| 1001 | Ponudnik ne podpira lastnosti. |
Provider does not support the property. |
| 1002 | Vrednost lastnosti ni veljavna. Preverite, ali ste jo pravilno vnesli. |
Property value is invalid. Make sure the value is typed correctly. |
| 1003 | Atribut lastnosti je neveljaven. |
Property attribute is invalid. |
| 1004 | Lastnost ne velja za navedeno polje. |
Property does not apply to the specified field. |
| 1005 | Lastnost je samo za branje in je ni mogoče nastaviti. |
Property is read-only or cannot be set. |
| 1006 | Vrednost lastnost samo za branje ni bila nastavljena. |
Read-only property value was not set. |
| 1007 | Neobvezna vrednost lastnosti ni bila nastavljena. |
Optional property value was not set. |
| 1008 | Vrednost lastnosti je v sporu s sorodno lastnostjo. |
Property value conflicts with a related property. |
| 1009 | Lastnost ni na voljo. |
The property is not available. |
| 2008 | Ponudnik ne more določiti vrednosti. Možni razlogi: Zapis je bil pravkar ustvarjen, privzeta vrednost polja ni bila na voljo ali pa uporabnik ni nastavil nove vrednosti. |
Provider cannot determine the value. Possible reasons: The record was just created, the default value for the field was not available, or the user has not set a new value. |
| 3000 | Ponudnik ni mogel izvesti zahtevane operacije. |
Provider failed to perform the requested operation. |
| 3001 | Argumenti niso prave vrste, so zunaj sprejemljivega obsega ali v sporu med seboj. |
Arguments are of the wrong type, are out of acceptable range, or are in conflict with one another. |
| 3002 | Datoteke ni bilo mogoče odpreti. |
File could not be opened. |
| 3003 | Datoteke ni bilo mogoče brati. |
File could not be read. |
| 3004 | Pisanje v datoteko ni uspelo. |
Write to file failed. |
| 3021 | BOF oziroma EOF ima vrednost Resnično ali pa je bil trenutni zapis izbrisan. Želena operacija zahteva trenutni zapis. |
Either BOF or EOF is True, or the current record has been deleted. Requested operation requires a current record. |
| 3219 | Operacija v tem kontekstu ni dovoljena. |
Operation is not allowed in this context. |
| 3220 | Navedeni ponudnik je drugačen od tistega, ki je že v uporabi. |
Supplied provider is different from the one already in use. |
| 3246 | Povezovalnega predmeta ni mogoče izrecno zapreti med potekanjem transakcije. |
Connection object cannot be explicitly closed while in a transaction. |
| 3251 | Predmet ali ponudnik ni zmožen izvesti zahtevane operacije. |
Object or provider is not capable of performing requested operation. |
| 3265 | V zbirki ni mogoče najti predmeta, ki ustreza vpisanemu imenu ali števniku. |
Item cannot be found in the collection corresponding to the requested name or ordinal. |
| 3367 | Predmet je že v zbirki, zato ga ni mogoče pripeti. |
Object is already in collection. Cannot append. |
| 3420 | Predmet ni več veljaven. |
Object is no longer valid. |
| 3421 | Program za trenutno operacijo uporablja vrednosti napačne vrste. |
Application uses a value of the wrong type for the current operation. |
| 3704 | Operacija ni dovoljena, če je predmet zaprt. |
Operation is not allowed when the object is closed. |
| 3705 | Operacija ni dovoljena, če je predmet odprt. |
Operation is not allowed when the object is open. |
| 3706 | Ponudnika ni mogoče najti. Morda ni bil pravilno nameščen. |
Provider cannot be found. It may not be properly installed. |
| 3707 | Ni mogoče spremeniti lastnosti ActiveConnection predmeta Recordset, katerega vir je ukazni predmet. |
Cannot change the ActiveConnection property of a Recordset object which has a Command object as its source. |
| 3708 | Predmet parametra ni pravilno definiran. Vneseni so bili nedosledni ali nepopolni podatki. |
Parameter object is improperly defined. Inconsistent or incomplete information was provided. |
| 3709 | Povezave ni mogoče uporabiti za izvedbo te operacije. V tem kontekstu je bodisi zaprta bodisi neveljavna. |
The connection cannot be used to perform this operation. It is either closed or invalid in this context. |
| 3710 | Operacije ni mogoče izvesti med obdelavo dogodka. |
Operation cannot be performed while processing event. |
| 3711 | Operacije ni mogoče izvesti med asinhronim izvajanjem. |
Operation cannot be performed while executing asynchronously. |
| 3712 | Operacijo je preklical uporabnik. |
Operation has been cancelled by the user. |
| 3713 | Operacije ni mogoče izvesti med asinhronim povezovanjem. |
Operation cannot be performed while connecting asynchronously. |
| 3714 | Usklajevalna transakcija ni veljavna ali pa se še ni začela. |
Coordinating transaction is invalid or has not started. |
| 3715 | Operacije ni mogoče izvesti, medtem ko se ne izvaja. |
Operation cannot be performed while not executing. |
| 3716 | Varnostne nastavitve tega računalnika preprečujejo dostop do podatkovnega vira v drugi domeni. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 3717 | Ta spletna stran uporablja ponudnika podatkov, ki morda ni varen. Če spletnemu mestu zaupate, kliknite »V redu«, sicer kliknite »Prekliči«. |
This Website uses a data provider that may be unsafe. If you trust the website, click OK, otherwise click Cancel. |
| 3718 | Varnostno opozorilo ADO |
ADO Security Warning |
| 3719 | Podatkovna vrednost je v sporu z omejitvami za integriteto polja. |
Data value conflicts with the integrity constraints of the field. |
| 3720 | Pisanje v to polje zaradi neustreznega dovoljenja ni mogoče. |
Insufficient permission prevents writing to the field. |
| 3721 | Podatkovna vrednost je prevelika, da bi bila izražena s podatkovno vrsto polja. |
Data value is too large to be represented by the field data type. |
| 3722 | Podatkovna vrednost je v sporu s podatkovno vrsto ali omejitvami polja. |
Data value conflicts with the data type or constraints of the field. |
| 3723 | Pretvorba ni uspela, ker je bila vrednost podatkov podpisana, podatkovna vrsta polja, ki ga uporablja ponudnik, pa ne. |
Conversion failed because the data value was signed and the field data type used by the provider was unsigned. |
| 3724 | Vrednosti podatkov ni mogoče pretvoriti iz razlogov, ki niso neskladje v znakih ali podatkovna prekoračitev. Na primer, zaradi pretvorbe bi lahko prišlo do prirezanja podatkov. |
Data value cannot be converted for reasons other than sign mismatch or data overflow. For example, conversion would have truncated data. |
| 3725 | Vrednosti podatkov ni mogoče nastaviti ali pridobiti, ker podatkovna vrsta polja ni znana ali pa ponudnik nima dovolj sredstev, da bi izvedel operacijo. |
Data value cannot be set or retrieved because the field data type was unknown, or the provider had insufficient resources to perform the operation. |
| 3726 | Zapis ne vsebuje tega polja. |
Record does not contain this field. |
| 3727 | URL vira oziroma nadrejena povezava ciljnega URL ne obstaja. |
Either the source URL or the parent of the destination URL does not exist. |
| 3728 | Nezadostna dovoljenja za dostop do drevesa ali poddrevesa. |
Permissions are insufficient to access tree or subtree. |
| 3729 | URL vsebuje neveljavne znake. Preverite, ali je pravilno natipkan. |
URL contains invalid characters. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3730 | Predmet, ki ga predstavlja navedeni naslov URL, je zaklenjen od najmanj enega procesa. Počakajte, da se proces zaključi, nato pa poskusite znova izvesti operacijo. |
Object represented by the specified URL is locked by one or more other processes. Wait until the process has finished and attempt the operation again. |
| 3731 | Operacije kopiranja oziroma premikanja ni bilo mogoče izvesti. Predmet, ki ga navaja ciljni naslov URL, že obstaja. Določite možnost adCopyOverWrite ali adMoveOverWrite, če želite predmet prepisati. |
Copy or move operation cannot be performed. Object named by destination URL already exists. Specify adCopyOverWrite or adMoveOverWrite to replace the object. |
| 3732 | Strežnik ne more dokončati operacije. |
Server cannot complete the operation. |
| 3733 | Ponudnik ne more najti naprave za shranjevanje, na katero kaže naslov URL. Preverite, ali je URL pravilno vpisan. |
Provider cannot locate the storage device indicated by the URL. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3734 | Operacije ni mogoče izvesti. Ponudnik ne more pridobiti dovolj prostora za shranjevanje. |
Operation cannot be performed. Provider cannot obtain enough storage space. |
| 3735 | Izvorni ali ciljni URL je zunaj obsega trenutnega zapisa. |
Source or destination URL is outside the scope of the current record. |
| 3736 | Operacija se ni uspela izvesti do konca, stanja pa ni mogoče prikazati. Morda polje ni dostopno ali pa operacija ni bila zagnana. |
Operation failed to complete and the status is unavailable. The field may be unavailable or the operation was not attempted. |
| 3737 | Zapis, ki ga imenuje ta URL, ne obstaja. |
Record named by this URL does not exist. |
| 3738 | Naslov URL predmeta za brisanje se nahaja zunaj dosega trenutnega zapisa. |
URL of the object to be deleted is outside the scope of the current record. |
| 3741 | Vrednost lastnosti je neveljavna. Preverite, ali je vrednost pravilno vpisana. |
Property value is invalid. Make sure the value is typed correctly. |
| 3745 | Vrednost lastnosti samo za branje ni bila nastavljena. |
Read-only property value was not set. |
| 3747 | Operacija zahteva veljaven ParentCatalog. |
Operation requires a valid ParentCatalog. |
| 3748 | Povezava je bila zavrnjena. Nova povezava, ki ste jo zahtevali, ima drugačne lastnosti od tiste, ki je že v uporabi. |
Connection was denied. New connection you requested has different characteristics than the one already in use. |
| 3749 | Posodobitev polj je spodletela. Če želite dodatne informacije, preverite stanje posameznih predmetov polja. |
Fields update failed. For further information, examine the Status property of individual field objects. |
| 3750 | Ponudnik ne podpira omejitev za skupno rabo. |
Provider does not support sharing restrictions. |
| 3751 | Ponudnik ne podpira zahtevane vrste omejitve za skupno rabo. |
Provider does not support the requested kind of sharing restriction. |
| 3752 | Za ta komplet celic ni mogoče ustvariti celic, ker na eni od osi ni položajev. |
Cells cannot be created for this cellset because one of the axes contains no positions. |
| 3753 | Ponudnik ni naveden, privzeti ponudnik pa ni določen. |
Provider is not specified and there is no designated default provider. |
| 3754 | Navedeni povezovalni niz je predolg. Prosimo, preglejte ga. |
Connection string specified is too long. Please review your connection string. |
| 10012 | Trenutna množica zapisov ne podpira posodabljanja. To je lahko omejitev ponudnika ali izbrane vrste zaklepanja. |
Current Recordset does not support updating. This may be a limitation of the provider, or of the selected locktype. |
| 10013 | Trenutni ponudnik ne podpira ukazov s parametri. |
Current provider does not support commands with parameters. |
| 10014 | Trenutni ponudnik ne podpira transakcij. |
Current provider does not support transactions. |
| 10015 | Zahtevana operacija zahteva predmet OLE DB Session, ki ga trenutni ponudnik ne podpira. |
Requested operation requires an OLE DB Session object, which is not supported by the current provider. |
| 10016 | Trenutni ponudnik ne podpira spreminjanja stolpcev v predmetu zapisa. |
Current provider does not support changing columns on the record object. |
| 10017 | Trenutni ponudnik ne podpira vmesnika, potrebnega za iskalne funkcije. |
Current provider does not support the necessary interface for Find functionality. |
| 10018 | Trenutni ponudnik ne podpira vmesnika, potrebnega za funkcije za indeksiranje. |
Current provider does not support the necessary interface for Index functionality. |
| 10019 | Trenutni ponudnik ne podpira vmesnikov, potrebnih za iskalne razvrščanje in filtriranje. |
Current provider does not support the necessary interfaces for sorting or filtering. |
| 10020 | Trenutna množica zapisov ne podpira zaznamkov. To je lahko omejitev ponudnika ali izbranega tipa kazalke. |
Current Recordset does not support bookmarks. This may be a limitation of the provider or of the selected cursortype. |
| 10021 | Trenutni ponudnik ne podpira asinhronega izvajanja. |
Current provider does not support asynchronous execution. |
| 10022 | Trenutni ponudnik ne podpira hkratnega vračanja več množic zapisov z enim samim izvajanjem. |
Current provider does not support returning multiple recordsets from a single execution. |
| 10023 | Trenutni ponudnik ne podpira izhodnih tokov. |
Current provider does not support output streams. |
| 10024 | Trenutni ponudnik ne podpira nastavljanja znakovnega kodiranja na izhodnih tokovih. |
Current provider does not support setting the character encoding on output streams. |
| 10025 | Trenutni ponudnik ne podpira operacij v obsegu na zapisnem predmetu. |
Current provider does not support scoped operations on the record object. |
| 10026 | Trenutni ponudnik ne podpira osveževanja temeljnih vrednosti. |
Current provider does not support refreshing underlying values. |
| 10027 | Trenutni ponudnik ne podpira dodajanja in odstranjevanja stolpcev na zapisnem predmetu. |
Current provider does not support adding and deleting columns on the record object. |
| 10028 | Operacije razdruževanja niso podprte pri poljih predmetov »Record«. |
Chunking operations not supported on Record object fields. |
| 10029 | Možnosti MarshalOptions so dostopne le pri množicah zapisov s prekinjeno povezavo ali množicah zapisov na strani odjemalca. |
MarshalOptions are only available on a disconnected or client-side recordset. |
| 10030 | Trenutni nabor znakov zahteva knjižnico MLANG.DLL (večjezična podpora), ki jo vsebuje brskalnik Internet Explorer - različica 4.0 SP2 |
Current charset requires MLANG.DLL (MultiLanguage support) available with Internet Explorer Version 4.0 SP2 |
| 10031 | Trenutni ponudnik na tem predmetu ne podpira potrebnega vmesnika za poročanje lastnosti. |
Current provider does not support the necessary property reporting interface on this object. |
| 10032 | Trenutni ponudnik ne podpira shematskih množic zapisov. |
Current provider does not support schema recordets. |
| 10033 | Ponudnik ni mogel nastaviti lastnosti DATASOURCE, USERID ali PASSWORD. |
Provider could not set DATASOURCE, USERID, or PASSWORD property. |
| 10034 | Ta spletna stran uporablja vašo identiteto za dostop do vira podatkov. Če zaupate temu spletnemu mestu, kliknite V redu, drugače kliknite Prekliči. |
This website is using your identity to access a data source. If you trust this website, click OK to continue, otherwise click Cancel. |