| 200 | ኣጃቢ መሳርሒ |
Companion Device |
| 201 | ሕራይ |
Ok |
| 300 | በዚ መሳርሒ ብመንነት ክትኣቱ ኣይከኣልካን። ብኽብረትካ ኣብክንድኡ ብናትካ PIN ወይ መሕለፊ ቃል ብመንነት እተው። |
Couldn't sign in with the device. Use another sign-in option. |
| 301 | ገለ ጸገም ኣጋጢሙ ኣሎ። ካልእ ብመንነት መእተዊ ኣማራጺ ተጠቐም ብድሕሪኡ ነቲ መሳርሒ ደጊምካ ኣዳልዎ። |
Something went wrong. Use another sign-in option, and then set up the device again. |
| 302 | ደጊምካ ድሕሪ ምጅማር ወይድማ ድሕሪ ምዕጻው፣ እዚ መሳርሒ ቅድሚ ምጥቃምካ መረጋገጺ ይጠልብ እዩ። ካልእ ብመንነት መእተዊ ኣማራጺ ተጠቐም። |
After a restart or logoff, the device requires verification before using it. Use another sign-in option. |
| 303 | ዝኾነ ካልእ ሰብ ብመንነት ኣቲዩ'ሎ። ቅድሚ ንስኻ ብመንነት ምእታውኻ እቲ ሰብ ዓጺዩ ክወጽእ ኣለዎ። |
Someone is already signed in. They need to sign out before you can sign in. |
| 304 | እዚ መሳርሒ ብምክንያታት ውሕስነት ተሸጊጡ ኣሎ። ንመሳርሒካ ናብ ምንጪ ሓይሊ ተዋሓደ ንክልተ ሰዓት ኣላግብ፤ ድሕሪኡ ዳግማይ ፈትን። |
This device has been locked for security reasons. Connect your device to a power source for at least two hours, and then restart it to try again. |
| 400 | መሳርሒ |
device |
| 2001 | ብ %1!s! ኣቢልካ ብመንነት ንምእታው ንላዕሊ ጽርግ ኣብል ወይድማ ናይ ክፍተት ሸራጥ ጽቐጥ። |
Swipe up or press space bar to sign in with %1!s!. |
| 2002 | ብመንነት ንምእታው እቲ %1!s! ኣብ NFC መንበቢ ብኣጻብዕ ሕረም። |
Tap %1!s! to the NFC reader to sign in. |
| 2003 | መምርሒታት ብመንነት መእተዊ ንምርካብ %1!s! ረአ። |
See %1!s! for sign-in instructions. |
| 2004 | %1!s! ኣብ ምእላሽ... |
Looking for %1!s! ... |
| 2005 | ብመንነት ንምእታው %1!s! ናብ USB ወደብ ሰኩዕ። |
Plug %1!s! into a USB port to sign in. |
| 2006 | ብመንነት ንምእታው %1!s! ንምጥቓም Bluetooth ወልዕ። |
Turn on Bluetooth to use %1!s! to sign in. |
| 2007 | ብመንነት ንምእታው ን%1!s! ንምጥቓም NFC ወልዕ። |
Turn on NFC to use %1!s! to sign in. |
| 2008 | ብመንነት ንምእታው ን %1!s! ንምጥቃም ናብ %1!s! ኣራኽብ። |
Connect to a wireless network to use %1!s! to sign in. |
| 2009 | ደጊምካ %1!s! ብኣጻብዕ ሕረም። |
Tap %1!s! again. |
| 2010 | ኢንተርፕራይዝካ ብ %1!s! ኣቢልካ ብመንነት ምእታው ከልኪሉ እዩ። ካልእ ኣማራጺ ብመንነት ምእታው ተጠቐም። |
Your enterprise prevents sign in with %1!s!. Use another sign-in option. |
| 2011 | ብመንነት ንምእታው %1!s! ብኣጻብዕ ሕረም። |
Tap %1!s! to sign in. |
| 2012 | ብመንነት ንምእታው ኣጻብዕትኻ ኣብ %1!s! ኣዕርፍ። |
Rest your finger on %1!s! to sign in. |
| 2013 | ብመንነት ንምእታው ብኣጻብዕትኻ ኣብ %1!s! ተንክፍ። |
Swipe your finger on %1!s! to sign in. |
| 2014 | ብ %1!s! ብመንነት ምእታው ኣይተኻእለን። ካልእ ብመንነት መእተዊ ኣማራጺ ተጠቐም። |
Couldn’t sign in with %1!s!. Use another sign-in option. |
| 2015 | ገለ ጸገም ኣጋጢሙ ኣሎ። ካልእ ኣማራጺ ብመንነት መእተዊ ተጠቐም ብድሕሪኡ ን %1!s! ከምብሓድሽ ኣዳልው። |
Something went wrong. Use another sign-in option, and then set up %1!s! again. |
| 2016 | ደጊምኻ ፈትን። |
Try again. |
| 2017 | ናብ ንናትካ ዝዝረብ መሕለፊ ሓረግ ናብ %1!s! ተዛረብ። |
Say your Spoken Passphrase into %1!s!. |
| 2018 | ምስ %1!s! ብመንነት ንምእትው ድልው ኣሎ። |
Ready to sign in with %1!s!. |
| 2019 | ካልእ ብመንነት መእተዊ ኣማራጺ ተጠቐም፣ ብድሕሪኡ ብመንነት ንምእታው ን %1!s! ክትጥቐም ትኽእል ኢኻ። |
Use another sign-in option first, then you can use %1!s! to sign in. |