| File name: | rstrui.exe.mui |
| Size: | 31744 byte |
| MD5: | 254405ddf2bff23eae6c98c015f9ec2d |
| SHA1: | 1a2591619c02483d334af7e9e030b8f603cc8b9b |
| SHA256: | 70989c47a0bb4fe09dff66a73dff2246c196fa9e0425bdfbcfff564313783f01 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rstrui.exe Microsoft® Windows সিস্টেম পুনঃস্থাপন (32-বিট) |
If an error occurred or the following message in Bengali language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Bengali | English |
|---|---|---|
| 1 | বাতিল করা হচ্ছে... | Canceling... |
| 2 | This operation can take a few minutes. Please wait... | This operation can take a few minutes. Please wait... |
| 100 | সিস্টেম পুনঃস্থাপন | System Restore |
| 102 | কোন চয়ন করা পুনঃস্থাপন বিন্দুতে সিস্টেম পুনঃস্থাপন করুন৷ | Restore system to a chosen restore point. |
| 103 | কোন অনির্দিষ্ট ত্রুটির কারণে সিস্টেম পুনঃস্থাপন ব্যর্থ হয়েছে৷ | System Restore failed due to an unspecified error. |
| 104 | স্থানীয় ডিস্ক | Local Disk |
| 105 | নিম্নলিখিত কারণে সিস্টেম পুনঃস্থাপন করা যায়নি:
%1!s! অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন৷ |
System Restore could not open for the following reason:
%1!s! Please try again. |
| 106 | You must enable system protection on this drive | You must enable system protection on this drive |
| 107 | System Restore did not complete successfully. | System Restore did not complete successfully. |
| 108 | আপনার কম্পিউটার কোন সীমিত ডায়গ্নোষ্টিক স্থিতিতে চলছে৷ যদি আপনি এই সীমিত স্থিতিতে সিস্টেম পুনঃস্থাপনের ব্যবহার করেন, আপনি পুনঃস্থাপন ক্রিয়াকলাপকে পূর্বাবস্থা করতে পারবেন না৷ | Your computer is running in a limited diagnostic state. If you use System Restore in this limited state, you cannot undo the restore operation. |
| 109 | System Protection is available only in online operating system. | System Protection is available only in online operating system. |
| 110 | ব্যাকআপ ড্রাইভটির সন্ধান পাওয়া যায় নি৷ সিস্টেম পুনরুদ্ধার আপনার ব্যাকআপের পুনরুদ্ধার বিন্দুগুলির অনুসন্ধান করছে৷ ব্যাকআপ ড্রাইভটি চালু ও কম্পিউটারের সাথে সংযুক্ত আছে সে সম্পর্কে নিশ্চিত হন এবং তারপরে ওকে ক্লিক করুন৷ | The backup drive could not be found. System Restore is looking for restore points on your backup. Make sure the backup drive is on and connected to this computer and then click OK. |
| 111 | আপনার কম্পিউটারটি নির্বাচিত ইভেন্টটির পূর্বে থাকা অবস্থাটিতে পুনরুদ্ধার করুন | Restore your computer to the state it was in before the selected event |
| 113 | তারিখ ও সময় | Date and Time |
| 114 | Confirm disks to restore | Confirm disks to restore |
| 115 | বর্ণনা | Description |
| 116 | ইনস্টল করুন: | Install: |
| 117 | Uninstall: | Uninstall: |
| 118 | Restoring system files from a system image backup will require you to connect the disk containing your backup to the computer. | Restoring system files from a system image backup will require you to connect the disk containing your backup to the computer. |
| 119 | All system changes since the backup was taken, including any programs or drivers installed or uninstalled, will be undone. Your documents, pictures and other personal data will not be affected. | All system changes since the backup was taken, including any programs or drivers installed or uninstalled, will be undone. Your documents, pictures and other personal data will not be affected. |
| 120 | Undo: | Undo: |
| 121 | System: | System: |
| 129 | System Restore needs you to confirm which drives you want to restore. | System Restore needs you to confirm which drives you want to restore. |
| 130 | কিছুই নয় | None |
| 131 | যদি আপনি মনে করেন এটি সমস্যার কারণ হতে পারে, তাহলে সাম্প্রতিকতম আধুনিকীকরণ, ড্রাইভার বা সফ্টওয়্যার ইনস্টলেশন পূর্বাবস্থা করতে এই বিকল্প নির্বাচন করুন৷ | Select this option to undo the most recent update, driver, or software installation if you think it is causing problems. |
| 132 | Select this option to undo the System Restore done at the time listed, if you think it didn't fix problems or caused more problems. | Select this option to undo the System Restore done at the time listed, if you think it didn't fix problems or caused more problems. |
| 133 | &Undo System Restore: | &Undo System Restore: |
| 134 | প্র&স্তাবিত পুনঃস্থাপন: | &Recommended restore: |
| 135 | System Restore does not appear to be functioning correctly on this system.
%1!s! |
System Restore does not appear to be functioning correctly on this system.
%1!s! |
| 136 | System Restore | System Restore |
| 137 | There was an unexpected error:
%1!s! Please close System Restore and try again. |
There was an unexpected error:
%1!s! Please close System Restore and try again. |
| 138 | The wizard was unable to initiate the system restore. Please close the wizard and try again. | The wizard was unable to initiate the system restore. Please close the wizard and try again. |
| 139 | You must be an administrator to perform a system restore. Please log in as an administrator then try again.
%1!s! |
You must be an administrator to perform a system restore. Please log in as an administrator then try again.
%1!s! |
| 140 | সিস্টেম পুনঃস্থাপন সফলভাবে সম্পূর্ণ হয়েছে. সিস্টেম %1!s! তে পুনঃস্থাপন করা হয়েছে. আপনার নথিগুলি প্রভাবিত হয়নি৷ | System Restore completed successfully. The system has been restored to %1!s!. Your documents have not been affected. |
| 145 | Your documents and files will not be affected. | Your documents and files will not be affected. |
| 146 | No restore operation was scheduled. | No restore operation was scheduled. |
| 147 | The System Restore is still in progress or did not complete. | The System Restore is still in progress or did not complete. |
| 148 | সিস্টেম পুনঃস্থাপন চলাকালীন কোন অনির্দিষ্ট ত্রুটি ঘটেছে৷ | An unspecified error occurred during System Restore. |
| 149 | System Restore ran out of disk space while restoring your files. | System Restore ran out of disk space while restoring your files. |
| 150 | পুনঃস্থাপন চলাকালীন পুনঃস্থাপন বিন্দু নষ্ট বা বিলোপ করা হয়েছিল৷ | The restore point was damaged or was deleted during the restore. |
| 151 | পুনঃস্থাপন বিন্দুতে নিবন্ধীটি নষ্ট হয়েছে এবং পুনঃস্থাপন করা যায়নি৷ | The registry in the restore point was damaged and could not be restored. |
| 152 | পুনরুদ্ধারের সময়ে একটি ডিস্ক ব্যর্থতা ঘটেছিল৷ এটি ডিস্কে খারাপ সেক্টরের কারণে হতে পারে৷ ডিস্কটিতে chkdsk /R চালনা করুন এবং তারপরে সিস্টেম পুনরুদ্ধারটি আবার চালনা করার চেষ্টা করুন৷ | There was a disk failure during the restore. This might be caused by bad sectors on disk. Run chkdsk /R on this disk and then try running System Restore again. |
| 156 | System Restore needs to restart your computer to restore your files and settings. | System Restore needs to restart your computer to restore your files and settings. |
| 157 | Initializing... | Initializing... |
| 158 | প্রয়োজনীয় স্থানের অনুমান করছে... | Estimating space needed... |
| 159 | Restoring registry... | Restoring registry... |
| 160 | Restoring files... | Restoring files... |
| 161 | Restoring IIS... | Restoring IIS... |
| 162 | Restoring COM+... | Restoring COM+... |
| 163 | Restoring WMI... | Restoring WMI... |
| 164 | Finishing restore... | Finishing restore... |
| 165 | Cleaning up... | Cleaning up... |
| 166 | Unknown | Unknown |
| 167 | There is not enough free disk space to run System Restore. Please free at least 500 MB of disk space and try again. | There is not enough free disk space to run System Restore. Please free at least 500 MB of disk space and try again. |
| 168 | ড্রাইভ | Drive |
| 169 | Unknown: | Unknown: |
| 170 | Status | Status |
| 171 | Ready to restore | Ready to restore |
| 172 | এই ড্রাইভ সুরক্ষিত করা হয়নি এবং ছেড়ে যাওয়া হবে | This drive is not protected and will be skipped |
| 173 | This drive might be restored if desired | This drive might be restored if desired |
| 174 | There is not enough free space to restore the disk | There is not enough free space to restore the disk |
| 175 | The drive is not in the selected restore point | The drive is not in the selected restore point |
| 176 | The drive cannot be found | The drive cannot be found |
| 177 | আপনার কম্পিউটারের সিস্টেম ড্রাইভে কোন পুনঃস্থাপন বিন্দু তৈরী করা হয়নি৷ কোন পুনঃস্থাপন বিন্দু তৈরি করতে সিস্টেম সুরক্ষা খুলুন৷ | No restore points have been created on your computer's system drive. To create a restore point open system protection. |
| 179 | Once started, System Restore may not be interrupted Do you want to continue? System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
Once started, System Restore may not be interrupted Do you want to continue? System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 181 | (সিস্টেম) | (System) |
| 182 | Finalizing file restore... | Finalizing file restore... |
| 183 | ম্যানুয়াল: | Manual: |
| 184 | Finished | Finished |
| 185 | Restart | Restart |
| 186 | Click Restart button to restart the computer. | Click Restart button to restart the computer. |
| 187 | সিস্টেম সুরক্ষা বন্ধ করা হয়েছে৷ সিস্টেম পুনঃস্থাপনের ব্যবহারের উদ্দেশ্যে এটিকে পুনরায় চালু করতে, সিস্টেম পুনঃস্থাপন চালু বা বন্ধ করুন দেখুন৷ | System protection is turned off. To turn it back on so that you can use System Restore, configure system protection. |
| 189 | বর্তমান সময় জোন: %1!s! | Current time zone: %1!s! |
| 190 | GMT | GMT |
| 191 | The System Restore wizard is already running. This program will now exit. | The System Restore wizard is already running. This program will now exit. |
| 192 | System Restore was interrupted, possibly because of a power failure, a system error, or a system reset. | System Restore was interrupted, possibly because of a power failure, a system error, or a system reset. |
| 195 | Unknown description; Restore Point was deleted -- this is normal on computers that are low on disk space | Unknown description; Restore Point was deleted -- this is normal on computers that are low on disk space |
| 197 | The selected backup could not be found. System Restore is looking for a restore point that is on your backup. Choose a different restore point. | The selected backup could not be found. System Restore is looking for a restore point that is on your backup. Choose a different restore point. |
| 200 | প্রোগ্রাম | Program |
| 201 | ড্রাইভার | Driver |
| 202 | প্রকার | Type |
| 203 | Choose a source | Choose a source |
| 204 | You can perform System Restore from a restore point or system image backup | You can perform System Restore from a restore point or system image backup |
| 206 | System Restore cannot find the list of system image backups.
%1!s! |
System Restore cannot find the list of system image backups.
%1!s! |
| 207 | Windows Update: | Windows Update: |
| 208 | মারাত্মক আধুনিকীকরণ: | Critical Update: |
| 210 | System Restore requires administrator privileges | System Restore requires administrator privileges |
| 211 | To perform this task, you must log on using an administrator account. | To perform this task, you must log on using an administrator account. |
| 212 | সিস্টেম কোনও ফাইল পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ হয়েছে। এটি যদি কোনও অ্যান্টি-ভাইরাস প্রোগ্রাম ফাইলটিকে সুরক্ষিত রাখে তবে ঘটতে পারে। যদি ব্যর্থতা চলতে থাকে তবে আপনার অ্যান্টি-ভাইরাসটি স্যুইচ অফ করুন এবং পুনরুদ্ধারের চেষ্টা করুন বা Windows পুনরুদ্ধারের পরিবেশটি থেকে সিস্টেম পুনরুদ্ধার করুন। | System restore failed to restore a file. This could happen if an anti-virus program is protecting the file. If the failure persists switch off your anti-virus and retry the restore, or perform system restore from Windows Recovery Environment. |
| 213 | সিস্টেম পুনরুদ্ধার
%wsফাইলটির জন্য বিলম্বিত ফাইল অপসারণের ক্রিয়াকলাপে ব্যর্থ হয়েছে। |
System restore failed in delayed file move operation for the file
%ws. |
| 214 | System restore failed in delayed delete operation for the file
%ws. |
System restore failed in delayed delete operation for the file
%ws. |
| 215 | System restore failed in delayed set short filename operation for the file
%ws. |
System restore failed in delayed set short filename operation for the file
%ws. |
| 1046 | There was an unexpected error:
%1!s! System Restore will now close. |
There was an unexpected error:
%1!s! System Restore will now close. |
| 1047 | Select this option to use the recommended restore point to repair your system. | Select this option to use the recommended restore point to repair your system. |
| 1048 | System Restore has been turned off by your system administrator. To turn on System Restore, contact your system administrator. | System Restore has been turned off by your system administrator. To turn on System Restore, contact your system administrator. |
| 1049 | To use System Restore, you must specify which Windows installation to restore.
Restart this computer, select an operating system, and then select System Restore. |
To use System Restore, you must specify which Windows installation to restore.
Restart this computer, select an operating system, and then select System Restore. |
| 1050 | To perform an offline System Restore, the system must be started in the Windows Recovery Environment. | To perform an offline System Restore, the system must be started in the Windows Recovery Environment. |
| 1051 | The disk %1!s! has errors. | The disk %1!s! has errors. |
| 1052 | Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored.
Check the disk for errors |
Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored.
Check the disk for errors |
| 1055 | System Restore was unable to perform restore operations on startup. | System Restore was unable to perform restore operations on startup. |
| 1056 | System Restore has found pending updates to your computer.
It is recommended that you restart your computer to apply these updates before continuing with System Restore. Do you want to restart your computer? |
System Restore has found pending updates to your computer.
It is recommended that you restart your computer to apply these updates before continuing with System Restore. Do you want to restart your computer? |
| 1071 | Time | Time |
| 1073 | Backup: | Backup: |
| 1074 | কিছুই সনাক্ত হয় নি৷ | None detected. |
| 1076 | হ্যাঁ | Yes |
| 1077 | না | No |
| 1078 | একবার শুরু হয়ে গেলে সিস্টেম পুনরুদ্ধারটিকে বাধা দেওয়া যায় না৷ আপনি কি চালিয়ে যেতে চান? | Once started, System Restore cannot be interrupted. Do you want to continue? |
| 1079 | সিস্টেম পুনরুদ্ধারটি শেষ না হওয়া অবধি পূর্বাবস্থায় আনা যায় না৷ সিস্টেম পুনরুদ্ধারটি যদি নিরাপদ মোডে বা সিস্টেম পুনরুদ্ধার বিকল্পসমূহের মেনু থেকে চলতে থাকে, এটিকে পূর্বাবস্থায় আনা যায় না৷ | System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 1081 | সিস্টেম পুনঃস্থাপন শুরু করা হচ্ছে | Starting System Restore |
| 1082 | সিস্টেম পুনরুদ্ধারটি শুরু হওয়া অবধি দয়া করে অপেক্ষা করুন৷ এটি হতে কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে৷ | Please wait while System Restore starts. It might take up to a few minutes. |
| 1083 | Windows Update | Windows Update |
| 1084 | সিস্টেম পুনরুদ্ধার যখন প্রভাবিত প্রোগ্রামগুলি এবং ড্রাইভারগুলির সন্ধান করে তখন দয়া করে অপেক্ষা করুন৷ | Please wait while System Restore looks for affected programs and drivers. |
| 1085 | প্রভাবিত প্রোগ্রাম এবং ড্রাইভারগুলির জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে | Scanning for affected programs and drivers |
| 1089 | System Image Restore Point | System Image Restore Point |
| 1090 | স্বয়ংক্রিয় পুনঃস্থাপন বিন্দু | Automatic Restore Point |
| 1091 | System Restore automatically recommends the most recent restore point. You can also choose from a list of restore points. Try using restore points created just before the date and time you started noticing problems. The descriptions of the restore points correspond with the name of an event. | System Restore automatically recommends the most recent restore point. You can also choose from a list of restore points. Try using restore points created just before the date and time you started noticing problems. The descriptions of the restore points correspond with the name of an event. |
| 1092 | System Restore uses restore points to return your system files and settings to an earlier point in time, without affecting personal files. System restore returns your computer to the state it was in before the restore point that you select. | System Restore uses restore points to return your system files and settings to an earlier point in time, without affecting personal files. System restore returns your computer to the state it was in before the restore point that you select. |
| 1093 | Close | Close |
| 1095 | Additional recovery options, such as re-installing Windows, restoring your computer from a system image backup, or tools from your computer manufacturer might be available. To find out which options are available, see the System Recovery Options menu. | Additional recovery options, such as re-installing Windows, restoring your computer from a system image backup, or tools from your computer manufacturer might be available. To find out which options are available, see the System Recovery Options menu. |
| 1096 | সনাক্ত করা যায় না৷ | Cannot detect. |
| 1097 | সময়: %1 | Time: %1 |
| 1098 | বর্ণনা: %1 | Description: %1 |
| 1099 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 1100 | System Restore could not find the offline boot volume. Please ensure it is currently accessible. | System Restore could not find the offline boot volume. Please ensure it is currently accessible. |
| File Description: | Microsoft® Windows সিস্টেম পুনঃস্থাপন |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rstrui.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation৷ সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত৷ |
| Original Filename: | rstrui.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x445, 1200 |