| File name: | CertEnrollUI.dll.mui |
| Size: | 13312 byte |
| MD5: | 25b823c8836246d90302c5849178f4f6 |
| SHA1: | 2423e8ac3e65e4f4a29b5479052ccdefcdd50dbe |
| SHA256: | 69d7befd47c0910b49ce8fff443d400407e326a7b833fc68e64e0ef433679085 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 128 | 인증서 등록 | Certificate Enrollment |
| 1000 | 전체 DN | Full DN |
| 1001 | 일반 이름 | Common name |
| 1002 | 국가 | Country |
| 1003 | 도메인 구성 요소 | Domain component |
| 1004 | 전자 메일 | |
| 1005 | 이름 | Given name |
| 1006 | 이니셜 | Initials |
| 1007 | 구/군/시 | Locality |
| 1008 | 조직 | Organization |
| 1009 | 조직 구성 단위 | Organization unit |
| 1010 | 시/도 | State |
| 1011 | 주소 | Street address |
| 1012 | 성 | Surname |
| 1013 | 제목 | Title |
| 1020 | 디렉터리 이름 | Directory name |
| 1021 | DNS | DNS |
| 1023 | GUID | GUID |
| 1024 | IP 주소(v4) | IP address (v4) |
| 1025 | IP 주소(v6) | IP address (v6) |
| 1026 | 등록된 ID | Registered ID |
| 1027 | URL | URL |
| 1028 | 사용자 계정 이름 | User principal name |
| 1029 | 기타 이름 | Other name |
| 1100 | 시작하기 전 | Before You Begin |
| 1101 | 다음 단계에서는 무선 네트워크에 연결하고 콘텐츠를 보호하며 ID를 설정하고 기타 보안 관련 작업을 수행하는 데 사용되는 디지털 자격 증명인 인증서를 설치할 수 있도록 도와줍니다. 인증서를 요청하기 전에 다음을 검증합니다. 컴퓨터가 네트워크에 연결되어 있습니다. 인증서를 가져올 수 있는 권한이 있는지 확인하는 데 사용할 수 있는 자격 증명이 있습니다. |
The following steps will help you install certificates, which are digital credentials used to connect to wireless networks, protect content, establish identity, and do other security-related tasks. Before requesting a certificate, verify the following: Your computer is connected to the network You have credentials that can be used to verify your right to obtain the certificate |
| 1103 | 이상 없음 | Everything is OK |
| 1104 | 인증서 요청 | Request Certificates |
| 1105 | 다음 종류의 인증서를 요청할 수 있습니다. 요청할 인증서를 선택한 다음 [등록]을 클릭합니다. | You can request the following types of certificates. Select the certificates you want to request, and then click Enroll. |
| 1106 | 인증서를 요청하는 중입니다. 잠시 기다려 주십시오. | Requesting certificates. Please wait... |
| 1107 | 등록 서버가 네트워크에 연결하여 사용자가 요청한 인증서를 가져옵니다. | The enrollment server is being contacted to obtain the certificates you have requested. |
| 1108 | 인증서 설치 결과 | Certificate Installation Results |
| 1109 | 이 컴퓨터에는 다음 인증서가 등록 및 설치되어 있습니다. | The following certificates have been enrolled and installed on this computer. |
| 1110 | 하나 이상의 인증서를 설치하지 못했습니다. | Failed to install one or more certificates |
| 1111 | 제출한 하나 이상의 인증서 요청을 완료할 수 없습니다. 각 인증서 아래 표시된 정보를 검토하여 처리 방법에 대한 정보를 확인하십시오. | One or more of the certificate requests that you submitted could not be completed. Review the information that appears below each certificate for information on how to proceed. |
| 1112 | 오프라인 요청을 저장할 장소는? | Where do you want to save the offline request? |
| 1113 | 인증서 요청 복사본을 저장하거나 요청을 나중에 처리할 경우 하드 디스크나 이동식 미디어에 요청을 저장합니다. 인증서 요청의 위치와 이름을 입력한 다음 [마침]을 클릭하십시오. | If you want to save a copy of your certificate request or want to process the request later, save the request to your hard disk or removable media. Enter the location and name of your certificate request, and then click Finish. |
| 1114 | 인증서 정보 | Certificate Information |
| 1115 | [다음]을 클릭하여 이 템플릿에 대해 이미 선택한 옵션을 사용하거나 [자세히]를 클릭하여 인증서 요청을 사용자 지정한 후 [다음]을 클릭합니다. | Click Next to use the options already selected for this template, or click Details to customize the certificate request, and then click Next. |
| 1116 | 요청을 만들지 못했습니다. | Failed to create request |
| 1117 | 사용자 지정 요청을 만들지 못했습니다. | Failed to create custom request |
| 1118 | 등록 오류 | Enrollment error |
| 1120 | 다음 인증서를 사용할 수 있습니다. 등록을 시작하려면 [등록]을 클릭하십시오. | The following certificates are available. Click 'Enroll' to start enrollment. |
| 1121 | 인증서를 요청하는 중입니다. 잠시 기다려 주십시오... | Requesting certificates. Please wait... |
| 1122 | 자격 증명 관리 서비스가 네트워크에 연결하여 인증서를 가져옵니다. | The Credential Management Service is contacting your network to obtain the certificates. |
| 1123 | 사용자 지정 요청 | Custom request |
| 1124 | 아래의 목록에서 옵션을 선택하고 필요에 따라 인증서 옵션을 구성합니다. | Chose an option from the list below and configure the certificate options as required. |
| 1125 | 인증서 종류를 사용할 수 없습니다. | Certificate types are not available |
| 1126 | 사용 가능한 인증서 종류가 없기 때문에 지금 인증서를 요청할 수 없습니다. 인증서가 필요한 경우 관리자에게 문의하십시오. | You cannot request a certificate at this time because no certificate types are available. If you need a certificate, please contact your administrator. |
| 1127 | 인증서 자동 등록을 사용하도록 설정되지 않았습니다. | Certificate auto-enrollment has not been enabled. |
| 1128 | 인증서가 필요하면 관리자에게 문의하십시오. | If you need a certificate, please contact your administrator. |
| 1129 | 인증서 등록 정책 선택 | Select Certificate Enrollment Policy |
| 1130 | 미리 정의된 인증서 템플릿을 기반으로 인증서를 등록할 수 있도록 인증서 등록 정책이 설정되어 있습니다. 인증서 등록 정책이 이미 구성되어 있을 수 있습니다. | Certificate enrollment policy enables enrollment for certificates based on predefined certificate templates. Certificate enrollment policy may already be configured for you. |
| 1132 | 다음 종류의 인증서를 요청할 수 있습니다. 요청할 인증서를 선택한 다음 [다음]을 클릭하십시오. | You can request the following types of certificates. Select the certificates you want to request, and then click Next. |
| 1200 | 상태: | STATUS: |
| 1201 | 자세히 | Details |
| 1202 | 주체 이름: | Subject name: |
| 1203 | 대체 이름: | Alternative name: |
| 1204 | 키 사용 | Key usage |
| 1205 | 응용 프로그램 정책: | Application policies: |
| 1206 | 속성(&P) | &Properties |
| 1207 | 요청 보기(&V) | &View request |
| 1208 | 인증서 보기(&V) | &View Certificate |
| 1209 | 다음 옵션은 이 종류의 인증서에 적용되는 사용 및 유효 기간을 설명합니다. | The following options describe the uses and validity period that apply to this type of certificate: |
| 1210 | 암호화 서비스 공급자 | Cryptographic Service Provider |
| 1211 | CSP(암호화 서비스 공급자)는 많은 인증서 관련 프로세스에서 사용되는 공개 및 개인 키 쌍을 생성하는 프로그램입니다. CSP를 선택하십시오. |
A CSP is a program that generates a public and private key pair used in many certificate-related processes. Select cryptographic service provider (CSP): |
| 1212 | 키 옵션 | Key options |
| 1213 | 개인 키에 대한 키 길이와 내보내기 옵션을 설정하십시오. | Set the key length and export options for the private key. |
| 1214 | 키 크기: | Key size: |
| 1215 | 키 권한 | Key permissions |
| 1216 | 개인 키에 대한 사용 권한 설정 | Set permissions on the private key |
| 1217 | 강력한 개인 키 보호 | Strong private key protection |
| 1218 | 개인 키를 내보낼 수 있게 설정 | Make private key exportable |
| 1219 | 개인 키를 저장할 수 있게 허용 | Allow private key to be archived |
| 1220 | 권한 설정... | Set permissions... |
| 1221 | 키 유형 | Key type |
| 1222 | 키 사용에서 인증서와 연관된 개인 키에 대해 허용되는 사용을 정의합니다. | Key usage defines the allowed uses for a private key associated with a certificate. |
| 1223 | 교환 | Exchange |
| 1224 | 서명 | Signature |
| 1225 | 요청 파일(*.req) *.req 모든 파일(*.*) *.* | Request Files (*.req) *.req All Files (*.*) *.* |
| 1226 | 파일 이름: | File Name: |
| 1227 | 찾아보기(&B)... | &Browse... |
| 1228 | CRL 서명 | CRL signing |
| 1229 | 데이터 암호화 | Data encipherment |
| 1230 | 암호 해독만 | Decipher only |
| 1231 | 디지털 서명 | Digital signature |
| 1232 | 암호화만 | Encipher only |
| 1233 | 키 계약 | Key agreement |
| 1234 | 키 인증서 서명 | Key certificate signing |
| 1235 | 키 암호화 | Key encipherment |
| 1236 | 거부 없음 | Non repudiation |
| 1237 | 오프라인 CRL 서명 | Offline CRL signing |
| 1238 | 템플릿 이름 | Template name |
| 1239 | 많은 조직에서 RA(등록 기관)를 사용하여 인증서 요청을 관리합니다. 다음 인증서를 사용하여 이 인증서 요청을 서명합니다. |
Many organizations use a registration authority (RA) to manage certificate requests. Use the following certificate to sign this certificate request. |
| 1240 | 서명 인증서 | Signing certificate |
| 1242 | 개체 ID: | Object ID: |
| 1244 | 값: | Value: |
| 1245 | Critical | Critical |
| 1246 | 이 확장 사용 | Enable this extension |
| 1247 | 템플릿 정보 | Template Information |
| 1248 | 이 인증서를 등록하려면 추가 정보가 필요합니다. 설정을 구성하려면 여기를 클릭하십시오. | More information is required to enroll for this certificate. Click here to configure settings. |
| 1250 | 등록 중... | Enrolling... |
| 1251 | 성공 | Succeeded |
| 1252 | 등록 보류 | Enrollment pending |
| 1253 | 실패 | Failed |
| 1254 | 사용할 수 없음 | Unavailable |
| 1255 | 요청이 거부되었습니다. | Request denied |
| 1256 | 사용 가능 | Available |
| 1257 | 등록이 필요함 | Enrollment required |
| 1258 | 갱신이 필요함 | Renewal required |
| 1260 | 보류된 인증서 검색 | Retrieving pended certificate |
| 1270 | 모든 템플릿 표시(&A) | Show &all templates |
| 1271 | 모든 등록 서버 표시(&S) | &Show all enrollment servers |
| 1272 | 모든 CSP 표시(&S) | &Show all CSPs |
| 1280 | 주체 | Subject |
| 1281 | 일반 | General |
| 1282 | 확장 | Extensions |
| 1283 | 개인 키 | Private Key |
| 1284 | 인증 기관 | Certification Authority |
| 1287 | 사용자 지정 권한 사용 | Use custom permissions |
| 1289 | 추가 | Add |
| 1290 | ||
| 1300 | 엔터프라이즈 루트 CA | Enterprise root CA |
| 1301 | 엔터프라이즈 하위 CA | Enterprise subordinate CA |
| 1303 | 독립 실행형 루트 CA | Standalone root CA |
| 1304 | 독립 실행형 하위 CA | Standalone subordinate CA |
| 1400 | 인증서를 발행하고 갱신하려면 등록 서버가 필요합니다. 시스템에서 다음 목록의 등록 서버에 연결하여 인증서 요청을 처리합니다. 각 등록 서버에서 모든 인증서 템플릿을 사용할 수 있는 것은 아닙니다. 진단을 위해 사용 가능한 모든 등록 서버를 확인하는 것이 도움이 될 수 있습니다. |
A enrollment server is needed to issue and renew certificates. The system will connect to enrollment servers in the following list to process certificate requests. Not all certificate templates are available each enrollment server. For diagnostic purposes, it may be helpful to identify all available enrollment servers. |
| 1401 | 유효 기간(일): | Validity period (days): |
| 1402 | 등록 진행률 | Enrollment progress |
| 1403 | 이름(&N): | Friendly &name: |
| 1404 | 설명(&D): | &Description: |
| 1405 | 이름과 설명을 사용하면 더 쉽게 인증서를 식별하고 사용할 수 있습니다. | A friendly name and description will make it easier to identify and use a certificate. |
| 1406 | 인증서의 주체는 인증서가 발급되는 사용자 또는 컴퓨터입니다. 인증서에서 사용할 수 있는 주체 이름 및 대체 이름 값 유형에 대한 정보를 입력할 수 있습니다. | The subject of a certificate is the user or computer to which the certificate is issued. You can enter information about the types of subject name and alternative name values that can be used in a certificate. |
| 1407 | 다음은 이 인증서 종류에 대한 인증서 확장입니다. | The following are the certificate extensions for this certificate type. |
| 1408 | 기본 키 크기 | Default key size |
| 1409 | 계속하려면 인증 기관을 하나 이상 선택하십시오. | Please select at least one Certification Authority to continue. |
| 1410 | 계속하려면 CSP를 하나 이상 선택하십시오. | Please select at least one CSP to continue. |
| 1411 | 인증서 속성 | Certificate Properties |
| 1412 | 형식(&T): | &Type: |
| 1413 | 개체 ID(&O): | &Object ID: |
| 1414 | 값(&V): | &Value: |
| 1415 | 경로 길이: | Path length: |
| 1416 | 인증서 주체 | Subject of certificate |
| 1417 | 인증서를 수신하는 사용자 또는 컴퓨터 | The user or computer that is receiving the certificate |
| 1419 | 키 사용 확장에서 인증서의 용도를 설명합니다. | The key usage extension describes the purpose of a certificate. |
| 1420 | 사용 가능한 옵션: | Available options: |
| 1421 | 선택한 옵션: | Selected options: |
| 1423 | 확장된 키 사용(응용 프로그램 정책) | Extended Key Usage (application policies) |
| 1424 | 응용 프로그램 정책(Windows 2000에는 확장된 키 사용이라고 불림)은 인증서 용도를 정의합니다. 이 템플릿으로 발급된 인증서의 서명에 필요한 응용 프로그램 정책을 선택하십시오. | An application policy (called enhanced key usage in Windows 2000) defines how a certificate can be used. Select the application policy required for valid signatures of certificates issued by this template. |
| 1425 | 기본 제약 조건 | Basic constraints |
| 1426 | 기본 제약 조건 확장을 사용하여 인증서가 CA 인증서인지 또는 End Entity 인증서인지 표시합니다. | The basic constraints extension is used to indicate whether the certificate is a CA certificate or an end entity certificate. |
| 1427 | 주체가 인증서를 발급할 수 있음 | Allow subject to issue certificates |
| 1428 | 대칭 알고리즘 포함 | Include Symmetric algorithm |
| 1429 | 대칭 알고리즘은 이 템플릿으로 발급된 인증서의 시스템 기능에 대한 정보를 제공합니다. | Symmetric algorithms give information about the system capabilities of certificates issued by this template. |
| 1430 | 사용자 지정 확장 정의 | Custom extension definition |
| 1431 | 개체 식별자(OID)를 지정하여 사용자 지정 확장을 정의할 수 있습니다. 다음 사용자 지정 확장을 추가합니다. |
Custom extensions can be defined by specifying object identifiers (OIDs). Add the following custom extensions: |
| 1432 | 형식: | Type: |
| 1433 | 오류 | Error |
| 1434 | 오류 정보 | Error details |
| 1435 | 사용자 이름 또는 별칭: | User name or alias: |
| 1437 | 사용자 선택 | Select a user |
| 1438 | 다른 사용자를 대신하여 인증서를 요청하려면 해당 사용자의 정식 이름이나 도메인 이름을 입력합니다. 예를 들면, Firstname Lastname, username 또는 domain\username입니다. 인증서에 등록하기 전에 사용자 인증서를 설치해야 하는 장치가 연결되어 있는지 확인하십시오. |
To request a certificate on behalf of another user, enter the formal name or domain name of that user. For example, Firstname Lastname, username, or domain\username. Before enrolling for a certificate, make sure the device on which the user certificate needs to be installed is attached. |
| 1439 | 등록 에이전트 인증서 선택 | Select Enrollment Agent Certificate |
| 1440 | 다른 사용자를 대신하여 인증서 요청을 서명하려면 등록 에이전트 인증서가 필요합니다. [찾아보기]를 클릭하여 서명 인증서를 찾은 후 [다음]을 클릭합니다. | You need an enrollment agent certificate in order to sign a certificate request on behalf of other users. Click Browse to locate a signing certificate, and then click Next. |
| 1441 | 등록(&E) | &Enroll |
| 1442 | 다음 사용자(&N) | &Next user |
| 1444 | 모든 권한 | Full Control |
| 1445 | 읽기 | Read |
| 1446 | 템플릿: | Template: |
| 1447 | 기본 확장명 표시 안 함(&S) | &Suppress default extensions |
| 1448 | 요청 형식: | Request format: |
| 1449 | PKCS #10(&P) | &PKCS #10 |
| 1450 | CMC(&C) | &CMC |
| 1451 | 파일 형식: | File format: |
| 1452 | Base 64(&A) | B&ase 64 |
| 1453 | 이진(&Y) | Binar&y |
| 1454 | 참고: 인증서 템플릿에 키 보관 옵션을 지정한 경우에도 사용자 지정 인증서 요청을 기반으로 인증서에 대한 키 보관을 사용할 수 없습니다. | Note: Key archival is not available for certificates based on a custom certificate request, even when this option is specified in the certificate template. |
| 1455 | (템플릿 없음) 레거시 키 | (No template) Legacy key |
| 1456 | (템플릿 없음) CNG 키 | (No template) CNG key |
| 1457 | 이 키 사용을 중요한 것으로 설정 | Make these key usages critical |
| 1458 | 확장 키 사용을 중요한 것으로 설정 | Make the Extended Key Usage critical |
| 1459 | 기본 제약 조건 확장을 중요한 것으로 설정 | Make the basic constraints extension critical |
| 1460 | 이 사용자 지정 확장을 중요한 것으로 설정 | Make this custom extension critical |
| 1461 | 선택한 옵션에 중복 값을 포함하거나 호환되지 않습니다. 선택을 변경하십시오. | The selected options contain duplicate values or are incompatible. Change your selection. |
| 1462 | 닫기(&C) | &Close |
| 1463 | 해시 알고리즘 선택 | Select Hash Algorithm |
| 1464 | 이 요청에 사용할 해시 알고리즘을 선택합니다. | Select Hash Algorithm to be used for this request |
| 1465 | 해시 알고리즘: | Hash Algorithm: |
| 1466 | 기본 알고리즘 | Default Algorithm |
| 1467 | 서명 형식 선택 | Select Signature Format |
| 1468 | 대체 서명 형식 사용 | Use alternate signature format |
| 1469 | 입력한 값이 올바르지 않습니다. | You have entered a value that is invalid |
| 1470 | 스마트 카드 삽입 | Insert smart card |
| 1471 | 새 인증서를 저장하려면 스마트 카드를 스마트 카드 판독기에 삽입하십시오. | Please insert a smart card into the smart card reader to save the new certificate. |
| 1472 | 스마트 카드가 이미 판독기에 삽입되어 있으면 스마트 카드를 제거한 다음 다시 삽입하십시오. 참고: 인증서 요청을 서명하기 위해 사용된 스마트 카드에 이 인증서를 저장할 수 없습니다. |
If the smart card is already in the reader, remove the smart card and insert it again. Note: This certificate cannot be saved on the smart card used to sign the certificate request. |
| 1474 | 형식(&Y): | T&ype: |
| 1475 | 값(&U): | Val&ue: |
| 1480 | 키 사용: | Key usage: |
| 1481 | 키 사용(&K) | &Key usage |
| 1482 | 확장된 키 사용(응용 프로그램 정책)(&E) | &Extended Key Usage (application policies) |
| 1483 | 기본 제약 조건(&B) | &Basic constraints |
| 1484 | 대칭 알고리즘 포함(&I) | &Include Symmetric algorithm |
| 1485 | 사용자 지정 확장 정의(&C) | &Custom extension definition |
| 1486 | 암호화 서비스 공급자(&C) | &Cryptographic Service Provider |
| 1487 | 키 옵션(&O) | Key &options |
| 1488 | 키 유형(&T) | Key &type |
| 1489 | 해시 알고리즘 선택(&H) | Select &Hash Algorithm |
| 1490 | 서명 형식 선택(&F) | Select Signature &Format |
| 1491 | 키 권한(&P) | Key &permissions |
| 1493 | %1이(가) 이미 있습니다. 바꾸시겠습니까? |
%1 already exists. Do you want to replace it? |
| 1494 | 관리자가 구성 | Configured by your administrator |
| 1495 | 사용자가 구성 | Configured by you |
| 1496 | 등록 정책 ID: | Enrollment Policy ID: |
| 1497 | 이 서버 제거 | Remove this server |
| 1498 | 정책 서버 정보 | Policy server information |
| 1499 | 정책 서버 이름 | Policy server friendly name |
| 1500 | 새로 추가 | Add New |
| 1501 | 등록 정책 없이 계속 | Proceed without enrollment policy |
| 1503 | 등록 정책이 구성되지 않았습니다. | No enrollment policies are configured. |
| File Description: | X509 인증서 등록 UI |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | CertEnrollUI.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | CertEnrollUI.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |