектов и обозначений, элементы \"PI\" и значения атрибутов, описанных с типами ID, IDREF(S), ENTITY(IES) или NOTATION, не могут содержать двоеточий. |
Entity names, PI targets, notation names and attribute values declared to be of types ID, IDREF(S), ENTITY(IES) or NOTATION cannot contain any colons. |
| 0xC00CE00D | Элемент ''%1'' используется, но не был объявлен в DTD/Schema. |
The element '%1' is used but not declared in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE00E | Атрибут \"%1\" с пространством имен \"%2\" ссылается на код ID \"%3\", не определенный нигде в документе. |
The attribute '%1' with namespace '%2' references the ID '%3' which is not defined anywhere in the document. |
| 0xC00CE00F | Ошибка значения атрибута по умолчанию, определенного в DTD/Schema. |
Error in default attribute value defined in DTD/Schema. |
| 0xC00CE010 | Зарезервированное пространство имен ''%1'' нельзя объявлять снова. |
Reserved namespace '%1' can not be redeclared. |
| 0xC00CE011 | Согласно DTD/Schema, элемент не может быть пустым. |
Element cannot be empty according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE012 | Согласно DTD/Schema, содержимое элемента неполно. |
Element content is incomplete according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE013 | Имя элемента самого верхнего уровня должно совпадать с именем объявления DOCTYPE. |
The name of the top most element must match the name of the DOCTYPE declaration. |
| 0xC00CE014 | Согласно DTD/Schema, содержимое элемента ошибочно. |
Element content is invalid according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE015 | Атрибут ''%1'' для этого элемента не определен в DTD/Schema. |
The attribute '%1' on this element is not defined in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE016 | Атрибут ''%1'' имеет значение, не совпадающее с установленным значением, определенным в DTD/Schema. |
Attribute '%1' has a value which does not match the fixed value defined in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE017 | Согласно DTD/Schema, содержимое элемента ''%1'' ошибочно. |
Attribute '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE018 | Согласно DTD и схеме в данном контексте текст не допускается. |
Text is not allowed in this context according to DTD/Schema. |
| 0xC00CE019 | Объявление атрибута не может содержать несколько установленных значений: ''%1''. |
An attribute declaration cannot contain multiple fixed values: '%1'. |
| 0xC00CE01A | Обозначение ''%1'' уже объявлено. |
The notation '%1' is already declared. |
| 0xC00CE01B | Элемент ''%1'' уже объявлен. |
The element '%1' is already declared. |
| 0xC00CE01C | Ссылка на необъявленный элемент: ''%1''. |
Reference to undeclared element: '%1'. |
| 0xC00CE01D | Ссылка на необъявленный префикс пространства имен: ''%1''. |
Reference to undeclared namespace prefix: '%1'. |
| 0xC00CE01E | Использование атрибута описания пространства имен по умолчанию в DTD не поддерживается. |
Use of default namespace declaration attribute in DTD not supported. |
| 0xC00CE01F | Неизвестная ошибка: %1. |
Unknown error: %1. |
| 0xC00CE020 | Отсутствует необходимый атрибут ''%1''. |
Required attribute '%1' is missing. |
| 0xC00CE021 | Объявление содержит ссылку ''%1'' на неопределенное обозначение ''%2''. |
Declaration '%1' contains reference to undefined notation '%2'. |
| 0xC00CE022 | Нельзя определять несколько атрибутов ID для одного элемента. |
Cannot define multiple ID attributes on the same element. |
| 0xC00CE023 | Атрибут типа ID не может иметь значения по умолчанию. |
An attribute of type ID cannot have a default value. |
| 0xC00CE024 | Недопустимый ID языка \"%1\". |
The language ID \"%1\" is invalid. |
| 0xC00CE025 | Недопустимый общий ID \"%1\". |
The public ID \"%1\" is invalid. |
| 0xC00CE026 | Требуется: %1. |
Expecting: %1. |
| 0xC00CE027 | Только стандартное пространство имен может иметь пустой URI. |
Only a default namespace can have an empty URI. |
| 0xC00CE028 | Не удается загрузить \"%1\". |
Could not load '%1'. |
| 0xC00CE029 | Не удается сохранить знак в кодировке \"%1\". |
Unable to save character to '%1' encoding. |
| 0xC00CE02A | Согласно схеме содержание должно быть пустым. |
Content must be empty according to the Schema. |
| 0xC00CE02B | Согласно схеме допускается только текст. |
Only text is allowed according to the Schema. |
| 0xC00CE02C | Недопустимый код xml:описание пространства. |
Invalid xml:space declaration. |
| 0xC00CE02D | На код ID \"%1\" имеется ссылка, но он не определен в документе. |
The ID '%1' is referenced but not defined in the document. |
| 0xC00CE02E | Нарушение допустимых ограничений: описание одиночного документа. |
Violation of Validity Constraint: Standalone Document Declaration. |
| 0xC00CE02F | Не удается определить несколько атрибутов NOTATION для одного и того же элемента. |
Cannot define multiple NOTATION attributes on the same element. |
| 0xC00CE030 | Атрибут типа NOTATION нельзя описывать для элемента с описанием EMPTY. |
An attribute of type NOTATION must not be declared on an element declared EMPTY. |
| 0xC00CE100 | Пространство имен найдено, но в текущем месте не поддерживается. |
A namespace was found but not supported at current location. |
| 0xC00CE101 | Ошибочное определение для корневого элемента в схеме. |
Incorrect definition for the root element in schema. |
| 0xC00CE102 | Не допускается употребление элемента \"%1\" в этом контексте. |
Element \"%1\" is not allowed in this context. |
| 0xC00CE103 | Объявление \"ElementType\" должно содержать атрибут \"name\". |
An ElementType declaration must contain a \"name\" attribute. |
| 0xC00CE104 | Объявление элемента должно содержать атрибут \"type\". |
An element declaration must contain a \"type\" attribute. |
| 0xC00CE105 | Схема (Schema) поддерживает типы порядка \"seq\", \"one\" и \"many\". |
Schema only supports order type \"seq\", \"one\" and \"many\". |
| 0xC00CE106 | При использовании типа данных \"Element Type\" содержимое должно быть \"textOnly\". |
Content must be \"textOnly\" when using datatype on an Element Type. |
| 0xC00CE107 | Если содержимое \"mixed\", порядок должен быть \"many\". |
Order must be \"many\" when content is \"mixed\". |
| 0xC00CE108 | Содержимое должно иметь тип \"empty\",\"eltOnly\",\"textOnly\" или \"mixed\". |
Content must be of type \"empty\",\"eltOnly\",\"textOnly\" or \"mixed\". |
| 0xC00CE109 | Значение модели должно быть либо \"open\", либо \"closed\". |
The value of model must be either \"open\" or \"closed\". |
| 0xC00CE10A | Не допускается содержание дочерних элементов, так как содержимое задано как \"textOnly\". |
Cannot contain child elements because content is set to \"textOnly\". |
| 0xC00CE10B | Необходимо иметь хотя бы один \"element\" в группе. |
Must provide at least one \"element\" in a group. |
| 0xC00CE10C | Атрибут \"%1\" не поддерживается для описания \"%2\". |
The attribute \"%1\" is not supported on the declaration %2. |
| 0xC00CE10D | Объявление типа атрибута (AttributeType) должно содержать атрибут \"name\". |
AttributeType declaration must contain a \"name\" attribute. |
| 0xC00CE10E | Повторяющееся объявление атрибута. |
Duplicated attribute declaration. |
| 0xC00CE111 | Недопустимое значение для атрибута \"required\". |
Invalid value for \"required\" attribute. |
| 0xC00CE112 | Неизвестный тип данных атрибута. |
Unknown Attribute datatype. |
| 0xC00CE113 | Повторяющееся объявление типа данных. |
Duplicated datatype declaration. |
| 0xC00CE114 | Элемент с атрибутом \"values\" должен содержать атрибут типа значения \"enumeration\". |
An element with a \"values\" attribute must contain a type attribute of the value \"enumeration\". |
| 0xC00CE115 | Для элемента, содержащего атрибут типа значения \"enumeration\", необходим атрибут \"values\". |
Must provide a \"values\" attribute on an element that contains a type attribute of the value \"enumeration\". |
| 0xC00CE116 | Объявление атрибута должно содержать атрибут \"type\". |
Attribute declaration must contain a \"type\" attribute. |
| 0xC00CE117 | Ссылка на неопределенный тип атрибута \"%1\" |
Reference to an undefined attribute type \"%1\" |
| 0xC00CE118 | Для типа элемента. имеющего модель содержимого \"textOnly\", \"group\" не допускается. |
A \"group\" is not allowed within an ElementType that has a \"textOnly\" content model. |
| 0xC00CE119 | Атрибут \"%1\" для группы не поддерживается. |
The attribute \"%1\" on a group is not supported. |
| 0xC00CE11A | Отсутствуют значения для типа перечисления. |
The values for enumeration type are missing. |
| 0xC00CE11B | Принятое по умолчанию значение \"%1\" ошибочно. |
The default value \"%1\" is invalid. |
| 0xC00CE11C | Если содержимое не \"textOnly\", тип данных не допускается. |
Datatype is not allowed when content model is not \"textOnly\". |
| 0xC00CE11D | Если модель содержимого не \"empty\", дочерний элемент не допускается. |
Child element is not allowed when content model is \"empty\". |
| 0xC00CE11F | Если задан тип данных, дочерний элемент не допускается. |
Child element is not allowed when datatype is set. |
| 0xC00CE120 | Для элемента типа данных не указан тип. |
Type is missing on the datatype element. |
| 0xC00CE121 | Значение атрибута \"minOccurs\" должно быть \"0\" или \"1\". |
The value of attribute \"minOccurs\" should be \"0\" or \"1\". |
| 0xC00CE122 | Значение атрибута \"maxOccurs\" должно быть \"1\" или \"*\". |
The value of attribute \"maxOccurs\" should be \"1\" or \"*\". |
| 0xC00CE123 | Значение атрибута \"maxOccurs\" должно быть \"*\" , если атрибут \"order\" задан как \"many\". |
The value of attribute \"maxOccurs\" must be \"*\" when attribute \"order\" is set to \"many\". |
| 0xC00CE124 | Значение атрибута типа данных не может быть пустым. |
The value of the data type attribute can not be empty. |
| 0xC00CE125 | В схеме не допускается DOCTYPE. |
DOCTYPE is not allowed in Schema. |
| 0xC00CE126 | Тип должен иметь атрибут \"name\". |
Type must have a \"name\" attribute. |
| 0xC00CE127 | Когда \"content\" имеет значение \"mixed\", \"order\" должно иметь значение \"many\". |
When \"content\" is \"mixed\", \"order\" must be \"many\". |
| 0xC00CE128 | Тип \"%1\" уже определен. |
Type \"%1\" is already defined. |
| 0xC00CE129 | Требуется атрибут \"type\". |
\"type\" attribute is required. |
| 0xC00CE12A | \"%1\" - недопустимое имя или имя типа. |
\"%1\" is not a valid name or type name. |
| 0xC00CE12B | Атрибут \"%1\" уже был определен. |
Attribute \"%1\" has already been defined. |
| 0xC00CE12C | На тип \"%1\" имеется ссылка в схеме, но он не определен. |
Type \"%1\" is referred but not defined in the Schema. |
| 0xC00CE12D | Одинаковое имена элементов со ссылками на разные типы. |
Same element name refers to different type. |
| 0xC00CE12E | Атрибут \"order\" не допускается для \"%1\". |
Attribute \"order\" is not allowed on %1. |
| 0xC00CE12F | Недопустимый тип атрибута \"%1\". |
The attribute type \"%1\" is invalid. |
| 0xC00CE131 | Атрибут \"minOccurs\" не поддерживается для элементов верхнего уровня схемы. |
Attribute \"minOccurs\" is not supported on top level element in Schema. |
| 0xC00CE132 | Атрибут \"maxOccurs\" не поддерживается для элементов верхнего уровня схемы. |
Attribute \"maxOccurs\" is not supported on top level element in Schema. |
| 0xC00CE133 | Атрибут \"revises\" не поддерживается для элементов верхнего уровня схемы. |
Attribute \"revises\" is not supported on top level element in Schema. |
| 0xC00CE134 | \"%1\" допускается только для содержимго \"textOnly\". |
\"%1\" is allowed only when content is \"textOnly\". |
| 0xC00CE135 | Для \"contentValues\" необходимо хотя бы один элемент \"value\". |
\"contentValues\" must have at least one \"value\" subelement. |
| 0xC00CE136 | Недопустимое значение MinLength. |
MinLength value is invalid. |
| 0xC00CE137 | Недопустимое значение MaxLength. |
MaxLength value is invalid. |
| 0xC00CE138 | MinLength не должно превосходить значение maxLength. |
MinLength must not be greater than maxLength. |
| 0xC00CE139 | Ссылка на неопределенную встроенную схему \"%1\". |
Reference to undefined inline Schema \"%1\". |
| 0xC00CE13A | Встроенная схема \"%1\" уже определена. |
Inline Schema \"%1\" has already been defined. |
| 0xC00CE13B | \"maxOccurs\" для атрибута может иметь только значение \"1\". |
\"maxOccurs\" on attribute can only be \"1\". |
| 0xC00CE13C | Не допускается несколько экземпляров \"%1\" в определении типа. |
Multiple occurances of \"%1\" in a type definition is not allowed. |
| 0xC00CE13D | \"maxInclusive\" и \"maxExclusive\" не могут одновременно появляться в определении типа. |
\"maxInclusive\" and \"maxExclusive\" cannot both appear in a type definition. |
| 0xC00CE13E | \"minInclusive\" и \"minExclusive\" не могут одновременно появляться в определении типа. |
\"minInclusive\" and \"minExclusive\" cannot both appear in a type definition. |
| 0xC00CE13F | Значение \"dt:maxLength\" уже определено. |
\"dt:maxLength\" has already been defined. |
| 0xC00CE140 | Значение \"dt:minLength\" уже определено. |
\"dt:minLength\" has already been defined. |
| 0xC00CE141 | \"%1\" не разрешается при одновременном использовании \"%2\". |
\"%1\" not allowed when \"%2\" is also used. |
| 0xC00CE142 | Повторяющееся определение \"%1\" с именем \"%2\". |
Duplicate definition of %1 with name \"%2\". |
| 0xC00CE143 | Значение \"%1\" не является одним из %2. |
Value '%1' is not one of %2. |
| 0xC00CE144 | Значение \"%1\" не является одним из #all%2. |
Value '%1' is not one of #all%2. |
| 0xC00CE145 | Атрибуту требуется значение. |
Attribute needs value. |
| 0xC00CE146 | Ожидается одиночное значение. |
Expecting a single value. |
| 0xC00CE147 | при обработке %1. |
while processing %1. |
| 0xC00CE148 | \"%1\" конфликтует с существующим типом. |
'%1' conficts with existing type. |
| 0xC00CE149 | maxOccurs не может быть меньше minOccurs. |
maxOccurs can not be less than minOccurs. |
| 0xC00CE14A | \"%1\" является недопустимым типом. |
'%1' is not a valid type reference. |
| 0xC00CE14B | Ссылка указывает targetNamespace для \"%1\", а схема указывает \"%2\". |
Reference specified targetNamespace of '%1' but schema specifies '%2'. |
| 0xC00CE14C | Ограничения MinLength и MaxLength могут быть указаны только с типом данных \"string\", \"number\", \"bin.hex\" или \"bin.base64\". |
MinLength/MaxLength constraints can only be specified with a datatype of \"string\", \"number\", \"bin.hex\", or \"bin.base64\". |
| 0xC00CE200 | Повторяющийся ID ''%1''. |
The ID '%1' is duplicated. |
| 0xC00CE201 | Ошибка разбора ''%1'' как типа данных %2. |
Error parsing '%1' as %2 datatype. |
| 0xC00CE202 | Конфликт пространств имен для пространства имен \"%1\". |
There was a Namespace conflict for the '%1' Namespace. |
| 0xC00CE204 | Не удается расширить атрибут со значением \"Object\". |
Unable to expand an attribute with Object value |
| 0xC00CE205 | Два атрибута типа данных для одного элемента не допускаются. |
Can not have 2 datatype attributes on one element. |
| 0xC00CE206 | Узел места вставки не найден |
Insert position node not found |
| 0xC00CE207 | Узел не найден |
Node not found |
| 0xC00CE208 | Это действие невозможно выполнить для узла типа %1. |
This operation can not be performed with a Node of type %1. |
| 0xC00CE209 | \"%1\" - не является допустимым атрибутом объявления XML.Допускаются только атрибуты \"version\", \"encoding\" или \"standalone\". |
'%1' is not a valid attribute on the XML Declaration.Only 'version', 'encoding', or 'standalone' attributes are allowed. |
| 0xC00CE20A | Вставка узла или его родительского элемента под тем же узлом не допускается. |
Inserting a Node or its ancestor under itself is not allowed. |
| 0xC00CE20B | Узел места вставки должен быть дочерним по отношению к узлу более высокого уровня. |
Insert position Node must be a Child of the Node to insert under. |
| 0xC00CE20C | Не допускаются атрибуты для узлов типа ''%1''. |
Attributes are not allowed on Nodes of type '%1'. |
| 0xC00CE20D | Параметрический Node не является дочерним для этого узла Node. |
The parameter Node is not a child of this Node. |
| 0xC00CE20E | Чтобы создать узлы типа '%1', необходимо указать правильное имя. |
To create nodes of type '%1', a valid name must be specified. |
| 0xC00CE20F | Неожиданный параметр поля имен. |
Unexpected NameSpace parameter. |
| 0xC00CE210 | Отсутствует или равен нулю необходимый параметр. |
Required parameter is missing (or null/empty). |
| 0xC00CE211 | Ошибочный узел NameSpace. |
NameSpace Node is invalid. |
| 0xC00CE212 | Попытка изменить узел, доступный только для чтения. |
Attempt to modify a read-only node. |
| 0xC00CE213 | Нет доступа. |
Access Denied. |
| 0xC00CE214 | Перед присвоением атрибутов другому узлу их необходимо удалить. |
Attributes must be removed before adding them to a different node. |
| 0xC00CE215 | Недопустимые данные для узла типа ''%1''. |
Invalid data for a node of type '%1'. |
| 0xC00CE216 | Действие отменено звонящим . |
Operation aborted by caller. |
| 0xC00CE217 | Не удается восстановить положение итератора списка узлов. |
Unable to recover node list iterator position. |
| 0xC00CE218 | Смещение должно быть числом, большим или равным 0, но не превышающим число знаков в данных. |
The offset must be 0 or a positive number that is not greater than the number of characters in the data. |
| 0xC00CE219 | Введенный узел не является указанным атрибутом данного узла. |
The provided node is not a specified attribute on this node. |
| 0xC00CE21A | Это действие невозможно выполнить для узла DOCTYPE. |
This operation can not be performed on DOCTYPE node. |
| 0xC00CE21B | Не удается смешать различные модели связывания в документе. |
Cannot mix different threading models in document. |
| 0xC00CE21C | Тип данных \"%1\" не поддерживается. |
Datatype '%1' is not supported. |
| 0xC00CE21D | Недопустимое имя свойства. |
Property name is invalid. |
| 0xC00CE21E | Недопустимое значение свойства. |
Property value is invalid. |
| 0xC00CE21F | Объект доступен только для чтения. |
Object is read-only. |
| 0xC00CE220 | Допускается использовать только семейства схем XMLSchemaCache. |
Only XMLSchemaCache schema collections can be used. |
| 0xC00CE221 | Длина превышает предельно допустимое значение. |
Length is greater than the maximum length. |
| 0xC00CE222 | Длина не доходит до минимально допустимого значения. |
Length is less than the minimum length. |
| 0xC00CE223 | Произошел сбой проверки, поскольку документ не содержит единственный корневой узел. |
Validate failed because the document does not contain exactly one root node. |
| 0xC00CE224 | Произошел сбой проверки, поскольку корневой элемент не имел связанной DTD или схемы. |
Validate failed because the root element had no associated DTD/schema. |
| 0xC00CE225 | Произошел сбой проверки. |
Validate failed. |
| 0xC00CE226 | Индекс выходит за пределы списка. |
Index refers beyond end of list. |
| 0xC00CE227 | Узел типа ''%1'' не может иметь имя ''%2''. |
A node of type '%1' cannot have the name '%2'. |
| 0xC00CE228 | Требуемое свойство не имеет допустимого значения. |
Required property does not have a valid value. |
| 0xC00CE229 | Недопустимая операция во время выполнения преобразования. |
Illegal operation while a transformation is currently in progress. |
| 0xC00CE22A | Преобразование прервано пользователем. |
User aborted transform. |
| 0xC00CE22B | Документ проанализирован не полностью. |
Document is not completely parsed. |
| 0xC00CE22C | Объект не может принять событие \"%1\". Произошла ошибка при формировании параметров интерфейса IDispatch объекта. |
This object cannot sink the '%1' event. An error occurred marshalling the object's IDispatch interface. |
| 0xC00CE22D | Документ таблицы стилей XSL для использования с объектом XSLTemplate должен иметь свободные потоки. |
The XSL stylesheet document must be free threaded in order to be used with the XSLTemplate object. |
| 0xC00CE22E | Недопустимое значение свойства SelectionNamespaces. Допускаются только правильно сформированные атрибуты xmlns. |
SelectionNamespaces property value is invalid. Only well-formed xmlns attributes are allowed. |
| 0xC00CE22F | Это имя не должно содержать знак \"%2\":%1--%2 |
This name may not contain the '%2' character:%1--%2 |
| 0xC00CE230 | Это имя не должно начинаться со знака \"%2\":%1--%2 |
This name may not begin with the '%2' character:%1--%2 |
| 0xC00CE231 | Не допускается имя в виде пустой строки ''. |
An empty string '' is not a valid name. |
| 0xC00CE232 | Свойство ServerHTTPRequest не должно использоваться при асинхронной загрузке документа и поддерживается только в Windows NT 4.0 или более поздней версии. |
The ServerHTTPRequest property can not be used when loading a document asynchronously and is only supported on Windows NT 4.0 and above. |
| 0xC00CE300 | Переполнение стека процессора XSL - возможно, из-за бесконечной рекурсии шаблонов. |
The XSL processor stack has overflowed - probable cause is infinite template recursion. |
| 0xC00CE301 | Не допускается использование здесь ключевого слова %1. |
Keyword %1 may not be used here. |
| 0xC00CE303 | Корень таблицы стилей XSL должен быть элементом. |
The root of an XSL stylesheet must be an element. |
| 0xC00CE304 | Ключевое слово %1 не может следовать за %2. |
Keyword %1 may not follow %2. |
| 0xC00CE305 | %1 не является языком для сценариев. |
%1 is not a scripting language. |
| 0xC00CE306 | Значение, передаваемое в \"formatIndex\", должно быть больше нуля. |
The value passed in to formatIndex needs to be greater than 0. |
| 0xC00CE307 | Недопустимая строка формата. |
Invalid format string. |
| 0xC00CE308 | строка = %1, столбец = %2 (строка смещена относительно начала блока script). |
line = %1, col = %2 (line is offset from the start of the script block). |
| 0xC00CE309 | Ошибка возврата при вызове свойства или метода. |
Error returned from property or method call. |
| 0xC00CE30A | Системная ошибка: %1. |
System error: %1. |
| 0xC00CE30B | Ключевое слово \"%1\" не может содержать \"%3\". |
Keyword %1 may not contain %3. |
| 0xC00CE30C | Ключевое слово \"%1\" не может быть использовано в пространстве имен \"%2\". |
Keyword %1 may not be used in namespace %2. |
| 0xC00CE30D | Значением атрибута \"%1\" может быть только \"%2\" или \"%3\". |
The value of the \"%1\" attribute may only be \"%2\" or \"%3\". |
| 0xC00CE30F | Таблица стилей \"%1\" не может напрямую или косвенно включать саму себя. |
Stylesheet \"%1\" cannot directly or indirectly include itself. |
| 0xC00CE310 | Недопустимый URL-адрес \"%1\". |
'%1' is not a valid URL. |
| 0xC00CE311 | Таблица стилей не содержит элемент документ. Пустая таблица, или неправильно отформатированный документ XML. |
The stylesheet does not contain a document element. The stylesheet may be empty, or it may not be a well-formed XML document. |
| 0xC00CE312 | Ошибка при анализе \"%1\". %2 |
Error while parsing \"%1\". %2 |
| 0xC00CE313 | \"%1\" - недопустимое значение приоритета. |
'%1' is not a valid priority value. |
| 0xC00CE314 | Ссылка на переменную или параметр \"%1\" должна выдавать список узлов. |
Reference to variable or parameter '%1' must evaluate to a node list. |
| 0xC00CE315 | Переменная или параметр \"%1\" не могут быть определены дважды в пределах одного шаблона. |
Variable or parameter '%1' cannot be defined twice within the same template. |
| 0xC00CE316 | Ссылка на переменную или параметр \"%1\" не может быть разрешена. Переменная или параметр не могут быть определены или отсутствуют в области определения. |
A reference to variable or parameter '%1' cannot be resolved. The variable or parameter may not be defined, or it may not be in scope. |
| 0xC00CE317 | Пространство имен \"%1\" не может содержать блоки сценариев с разными значениями атрибута языка. |
Namespace '%1' cannot contain script blocks with different values of the language attribute. |
| 0xC00CE318 | Пространство имен \"%1\" не содержит никаких функций. |
Namespace '%1' does not contain any functions. |
| 0xC00CE319 | Пространство имен \"%1\" не содержит функцию \"%2\". |
Namespace '%1' does not contain function '%2'. |
| 0xC00CE320 | Функция \"%1\" не вернула значение или вернула значение, которое не может быть преобразовано в тип данных XSL. |
Function '%1' did not return a value, or it returned a value that cannot be converted to an XSL data type. |
| 0xC00CE321 | %1Произошла ошибка во время вызова свойства или метода \"%2\". |
%1Error occurred during a call to property or method '%2'. |
| 0xC00CE322 | %1Произошла ошибка с параметром \"%2\" во время вызова свойства или метода \"%3\". |
%1Error occurred with parameter %2 during a call to property or method '%3'. |
| 0xC00CE323 | Значением атрибута \"%1\" не может быть \"%2\". |
The value of the '%1' attribute may not be '%2'. |
| 0xC00CE324 | Глобальная переменная \"%1\" не может содержать прямую или косвенную ссылку на саму себя. Циклические определения не допускаются. |
Global variable '%1' may not contain direct or indirect reference to itself. Circular definitions are not allowed. |
| 0xC00CE325 | Ключевое слово \"%1\" не может содержать узлы \"%2\". |
Keyword %1 may not contain %2 nodes. |
| 0xC00CE326 | Переменная или параметр \"%1\" не могут одновременно содержать атрибут выбора и непустое содержание. |
Variable or parameter '%1' cannot have both a select attribute and non-empty content. |
| 0xC00CE327 | Указанный шаблон \"%1\" не может быть определен более одного раза при том же старшинстве импорта. |
Named template '%1' cannot be defined more than once with the same import precedence. |
| 0xC00CE328 | Указанный шаблон \"%1\" отсутствует в таблице стилей. |
Named template '%1' does not exist in the stylesheet. |
| 0xC00CE329 | Глобальная переменная или параметр \"%1\" не могут быть определены более одного раза при том же старшинстве импорта. |
Global variable or parameter '%1' cannot be defined more than once with the same import precedence. |
| 0xC00CE32A | Инструкция xsl:apply-imports не может быть включена в содержание инструкции xsl:for-each. |
The xsl:apply-imports instruction cannot be included within the content of an xsl:for-each instruction. |
| 0xC00CE32B | Не удается разрешить ссылку на набор атрибутов \"%1\". Инструкция xsl:attribute-set для данного имени должна быть определена на самом верхнем уровне таблицы стилей. |
A reference to attribute set '%1' cannot be resolved. An xsl:attribute-set of this name must be declared at the top-level of the stylesheet. |
| 0xC00CE32C | Набор атрибутов \"%1\" не должен напрямую или косвенно ссылаться на самого себя. |
Attribute set '%1' may not directly or indirectly reference itself. |
| 0xC00CE32D | %1Произошла ошибка во время компиляции вставляемой или импортируемой таблицы стилей \"%2\". |
%1Error occurred during compilation of included or imported stylesheet '%2'. |
| 0xC00CE32E | Недопустимый атрибут \"%1\" для \"%2\". |
Attribute '%1' is invalid on '%2'. |
| 0xC00CE32F | Инструкция xsl:choose должна иметь хотя бы одну дочернюю инструкцию xsl:when. |
xsl:choose must have at least one xsl:when child. |
| 0xC00CE330 | \"%1\" не является допустимым значением префикса пространства имен. |
'%1' is not a valid namespace prefix value. |
| 0xC00CE331 | Элемент \"%1\" не распознается как элемент расширения. |
Element '%1' is not a recognized extension element. |
| 0xC00CE332 | Элемент stylesheet не может быть элементом расширения. |
The stylesheet element may not be an extension element. |
| 0xC00CE333 | Не удается разрешить ссылку на ключ \"%1\". Инструкция xsl:key данного имени должна быть описана на самом верхнем уровне таблицы стилей. |
A reference to key '%1' cannot be resolved. An xsl:key instruction of this name must be declared at the top-level of the stylesheet. |
| 0xC00CE334 | \"%1\" не является допустимой функцией XSLT или XPath. |
'%1' is not a valid XSLT or XPath function. |
| 0xC00CE335 | Функция \"%1\" в пространстве имен \"%2\" должна возвращать набор узлов. |
Function '%1' in namespace '%2' must return a node-set. |
| 0xC00CE336 | Аргумент \"%1\" должен возвращать набор узлов. |
Argument %1 must return a node-set. |
| 0xC00CE337 | Инструкция xsl:template не может иметь атрибута режима (mode), если она не имеет атрибута соответствия (match). |
xsl:template may not have a mode attribute if it does not have a match attribute. |
| 0xC00CE338 | Функция \"%1()\" не может использоваться в шаблоне соответствия (match). |
The %1() function may not be used in a match pattern. |
| 0xC00CE339 | Значение атрибута \"%1\" должно быть одиночным знаком. |
The value of the '%1' attribute must be a single character. |
| 0xC00CE33A | Атрибут \"%1\" инструкции xsl:decimal-format \"%2\" не может быть переопределен со значением \"%3\". |
The '%1' attribute on xsl:decimal-format '%2' may not be redefined with a value of '%3'. |
| 0xC00CE33B | Десятичный формат \"%1\" не существует в таблице стилей. |
Decimal format '%1' does not exist in the stylesheet. |
| 0xC00CE33C | Настройки безопасности не разрешают выполнение программы сценария внутри данной таблицы стилей. |
Security settings do not allow the execution of script code within this stylesheet. |
| 0xC00CE380 | Необходимый токен %1 найден %2. |
Expected token %1 found %2. |
| 0xC00CE381 | Неожиданный токен %1. |
Unexpected token %1. |
| 0xC00CE382 | Выражение не возвращает узел DOM. |
Expression does not return a DOM node. |
| 0xC00CE383 | Выражение должно быть запросом или целой константой. |
Expression must be a query or an integer constant. |
| 0xC00CE384 | Неполное выражение запроса. |
Incomplete query expression. |
| 0xC00CE385 | Неизвестный метод. |
Unknown method. |
| 0xC00CE386 | Неизвестный знак в строке запроса. |
Unexpected character in query string. |
| 0xC00CE387 | %1 не может появляться справа от / или // или использоваться с |. |
%1 may not appear to the right of / or // or be used with |. |
| 0xC00CE388 | Выражение должно быть строковой константой. |
Expression must be a string constant. |
| 0xC00CE389 | Объект не поддерживает этот метод. |
Object does not support this method. |
| 0xC00CE38A | Выражение невозможно привести к этому типу данных. |
Expression can't be cast to this data type. |
| 0xC00CE38C | Обработчик сценариев XML не поддерживает фрагменты сценариев. Ошибка произошла, вероятно, из-за тега сценария с атрибутом языка \"XML\" или атрибутом текста \"text/xml\" перед другим тегом сценария на странице. |
The XML script engine does not support script fragments. This error was probably caused by having a script tag with the language attribute set to \"XML\" or the text attribute set to \"text/xml\" before any other script tag on the page. |
| 0xC00CE38D | Параметр должен быть запросом или строковой константой. |
Parameter must be a query or a string constant. |
| 0xC00CE38E | Параметр должен быть целой константой. |
Parameter must be a integer constant. |
| 0xC00CE400 | Не удается отобразить страницу XML Не удается просмотреть ввод XML с использованием списка стилей %3.Исправьте ошибку и затем нажмите кнопку "Обновить" или повторите попытку позднее. %2%4 |
The XML page cannot be displayedCannot view XML input using %3 style sheet.Please correct the error and then click the Refresh button, or try again later.%2%4 |
| 0xC00CE401 | Строка %1,Положение %2 |
Line %1, Position %2 |
| 0xC00CE402 | Исходный файл XML не доступен для просмотра. |
The XML source file is unavailable for viewing. |
| 0xC00CE501 | Пропущен знак равенства между атрибутом и его значением. |
Missing equals sign between attribute and attribute value. |
| 0xC00CE502 | Требуется строковый литерал, но не найдена открывающая кавычка. |
A string literal was expected, but no opening quote character was found. |
| 0xC00CE503 | Ошибочный синтаксис в примечании. |
Incorrect syntax was used in a comment. |
| 0xC00CE504 | Имя начинается с ошибочного знака. |
A name was started with an invalid character. |
| 0xC00CE505 | Имя содержит ошибочный знак. |
A name contained an invalid character. |
| 0xC00CE506 | Знак \" |
The character ' |
| 0xC00CE507 | Недопустимый синтаксис объявления xml. |
Invalid syntax for an xml declaration. |
| 0xC00CE508 | В текстовом комментарии обнаружен недопустимый знак. |
An invalid character was found in text content. |
| 0xC00CE509 | Пропущен пробел. |
Required white space was missing. |
| 0xC00CE50A | Требуется знак''''. |
The character '' was expected. |
| 0xC00CE50B | В DTD обнаружен недопустимый знак. |
Invalid character found in DTD. |
| 0xC00CE50C | В объявлении DTD обнаружен недопустимый знак. |
An invalid character was found inside a DTD declaration. |
| 0xC00CE50D | Требуется точка с запятой. |
A semi colon character was expected. |
| 0xC00CE50E | В ссылке объекта обнаружен недопустимый знак. |
An invalid character was found inside an entity reference. |
| 0xC00CE50F | Разное число открывающих и закрывающих скобок. |
Unbalanced parentheses. |
| 0xC00CE510 | Требуется открывающий знак \"[\". |
An opening '[' character was expected. |
| 0xC00CE511 | Недопустимый синтаксис в условного выражения или раздела CDATA . |
Invalid syntax in a conditional or a CDATA section. |
| 0xC00CE512 | Внутренняя ошибка. |
Internal error. |
| 0xC00CE513 | В этом месте пробел не допускается. |
Whitespace is not allowed at this location. |
| 0xC00CE514 | Достигнут конец файла при недопустимом состоянии текущей кодировки. |
End of file reached in invalid state for current encoding. |
| 0xC00CE515 | Смешанная модель содержимого не может содержать этот знак. |
Mixed content model cannot contain this character. |
| 0xC00CE516 | Смешанная модель содержимого должна быть определена как нуль или более (''*''). |
Mixed content model must be defined as zero or more('*'). |
| 0xC00CE517 | Недопустимый знак в модели содержимого. |
Invalid character in content model. |
| 0xC00CE518 | Пропущены скобки. |
Missing parenthesis. |
| 0xC00CE519 | В перечислении ATTLIST обнаружен недопустимый знак. |
Invalid character found in ATTLIST enumeration. |
| 0xC00CE51A | Ошибочный синтаксис в описании PI. |
Invalid syntax in PI declaration. |
| 0xC00CE51B | Пропущена одинарная или двойная закрывающая кавычка (\\' или \\\"). |
A single or double closing quote character (\\' or \\\") is missing. |
| 0xC00CE51C | В имени не допускается несколько двоеточий. |
Multiple colons are not allowed in a name. |
| 0xC00CE51D | Недопустимый знак для десятичной цифры. |
Invalid character for decimal digit. |
| 0xC00CE51E | Недопустимый знак для шестидесятеричной цифры. |
Invalid character for hexidecimal digit. |
| 0xC00CE51F | Недопустимый знак Юникода. |
Invalid unicode character. |
| 0xC00CE520 | Ожидается пробел или знак \"?\". |
Expecting whitespace or '?'. |
| 0xC00CE550 | Программа разбора приостановлена. |
The parser is suspended. |
| 0xC00CE551 | Программа разбора остановлена. |
The parser is stopped. |
| 0xC00CE552 | Тег конца в этом месте не требуется. |
End tag was not expected at this location. |
| 0xC00CE553 | Следующие теги не закрыты: %1. |
The following tags were not closed: %1. |
| 0xC00CE554 | Повторяющийся атрибут. |
Duplicate attribute. |
| 0xC00CE555 | В документах XML допускается только один элемент верхнего уровня. |
Only one top level element is allowed in an XML document. |
| 0xC00CE556 | Ошибка в элементе верхнего уровня документа. |
Invalid at the top level of the document. |
| 0xC00CE557 | Недопустимое объявление xml. |
Invalid xml declaration. |
| 0xC00CE558 | Для документа XML должен существовать документ более высокого уровня. |
XML document must have a top level element. |
| 0xC00CE559 | Непредвиденный конец файла. |
Unexpected end of file. |
| 0xC00CE55A | Не допускается использование параметрических объектов внутри объявлений разметки во внутренней области. |
Parameter entities cannot be used inside markup declarations in an internal subset. |
| 0xC00CE55B | Текст замены для параметрического объекта должен быть иметь правильный уровень вложенности в родительские группы. |
The replacement text for a parameter entity must be properly nested with parenthesized groups. |
| 0xC00CE55C | Строка литерала \"]]\" в содержимом элемента не допускается. |
The literal string ']]' is not allowed in element content. |
| 0xC00CE55D | Инструкция по обработке не закрыта. |
Processing instruction was not closed. |
| 0xC00CE55E | Элемент не закрыт. |
Element was not closed. |
| 0xC00CE55F | В конечном элементе пропущен знак \"\". |
End element was missing the character ''. |
| 0xC00CE560 | Строковый литерал не закрыт. |
A string literal was not closed. |
| 0xC00CE561 | Примечание не закрыто. |
A comment was not closed. |
| 0xC00CE562 | Объявление не закрыто. |
A declaration was not closed. |
| 0xC00CE563 | Объявление разметки не закрыто. |
A markup declaration was not closed. |
| 0xC00CE564 | Раздел CDATA не закрыт. |
A CDATA section was not closed. |
| 0xC00CE565 | Недопустимое имя объявления. |
Declaration has an invalid name. |
| 0xC00CE566 | Недопустимый внешний ID. |
External ID is invalid. |
| 0xC00CE567 | Внутри DTD не допускается элемент XML. |
An XML element is not allowed inside a DTD. |
| 0xC00CE568 | Не допускается, чтобы префикс пространства имен начинался с зарезервированной строки \"xml\". |
The namespace prefix is not allowed to start with the reserved string \"xml\". |
| 0xC00CE569 | В этом месте требуется атрибут \"version\". |
The 'version' attribute is required at this location. |
| 0xC00CE56A | В этом месте требуется атрибут \"encoding\". |
The 'encoding' attribute is required at this location. |
| 0xC00CE56B | В этом месте требуется хотя бы одно имя. |
At least one name is required at this location. |
| 0xC00CE56C | Указанный атрибут в этом месте не требуется.Возможно, для атрибута имеет значение регистр символов. |
The specified attribute was not expected at this location.The attribute may be case sensitive. |
