| 1 | Амният ва хизматрасонӣ |
Security and Maintenance |
| 2 | Паёмҳои охиринро бозбинӣ кунед ва мушкилҳои компютератонро ҳал кунед. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Ин барнома ба воситаи Сиёсати гурӯҳ манъ шуд. Барои маълумоти муфассал бо маъмури система дар тамос шавед. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Намоиши паёмҳои охирин ва ҳали онҳо |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Панҷараки вазифа |
Task pane |
| 6 | Ҳуқуқҳои маъмур лозиманд |
Administrator privileges required |
| 7 | Кумак |
Help |
| 8 | Тағйир додани танзимоти амният ва хизматрасонӣ |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Танзимоти амният ва хизматрасонӣ |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Ғайрифаъол |
Disabled |
| 20 | Ин санҷиш бо маъмури система ғайрифаъол шуд |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Паёмҳоро дар бораи %1 фаъол кардан |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Назорат надорад |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! паём таваҷҷӯҳи шуморо талаб мекунад |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! паём таваҷҷӯҳи шуморо талаб мекунанд |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Барои ҳар як объекти интихобшуда Windows мушкилиҳоро тафтиш мекунад, ва агар ягон мушкилӣ ба вуҷуд ояд, ба шумо паёмро ирсол мекунад. Амният ва хизматрасонӣ мушкилиҳоро чӣ тавр тафтиш мекунад? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Чӣ хел фаҳмам, ки кадом танзимоти амният барои компютери ман лозиманд? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Ёдрасонҳои Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | Танзимоти амнияти Интернет |
Internet security settings |
| 40 | девори оташи шабака |
network firewall |
| 41 | муҳофизат бар зидди ҷосусӣ ва нармафзори номатлуб |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Идоракунии ҳисобҳои корбар |
User Account Control |
| 43 | муҳофизат аз вирус |
virus protection |
| 44 | Пуштибонии Windows |
Windows Backup |
| 45 | Вазифаҳои нигоҳубини Windows |
Windows maintenance tasks |
| 47 | дар бораи санҷиш |
test check |
| 48 | Паёмҳоро дар бораи %1 хомӯш кардан |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Ислоҳкунандаи мушкилиҳои мувофиқати барномаҳои Windows |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (Муҳим) |
(Important) |
| 61 | Намоиши бойгонии паёмҳо |
View archived messages |
| 62 | Таърихи файл |
File History |
| 70 | Тағйирдиҳии танзимоти идоракунии ҳисобҳои корбар |
Change User Account Control settings |
| 81 | Нигоҳубини худкор |
Automatic Maintenance |
| 82 | Гурӯҳи хонагӣ |
HomeGroup |
| 83 | Фаъолсозии Windows |
Windows activation |
| 84 | Вазъияти драйв |
Drive status |
| 85 | Ҳисоби Microsoft |
Microsoft account |
| 86 | Худоғозии барномаҳо |
startup apps |
| 87 | Нармафзори дастгоҳ |
Device software |
| 88 | Ҷабҳаҳои захирагоҳ |
Storage Spaces |
| 89 | Ҷузвдонҳои корӣ |
Work Folders |
| 500 | Баъзе тафтишҳои системавӣ оғоз карда нашудаанд. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Паёмҳоро ба монанди ин хомӯш кардан |
Turn off messages like this |
| 502 | Амният ва хизматрасонӣ ягон мушкилиро пайдо накард. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Амният ва хизматрасонӣ як ё якчанд мушкилиро барои таваҷҷӯҳи шумо пайдо кард. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Нигоҳубин |
&Maintenance |
| 506 | Фаъол ё ғайрифаъол кардани гурӯҳи нигоҳубин |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Пинҳон ё намоиш додани гурӯҳи нигоҳубин |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Ҳамаи паёмҳоро намоиш додан |
Show all messages |
| 509 | &Амният |
&Security |
| 511 | Фаъол ё ғайрифаъол кардани гурӯҳи амният |
Toggle Security Group |
| 512 | Пинҳон ё намоиш додани гурӯҳи амният |
Show or hide the Security group |
| 514 | Агар мушкилии шумо дар рӯйхат набошад, зеринро кӯшиш кунед: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | Ҳ&алкунии мушкилот |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Паёмҳоро фаъол ё хомӯш кунед |
Turn messages on or off |
| 521 | Паёмҳои нигоҳубин |
Maintenance messages |
| 525 | Ислоҳкунии хатоҳои Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Паёмҳои амният |
Security messages |
| 529 | Девори оташи шабака |
Network firewall |
| 530 | Муҳофизат аз вирусҳо |
Virus protection |
| 531 | Муҳофизат бар зидди ҷосусӣ ва нармафзори номатлуб |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | OK |
OK |
| 537 | Бекор кардан |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Кумаки танзимоти амният |
Security settings help |
| 556 | Мушкилиҳоро пайдо ва ҳал кунед |
Find and fix problems |
| 557 | &Барқарорсозӣ |
&Recovery |
| 558 | Компютерро бе нест кардани файлҳо аз нав барқарор кунед ё онро дубора танзим кунед ва аз нав оғоз намоед. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Ислоҳкунии хатоҳо |
Troubleshooting |
| 562 | Барқарорсозӣ |
Recovery |
| 564 | Амният |
Security |
| 565 | Нигоҳубин |
Maintenance |
| 574 | Фазоҳои захирагоҳ |
Storage Spaces |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |