| 100 | VSS |
VSS |
| 101 | Spravuje a implementuje stínové kopie pro zálohování nebo k jinému účelu. Je-li služba zastavena, nebudou stínové kopie pro zálohování k dispozici a zálohování se nemusí podařit. Je-li tato služba zakázána, pak se spuštění všech služeb výslovně závislých na této službě nezdaří. |
Manages and implements Volume Shadow Copies used for backup and other purposes. If this service is stopped, shadow copies will be unavailable for backup and the backup may fail. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 102 | Stínová kopie svazku |
Volume Shadow Copy |
| 300 | Neznámé |
Unknown |
| 0x1 | Chyba při inicializaci služby Stínové kopie svazků: Řídicí dispečer nelze spustit [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the control dispatcher cannot be started [%1].%2 |
| 0x2 | Chyba při inicializaci služby Stínové kopie svazků: Řídicí popisovač nelze registrovat [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the control handler cannot be registered [%1].%2 |
| 0x3 | Chyba při inicializaci služby Stínové kopie svazků: Knihovnu COM nelze inicializovat [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM library cannot be initialized [%1].%2 |
| 0x4 | Chyba při inicializaci služby Stínové kopie svazků: Zabezpečení COM nelze inicializovat [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM security cannot be initialized [%1].%2 |
| 0x5 | Chyba při inicializaci služby Stínové kopie svazků: Nelze získat oprávnění k zálohování nebo obnovení [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: could not retrieve backup/restore privilege [%1].%2 |
| 0x6 | Chyba při inicializaci služby Stínové kopie svazků: Třídy COM nelze registrovat [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM classes cannot be registered [%1].%2 |
| 0x7 | Chyba při inicializaci služby Stínové kopie svazků: [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: [%1].%2 |
| 0x8 | Při změně stavu SCM služby Stínová kopie svazku došlo k neočekávané chybě. [%1, %2].%3 |
Unexpected error when changing the SCM status of the Volume Shadow Copy Service: [%1, %2].%3 |
| 0x9 | Informace služby Stínová kopie svazků: Služba byla spuštěna jako požadavek na proces %1. [%2]%3 |
Volume Shadow Copy Service information: Service starting at request of process '%1'. [%2]%3 |
| 0xA | Informace služby Stínová kopie svazku: Svazek %1 je zřejmě odpojen a jeslužbou ignorován. Pravděpodobně bude vhodné prohledat disky. [%2]%3 |
Volume Shadow Copy Service information: Volume '%1' appears as disconnected and it isignored by the service. You may want to rescan disks. [%2]%3 |
| 0xB | Informace služby Stínová kopie svazku: Server COM s identifikátorem CLSID %1 a názvem %2 nelze spustit.Nejpravděpodobnější příčinou je přetížení procesoru. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started.Most likely the CPU is under heavy load. [%3]%4 |
| 0xC | Informace služby Stínová kopie svazků: Server COM s CLSID %1 a názvem %2 nelze spustit.Pravděpodobně probíhá vypínání serveru. Je také možné, že server nemá dostatek paměti. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started.Most likely the server is in the process of shutting down or the system is out of memory. [%3]%4 |
| 0xD | Informace služby Stínová kopie svazku: Server COM s identifikátorem CLSID %1 a názvem %2 nelze spustit. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started. [%3]%4 |
| 0xE | Informace služby Stínová kopie svazku: Byla vytvořena databáze snímků hardwaru.%1 |
Volume Shadow Copy Service information: A database of hardware snapshots was created.%1 |
| 0xF | Uživatelské jméno %1 zadané v registru (%2) nesmí být namapováno na skutečné uživatelské jméno. Položka bude ignorována.Jako název musí být zadáno platné uživatelské jméno, hodnota musí být typu REG_DWORD a musí mít hodnotu 0 nebo 1.%3 |
The user name %1 specified in registry (%2) does not map to a real user name. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.%3 |
| 0x10 | Hodnota s názvem %1 zadaná v registru (%2) není typu REG_DWORD. Položka bude ignorována.Jako název musí být zadáno platné uživatelské jméno, hodnota musí být typu REG_DWORD a musí mít hodnotu 0 nebo 1.Hodnota 0 zabraňuje uživatelskému jménu ve spuštění modulu pro zápis VSS.Pomocí hodnoty 1 lze spuštění povolit.%3 |
The value with name %1 specified in registry (%2) is not of type REG_DWORD. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%3 |
| 0x11 | Hodnotu s názvem %1 zadanou v registru (%2) hodnoty (%3) nelze interpretovat. Položka bude ignorována.Jako název musí být zadáno platné uživatelské jméno, hodnota musí být typu REG_DWORD a musí mít hodnotu 0 nebo 1.Hodnota 0 zabraňuje uživatelskému jménu ve spuštění modulu pro zápis VSS.Pomocí hodnoty 1 lze spuštění povolit.%4 |
The value with name %1 specified in registry (%2) of value (%3) cannot be interpreted. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%4 |
| 0x12 | Chyba služby Stínová kopie svazku: Server COM s identifikátorem CLSID %1 a názvem %2 nelze spustit v nouzovém režimu. Službu Stínová kopie svazku nelze spustit v nouzovém režimu. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service error: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started during Safe Mode.The Volume Shadow Copy service cannot start while in safe mode. [%3]%4 |
| 0x13 | Chyba služby Stínová kopie svazku: Služba Systém událostí je zakázána nebo se pokouší o spuštění v nouzovém režimu. Službu Stínová kopie svazku nelze spustit v nouzovém režimu.Pokud nepracujete v nouzovém režimu, přesvědčte se, zda je služba Systém událostí povolena.Identifikátor CLSID:%1 Název:%2 [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service error: The EventSystem service is disabled or is attempting to start during Safe Mode.The Volume Shadow Copy service cannot start while in safe mode.If not in safe mode, make sure that EventSystem service is enabled.CLSID:%1 Name:%2 [%3]%4 |
| 0x14 | Chyba služby Stínová kopie svazku: Infrastrukturu služby Stínová kopie svazku nelze v nouzovém režimu použít.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Volume Shadow Copy infrastructure cannot be used during Safe Mode.%1 |
| 0x15 | Chyba služby Stínová kopie svazku: Moduly pro zápis nebudou přijímat události, protože databáze modelu COM+ je poškozena. Pravděpodobnou příčinou je chyba při instalaci systému Windows. Chyba vrácená funkcí CoCreateInstance pro třídu s identifikátorem CLSID %1 a názvem %2: [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Writers will not receive events since the COM+ database is corrupted.This might happened if an error occurred during Windows setup.The error returned from CoCreateInstance on class with CLSID %1 and Name %2 is [%3]%4 |
| 0x16 | Chyba služby Stínová kopie svazku: Důležitá součást požadovaná službou Stínová kopie svazku není registrována. Pravděpodobnou příčinou je chyba při instalaci systému Windows nebo během instalace zprostředkovatele stínové kopie. Chyba vrácená funkcí CoCreateInstance pro třídu s identifikátorem CLSID %1 a názvem %2: [%3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: A critical component required by the Volume Shadow Copy service is not registered.This might happened if an error occurred during Windows setup or during installation of a Shadow Copy provider.The error returned from CoCreateInstance on class with CLSID %1 and Name %2 is [%3].%4 |
| 0x17 | Hodnota zadaná v registru (%1) nemá žádný název. Tato položka je ignorována.Jako název musí být zadáno platné uživatelské jméno, musí být typu REG_DWORD a nabývat hodnoty 0 nebo 1.Hodnota 0 zabraňuje uživatelskému jménu ve spuštění modulu pro zápis VSS.Pomocí hodnoty 1 lze spuštění povolit.%2 |
The value specified in registry (%1) has no name. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%2 |
| 0x18 | Upozornění služby Stínová kopie svazku: Služba Stínová kopie svazku je ukončována, přičemž při čekání na dokončení probíhajících volání dochází ke zpoždění.%1 |
Volume Shadow Copy Service Warning: The Volume Shadow Copy Service is shutting downand is experiencing delay while waiting for in-progress calls to complete.%1 |
| 0x19 | Upozornění služby Stínová kopie svazku: Zprostředkovatel stínové kopie odspolečnosti Microsoft je ukončován, přičemž při čekání na dokončeníprobíhajících volání dochází ke zpoždění.%1 |
Volume Shadow Copy Service Warning: The Microsoft Shadow Copy Provider is shutting downand is experiencing delay while waiting for in-progress calls to complete.%1 |
| 0x1A | Tento počítač je řadičem domény se zastavenou službou Active Directory (NTDS).V tomto případě nelze u počítače provést zálohu ani nelze spravovat stínové kopie.Buď musí být spuštěna služba NTDS (net start ntds), nebo restartováním v režimu DSRM proveďte výčet pouze stínových kopií/zprostředkovatelů/modulů pro zápis.%1 |
This machine is a Domain Controller with the Active Directory service (NTDS) stopped.Backup cannot be performed, nor can shadow copies be managed in this case.Either the NTDS must be started (net start ntds), or reboot in DSRM to enumerate shadow copies/providers/writers only.%1 |
| 0x1B | Tento počítač je řadičem domény se zastavenou službou Active Directory (NTDS).Pokud je služba NTDS zastavena, nelze provést obnovení.Buď musí být spuštěna služba NTDS (net start ntds), nebo je třeba provést restartování v režimu DSRM.%1 |
This machine is a Domain Controller but the Active Directory (NTDS) service is stopped.Restore cannot be performed while NTDS is stopped.Either the NTDS must be started (net start ntds), or reboot in DSRM.%1 |
| 0x1C | Daný typ pro klíč ApplicationsBlockingRevert (%1) není správný.Musí se jednat o REG_MULTI_SZ obsahující řadu řetězců GUID svazku zakončených znakem NULL určující svazky,u nichž je blokováno vrácení a za kterými následuje další zakončení znakem NULL.%2 |
The given type for the ApplicationsBlockingRevert key (%1) is incorrect.It must be a REG_MULTI_SZ containing a sequence of null-terminated volume GUID strings specifying volumesblocked from revert, followed by an extra null termination.%2 |
| 0x1D | Tento počítač je řadič domény v režimu DSRM (Directory Service Restore Mode).Zálohování v tomto případě nelze provést, počítač z tohoto režimu restartujte.%1 |
This machine is a Domain Controller in Directory Service Restore Mode (DSRM).Backup cannot be performed in this case, please reboot out of DSRM.%1 |
| 0x1E | Nepodařilo se získat oprávnění auditování zabezpečení.%nAuditování zabezpečení pro vytvoření a import stínové kopie nebudou protokolována.%1 |
Fail to acquire Security Audit privilege.%nSecurity Audits for shadow copy creation and import will not be logged.%1 |
| 0x1F | Varování služby Stínová kopie svazku: Zapisovač s názvem %1 a ID %2 čekal před %3 sekundna probíhající volání za účelem dokončení před vypnutím.%4 |
Volume Shadow Copy Service Warning: A writer with name %1 and ID %2 waited %3 secondsfor in-progress calls to complete before shutting down.%4 |
| 0x20 | Chyba služby Stínová kopie svazku: Třída koordinátoru služby VSS není registrována. Příčinou může být chyba při instalaci nebo instalační či odinstalační program aplikace.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The VSS Coordinator class is not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x21 | Chyba služby Stínová kopie svazku: Třída správy služby VSS není registrována. Příčinou může být chyba při instalaci nebo instalační či odinstalační program aplikace.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The VSS management class is not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x22 | Chyba služby Stínová kopie svazku: Třída událostí služby VSS není registrována. Tato chyba neumožní žádnémuzapisovači služby VSS přijímat události. Příčinou může být chyba při instalaci nebo instalační či odinstalační program aplikace.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The VSS event class is not registered. This will prevent anyVSS writers from receiving events. This may be caused due to a setup failure or as a result of anapplication's installer or uninstaller.%1 |
| 0x24 | Chyba služby Stínová kopie svazku: Třídy MSXML nejsou registrovány. Příčinou může být chyba při instalaci nebo instalační či odinstalační program aplikace.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The MSXML classes are not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x25 | Chyba služby Stínová kopie svazku: Třída Zprostředkovatel stínové kopie svazku společnosti Microsoft není registrována. Příčinou může být chyba při instalaci nebo instalační či odinstalační program aplikace.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Microsoft Shadow Copy Provider class is not registered..This may be caused due to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x26 | Chyba služby Stínová kopie svazku: Služba Systém událostí COM+ (EventSystem) neboslužba Systémové aplikace COM+ (COMSysApp) je zakázána. Povolte službu a akciopakujte.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: Either the COM+ Event System service (EventSystem) orthe COM+ System Application service (COMSysApp) is disabled. Enable the service and tryagain.%1 |
| 0x27 | Chyba služby Stínová kopie svazku: Služba Stínová kopie svazku (VSS) je zakázána. Povolte službu a akciopakujte.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Volume Shadow Copy service (VSS) is disabled. Enable the service and try again.%1 |
| 0x28 | Chyba služby Stínová kopie svazku: Služba Zprostředkovatel softwaru služby Stínová kopie svazků (SWPRV) jezakázána. Povolte službu a akci opakujte.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Microsoft Software Shadow Copy Provider (SWPRV) service isdisabled. Enable the service and try again.%1 |
| 0x2C | Informace služby Stínová kopie svazku: Disk %1 je zřejmě odpojen a jeslužbou odmítnut. Pravděpodobně bude vhodné prohledat disky. [%2]%3 |
Volume Shadow Copy Service information: Disk '%1' appears as disconnected and it isrejected by the service. You may want to rescan disks. [%2]%3 |
| 0xFA1 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Nelze nalézt oblasti změn pro vytváření stínových kopií.Přidejte do systému alespoň jeden svazek NTFS s dostatkem místa na disku.Pro vytvoření stínové kopie je zapotřebí volné místo alespoň %1 MB pro každý svazek.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot find diff areas for creating shadow copies.Add at least one NTFS drive to the system with enough free space.The free space needed is at least %1 Mb for each volume to be shadow copied.%2 |
| 0xFA2 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Na stejném svazku %1 nelze vytvořit více stínových kopií.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot create multiple shadow copies on the same volume (%1)%2 |
| 0xFA3 | Varování služby Stínová kopie svazků: Modul pro zápis obdržel před více než dvěma minutami událost zmrazení. Modul pro zápis ještě stále čeká na událost přerušení nebo rozmrazení.%1 |
Volume Shadow Copy Service warning: Writer received a Freeze event more than two minutes ago.The writer is still waiting for either an Abort or a Thaw event.%1 |
| 0xFA4 | Upozornění služby Stínová kopie svazku: Velikost sektoru svazku %1 rozdílové oblasti nemůže být větší než velikost sektoru původního svazku %2%3 |
Volume Shadow Copy Service warning: The sector size of the diff area volume %1 cannot be larger than the sector size of the original volume %2%3 |
| 0x1001 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Instanci katalogu Správce COM+ nelze vytvořit [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: The COM+ Admin catalog instance cannot be created [%1].%2 |
| 0x1002 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Třídu události %1 nelze instalovat do aplikace COM+ %2 [%3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot install the event class %1 into the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1003 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Součást %1 nelze instalovat do aplikace COM+ %2 [%3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot install the component %1 into the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1004 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Službu %1 pro aplikaci COM+ %2 [%3] nelze vytvořit.%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot create service '%1' for the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1005 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Kolekci %1 z katalogu COM+ [%2] nelze načíst.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot obtain the collection '%1' from the COM+ catalog [%2].%3 |
| 0x1006 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Kolekci COM+ %1 [%2] nelze naplnit.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot populate the COM+ collection '%1' [%2].%3 |
| 0x1007 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Klíč kolekce COM+ [%1] nelze získat.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot get the COM+ collection key [%1].%2 |
| 0x1008 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Kolekci COM+ %1 z nadřazené kolekce [%2] nelze získat.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot get the COM+ collection '%1' from parent [%2].%3 |
| 0x1009 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Změny pro kolekci COM+ [%1] nelze uložit.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot save the changes for the COM+ collection [%1].%2 |
| 0x100A | Chyba služby Stínová kopie svazků: Odběr (%1,%2,%3) [%4] nelze vytvořit.%5 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot create a subscription (%1,%2,%3) [%4].%5 |
| 0x100B | Chyba služby Stínová kopie svazků: K odběru se nelze připojit pomocí názvu (%1) [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot attach to the subscription with name (%1) [%2].%3 |
| 0x100C | Chyba služby Stínová kopie svazků: Odběr s indexem %1 [%2] nelze odebrat.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot remove the subscription with index %1 [%2].%3 |
| 0x100D | Chyba služby Stínová kopie svazků: Do katalogu COM+ [%1] nelze přidat nový objekt.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot insert the new object into the COM+ catalog [%1].%2 |
| 0x100E | Chyba služby Stínová kopie svazků: Do aplikace COM+ [%1] nelze připojit objekt katalogu.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot attach the catalog object to the COM+ application [%1].%2 |
| 0x1010 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Při čtení aktuálního adresáře [%1] došlo k chybě.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Error getting current directory [%1].%2 |
| 0x1011 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Při odebírání aplikace COM+ (%1) [%2] došlo k chybě.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error Removing COM+ application (%1) [%2].%3 |
| 0x177F | Chyba modulu pro zápis jetwriter: Volání funkce Jet %1 selhalo se stavem = %2.%3 |
Jetwriter error: a call to Jet function %1 failed with status = %2.%3 |
| 0x1780 | Chyba expresního zápisu: Došlo k chybě při přidávání expresních zápisů z adresáře %1.%2 |
Express Writer error: failed while adding express writers from directory %1.%2 |
| 0x1B59 | VssAdmin: %1: %2%nPříkazový řádek: %3.%4 |
VssAdmin: %1: %2%nCommand-line: '%3'.%4 |
| 0x2001 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Při volání rutiny %1 došlo k neočekávané chybě. hr= %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error calling routine %1. hr = %2.%3 |
| 0x2002 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Při dotazu na rozhraní IVssWriterCallback došlo k neočekávané chybě. hr = %1.To je často způsobeno nesprávným nastavením zabezpečení v modulu pro zápis nebo žadateli.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error querying for the IVssWriterCallback interface. hr = %1.This is often caused by incorrect security settings in either the writer or requestor process.%2 |
| 0x2003 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Vnitřně přenesený dokument WRITER_COMPONENTS je neplatný.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: Internally transferred WRITER_COMPONENTS document is invalid.%1 |
| 0x2004 | Chyba služby Stínová kopie svazků: V sadě stínových kopií nejsou žádné svazky.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: No volumes in the shadow copy set.%1 |
| 0x2005 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Očekávaná chyba ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER. Skutečná chyba byla [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER expected error. Actual Error was [%1].%2 |
| 0x2006 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Neočekávaná chyba. Koncová mezipaměť pro volání GetTokenInformation měla velikost %1 a původní velikost byla %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error. Final buffer for call to GetTokenInformation was size = %1, original size was %2.%3 |
| 0x2007 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Při provádění funkce QueryInterface z uzlu IXMLDOMNode na prvek IXMLDOMElement došlo k neočekávané chybě. hr = %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error performing QueryInterface from IXMLDOMNode to IXMLDOMElement. hr = %1.%2 |
| 0x2008 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Při kontrole dokumentu XML došlo k neočekávané chybě. V dokumentu chybí prvek %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered examining the XML document. The document is missing the %1 element.%2 |
| 0x2009 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Při kontrole dokumentu XML došlo k neočekávané chybě. V dokumentu chybí atribut %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered examining the XML document. The document is missing the %1 attribute.%2 |
| 0x200A | Chyba služby Stínová kopie svazků: Při volání funkce QueryInterface pro rozhraní IDispatch došlo k neočekávané chybě. hr = %1 atribut.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered when QueryInterface for IDispatch was called. hr = %1 attribute.%2 |
| 0x200B | Chyba služby Stínová kopie svazků: Při klonování dokumentu došlo k neočekávané chybě. Klonovaný dokument nemá žádné podřízené objekty.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered cloning a document. The cloned document has no children.%1 |
| 0x200C | Chyba služby Stínová kopie svazků: Modul pro zápis %1 vrátil neplatný dokument XML.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An invalid XML document was returned from writer %1.%2 |
| 0x200D | Chyba služby Stínová kopie svazků: Při volání funkce QueryInterface z rozhraní IVssCoordinator k rozhraní IVssShim došlo k chybě. hr = %1. |
Volume Shadow Copy Service error: An error occured calling QueryInterface from IVssCoordinator to IVssShim. hr = %1. |
| 0x200E | Chyba služby Stínová kopie svazků: K dispozici jsou dva moduly pro zápis se stejným identifikátorem instance %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: There are two writers with the identical instance id %1.%2 |
| 0x200F | Chyba služby Stínová kopie svazků: Při volání funkce QueryInterface pro rozhraní IVssAsync došlo k neočekávané chybě. hr = %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered when calling QueryInterface for IVssAsync. hr = %1.%2 |
| 0x2010 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Dokument součásti Backup má hodnotu NULL.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The backup components document is NULL.%1 |
| 0x2011 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Popisovač vlákna pro asynchronní vlákno má hodnotu NULL.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The thread handle for the asynchronous thread is NULL.%1 |
| 0x2012 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Funkce WaitForSingleObject vrátila neočekávanou chybu %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1 was returned from WaitForSingleObject.%2 |
| 0x2013 | Chyba služby Stínová kopie svazku: Modul pro zápis s názvem %1 a ID %2 se pokusil o přihlášení v nouzovém režimu.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Writer with name %1 and ID %2 attempted to subscribe in safe mode.%3 |
| 0x2014 | Služba Stínová kopie svazku: Modul pro zápis s názvem %1 a ID %2 se pokusil o přihlášení během instalace.%3 |
Volume Shadow Copy Service: Writer with name %1 and ID %2 attempted to subscribe during setup.%3 |
| 0x2015 | Chyba služby Stínová kopie svazku: Proces, který je hostitelem modulu pro zápis s názvem %1 a ID %2, není spuštěn pod uživatelským účtem s dostatečnými přístupovými právy. Zvažte spuštění procesu pod místním účtem (Local System, Administrator, Network Service nebo Local Service).%3 |
Volume Shadow Copy Service error: The process that hosts the writer with name %1 and ID %2 does not run under a user with sufficient access rights.Consider running this process under a local account which is either Local System, Administrator, Network Service, or Local Service.%3 |
| 0x2016 | Chyba služby Stínová kopie svazku: Modul pro zápis do stínové kopie nemůže komunikovat s vydavatelem stínové kopie.Vydavatel stínové kopie (například zálohovací aplikace) byl pravděpodobně ukončen během procesu vytváření stínové kopie. hr = %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: The shadow copy writer could not communicate with the Shadow Copy publisher.The shadow copy publisher (for example the backup application) might have terminated during the shadow copy process.hr = %1.%2 |
| 0x2017 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Do dokumentu zálohování byla přidána součást, která neexistuje v metadatech žádného modulu pro zápis.Zkontrolujte, zda jsou do dokumentu zálohování přidány pouze součásti modulu pro zápis.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: A component was added to the backup document that does not exist in any writer's metadata.Ensure that only actual writer components are added to the backup document.%1 |
| 0x2018 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Interně přenesený dokument WRITER_METADATA není platný.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: Internally transferred WRITER_METADATA document is invalid.%1 |
| 0x2019 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Služba VSS podporuje více instancí modulu pro zápis s ID třídy %1 pouze tehdy, když modul pro zápis nevyžaduje události obnovení nebo zadává název instance.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: VSS only supports multiple instances of writerwith class id %1 if the writer either does not require restore events or supplies aninstance name.%2 |
| 0x201A | Dvě instance modulu pro zápis s ID třídy %1 se pokusily o registraci se stejnýmnázvem instance %2.%3 |
Two instances of writer with class id %1 attempted to register with the sameinstance name %2.%3 |
| 0x201B | Při rozšiřování specifikace souboru %1%2 vypršel časový limit. Akce se prováděla pro odběratele %3.%4 |
Ran out of time while expanding file specification %1\\%2. This was being donefor the %3 subscriber.%4 |
| 0x201C | Při odstraňování souborů vypršel časový limit.%1 |
Ran out of time while deleting files.%1 |
| 0x201D | Dokument XML součástí Backup byl odmítnut. V tomto případě může být důvodem to, že senejedná o dokument součástí Backup z přenositelné stínové kopie.%1 |
The Backup Components XML document was rejected. In this case the reason could be thatit is not a Backup Components Document from a transportable shadow copy.%1 |
| 0x201E | Vytvořila se stínová kopie.%n%nSID uživatele:\t\t\t%1%nUživatelské jméno:\t\t\t%2%nID procesu:\t\t\t%3%nNázev image procesu:\t\t%4%n%nID sady stínových kopií:\t\t\t%5%nID stínové kopie:\t\t\t%6%nID zprostředkovatele:\t\t\t%7%nPůvodní počítač:\t\t%8%nPůvodní svazek:\t\t\t%9%nNázev zařízení stínové kopie:\t\t%10%n |
Shadow copy has been created.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nShadow Set ID:\t\t\t%5%nShadow ID:\t\t\t%6%nProvider ID:\t\t\t%7%nOriginal Machine:\t\t%8%nOriginal Volume:\t\t\t%9%nShadow device name:\t\t%10%n |
| 0x201F | Importovala se hardwarová stínová kopie.%n%nSID uživatele:\t\t\t%1%nUživatelské jméno:\t\t\t%2%nID procesu:\t\t\t%3%nNázev image procesu:\t\t%4%n%nID sady stínových kopií:\t\t\t%5%nID stínové kopie:\t\t\t%6%nID zprostředkovatele:\t\t\t%7%nPůvodní počítač:\t\t%8%nPůvodní svazek:\t\t\t%9%nNázev zařízení stínové kopie:\t\t%10%n |
Hardware shadow copy imported.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nShadow Set ID:\t\t\t%5%nShadow ID:\t\t\t%6%nProvider ID:\t\t\t%7%nOriginal Machine:\t\t%8%nOriginal Volume:\t\t\t%9%nShadow device name:\t\t%10%n |
| 0x2020 | Služba VSS bude ukončena z důvodu vypršení časového limitu nečinnosti.%1 |
The VSS service is shutting down due to idle timeout.%1 |
| 0x2021 | Služba VSS bude ukončena z důvodu události ukončení ze Správce řízení služeb.%1 |
The VSS service is shutting down due to shutdown event from the Service Control Manager.%1 |
| 0x2022 | Při rozšiřování specifikací souboru došlo k vypršení časového limitu.Optimalizace stínové kopie je částečná.%1 |
Ran out of time while expanding file specifications. Shadow copy optimization is partial.%1 |
| 0x2023 | Uživatelské jméno %1 zadané v registru (%2) není platné. Došlo k chybě %3. Položka je ignorována.%nJako jméno musí mít platné uživatelské jméno, musí být typu REG_DWORD a musí mít hodnotu 0 nebo 1.%4 |
The user name %1 specified in registry (%2) is not valid, winerror %3. The entry is ignored.%nIt must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.%4 |
| 0x2024 | Nepodařilo se analyzovat soubor XML.%nPříčina %1%nŘádek %2%nPozice %3%nKód chyby %4%nText potíží %5%n%6 |
Fail to parse XML file.%nReason %1%nLine %2%nPosition %3%nErrorcode %4%nProblem text %5%n%6 |
| 0x2025 | Zapisovatel služby VSS odmítl událost s chybou %1. Změny, které zapisovatel provedl v součástech zapisovatele při zpracovávání události, nebudou žadateli dostupné.Zkontrolujte protokol událostí, zda neobsahuje související události z aplikace hostující zapisovatele služby VSS.%2 |
A VSS writer has rejected an event with error %1. Changes that the writer made to the writer components while handling the event will not be available to the requester.Check the event log for related events from the application hosting the VSS writer.%2 |
| 0x2026 | Chyba služby Stínová kopie svazku: překlad názvu účtu %1 se stavem %2 se nezdařil. Zkontrolujte připojení k řadiči domény a klíč registru VssAccessControl.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Failed resolving account %1 with status %2. Check connection to domain controller and VssAccessControl registry key.%3 |
| 0x00003001 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Neočekávaná chyba %1. hr = %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1. hr = %2.%3 |
| 0x00003002 | Upozornění služby Stínová kopie svazků: %1. hr = %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service warning: %1. hr = %2.%3 |
| 0x00003003 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Při vytvoření (použití) rozhraní pro publikování modulů pro zápis modelu COM+ došlo k chybě: %1 [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error on creating/using the COM+ Writers publisher interface: %1 [%2].%3 |
| 0x00003004 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Při vytváření třídy zprostředkovatele stínové kopie modelu COM s identifikátorem CLSID %1 [%2] došlo k chybě.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error creating the Shadow Copy Provider COM class with CLSID %1 [%2].%3 |
| 0x00003005 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Při volání rutiny zprostředkovatele stínové kopie %1 došlo k chybě. Podrobnosti rutiny %2 [hr = %3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Error calling a routine on a Shadow Copy Provider %1. Routine details %2 [hr = %3].%4 |
| 0x00003006 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Při volání rutiny na zprostředkovateli stínové kopie %1 došlo k chybě. Rutina vrátila hodnotu E_INVALIDARG. Podrobnosti rutiny %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error calling a routine on the Shadow Copy Provider %1. Routine returned E_INVALIDARG.Routine details %2.%3 |
| 0x00003007 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Chybný typ %1 (má být %2) pro hodnotu %3 pod klíčem %4 v registru.%5 |
Volume Shadow Copy Service error: Wrong type %1 (should be %2) for theRegistry value %3 under the key %4.%5 |
| 0x00003008 | Chyba služby Stínová kopie svazků: V systému je pravděpodobně nedostatek prostředků. Při vytváření vlákna na pozadí došlo k neočekávané chybě(_beginthreadex vrací hodnotu %1, kód chyby = %2).%3 |
Volume Shadow Copy Service error: The system may be low on resources.Unexpected error at background thread creation(_beginthreadex returns %1, errno = %2).%3 |
| 0x00003009 | Chyba služby Stínová kopie svazku: Po dobu vytváření stínové kopie na svazku %1 nelze zapsat vstupně-výstupní zápisy.Index svazku v sadě stínové kopie: %2. Podrobnosti o chybě: Otevřeno[%3], Zapsáno[%4], Uvolněno[%5], Spuštěno[%6].%7 |
Volume Shadow Copy Service error: The I/O writes cannot be flushed during the shadow copy creation period on volume %1.The volume index in the shadow copy set is %2. Error details: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
| 0x0000300A | Chyba služby Stínová kopie svazku: Po dobu vytváření stínové kopie na svazku %1 nelze uchovat vstupně-výstupní zápisy.Index svazku v sadě stínové kopie: %2. Podrobnosti o chybě: Otevřeno[%3], Zapsáno[%4], Uvolněno[%5], Spuštěno[%6].%7 |
Volume Shadow Copy Service error: The I/O writes cannot be held during the shadow copy creation period on volume %1.The volume index in the shadow copy set is %2. Error details: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
| 0x0000300B | Chyba služby Stínová kopie svazku: Jeden ze zprostředkovatelů stínové kopie vrátil neplatný počet zapsaných stínových kopií.Očekávaný počet zapsaných stínových kopií: %1. Zjištěný počet zapsaných stínových kopií: %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: One of the shadow copy providers returned an invalid number of committed shadow copies.The expected number of committed shadow copies is %1. The detected number of committed shadow copies is %2.%3 |
| 0x0000300C | Chyba služby Stínová kopie svazků: Modul pro zápis %1 vyvolal funkci CVssWriter::Initialize v průběhu instalace.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Writer %1 called CVssWriter::Initialize during Setup.%2 |
| 0x0000300D | Chyba služby Stínová kopie svazků: Modul pro zápis %1 neodpověděl na volání GatherWriterStatus.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Writer %1 did not respond to a GatherWriterStatus call.%2 |
| 0x0000300E | Chyba služby Stínová kopie svazků: Při pokusu o kontaktování modulů pro zápis služby Stínová kopie svazkůbyla zjištěna vnitřní nekonzistence. Zkontrolujte, zda služba událostía služba Stínové kopie svazků fungují správně.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: An internal inconsistency was detected in tryingto contact shadow copy service writers. Check to see that the Event Serviceand Volume Shadow Copy Service are operating properly.%1 |
| 0x0000300F | Při volání funkce CoSetProxyBlanket došlo k chybě. hr = %1%2 |
An error occurred calling CoSetProxyBlanket. hr = %1%2 |
| 0x00003010 | Při pokusu o dotaz na rozhraní objektu události IVssWriter pro rozhraní IMultiInterfaceEventControl došlo k chybě. hr = %1%2 |
An error occurred trying to QI the IVssWriter event object forIMultiInterfaceEventControl. hr = %1%2 |
| 0x00003011 | Chyba služby Stínová kopie svazků: Svazek nebo disk není připojen nebo nebyl nalezen. Kontext chyby: %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Volume/disk not connected or not found.Error context: %1.%2 |
| 0x00003012 | Databáze hardwarových sad stínových kopií je neplatná. Obsah bude ignorován.%1 |
Database of hardware shadow copy sets is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x00003013 | Databázi hardwarových sad stínových kopií nelze uložit: hr = %1.%2 |
Cannot save database of hardware shadow copy sets: hr = %1.%2 |
| 0x00003014 | Svazek %1 je zřejmě neplatný nebo byl během vytváření stínové kopie odpojen.%2 |
Volume %1 appears to be invalid or dismounted during shadow copy creation.%2 |
| 0x00003015 | Chyba výrazu služby VSS: %1%2 |
VSS Assert Failure: %1%2 |
| 0x00003016 | Chyba služby Stínová kopie svazku: Stínovou kopii nelze zapsat – časový limit operace vypršel.Kontext chyby: %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: The shadow copy could not be committed - operation timed out.Error context: %1.%2 |
| 0x00003017 | Chyba služby Stínová kopie svazku: Neočekávaná chyba %1: %2 hr = %3.%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1: %2 hr = %3.%4 |
| 0x00003018 | Databáze sad vzdálených stínových kopií není platná. Obsah bude ignorován.%1 |
Database of remote shadow copy sets is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x00003019 | Služba stínové kopie svazků vytvořila novou databázi sad vzdálených stínových kopií.%1 |
New database of remote shadow copy sets was created by the Volume Shadow Copy Service.%1 |
| 0x0000301A | Databázi sad vzdálených stínových kopií nebylo možné uložit: hr = %1.%2 |
Cannot save database of remote shadow copy sets: hr = %1.%2 |
| 0x0000301B | Databáze vzdálených stínových kopií není platná. Obsah bude ignorován.%1 |
Database of remote shadow copies is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x0000301C | Služba stínové kopie svazků vytvořila novou databázi vzdálených stínových kopií.%2 |
New database of remote shadow copies was created by the Volume Shadow Copy Service.%2 |
| 0x0000301D | Databázi vzdálených stínových kopií nebylo možné uložit: hr = %1.%2 |
Cannot save database of remote shadow copies: hr = %1.%2 |
| 0x0000301E | Zjištění stínových kopií v počítači %1 se nezdařilo. hr = %2. Počítač bude přeskočen.%3 |
Failed to query machine %1 for shadow copies: hr = %2. Machine is skipped.%3 |
| 0x0000301F | Připojení k počítači %1 pro správu stínových kopií se nezdařilo. Vzdálený počítač není k dispozici: hr = %2.Zkontrolujte, zda je místní i vzdálený počítač připojen k síti.%3 |
Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine is unavailable: hr = %2.Make sure that this remote machine and the local machine are both on the network.%3 |
| 0x00003020 | Připojení k počítači %1 pro správu stínových kopií se nezdařilo. Vzdálený počítač odepřel přístup: hr = %2.Zkontrolujte, zda má uživatelský účet použitý pro místní službu stínových kopií oprávnění ke vzdálené správě stínových kopií ve vzdáleném počítači.%3 |
Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine denies access: hr = %2.Make sure that the account running your local Volume Shadow Copy service is authorized for shadow copy management on the remote machine.%3 |
| 0x00003021 | Připojení ke vzdálenému počítači %1 pro správu stínových kopií se nezdařilo. Vzdálený počítač není podporován: hr = %2.Tato chyba znamená, že vzdálený počítač nepodporuje stínové kopie sdílených složek. K této chybě většinoudochází v případě, že je ve vzdáleném počítači nainstalována verze systému Windows, která tuto funkci nepodporuje.%3 |
Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine is unsupported: hr = %2.This error indicates that the remote machine does not support shadow copies for shares. A common cause for this erroris that the remote machine is running a Windows version which doesn't support this capability.%3 |
| 0x00003022 | Byla spuštěna operace vrácení změn svazku %1. Svazek bude obnoven pomocí stínové kopie s ID%2.%3 |
Revert operation for volume %1 has begun. Volume is being reverted to the shadow copy with id%2.%3 |
| 0x00003023 | Upozornění služby Stínová kopie svazků: Při pokusu o zablokování Správce transakcí jádra vypršel časový limit.To znamená, že nejméně jednomu Správci prostředků se nepodařilo provést zápis během %1 sekund. Další informace naleznete v protokolu událostí systému.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to freeze the Kernel Transaction Manager.This means that one or more Resource Managers failed to commit within %1 seconds. Check the Systemevent log for more information.%2 |
| 0x00003024 | Upozornění služby Stínová kopie svazku: Při pokusu o odblokování Správce transakcí jádra vypršel časový limit.To znamená, že proces vytváření stínové kopie trval déle než %1 s.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to thaw the Kernel Transaction Manager.This means that the shadow-copy creation process took longer than %1 seconds.%2 |
| 0x00003025 | Upozornění služby Stínová kopie svazku: Při pokusu o zablokování Správce distribuovaných transakcí vypršel časový limit.To znamená, že se jednomu nebo více Správcům transakcí nepodařilo provést zápis během %1 sekund. Další informace naleznete v protokolech událostí.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to freeze the Distributed Transaction Manager.This means that one or more Transaction Managers failed to commit within %1 seconds. Check the eventlogs for more information.%2 |
| 0x00003026 | Upozornění služby Stínová kopie svazku: Při pokusu o odblokování Správce distribuovaných transakcí vypršel časový limit.To znamená, že proces vytváření stínové kopie trval déle než %1 s.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to thaw the Distributed Transaction Manager.This means that the shadow-copy creation process took longer than %1 seconds.%2 |
| 0x00003027 | Varování služby Stínová kopie svazku: Při pokusu o převedení prostředku clusteru %1 do offline režimu vypršel časový limit.To znamená, že převedení prostředku do offline režimu trvalo déle než %2 sekundy.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout occured while trying to take the cluster resource %1 offline.This means that taking the resource offline took longer than %2 seconds.%3 |
| 0x00003028 | Varování služby Stínová kopie svazku: Při pokusu o převedení prostředku clusteru %1 do online režimu vypršel časový limit.To znamená, že převedení prostředku do online režimu trvalo déle než %2 sekundy.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout occurred while trying to bring the cluster resource %1 online.This means that bringing the resource offline took longer than %2 seconds.%3 |
| 0x00003029 | Varování služby Stínová kopie svazku: Uzel zařízení plug-and-play pro svazek nebyl nalezen při pokusu o restartování nebo odebrání přidruženého zařízení. Funkce GetHiddenVolumeDevinfo skončila s chybou %1.Operace bude pokračovat, některé stavy spojené s tímto svazkem však zřejmě nebudou vymazány.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A plug-and-play devnode could not be found for the volume whileattempting to restart or remove the associated device. The function GetHiddenVolumeDevinfo failed with %1.The operation will be continue, however some state associated with this volume may not be cleaned up.%2 |
| 0x0000302A | Varování služby Stínová kopie svazku: Svazek stínové kopie hardwaru %1 neočekávaně zmizel. Zkontrolujte všechny protokoly událostí poskytované zařízením Plug And Play, zprostředkovatelem hardwaru nebo službou volsnap.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: The hardware shadow-copy volume %1 disappeared unexpectedly.Check for any event logs reported by Plug And Play, by the hardware provider, or by volsnap.%2 |
| 0x0000302B | Varování služby Stínová kopie svazku: Pokus o odpojení svazku skončil s chybou %1. Další informace naleznete v protokolu událostí systému.%2 |
Volume Shadow Copy: Attempt to dismount the volume failed with %1. Check thesystem event log for more information.%2 |
| 0x0000302C | Varování služby Stínová kopie svazku: Zprostředkovatel oznámil neplatnou strukturu ID paměťového zařízení.%1 |
Volume Shadow Copy Warning: The provider has reported an invalid Storage Device ID structure.%1 |
| 0x0000302D | Varování služby Stínová kopie svazku: Zprostředkovatel oznámil identifikátor úložiště, který není podporován službou VSS. Kódová sada: %1 Typ: %2 Velikost: %3 Další posun: %4 Přidružení: %5Služba VSS tento identifikátor přeskočí. %6 |
Volume Shadow Copy Warning: The provider has reported a storage identifier that is not supported by VSS. Codeset: %1 Type: %2 Size: %3 NextOffset: %4 Association: %5This identifier will be skipped by VSS.%6 |
| 0x00003031 | Chyba služby Stínová kopie svazku: Po restartování zařízení %1 oznámila služba Plug and Play, že je nutné zařízení restartovat. Tato situace je neočekávaná.%3 |
Volume Shadow Copy Error: After restarting the device %1, Plug and Play reports that a reboot is required. This is anunexpected situation.%3 |
| 0x00003032 | Chyba služby Stínová kopie svazku: Služba VSS strávila více než %1 sekund pokusy o otevření a vyprázdnění všech svazků v saděstínových kopií. Z tohoto důvodu svazek %2 překročil časový limit pro fázi pozdržení zápisu při vytváření stínové kopie. Tento problém můžete vyřešit opakováním pokusu v doběnižší aktivity disku.%3 |
Volume Shadow Copy Error: VSS spent more than %1 seconds trying to open and flush all the volumes in the shadow-copy set. This caused volume %2 to timeout waiting for the hold-writes phase of shadow-copy creation. Trying again whendisk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003033 | Varování služby Stínová kopie svazku: Služba VSS strávila více než %1 sekund pokusy o otevření a vyprázdnění svazku %2. To může způsobitzdržení při vyprazdňování dalších svazků v sadě stínových kopií a chybu operace vytváření stínové kopie. Tento problém můžete vyřešit opakováním akce v doběnižší aktivity disku.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: VSS spent %1 seconds trying to open and flush the volume %2. This might causetimeouts while flushing other volumes in the shadow-copy set, causing the shadow-copy creation to fail. Trying again whendisk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003034 | Chyba služby Stínová kopie svazku: Služba VSS strávila více než %1 sekund pokusy o vyprázdnění všech svazků. Z tohoto důvodu svazek %2 překročil časový limit při čekání na fázi uvolnění zápisu při vytváření stínové kopie. Tento problém můžetevyřešit opakováním akce v době nižší aktivity disku.%3 |
Volume Shadow Copy Error: VSS waited more than %1 seconds for all volumes to be flushed. This caused volume %2to timeout while waiting for the release-writes phase of shadow copy creation. Trying again when disk activity is lower maysolve this problem.%3 |
| 0x00003035 | Varování služby Stínová kopie svazku: Služba VSS strávila %1 sekund pokusy o vyprázdnění a pozastavení svazku %2. To může způsobit problémy u jiných svazků při nastavení časového limitu pro čekání na fázi uvolnění zápisu a může být příčinou chybyoperace vytváření stínové kopie. Tento problém můžete vyřešit opakováním akce v době nižší aktivity disku.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: VSS spent %1 seconds trying to flush and hold the volume %2. This might causeproblems when other volumes in the shadow-copy set timeout waiting for the release-writes phase, and it can causethe shadow-copy creation to fail. Trying again when disk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003036 | Chyba služby Stínová kopie svazku: Při pokusu o inicializaci nástroje pro zápis do registru došlo k chybě %1. To může způsobit chybupři vytváření stínových kopií v budoucnu.%2 |
Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while trying to initialize the Registry Writer. This may causefuture shadow-copy creations to fail.%2 |
| 0x00003037 | Chyba služby Stínová kopie svazku: Při pokusu o vlastní inicializaci nástroje pro zápis do registru došlo k chybě %1. To může způsobit chybu operace vytváření stínové kopie. V protokolu událostí aplikace vyhledejte všechny související chyby.%2 |
Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while Registry Writer was attempting to initialize itself. Thismay case a shadow-copy creation to fail. Check the Application event log for any related errors.%2 |
| 0x00003038 | Chyba služby Stínová kopie svazku: Byla zjištěna chyba %1 během přípravy registru pro stínovou kopiinástrojem pro zápis do registru. Vyhledejte všechny související chyby v protokolech událostí systému a aplikace.%2 |
Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while Registry Writer was preparing the registry for a shadowcopy. Check the Application and System event logs for any related errors.%2 |
| 0x00003039 | Chyba služby Stínová kopie svazku: Nástroj pro zápis do registru zjistil nedostatek místa při přípravě registru pro stínovou kopii. Vyhledejte všechny související chyby v protokolech událostí systému a aplikace.%1 |
Volume Shadow Copy Error: The Registry Writer experienced an out-of-space condition while preparing the registry fora Shadow Copy. Check the Application and System event logs for any related errors.%1 |
| 0x0000303B | Varování služby Stínová kopie svazku: Byla zjištěna vnitřní nekonzistence připokusu o kontaktování nástrojů po zápis služby stínové kopie svazku. Nástrojipro zápis do registru se nepodařilo odpovědět na dotaz ze služby VSS. Zkontrolujte, zda služba událostí a služba Stínová kopie svazku správně fungujía vyhledejte všechny další události v protokolu událostí aplikace.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: An internal inconsistency was detected in tryingto contact shadow copy service writers. The Registry Writer failed to respond to a queryfrom VSS. Check to see that the Event Service and Volume Shadow Copy Serviceare operating properly, and please check the Application event log for any other events.%1 |
| 0x0000303C | Varování služby Stínová kopie svazku: Službě VSS byl zamítnut přístup ke kořenovému adresáři svazku %1.Zamítnutí přístupu správců ke kořenovým adresářům svazků může způsobit mnoho neočekávaných chyba zabránit správné funkci služby VSS. Zkontrolujte zabezpečení u svazku a spusťteoperaci znovu.%2 |
Volume Shadow Copy Service warning: VSS was denied access to the root of volume %1.Denying administrators from accessing volume roots can cause many unexpected failures,and will prevent VSS from functioning properly. Check security on the volume, and try theoperation again.%2 |
| 0x0000303D | Varování služby Stínová kopie svazku: Nástroj pro zápis strávil příliš mnohočasu zpracováním oznámení o zmrazení. To může způsobit překročení časovéholimitu u tohoto nástroje pro zápis i u jiných nástrojů pro zápis v systémua chybu operace vytváření stínové kopie.%1 |
Volume Shadow Copy Service warning: The writer spent too much time processing it's Freezenotification. This can cause this writer as well as other writers on the system time to time outand fail shadow-copy creation.%1 |
| 0x0000303E | Restartování svazku %1 snímků v systému se nezdařilo. Svazek již v systému neexistuje.%nZkuste systém znovu prohledat z nástroje Diskmgmt.msc a zjistěte, zda se svazek zobrazí.%nPokud ne, zkuste restartovat diskové zařízení a potom systém znovu prohledejte.%2 |
When snapshot volume %1 was restarted in the system, the restart failed. The volume is no longer found in the system.%nTry a rescan from Diskmgmt.msc and see if the volume appears.%nIf not, try restarting the disk device then rescan.%2 |
| 0x00003040 | Nepodařilo se nastavit původní podpis %1.%2 |
Fail to revert the signature of %1 .%2 |
| 0x00003041 | Nepodařilo se nastavit přípojný bod %1 pro svazek %2, chyba %3%4 |
Failed to set the mount point %1 for volume %2, winerror %3%4 |
| 0x00003042 | Po porušení se nepodařilo nastavit sdílenou složku %1, netstatus %2.%3 |
Failed to set the share %1 after break, netstatus %2.%3 |
| 0x00003043 | Nelze požadovat, aby byl svazek stínové kopie ke čtení i zápisu, pokud je požadována maska.%1 |
Cannot request the shadow copy volume to be made readwrite if mask is requested.%1 |
| 0x00003044 | Nelze vynutit obnovení podpisu, pokud není požadováno žádné obnovení podpisu.%1 |
Cannot force signature revert if no signature revert is requested.%1 |
| 0x00003045 | Metoda BreaksnapshotSetEx selhala, protože se nepovedlo vrátit podpis disku jedné nebo více logických jednotek LUN stínové kopie na podpis disku původních logických jednotek LUN. Není-li jedna nebo více původních logických jednotekLUN v tomto počítači maskovaných, může dojít ke kolizi podpisu disku. Podpisy disku dynamických disků nelze vrátit na původní hodnotu.%1 |
The BreaksnapshotSetEx method failed because the disk signature of one or more shadow copy LUNs could not be reverted to those of the original LUNs. If one or more original LUNs are not masked on the computer, thiscan cause a disk signature collision. Disk signatures of dynamic disks cannot be reverted.%1 |
| 0x00003046 | Žadatel určil při volání metody BreakSnapshotSetEx příznak VSS_ONLUNSTATECHANGE_DO_MASK_LUNS,ale zprostředkovatel hardwaru pro tuto stínovou kopii neimplementoval rozhraní IVssHardwareSnapshotProviderEx.%1 |
The requester specified the VSS_ONLUNSTATECHANGE_DO_MASK_LUNS flag when calling the BreakSnaphsotSetEx method,but the hardware provider for this shadow copy does not implement the IVssHardwareSnapshotProviderEx interface.%1 |
| 0x00003049 | Zprostředkovateli %1 se nepodařilo provést metodu BreakSnapshotSetEx pro sadu snímků %2 pomocí %3.%4 |
Provider %1 failed BreakSnapshotSetEx for Snapshot Set %2 with %3.%4 |
| 0x0000304A | Logická jednotka (LUN) stínové kopie nebyla v systému nalezena a nebyla přidána.%n%nID LUN\t\t\t\t%1%n%nVerze\t\t\t\t%2%nTyp zařízení \t\t\t%3%nModifikátor typu zařízení \t%4%nFronta příkazů\t\t\t%5%nTyp sběrnice\t\t\t%6%nId dodavatele\t\t\t%7%nId produktu\t\t\t%8%nVerze produktu\t\t\t%9%nSériové číslo\t\t\t%10%n%nIdentifikátory úložiště%n%11%n%n%12 |
A Shadow Copy LUN was not detected in the system and did not arrive.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304B | Očekávané přidání skrytého svazku nebylo dokončeno, protože tato logická jednotka LUN nebyla zjištěna.%n%nID LUN\t\t\t\t%1%n%nVerze \t\t\t\t%2%nTyp zařízení \t\t\t%3%nModifikátor typu zařízení \t%4%nFronta příkazů \t\t\t%5%nTyp sběrnice \t\t\t%6%nId dodavatele \t\t\t%7%nId produktu\t\t\t%8%nVerze produktu \t\t\t%9%nSériové číslo \t\t\t%10%n%nIdentifikátory úložiště%n%11%n%n%12 |
An expected hidden volume arrival did not complete because this LUN was not detected.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304C | Očekávané přidání svazku nebylo dokončeno, protože tato logická jednotka LUN nebyla zjištěna.%n%nID LUN\t\t\t\t%1%n%nVerze \t\t\t\t%2%nTyp zařízení \t\t\t%3%nModifikátor typu zařízení \t%4%nFronta příkazů \t\t\t%5%nTyp sběrnice \t\t\t%6%nId dodavatele \t\t\t%7%nId produktu\t\t\t%8%nVerze produktu \t\t\t%9%nSériové číslo \t\t\t%10%n%nIdentifikátory úložiště%n%11%n%n%12 |
An expected volume arrival did not complete because this LUN was not detected.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304E | Při zpracovávání metody zpětného volání události modulu pro zápis VSS byla nalezena nezpracovaná výjimka. Infrastrukturamodulů pro zápis VSS je v nestabilním stavu. Restartujte službu nebo aplikaci, která je hostitelem modulu pro zápis.%n%nNázev modulu pro zápis: %1%nID modulu pro zápis: %2%nInstance modulu pro zápis: %3%nPříkazový řádek procesu: %4%nID procesu: %5%nOperace modulu pro zápis: %6%nStav modulu pro zápis: %7%nKód výjimky: %8%nUmístění výjimky: %9%n |
An unhandled exception was encountered while processing a VSS writer event callback method. The VSSwriter infrastructure is in an unstable state. Restart the service or application that hosts the writer.%n%nWriter name: %1%nWriter id: %2%nWriter instance: %3%nProcess command line: %4%nProcess ID: %5%nWriter operation: %6%nWriter state: %7%nException code: %8%nException location: %9%n |
| 0x00003052 | Zprostředkovatel hardwaru pro tuto stínovou kopii nepodporuje operaci nové synchronizace logických jednotek LUN.%n%1 |
The hardware provider for this shadow copy does not support LUN resynchronization.%n%1 |
| 0x00003055 | Službě Stínová kopie svazku se nezdařilo načítání zprostředkovatele s identifikátorem %1. Přeinstalujte zprostředkovatelea opakujte operaci. Pokud se načítání zprostředkovatele znovu nezdaří, obraťtese na dodavatele, který je za zprostředkovatele zodpovědný.%n%2 |
The Volume Shadow Copy Service was unable to load the provider with identifier %1. Reinstall the providerand retry the operation. If the provider still fails to load, please contact the vendor responsiblefor that provider.%n%2 |
| 0x00003056 | Cílovou logickou jednotku LUN nelze znovu synchronizovat ze zdrojového svazku, protože neoznámilajedinečný identifikátor úložiště SCSI typu 1, 2, 3 nebo 8 a přidružení 0.%nOpakujte operaci s jinou cílovou logickou jednotkou LUN.%n%1 |
The destination LUN could not be resynchronized from the source volume because it did not report aunique SCSI storage storage identifier of type 1, 2, 3, or 8 and association 0.%nRetry the operation with a different destination LUN.%n%1 |
| 0x00003057 | Operace nové synchronizace selhala, protože nelze změnit podpis MBR nebo ID tabulky oddílu GUID jedné nebo vícecílových logických jednotek LUN.%nMají-li příslušné cílové logické jednotky LUN nesprávné podpisy, může se stát, že budouprostředky přidruženého diskového clusteru nadále v offline režimu.%n%1 |
The resynchronization operation failed because the MBR signature or GPT ID of one or more of thedestination LUNs could not be changed.%nIf the affected destination LUNs have incorrect signatures, this might cause associated disk clusterresources to remain offline.%n%1 |
| 0x00003059 | Následující cílovou logickou jednotku LUN se nepovedlo po operaci nové synchronizace logické jednotky LUN znovu nastartovat. Opakujte operaci.%n%nID LUN\t\t\t%1%n%nVerze\t\t\t%2%nTyp zařízení\t\t%3%nModifikátor typu zařízení\t%4%nFronta příkazů\t%5%nTyp sběrnice\t\t%6%nId dodavatele\t\t%7%nId produktu\t\t%8%nRevize produktu\t\t%9%nSériové číslo\t\t%10%n%nIdentifikátory úložiště%n%11%n%n%12 |
The following destination LUN could not be restarted after the LUN resynchronization operation. Retry the operation.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000305A | Operace nové synchronizace logické jednotky LUN selhala, protože nelze najít cílový disk neboje cílová logická jednotka LUN výhradně používána jinou aplikací.%nUjistěte se, že logickou jednotku LUN nepoužívají žádné aplikace, a opakujte operaci.%n%1 |
The LUN resynchronization operation failed because the destination disk could not be found or becauseanother application holds an exclusive handle to the destination LUN.%nMake sure that all applications have released their handles to the LUN and retry the operation.%n%1 |
| 0x0000305D | Operace nové synchronizace logické jednotky LUN selhala, protože se službě Stínová kopie svazku nezdařilo vytvořit výčet prostředků clusteru. Clusterová služba vrátila následující chybu: %1. Vyhledejte v protokolu událostí systémuudálosti, související s clusterovou službou.%n%2 |
The LUN resynchronization operation failed because the Volume Shadow Copy Service was unable to enumerate the cluster resources. The Cluster service returned the following error %1. Check the system event log forevents related to the Cluster service.%n%2 |
| 0x0000305F | Operace nové synchronizace logické jednotky LUN selhala, protože nejméně jednu logickou jednotkuLUN nelze přepnout do režimu údržby. Vyhledejte v protokolu událostí systému události, související s clusterovou službou.%n%1 |
The LUN resynchronization operation failed because one or more destination LUNs could not beplaced in maintenance mode. Check the system event log for events related to the Cluster service.%n%1 |
| 0x00003060 | Operace nové synchronizace logické jednotky LUN selhala, protože nejméně u jedné logické jednotkyLUN nelze ukončit režim údržby. Vyhledejte v protokolu událostí systému události, související s clusterovou službou.%n%1 |
The LUN resynchronization operation failed because one or more destination LUNs could not beremoved from maintenance mode. Check the system event log for events to the Cluster service.%n%1 |
| 0x00003062 | Operace nové synchronizace logické jednotky LUN selhala, protože svazek %1 na cílovém disku %2 není zahrnutý do sady pro obnovení. %nZahrňte chybějící svazek a příslušnou stínovou kopii do sady pro obnovení nebo vynuťte novou synchronizaci pomocí příznaku VSS_RECOVERY_NO_VOLUME_CHECK.%n%3 |
The LUN resynchronization operation failed because volume %1 on destination disk %2 is not includedin the recovery set. %nInclude the missing volume and a corresponding shadow copy to the recovery set, or force the resynchronization by using the VSS_RECOVERY_NO_VOLUME_CHECK flag.%n%3 |
| 0x00003063 | Dokončila se nová synchronizace stínové kopie na cílový disk.%n%nSID uživatele:\t\t\t%1%nUživatelské jméno:\t\t\t%2%nID procesu:\t\t\t%3%nNázev image procesu:\t\t%4%n%nID zprostředkovatele:\t\t\t%5%nZdrojová stínová kopie:\t\t%6%nSvazek před novou synchronizací:\t\t%7%nČíslo disku před novou synchronizací:\t\t%8%nSvazek po nové synchronizaci:\t\t%9%nČíslo disku po nové synchronizace:\t\t%10%n |
Resynchronization of a Shadow Copy to a destination disk has completed.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nProvider ID:\t\t\t%5%nSource Shadow Copy:\t\t%6%nPre-Resync Volume:\t\t%7%nPre-Resync Disk no:\t\t%8%nPost-Resync Volume:\t\t%9%nPost-Resync Disk no:\t\t%10%n |
| 0x00003065 | Operace opětovné synchronizace logických jednotek LUN selhala před voláním zprostředkovatele hardwaru. To může vést k tomu, že jsou některé cílové logické jednotky LUN v offline režimu. Chcete-li znovu spustit opětovnou synchronizaci, ujistěte se, že jsou cílové logické jednotky LUN v online režimu, a zkuste operaci znovu.%1 |
The LUN resynchronization operation failed before calling the hardware provider. As a result, some destination LUNs may be offline. To retry the resynchronization, bring the destination LUNs online and retry the operation.%1 |
| 0x00003066 | Operace opětovné synchronizace logických jednotek LUN selhala v průběhu volání zprostředkovatele hardwaru. Stav cílových logických jednotek LUN jeneznámý a jejich obsah by měl být zahozen. Chcete-li znovu spustit opětovnou synchronizaci, opravte cílové logické jednotky LUN (je-li třeba), ujistěte se, že jsou v režimuonline, a zkuste operaci znovu.%1 |
The LUN resynchronization operation failed during a call to the hardware provider. The destination LUNs are in an unknownstate, and their contents should be discarded. To retry the resynchronization, repair the destination LUNs if needed, bringthem online, and retry the operation.%1 |
| 0x00003067 | Operace opětovné synchronizace logických jednotek LUN selhala po volání zprostředkovatele hardwaru. Data na cílových logických jednotkách LUN se pravděpodobnězachovala. Logické jednotky LUN však mohou mít nesprávné podpisy disků. Chcete-li znovu spustit opětovnou synchronizaci, znovu vytvořte cílové logické jednotky LUNa zkuste operaci znovu.%1 |
The LUN resynchronization operation failed after calling the hardware provider. The data on the destination LUNs isprobably intact. However, the LUNs may have incorrect disk signatures. To retry the resynchronization, recreate the destination LUNsand retry the operation.%1 |
| 0x0000A001 | Chyba nástroje ASR: Nepodařilo se shromáždit informace pro zálohu nástroje ASR.Důvod: Nelze získat informace o disku pro zařízení %1 (Kód chyby Win32 je %2). |
ASR Warning: Failed to collect disk information for ASR Backup.Reason: Unable to obtain disk information for device %1 (Win32 error code %2). |
| 0x0000A002 | Chyba nástroje ASR: Vyloučení disku #%1 se nezdařilo.Důvod: Disk obsahuje důležitý svazek. |
ASR Error: Fail to exclude disk #%1.Reason: The disk contains a critical volume. |
| 0x0000A003 | Chyba nástroje ASR: Vyloučení dynamického balíčku se nezdařilo.Důvod: Některé, ale ne všechny dynamické disky v balíčku byly označeny jako vyloučené. |
ASR Error: Fail to exclude dynamic pack.Reason: Some, but not all, dynamic disks in the pack have been marked excluded. |
| 0x0000A004 | Chyba nástroje ASR: Nepodařilo se zahrnout virtuální pevný disk č. %1.Důvod: Zadaný virtuální pevný disk je hostován na jiném virtuálnímpevném disku. |
ASR Error: Fail to include critical Virtual Hard Disk (VHD) #%1.Reason: The specified VHD is hosted on another VHD. |
| 0x0000A005 | Chyba nástroje ASR: Nepodařilo se zahrnout nepostradatelnou dynamickou sadu.Důvod: Dynamická sada se skládá z virtuálního pevného disku č. %1. |
ASR Error: Fail to include critical dynamic pack.Reason: The dynamic pack consists of a Virtual Hard Disk (VHD) #%1. |
| 0x0000B001 | Zaškrtnutím této možnosti zahrnete disk č. %1 (s podpisem %2) do obnovenínástroje ASR.%0 |
Select to include disk #%1 (of signature %2) for ASR restore.%0 |
| 0x0000B002 | Zaškrtnutím této možnosti zahrnete disk č. %1 (nepoužitý disk) do obnovení nástroje ASR.%0 |
Select to include disk #%1 (raw disk) for ASR restore.%0 |
| 0x0000B003 | Pokud se jedná o důležitý svazek, vyberte tento svazek (%1).Důležité svazky jsou ty, které musí být obnoveny nástrojem ASR. |
Select this volume (%1) if it is a critical volume.Critical volumes are those which ASR must restore. |
| 0x0000B004 | Toto je cesta k úložišti konfiguračních dat spouštění a ke správcům spouštění.Je třeba zálohovat všechny soubory v tomto adresáři. |
This is the path to the boot BCD store and the boot managers.All the files in this directory need to be backed up. |
| 0x0000B005 | Disk č. %1 je virtuální disk.%0 |
Disk #%1 is a virtual disk.%0 |