| 0xC00CE56D | Тег конца \"%2\" не соответствует тегу начала \"%1\". |
End tag '%2' does not match the start tag '%1'. |
| 0xC00CE56E | Указанная кодировка не поддерживается. |
System does not support the specified encoding. |
| 0xC00CE56F | Переключение с текущей кодировки на указанную не поддерживается. |
Switch from current encoding to specified encoding not supported. |
| 0xC00CE570 | Отсутствует ключевое слово NDATA. |
NDATA keyword is missing. |
| 0xC00CE571 | Недопустимая модель содержимого. |
Content model is invalid. |
| 0xC00CE572 | Ошибочный тип определен в ATTLIST. |
Invalid type defined in ATTLIST. |
| 0xC00CE573 | Недопустимое значение для атрибута xml:space. Требуется указать \"default\" или \"preserve\". |
The xml:space attribute has a non-legal value. The only legal values are 'default' and 'preserve'. |
| 0xC00CE574 | В значении атрибута обнаружено несколько имен, но требуется только одно. |
Multiple names found in attribute value when only one was expected. |
| 0xC00CE575 | Недопустимое объявление ATTDEF. Требуется #REQUIRED, #IMPLIED или #FIXED. |
Invalid ATTDEF declaration. Expected #REQUIRED, #IMPLIED or #FIXED. |
| 0xC00CE576 | Имя \"xml\" является зарезервированным и должно состоять из строчных букв. |
The name 'xml' is reserved and must be lower case. |
| 0xC00CE577 | Во внутренней области не допускаются условные разделы. |
Conditional sections are not allowed in an internal subset. |
| 0xC00CE578 | Использование CDATA в DTD не допускается. |
CDATA is not allowed in a DTD. |
| 0xC00CE579 | Отдельный атрибут должен иметь значение \"'yes\" или \"no\". |
The standalone attribute must have the value 'yes' or 'no'. |
| 0xC00CE57A | Во внешних объектах не допускается использование отдельного атрибута. |
The standalone attribute cannot be used in external entities. |
| 0xC00CE57B | Объявление DOCTYPE в DTD не допускается. |
Cannot have a DOCTYPE declaration in a DTD. |
| 0xC00CE57C | Ссылка на неопределенный объект. |
Reference to undefined entity. |
| 0xC00CE57D | Ссылка объекта разрешена на ошибочный знак имени. |
Entity reference is resolved to an invalid name character. |
| 0xC00CE57E | Объявление DOCTYPE допускается только в начале документа. |
Cannot have a DOCTYPE declaration outside of a prolog. |
| 0xC00CE57F | Ошибочный номер версии. |
Invalid version number. |
| 0xC00CE580 | Не допускается объявление DTD вне DTD. |
Cannot have a DTD declaration outside of a DTD. |
| 0xC00CE581 | Несколько объявлений DOCTYPE не допускается. |
Cannot have multiple DOCTYPE declarations. |
| 0xC00CE582 | Ошибка при обработке ресурса ''%1''. |
Error processing resource '%1'. |
| 0xC00CE583 | В данном месте требуется имя. |
A name is required at this location. |
| 0xC00CE600 | Предполагается NodeTest. |
NodeTest expected here. |
| 0xC00CE601 | Функция Last() должна иметь набор узлов для обработки. |
Last() function must have a node-set to operate on. |
| 0xC00CE602 | Предполагается логический параметр (Boolean). |
Boolean parameter expected. |
| 0xC00CE603 | Предполагается численный параметр. |
Number parameter expected. |
| 0xC00CE604 | Недопустимый аргумент для операнда. |
An argument to the operand is not valid. |
| 0xC00CE605 | Ошибка при попытке определить переменную. |
Error trying to resolve the variable. |
| 0xC00CE606 | Предполагается выражение. |
Expression expected. |
| 0xC00CE607 | Недопустимое имя оси. |
Invalid axes name. |
| 0xC00CE608 | Строковое значение в данном месте должно давать QName. |
String Value at this location must evaluate to a QName. |
| 0xC00CE609 | Символ формата \"%1\" может не следовать за символом \"%2\" в данном разделе формата. |
The '%1' format symbol may not follow the '%2' format symbol in this section of a format pattern. |
| 0xC00CE60A | Недопустимое число аргументов. |
Invalid number of arguments. |
| 0xC00CE60B | Число выходит за пределы допустимого диапазона. |
Number is out of range. |
| 0xC00CE60C | Данный запрос не может следовать за запросом, возвращающим более одного узла. |
This query can not follow a query that may retun more than one node. |
| 0xC00CE60D | Неполная конструкция XPATH. |
Incomplete XPATH statement. |
| 0xC00CE60E | Недопустимый шаблон соответствия. |
Invalid Match Pattern. |
| 0xC00CE60F | Не удается определить QName. |
Could not resolve this QName. |
| 0xC00CE610 | В этом выражении не могут использоваться переменные. |
Variables may not be used within this expression. |
| 0xC00CE611 | Узел контекста в XSLT-преобразовании не может быть простым текстом. |
The context node in an XSLT transform may not be stripped text. |
| 0xC00CE612 | Узел внутри \"%1\" не может быть передан как узел контекста для XSLT-преобразования или XPath-запроса. |
A node within the %1 may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE613 | Дочерний текстовый узел атрибута не может быть передан как узел контекста для XSLT-преобразования или XPath-запроса. |
A text node child of an attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE614 | Узел типа \"%1\" не может быть передан как узел контекста для XSLT-преобразования или XPath-запроса. |
A node of type '%1' may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE615 | Атрибут по умолчанию не может быть передан как узел контекста для XSLT-преобразования или XPath-запроса. |
A default attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |