| File name: | mediasetupuimgr.dll.mui |
| Size: | 47104 byte |
| MD5: | 25c18cfc0415770c3d23bae0475dc248 |
| SHA1: | 39aa91b0f60223d798f94ed76ec54ea906a266bc |
| SHA256: | aed3ed4f710dc11f28c4bb97ba846259255595086a23ed53753465077aed39f4 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Czech language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Czech | English |
|---|---|---|
| 100 | Instalace Windows 10 | Windows 10 Setup |
| 101 | Něco se stalo | Something happened |
| 102 | Pokud chcete nainstalovat Windows 10, klikněte na instalačním médiu na Setup.exe. | To install Windows 10, click Setup.exe on the installation media. |
| 103 | Nedokážeme říct, jestli je váš počítač připravený pokračovat v instalaci Windows 10. Zkuste spustit instalační program znova. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 104 | Omlouváme se, ale nedaří se nám zjistit, jestli Windows 10 na vašem počítači poběží. Zavřete prosím instalační program a zkuste ho spustit znova. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows 10. Please close Setup and try again. |
| 106 | Neplatné ID dialogu | Invalid Dialog ID |
| 107 | Nepovedlo se najít licenční smlouvu. | We couldn’t find the License Agreement. |
| 108 | %1!d!%% dokončeno | %1!d!%% complete |
| 109 | Tento kód Product Key nefunguje. Zkontrolujte ho a zkuste to znovu, nebo vyzkoušejte jiný. | This product key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 110 | Kód Product Key funguje! Jestli jste připravení, můžeme pokračovat. | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 111 | &Nainstalovat | &Install |
| 113 | Na co se budete muset podívat | What needs your attention |
| 116 | &Přijmout | &Accept |
| 117 | Probíhá příprava: %d %%. | Getting ready %d%% |
| 118 | Přesouvají se vaše nastavení: %d %%. | Moving your settings %d%% |
| 119 | Kontroluje se tento kód. | Checking this key |
| 120 | Tento kód není pro tuto edici Windows. Vyzkoušejte jiný. | This key doesn’t work with this edition of Windows. Try a different key. |
| 121 | Tento kód Product Key nefunguje. Zadejte znovu ten, který jste koupili na internetu. | This product key didn’t work. Re-enter the one that you bought online. |
| 122 | %s není platný znak. | %s isn’t a valid character |
| 123 | Pro instalační program se nedají zadat argumenty příkazového řádku. Další informace najdete v nápovědě k instalačnímu programu, případně můžete spustit příkaz setup.exe /? v kořenovém adresáři instalačního média. | Setup doesn’t take command line arguments. For more information, see Setup Help or run "setup.exe /?" in the root directory of your installation media. |
| 129 | Pomlčky se přidají automaticky | Dashes will be added automatically |
| 130 | Instalačnímu programu se nepovedlo načíst jazykové prostředky. | Setup has failed to load the language resources |
| 131 | Instalačnímu programu se nepovedlo inicializovat pracovní adresář. | Setup has failed to initialize the working directory |
| 132 | Neplatné parametry příkazového řádku | Invalid command line parameters |
| 133 | Nepovedlo se najít instalační informace, které jsou potřeba, aby se dalo pokračovat v instalaci Windows. Restartujte instalační program a zkuste to znovu. | We couldn’t find the installation info we need to continue installing Windows. Restart Setup to try again. |
| 134 | Instalačnímu programu se nepovedlo spustit instalaci Windows. Restartujte instalační program a zkuste to znovu. | Setup couldn’t start installing Windows. Restart Setup and try again. |
| 135 | Nepovedlo se uložit instalační informace, které jsou potřeba, aby se dalo pokračovat v instalaci Windows od okamžiku, kdy byla instalace přerušena. Je nám líto, ale budete muset svoje informace později zadat znovu. | We couldn’t save the installation info we need to continue installing Windows from where you left off. Sorry, you’ll have to re-enter your info later. |
| 136 | Instalačnímu programu se nepovedlo použít data migrace. | Setup has failed to apply migration data |
| 137 | Instalačnímu programu se nepovedlo vyčistit soubory instalačního programu. | Setup has failed to clean up the setup files |
| 138 | Instalačnímu programu se nepovedlo určit podporované volby instalace. | Setup has failed to determine supported install choices |
| 139 | Instalačnímu programu se nepovedlo ověřit kód Product Key. | Setup has failed to validate the product key |
| 140 | Instalačnímu programu se nepovedlo zjistit, jakou verzi Windows používáte. | Setup can’t tell what version of Windows you’re running. |
| 141 | Windows 10 se nepovedlo nainstalovat. | Windows 10 installation has failed |
| 144 | Zachovat osobní soubory a aplikace | Keep personal files and apps |
| 145 | Zachovat nastavení Windows a osobní soubory | Keep Windows settings and personal files |
| 146 | Zachovat jenom osobní soubory | Keep personal files only |
| 147 | Nezachovávat nic | Keep nothing |
| 148 | Zbývající počet znaků: %d | %d characters left |
| 150 | Kód Product Key má jenom 25 znaků. | The product key only contains 25 characters. |
| 151 | Nepovedlo se najít instalační soubory Windows. Vložte instalační médium s Windows a potom pokračujte v instalaci spuštěním souboru setup.exe. | Cannot find Windows installation files. Please insert your Windows installation media and then run ’setup.exe’ to resume your installation. |
| 155 | &Aktualizovat | &Refresh |
| 156 | %c | ’%c’ |
| 157 | Určitě chcete skončit? | Are you sure you want to quit? |
| 158 | Zkontrolovat kompatibilitu | Check Compatibility |
| 159 | Stáhnout | Download |
| 160 | Připravit | Prepare |
| 161 | Tento problém jste už odstranili. Kliknutím na Aktualizovat ho odstraňte ze seznamu. | You’ve already taken care of this. Click Refresh to remove it from the list. |
| 162 | Tento problém se bohužel nepovedlo odstranit automaticky. Aktualizujte seznam a zkuste to znovu. | We ran into a problem while trying to take care of this for you. Please refresh the list and try again. |
| 165 | Než se u všeho, co chcete zachovat, zkontroluje kompatibilita s Windows 10, může to chvíli trvat. | It may take a few moments to check if you want to keep is compatible with Windows 10. |
| 166 | Tento kód Product Key se dá používat jenom k přidávání funkcí do Windows. Nedá se použít k instalaci Windows. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 169 | Tento kód Product Key nefunguje. Vyzkoušejte jiný nebo si kupte nový. | This product key didn’t work. Try a different key, or buy a new one. |
| 170 | Instaluje se Windows 10. | Installing Windows 10 |
| 171 | Počítač se několikrát restartuje. Může to nějakou dobu trvat. | Your PC will restart several times. This might take a while. |
| 172 | Počkejte prosím. Instalační program se ukončuje. | Please wait while setup is exiting |
| 173 | Může to několik minut trvat. | This may take a few minutes. |
| 174 | Během instalace Windows nebudete moct počítač používat. Než začnete, uložte a zavřete soubory. | You won’t be able to use your PC while Windows installs. Save and close your files before you begin. |
| 175 | Počkejte prosím, až se aplikace úplně odinstaluje. | Please wait while the app finishes uninstalling. |
| 176 | Odeberte prosím následující externí jednotku a kliknutím na tlačítko OK restartuje počítač a dokončete instalaci Windows. %c: |
Please remove the following external drive, and click OK to reboot and complete installing Windows. %c: |
| 178 | Při instalaci Windows došlo k neočekávané chybě. Zkontrolujte, jestli má počítač přístup ke zdrojovým instalačním souborům, a restartujte instalaci. | Windows installation encountered an unexpected error. Verify that the installation sources are accessible, and restart the installation. |
| 179 | [Kód chyby: 0x%x] | [Error Code: 0x%x] |
| 180 | Při instalaci Windows došlo k neočekávané chybě. | Windows installation encountered an unexpected error. |
| 181 | Získat | Get |
| 182 | Dokončeno %d%% | %d%% complete |
| 183 | &Zavřít | &Close |
| 184 | Váš počítač se během chvilky restartuje. | Your PC will restart in a few moments |
| 185 | Zjišťují se aktualizace. | Checking for updates |
| 186 | Zjišťují se aktualizace: %1!d!%% | Checking for updates: %1!d!%% |
| 188 | Aktualizace jsou aplikované. | Updates applied |
| 189 | Nejsou dostupné žádné aktualizace. | No updates available |
| 190 | Tyto aktualizace zajistí hladší průběh instalace a můžou obsahovat důležité opravy a aktualizované ovladače zařízení. Pokud si je nenainstalujete teď, dostanete je později z Windows Update. | These updates will help the installation go smoothly, and can include important fixes and updated device drivers. If you don’t install these updates now, you will get them later from Windows Update. |
| 192 | Restartuje se instalační program Windows 10. | Restarting Windows 10 Setup |
| 193 | Aktualizace jsou nainstalované, ale aby fungovaly, musí se restartovat instalační program Windows 10. Až se restartuje, budeme pokračovat tam, kde jsme skončili. | The updates are installed, but Windows 10 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 194 | Na tomto počítači Windows 10 nepoběží. | This PC can’t run Windows 10 |
| 195 | Windows 10 už máte spuštěný | You are already running Windows 10 |
| 196 | Bude to několik minut trvat. | This will take a few minutes. |
| 197 | Kód Product Key byste měli najít na krabici, ve které jste si koupili DVD s Windows, nebo v e-mailu potvrzujícím, že jste si systém Windows koupili. Windows vám aktivujeme hned, jak se připojíte k internetu. Kód Product Key by měl vypadat nějak takto: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
The product key should be with the box the DVD came in or on your email receipt. When you connect to the Internet, we’ll activate Windows for you. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 198 | Než budete pokračovat v instalaci, budete se muset podívat na pár věcí. | The following things need your attention before you can continue the installation. |
| 199 | Vyberte, co chcete zachovat | Choose what to keep |
| 200 | Instalovat %s | Install %s |
| 201 | Systém Windows restartuje počítač, aby bylo možné pokračovat v instalaci. | Windows is restarting the computer to continue installation. |
| 202 | V instalaci se nedá pokračovat, protože systém Windows nemůže restartovat počítač. Ukončete všechny otevřené programy a restartujte počítač. Instalace Windows bude automaticky pokračovat. | The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically. |
| 203 | Zbývající počet znaků: 1 | 1 character left |
| 204 | Ochrana nástrojem BitLocker se během této aktualizace pozastaví. Obnoví se, až se přihlásíte k Windows 10. Pokud chcete mít data chráněná, měli byste mít svůj počítač u sebe, dokud se znovu nepřihlásíte. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows 10. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 205 | Zopakujme si, pro co jste se rozhodli: | To recap, you’ve chosen to: |
| 206 | %1!s! %2!s! |
%1!s! %2!s! |
| 207 | %1!s! %2!s! %3!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! |
| 208 | Připravuje se %d%%. | Preparing %d%% |
| 209 | Z&avřít | C&lose |
| 210 | Windows 10 se nám nepovedlo nainstalovat. | We couldn’t install Windows 10 |
| 211 | Nastavili jsme vám počítač zase tak, jak byl nastavený těsně před tím, než jste začali s instalací Windows 10. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows 10. |
| 212 | 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 213 | Načítají se aktualizace | Getting updates |
| 214 | Připravujeme pár věcí | We’re getting a few things ready |
| 215 | Licenční podmínky | License terms |
| 216 | Kontroluje se váš počítač | Checking your PC |
| 217 | Kontrolujeme, jestli je všechno připravené k instalaci | Making sure you’re ready to install |
| 218 | Počkejte prosím. | Please wait |
| 219 | Výběr jednotky | Drive Selection |
| 221 | Instalační program před zavřením provádí čištění | Setup is cleaning up before it closes |
| 223 | Zapojte počítač do sítě, abyste měli jistotu, že se během instalace nevybije baterie. | Plug in your PC to be sure that your battery doesn't run down during the installation. |
| 224 | %1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
| 225 | Všechno máte nastavené | You’re all set |
| 226 | V instalaci Windows 10 budeme pokračovat na webu Windows Update. | We’ll continue installing Windows 10 in Windows Update. |
| 228 | Aby se dalo v instalaci pokračovat a aby se mohlo zachovat vaše nastavení Windows, osobní soubory a aplikace, budete se muset podívat na následující věci. | The following things need your attention to continue the installation and keep your Windows settings, personal files, and apps. |
| 229 | Aby se dalo v instalaci pokračovat, budete se muset podívat na následující věci. | The following things need your attention to continue the installation. |
| 230 | Klíč nástroje BitLocker vypadá nějak takto: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX | The bit locker looks similar to this: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX |
| 231 | Klíč nástroje BitLocker má jenom 48 digitálních znaků. | The bit locker key only contains 48 digital characters. |
| 232 | Konfiguruje se aktualizace pro Windows 10. Dokončeno: %1!ld!%% Nevypínejte počítač. |
Configuring update for Windows 10 %1!ld!%% complete Do not turn off your computer |
| 236 | Kód Product Key má jenom 48 znaků. | The product key only contains 48 characters. |
| 237 | Hodnota klíče skupiny %d je neplatná. Zadejte prosím správný klíč. | Group %d key value is invalid, please input correct key |
| 238 | Zadejte prosím klíč nástroje BitLocker pro identifikátor: | Please input bit locker key for the identifier: |
| 239 | Pro aktualizaci je potřeba více místa | More space needed for update |
| 244 | Po&kračovat | &Continue |
| 245 | Operační systém: | Operating System: |
| 246 | Jazyk: | Language: |
| 247 | Stahování Windows 10 | Downloading Windows 10 |
| 248 | Ověřuje se stažení. | Verifying your download |
| 249 | Zvolte médium, které chcete použít | Choose which media to use |
| 250 | USB flash disk | USB flash drive |
| 251 | Soubor ISO | ISO file |
| 252 | Vyberte USB flash disk | Select a USB flash drive |
| 253 | Soubory, které máte na USB flash disku, se smažou. Pokud je chcete zachovat, někam si je zazálohujte. | The files on your USB drive will be deleted. To keep these files, back them up now to another save location. |
| 254 | Žádný popisek | No Label |
| 255 | Vyměnitelné jednotky | Removable drives |
| 256 | Vytváří se médium Windows 10. | Creating Windows 10 media |
| 257 | Počítač můžete dál normálně používat. | Feel free to keep using your PC. |
| 259 | Vypálit ISO soubor na DVD | Burn the ISO file to a DVD |
| 260 | Tady je pár důležitých poznámek: Pokud se chystáte nainstalovat si Windows 10 na počítač poprvé (nebo si nainstalovat jinou edici), budete potřebovat kód Product Key pro Windows 10. Pokud se chystáte na upgrade z Windows 7 nebo Windows 8.1 nebo na přeinstalaci Windows 10, nebudete kód Product Key potřebovat. |
Here are some things to keep in mind: If you’re going to install Windows 10 on your PC for the first time (or install a different edition), you’ll need a Windows 10 product key. If you’re going to upgrade from Windows 7 or Windows 8.1. or you’re reinstalling Windows 10, you won’t need to enter a product key. |
| 261 | USB flash disk je připravený. | Your USB flash drive is ready |
| 264 | Otevřít DVD vypalovačku | Open DVD burner |
| 265 | Do&končit | &Finish |
| 269 | Vyberte cestu | Select a path |
| 270 | Průběh: %1!d!%% | Progress: %1!d!%% |
| 271 | Pokračujte prosím výběrem jedné z dostupných možností. | Please select from one of the available options to continue. |
| 272 | Pokud chcete nainstalovat Windows 10 na jiný oddíl, musíte nejdřív vytvořit instalační médium a pak z něj instalaci spustit. | If you want to install Windows 10 on another partition, you need to create and then run the media to install it. |
| 274 | Instalace se nepovedla ve fázi %1!s!. Při operaci %2!s! došlo k chybě. | The installation failed in the %1!s! phase with an error during %2!s! operation |
| 276 | Žádné | None |
| 277 | (%1!c!:) – %2!s! volného místa | (%1!c!:) - %2!s! free |
| 278 | %s MB | %s MB |
| 279 | %s GB | %s GB |
| 280 | Nemůžeme zjistit, jestli je na vašem počítači dost místa, aby se dalo pokračovat v instalaci Windows 10. Zkuste restartovat instalační program. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 281 | Zjišťuje se, jestli je na počítači dost místa. | Making sure your PC has enough space |
| 282 | Chcete pokračovat s tímto výběrem? | Do you want to continue using this selection? |
| 283 | Vaše soubory, aplikace a nastavení nejde zachovat, protože jste se rozhodli nainstalovat %1!s! v jiném jazyku, než který momentálně používáte. | Your files, apps, and settings can't be kept because you've chosen to install %1!s! using a different language than you're currently using. |
| 284 | Vaše soubory, aplikace a nastavení nejde zachovat, protože instalujete jinou edici Windows, než kterou momentálně používáte. | Your files, apps, and settings can't be kept because you're installing an edition of Windows that's different than the one you're currently using. |
| 285 | Vaše soubory, aplikace a nastavení nejde zachovat, protože vaše aktuální verze Windows je možná nainstalovaná v nepodporovaném adresáři nebo zkoušíte nainstalovat starší verzi Windows. | Your files, apps, and settings can't be kept because your current version of Windows might be installed in an unsupported directory or you're trying to install an older version of Windows. |
| 286 | Na jednotce, kterou chcete použít, není dost volného místa. Zvolte jinou jednotku a zkuste to znova. | The drive you’re trying to use doesn’t have enough space available. Choose a different drive and try again. |
| 287 | Bude nutné uvolnit %1!s! na jednotce %2!c!: | You need to free up %1!s! on the %2!c!: drive |
| 288 | Jednotka, kterou chcete použít, je zašifrovaná nástrojem BitLocker. Zvolte jinou jednotku a zkuste to znova. | The drive you’re trying to use is encrypted with BitLocker. Choose a different drive and try again. |
| 289 | Oba | Both |
| 290 | Tento klíč nástroje BitLocker nefunguje. Zkontrolujte ho a zkuste to znovu nebo vyzkoušejte jiný klíč. | This bitlocker key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 291 | Klíč nástroje BitLocker funguje! Jestli jste připravení, můžeme pokračovat. | Your bitlocker key works! Continue when you’re ready. |
| 292 | Kontrola klíče | Checking this key |
| 293 | Tento klíč nefunguje. Vyzkoušejte jiný klíč. | This key doesn’t work. Try a different key. |
| 295 | Systém Windows v tomto počítači není aktivovaný. To znamená, že bude nutné níže zadat kód Product Key pro Windows 10, nebo ukončit instalační program, aktivovat Windows a spustit instalační program znovu. |
Windows isn’t activated on this PC. This means you’ll need to enter the Windows 10 product key below or exit setup, activate Windows, and then start setup again. |
| 296 | USB flash disk nejde najít. | We can’t find a USB flash drive. |
| 297 | Aktualizovat seznam jednotek | Refresh drive list |
| 298 | Velikost musí být aspoň %1!d! GB. | It needs to be at least %1!d! GB. |
| 299 | Pokud na tento počítač instalujete Windows 10 poprvé, musíte zadat platný kód Product Key pro Windows 10. Vypadá nějak takto: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX Pokud jste Windows 10 na tomto počítači instalovali a aktivovali už dřív a teď provádíte přeinstalaci, můžete tento krok přeskočit. Po dokončení instalace vám Windows zaktivujeme automaticky. |
If you’re installing Windows 10 on this PC for the first time, you need to enter a valid Windows 10 product key. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX If Windows 10 was previously installed and activated on this PC and you’re reinstalling it, you can skip this step. We’ll automatically activate Windows after installation is complete. |
| 300 | Instalace Windows Serveru 2016 | Windows Server 2016 Setup |
| 301 | Restartuje se instalační program Windows Serveru 2016 | Restarting Windows Server 2016 Setup |
| 302 | Aktualizace jsou nainstalované, ale aby fungovaly, musí se restartovat instalační program Windows Server 2016. Až se restartuje, budeme pokračovat tam, kde jsme skončili. | The updates are installed, but Windows Server 2016 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 303 | Na tomto počítači Windows Server 2016 nepoběží. | This PC can’t run Windows Server 2016 |
| 307 | Nedokážeme říct, jestli je váš počítač připravený pokračovat v instalaci systému Windows Server 2016. Zkuste spustit instalační program znova. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 308 | Omlouváme se, ale nedaří se nám zjistit, jestli na vašem počítači Windows Server 2016 poběží. Zavřete prosím instalační program a zkuste ho spustit znova. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows Server 2016. Please close Setup and try again. |
| 309 | Windows Server 2016 se nepovedlo nainstalovat. | Windows Server 2016 installation has failed |
| 310 | Instaluje se Windows Server 2016 | Installing Windows Server 2016 |
| 311 | Ochrana nástrojem BitLocker se během této aktualizace pozastaví. Obnoví se, až se přihlásíte k Windows Serveru 2016. Pokud chcete mít data chráněná, měli byste mít svůj počítač u sebe, dokud se znovu nepřihlásíte. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows Server 2016. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 312 | Windows Server 2016 se nám nepovedlo nainstalovat. | We couldn’t install Windows Server 2016 |
| 313 | Nastavili jsme vám počítač zase tak, jak byl nastavený těsně před zahájením instalace Windows Serveru 2016. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows Server 2016. |
| 314 | V instalaci Windows Serveru 2016 budeme pokračovat na webu Windows Update. | We’ll continue installing Windows Server 2016 in Windows Update. |
| 316 | Nemůžeme zjistit, jestli je na vašem počítači dost místa, aby se dalo pokračovat v instalaci Windows Serveru 2016. Zkuste restartovat instalační program. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 317 | O&dmítnout | &Decline |
| 318 | Pokud tyto licenční podmínky odmítnete, instalace se ukončí. | If you decline the license terms, you will exit setup. |
| 319 | Ke spuštění instalačního programu potřebujeme aspoň 350 MB volného místa. Uvolněte místo na disku a potom to zkuste znova. | We need at least 350 MB of space to run setup. Free up some space and then try again. |
| 320 | Licenční podmínky pro software společnosti Microsoft | Microsoft software license terms |
| 321 | Ochrana osobních údajů ve Windows | Windows privacy statement |
| 322 | INFORMACE O INSTALACI: Některé funkce Windows 10 vyžadují pokročilý hardware. Některé stávající funkce se změnily nebo odebraly. Systém Windows 10 se během období podpory aktualizuje automaticky. Podpora se může u jednotlivých zařízení lišit. | INSTALLATION INFORMATION: Some Windows 10 features require advanced hardware; some existing features have been modified or removed; Windows 10 is automatically updated during the support period; support may vary by device. |
| 323 | Něco brání v pokračování instalace. Pro kontrolu informací nainstalujte funkci Možnosti práce s počítačem a spusťte instalaci znovu. | Something is preventing the installation to continue. To review the information, install the Desktop Experience feature and run Setup again. |
| 500 | UNKNOWN | UNKNOWN |
| 501 | DOWNLEVEL | DOWNLEVEL |
| 502 | SAFE_OS | SAFE_OS |
| 503 | FIRST_BOOT | FIRST_BOOT |
| 504 | SECOND_BOOT | SECOND_BOOT |
| 505 | UNINSTALL | UNINSTALL |
| 551 | COPY_PAYLOAD | COPY_PAYLOAD |
| 552 | DOWNLOAD_UPDATES | DOWNLOAD_UPDATES |
| 553 | INSTALL_UPDATES | INSTALL_UPDATES |
| 554 | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT |
| 555 | INSTALL_RECOVERY_IMAGE | INSTALL_RECOVERY_IMAGE |
| 556 | REPLICATE_OC | REPLICATE_OC |
| 557 | INSTALL_DRIVERS | INSTALL_DRIVERS |
| 558 | PREPARE_SAFE_OS | PREPARE_SAFE_OS |
| 559 | PREPARE_ROLLBACK | PREPARE_ROLLBACK |
| 560 | PREPARE_FIRST_BOOT | PREPARE_FIRST_BOOT |
| 561 | PREPARE_SECOND_BOOT | PREPARE_SECOND_BOOT |
| 562 | APPLY_IMAGE | APPLY_IMAGE |
| 563 | MIGRATE_DATA | MIGRATE_DATA |
| 564 | SET_PRODUCT_KEY | SET_PRODUCT_KEY |
| 565 | ADD_UNATTEND | ADD_UNATTEND |
| 566 | ADD_DRIVER | ADD_DRIVER |
| 567 | ENABLE_FEATURE | ENABLE_FEATURE |
| 568 | DISABLE_FEATURE | DISABLE_FEATURE |
| 569 | REGISTER_ASYNC_PROCESS | REGISTER_ASYNC_PROCESS |
| 570 | REGISTER_SYNC_PROCESS | REGISTER_SYNC_PROCESS |
| 571 | CREATE_FILE | CREATE_FILE |
| 572 | CREATE_REGISTRY | CREATE_REGISTRY |
| 573 | BOOT | BOOT |
| 574 | SYSPREP | SYSPREP |
| 575 | OOBE | OOBE |
| 576 | BEGIN_FIRST_BOOT | BEGIN_FIRST_BOOT |
| 577 | END_FIRST_BOOT | END_FIRST_BOOT |
| 578 | BEGIN_SECOND_BOOT | BEGIN_SECOND_BOOT |
| 579 | END_SECOND_BOOT | END_SECOND_BOOT |
| 580 | PRE_OOBE | PRE_OOBE |
| 581 | POST_OOBE | POST_OOBE |
| 582 | ADD_PROVISIONING_PACKAGE | ADD_PROVISIONING_PACKAGE |
| 592 | Nic | Nothing |
| 593 | Budete si moct spravovat nastavení Windows. | You will be able to manage your Windows settings. |
| 594 | Nastavení a aplikace se odstraní, ale soubory se zachovají. | Your settings and apps will be deleted, but your files will be kept. |
| 595 | Vše se odstraní, včetně souborů, aplikací a nastavení. | Everything will be deleted, including files, apps, and settings. |
| 596 | %1!s!, %2!s! | %1!s!. %2!s! |
| 600 | Kód chyby: 0x%1!lX! – 0x%2!lX! %3!s! |
Error code: 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 602 | Tento nástroj nemůže aktualizovat váš počítač | This tool can’t update your PC |
| 603 | Tento nástroj nepodporuje jazyk nebo edici verze Windows, která je aktuálně nainstalovaná na vašem počítači. | The language or edition of the version of Windows currently installed on your PC isn’t supported by this tool. |
| 604 | Potřebujeme víc místa | We need more space |
| 605 | Potřebujeme %1!d! GB místa na disku (%2!s!). | %1!d!GB of free disk space needed on (%2!s!) |
| 606 | Odeberte soubory, které už nepotřebujete, nebo uvolněte místo pomocí nástroje Vyčištění disku. Potom to zkuste znovu. | Remove files you no longer need or use Disk Cleanup to free up space, and then try again. |
| 607 | Při stahování některých souborů došlo k problému. | There was a problem downloading some files |
| 608 | Nepovedlo se nám stáhnout všechny nezbytné soubory. Zkontrolujte si připojení k internetu a zkuste nástroj spustit znovu. | We weren’t able to download all of the necessary files. Check to make sure you’re connected to the internet and try running the tool again. |
| 609 | Při použití tohoto nástroje se objevil problém. | There was a problem running this tool |
| 610 | Nevíme jistě, co se stalo, ale tento nástroj se nám nedaří na vašem počítači spustit. Pokud se budou problémy objevovat i dál, kontaktujte zákaznickou podporu a uveďte přitom kód chyby. | We’re not sure what happened, but we’re unable to run this tool on your PC. If you continue experiencing problems, reference the error code when contacting customer support. |
| 611 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 612 | Při vytváření média se objevil problém. | There was a problem creating media |
| 613 | Edice Windows odpovídající vámi zadanému kódu Product Key není k dispozici pro váš aktuální jazyk a architekturu. | The edition of Windows that matches the product key you entered isn’t available in your current language and architecture. |
| 614 | Ujistěte se, že edice, kterou jste vybrali pro instalační médium, odpovídá edici Windows na počítači, na kterém ho budete používat. Pokud se neshoduje, budete k instalaci Windows potřebovat kód Product Key. | Make sure the edition you've selected for the installation media matches the edition of Windows on the PC you'll be using it on. If it doesn't match, you'll need a product key to install Windows. |
| 615 | USB flash disk musí mít kapacitu aspoň %1!d! GB. Vyberte jiný disk. | The USB flash drive must be at least %1!d! GB or larger. Please select another drive. |
| 616 | Stáhnout nejnovější verzi | Download the latest version |
| 617 | K dispozici je novější verze tohoto nástroje. Abyste mohli pokračovat, musíte si stáhnout a spustit nejnovější verzi. | A newer version of this tool is available. You must download and run the latest version to continue. |
| 618 | Stáhnout aktualizovaný nástroj Media Creation Tool | Download the updated Media Creation Tool |
| 619 | Přihlásit se jako správce | Sign in as an administrator |
| 620 | Pokud chcete použít tento nástroj, musíte být přihlášení k Windows pomocí účtu správce. | To use this tool, you must be signed in to Windows using an administrator account. |
| 621 | Budete muset vypálit soubor ISO na DVD později. | You'll need to burn the ISO file to a DVD later. |
| 700 | Na tomto počítači provádím přeinstalaci Windows 10 | I’m reinstalling Windows 10 on this PC |
| 701 | Potřebuji si koupit kód Product Key pro Windows 10 | I need to buy a Windows 10 product key |
| 703 | Je požadováno %1!s! | %1!s! needed |
| 704 | Krok 2: Vyberte nebo připojte externí paměťové zařízení | Step 2: Select or connect an external storage device |
| 706 | Uvolnit místo | Free up space |
| 707 | Chci použít externí úložiště | I want to use external storage instead |
| 708 | Nemám externí úložiště | I don't have external storage |
| 709 | Další informace | Learn more |
| 710 | Abyste mohli získat nejnovější aktualizaci Windows 10, budete muset uvolnit místo na počítači. Až budete hotovi, vyberte ikonu Aktualizovat. | To get the latest update for Windows 10, you'll need to free up some space on your PC. When you're done, select the Refresh icon. |
| 711 | Není nutné další místo. | No more space needed |
| 712 | Abyste získali nejnovější aktualizaci Windows 10, dokončete kroky 1 a 2 a vyberte ikonu Aktualizovat. Až budete hotovi, odpojte externí úložné zařízení. | To get the latest Windows 10 update, complete Steps 1 and 2, and select the Refresh icon. Disconnect the external storage device when you're finished. |
| 713 | Krok 1: Uvolněte místo na jednotce %1!c!: | Step 1: Free up space on the %1!c!: drive |
| 714 | Vybrat externí paměťové zařízení | Select External Storage Device |
| 715 | Krok 2 dokončen | Step 2 Completed |
| 716 | Krok 2 nedokončen | Step 2 Incomplete |
| 717 | Krok 1 dokončen | Step 1 Completed |
| 718 | Krok 1 nedokončen | Step 1 Incomplete |
| 719 | Aktualizovat | Refresh |
| 720 | Uvolněte místo na jednotce %1!c!: | Free up space on the %1!c!: drive |
| 20009 | průběh | progress |
| 20500 | Segoe UI | Segoe UI |
| 20501 | Segoe UI Light | Segoe UI Light |
| 20502 | Tahoma | Tahoma |
| 20504 | 24 | 24 |
| 20505 | 18 | 18 |
| 20506 | 11 | 11 |
| 20507 | 9 | 9 |
| 20510 | 10 | 10 |
| 20512 | 40 | 40 |
| 20514 | 20 | 20 |
| 20518 | Segoe UI Semibold | Segoe UI Semibold |
| 20519 | Segoe UI Bold | Segoe UI Bold |
| 20522 | 12 | 12 |
| File Description: | Instalace Windows 10 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MediaSetupUIMgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. |
| Original Filename: | MediaSetupUIMgr.dll.mui |
| Product Name: | Operační systém Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x405, 1200 |