| 0x7D3 | Informácie o inštalačnom programe úspešne zapísané do denníka |
Successfully logged Setup information |
| 0x7D4 | Informácie o operačnom systéme úspešne zapísané do denníka |
Successfully logged OS information |
| 0x00002711 | Inštalácia systému Windows%0 |
Install Windows%0 |
| 0x00002713 | Systém Windows nemohol načítať informácie o diskoch v tomto počítači.%0 |
Windows could not retrieve information about the disks on this computer.%0 |
| 0x00002715 | Inštalátor systému Windows je už spustený.%0 |
Windows Setup is already running.%0 |
| 0x00002716 | Systém Windows nemohol aktualizovať spúšťaciu konfiguráciu počítača. Inštalácia nemôže pokračovať.%0 |
Windows could not update the computer's boot configuration. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002718 | Inštalátor systému Windows nemôže znova inicializovať mechanizmus nasadenia. Ak chcete nainštalovať systém Windows, znova spustite inštaláciu.%0 |
Windows Setup could not reinitialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002719 | Systém Windows nemohol pripraviť počítač na spustenie do ďalšej fázy inštalácie. Ak chcete nainštalovať systém Windows, znova spustite inštaláciu.%0 |
Windows could not prepare the computer to boot into the next phase of installation. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x0000271A | Systém Windows reštartuje počítač na pokračovanie v inštalácii...%0 |
Windows is restarting the computer to continue installation...%0 |
| 0x0000271B | Inštalácia nemôže pokračovať, pretože systém Windows nemôže reštartovať počítač. Zavrite všetky spustené programy a reštartujte počítač. Inštalácia systému Windows bude pokračovať automaticky.%0 |
The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically.%0 |
| 0x0000271C | Zadaná jednotka [%1!c!:] nie je pevný disk. Systém Windows vyžaduje na uloženie dočasných inštalačných súborov lokálny disk, ktorý nie je vymeniteľný. Ak chcete nainštalovať systém Windows, vyberte inú jednotku a znova spustite inštaláciu.%0 |
The specified drive [%1!c!:] is not a fixed disk. Windows requires a local, non-removable disk to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271D | Zadaná jednotka [%1!c!:] sa nedá použiť na uloženie dočasných inštalačných súborov, pretože všetky oblasti boli vybraté na odstránenie. Ak chcete nainštalovať systém Windows, vyberte inú jednotku a znova spustite inštaláciu.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because all partitions were selected to be deleted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271E | Zadaná jednotka [%1!c!:] sa nedá použiť na uloženie dočasných inštalačných súborov, pretože oblasť bola vybratá na formátovanie. Ak chcete nainštalovať systém Windows, vyberte inú jednotku a znova spustite inštaláciu.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271F | Zadaná jednotka [%1!c!:] nemá dosť voľného miesta na disku na uloženie dočasných súborov inštalácie. Ak chcete nainštalovať systém Windows, vyberte inú jednotku a znova spustite inštaláciu.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not have enough free disk space to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002720 | Zadaná jednotka [%1!c!:] sa nedá použiť na uloženie dočasných inštalačných súborov. Ak chcete nainštalovať systém Windows, vyberte inú jednotku a znova spustite inštaláciu.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002721 | Zadaná jednotka [%1!c!:] sa nenašla. Systém Windows vyžaduje platnú jednotku na uloženie dočasných inštalačných súborov. Ak chcete nainštalovať systém Windows, vyberte inú jednotku a znova spustite inštaláciu.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be found. Windows requires a valid drive to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002722 | Inštalátor nenašiel platný pevný disk na uloženie dočasných inštalačných súborov inštalácie. Ak chcete nainštalovať systém Windows, uvoľnite na pevnom disku voľné miesto alebo pridajte nový pevný disk.%0 |
Windows Setup cannot locate a valid hard drive to store temporary installation files. To install Windows, create more free space on the hard drive or add a new hard drive.%0 |
| 0x00002724 | Systém Windows nemohol pripraviť oblasť vybratú na inštaláciu.%0 |
Windows could not prepare the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002725 | Bola zadaná neznáma voľba príkazového riadka [%1!s!].%0 |
An unknown command-line option [%1!s!] was specified.%0 |
| 0x00002726 | Inštalátor systému Windows sa nemôže zaviesť. Vyskytla sa interná chyba. Ak chcete nainštalovať systém Windows, znova spustite inštaláciu.%0 |
Windows Setup cannot load. An internal error occurred. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002727 | Systém Windows nemohol určiť typ inštalácie. Ak chcete nainštalovať systém Windows, znova spustite inštaláciu.%0 |
Windows could not determine the installation type. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002729 | Verzia systému Windows PE spusteného v tomto počítači nie je kompatibilná s touto inštaláciou. Ak chcete nainštalovať systém Windows zo systému Windows PE, použite verziu Server 2003 SP1 Windows PE alebo novšiu.%0 |
The version of Windows PE running on this computer is not compatible with Setup. To install Windows from Windows PE, use Server 2003 SP1 Windows PE or later.%0 |
| 0x0000272B | Zadaný súbor neexistuje.%0 |
The specified file does not exist.%0 |
| 0x0000272C | Systém Windows zistil %1!d! MB pamäte RAM, pričom pre inštaláciu sa vyžaduje %2!d! MB. Inštalácia nemôže pokračovať.%0 |
Windows detected that this computer has %1!d! MB of RAM, but %2!d! MB is required for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002730 | Inštalátor systému Windows nemohol inicializovať mechanizmus nasadenia. Ak chcete nainštalovať systém Windows, znova spustite inštaláciu.%0 |
Windows Setup could not initialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002731 | Systém Windows nemohol premiestniť svoje dočasné súbory inštalácie.%0 |
Windows could not move its temporary installation files.%0 |
| 0x00002732 | Systém Windows nemohol vytvoriť pracovný priečinok inštalácie.%0 |
Windows could not create the installation working folder.%0 |
| 0x00002733 | Systém Windows nemohol spustiť proces inštalácie.%0 |
Windows could not start the installation process.%0 |
| 0x00002735 | Systém Windows nemohol uložiť súbor odpovedí bezobslužnej inštalácie na disk.%0 |
Windows could not save the unattend answer file to disk.%0 |
| 0x00002736 | V systéme Windows sa vyskytla vnútorná chyba Inštalátora pri načítavaní alebo hľadaní súboru odpovedí bezobslužnej inštalácie.%0 |
Windows Setup encountered an internal error while loading or searching for an unattend answer file.%0 |
| 0x00002737 | Disk vybratý na inštaláciu nemá dostatok voľného miesta na pokračovanie.%0 |
The disk selected for installation does not have enough space to continue.%0 |
| 0x00002738 | Systém Windows nemôže analyzovať nastavenie súboru odpovedí bezobslužnej inštalácie.%0 |
Windows cannot parse the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x00002739 | Systém Windows nemohol použiť nastavenie súboru odpovedí bezobslužnej inštalácie.%0 |
Windows could not apply the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x0000273F | Administrator%0 |
Administrator%0 |
| 0x00002742 | Inštalátor systému Windows nemohol analyzovať zadané voľby príkazového riadka.%0 |
Windows Setup cannot parse the provided command-line options.%0 |
| 0x00002746 | Systém Windows nemohol vypočítať, koľko voľného miesta na disku sa vyžaduje pre inštaláciu.%0 |
Windows could not calculate how much space is required for installation.%0 |
| 0x00002748 | Pri inicializácii knižnice COM sa v systéme Windows vyskytla chyba.%0 |
Windows encountered an internal error while initializing COM.%0 |
| 0x00002749 | cmd.exe,\"/k echo Toto prostredie sa má použiť iba na obnovenie po neúspešnej inštalácii. Zadajte EXIT a stlačením klávesu Enter pokračujte v inštalácii.\"%0 |
cmd.exe,\"/k echo This environment should only be used to recover from a failed installation. Type EXIT and press Enter to resume installation.\"%0 |
| 0x0000274A | Inštalácia systému Windows nemôže pokračovať, pretože požadovaný ovládač sa nedal nainštalovať.%0 |
Windows installation cannot continue because a required driver could not be installed.%0 |
| 0x0000274D | Systém Windows sa musí nainštalovať v oblasti naformátovanej na systém súborov NTFS.%0 |
Windows must be installed to a partition formatted as NTFS.%0 |
| 0x0000274E | Daná oblasť nie je primárna oblasť.%0 |
The partition is not primary.%0 |
| 0x0000274F | Daná oblasť je príliš malá.%0 |
The partition is too small.%0 |
| 0x00002750 | Daná oblasť nemá dostatok voľného miesta.%0 |
The partition does not have enough free space.%0 |
| 0x00002751 | Vybratý disk je dynamický.%0 |
The selected disk is dynamic.%0 |
| 0x00002752 | Daná oblasť obsahuje dynamické zväzky, ktoré nie sú podporované pre inštaláciu.%0 |
The partition contains one or more dynamic volumes that are not supported for installation.%0 |
| 0x00002753 | Za danou oblasťou nenasleduje priestor nepriradený oblastiam.%0 |
The partition is not followed by unpartitioned space.%0 |
| 0x00002754 | Systém Windows nemôže čítať z vybratého disku.%0 |
Windows cannot read from the selected disk.%0 |
| 0x00002755 | Vybratý disk má maximálny počet oblastí tohto typu.%0 |
The selected disk has the maximum number of partitions of this type.%0 |
| 0x00002756 | Daná oblasť je rezervovaná výrobcom OEM počítača.%0 |
The partition was reserved by the computer's Original Equipment Manufacturer (OEM).%0 |
| 0x00002757 | Daná oblasť obsahuje existujúcu inštaláciu systému Windows.%0 |
The partition contains an existing Windows installation.%0 |
| 0x00002758 | Vybratá oblasť alebo disk obsahuje dočasné súbory inštalácie.%0 |
The selected partition or disk contains temporary installation files.%0 |
| 0x00002759 | Vybratý priestor pevného disku už obsahuje oblasť.%0 |
The selected hard disk space already holds a partition.%0 |
| 0x0000275A | Vybratý priestor pevného disku je nevyhradený.%0 |
The selected hard disk space is unallocated.%0 |
| 0x0000275B | Daná oblasť je systémová oblasť EFI (ESP).%0 |
The partition is an EFI system partition (ESP).%0 |
| 0x0000275C | Daná oblasť je oblasť MSR (Microsoft Reserved).%0 |
The partition is a Microsoft Reserved (MSR) partition.%0 |
| 0x0000275D | Vybratý disk má typ oblasti GPT.%0 |
The selected disk is of the GPT partition style.%0 |
| 0x0000275E | Vybratý disk má typ oblasti MBR.%0 |
The selected disk is of the MBR partition style.%0 |
| 0x0000275F | Hardvér tohto počítača nemusí podporovať spúšťanie do tohto disku. Zabezpečte, aby bol radič disku aktivovaný v systéme BIOS počítača.%0 |
This computer's hardware may not support booting to this disk. Ensure that the disk's controller is enabled in the computer's BIOS menu.%0 |
| 0x00002760 | Vybratý priestor pevného disku sa nachádza v rozšírenej oblasti.%0 |
The selected hard disk space is within an extended partition.%0 |
| 0x00002762 | Vybratý disk má tabuľku oblasti MBR. Na systémoch typu EFI môžete systém Windows inštalovať iba na disky GPT.%0 |
The selected disk has an MBR partition table. On EFI systems, Windows can only be installed to GPT disks.%0 |
| 0x00002763 | Systém Windows nemohol určiť, či tento počítač podporuje inštaláciu.%0 |
Windows could not determine if this computer supports installation.%0 |
| 0x00002764 | Systém Windows nemohol zaregistrovať binárne súbory CBS. Kód chyby: 0x%1!X!. Kód ukončenia: 0x%2!X!.%0 |
Windows could not register Component Based Servicing (CBS) binaries. Error code: 0x%1!X!. Exit code: 0x%2!X!.%0 |
| 0x00002765 | Systém Windows nemohol pripraviť súbory pre inštaláciu. Kód chyby: 0x%1!X!%0 |
Windows could not prepare files for installation. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002766 | Systém Windows nemôže určiť, ktorý jazyk sa má nainštalovať.%0 |
Windows cannot determine which language to install.%0 |
| 0x00002767 | Systém Windows nemohol analyzovať konfiguračný súbor jazyka (lang.ini).%0 |
Windows cannot parse the language configuration file (lang.ini).%0 |
| 0x00002768 | Systém Windows nemohol nastaviť jazyk vybratý v používateľskom rozhraní ako jazykový balík na inštaláciu.%0 |
Windows could not set the UI selected language as the language pack to be installed.%0 |
| 0x00002769 | Systém Windows nemohol nainštalovať vybratý jazyk.%0 |
Windows could not install the selected language.%0 |
| 0x0000276A | Prepínač /lang sa nedá použiť so zostaveným obrazom.%0 |
The /lang switch cannot be used with an assembled image.%0 |
| 0x0000276C | Systém Windows nemôže prečítať nastavenie zo súboru odpovedí bezobslužnej inštalácie.%0 |
Windows cannot read the setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x0000276F | Súbor odpovedí bezobslužnej inštalácie obsahuje neplatný kód Product Key. Ak chcete pokračovať v inštalácii systému Windows, odstráňte neplatný kód alebo zadajte v súbore odpovedí bezobslužnej inštalácie platný kód Product Key.%0 |
The unattend answer file contains an invalid product key. Either remove the invalid key or provide a valid product key in the unattend answer file to proceed with Windows installation.%0 |
| 0x00002771 | Systém Windows nenašiel oblasť vybratú pre inštaláciu.%0 |
Windows cannot locate the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002772 | Systém Windows nenašiel disk a oblasť zadanú v nastavení %1!s! súboru odpovedí bezobslužnej inštalácie. Overte, či nastavenie odkazuje na platnú oblasť, a znova spustite inštaláciu.%0 |
Windows cannot locate the disk and partition specified in the unattend answer file's %1!s! setting. Make sure the setting references a valid partition and restart the installation.%0 |
| 0x00002773 | Systém Windows nemohol pripraviť zadané obrazy údajov na kopírovanie.%0 |
Windows could not prepare the specified data images to be copied.%0 |
| 0x00002774 | Systém Windows nemohol spracovať nastavenie %1!s! v súbore odpovedí bezobslužnej inštalácie.%0 |
Windows could not process the %1!s! setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002775 | Systém Windows nemohol nainštalovať obrazy údajov uvedené v súbore odpovedí bezobslužnej inštalácie.%0 |
Windows could not install the data images specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002776 | Systém Windows nemohol uplatniť nastavenie samozavádzania prostredia Windows PE uvedené v súbore odpovedí bezobslužnej inštalácie.%0 |
Windows could not apply the Windows PE bootstrap setting specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002778 | Systém Windows nemohol uplatniť nastavenia bezobslužnej inštalácie počas kroku [%1!s!].%0 |
Windows could not apply unattend settings during pass [%1!s!].%0 |
| 0x00002779 | Bezobslužné inovácie používajúce príkaz setup /unattend bez súboru odpovedí nie sú podporované, keď je spustené prostredie Windows PE.%0 |
Unattended upgrades using setup /unattend with no answer file are not supported when running Windows PE.%0 |
| 0x0000277A | Systém Windows nemohol analyzovať alebo spracovať súbor odpovedí bezobslužnej inštalácie.%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file.%0 |
| 0x0000277C | Používateľ systému Windows%0 |
Windows User%0 |
| 0x0000277E | Inštalátor systému Windows nemohol nakonfigurovať systém Windows pre spustenie na hardvéri tohto počítača.%0 |
Windows Setup could not configure Windows to run on this computer's hardware.%0 |
| 0x00002781 | Systém Windows nemohol zobraziť obrazy dostupné pre inštaláciu.%0 |
Windows could not display the images available for installation.%0 |
| 0x00002782 | Zadaný kód Product Key nezodpovedá žiadnemu obrazu systému Windows dostupnému na inštaláciu. Zadajte iný kód Product Key.%0 |
The product key entered does not match any of the Windows images available for installation. Enter a different product key.%0 |
| 0x00002783 | N/A%0 |
N/A%0 |
| 0x00002784 | Systém Windows nemohol určiť, či tento počítač obsahuje platný systémový zväzok.%0 |
Windows could not determine if this computer contains a valid system volume.%0 |
| 0x00002785 | Systém Windows nemohol spracovať príkazový riadok [%1!s!]. Kód chyby: 0x%2!X!%0 |
Windows could not process the command line [%1!s!]. Error code: 0x%2!X!%0 |
| 0x00002786 | Systémová databáza Registry obsahuje neplatné cesty k súborom, takže inštalácia nemôže pokračovať. Tento obraz systému bol manuálne rozmiestnený bez záruky, že priradenia písmen jednotiek sa budú v rôznych počítačoch zhodovať.%0 |
The system registry contains invalid file paths. Installation cannot proceed. This system image was applied without guaranteeing that drive-letter assignments would match across computers.%0 |
| 0x00002787 | Disk vybratý pre inštaláciu (%2!u!) neexistuje. Overte, či nastavenie %1!s! vášho súboru odpovedí bezobslužnej inštalácie odkazuje na platný disk v tomto počítači, a potom znova spustite inštaláciu.%0 |
The disk selected for installation (%2!u!) does not exist. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid disk on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002788 | Oblasť vybratá pre inštaláciu (%3!u!) neexistuje na disku %2!u!. Overte, či nastavenie %1!s! vášho súboru odpovedí bezobslužnej inštalácie odkazuje na platnú oblasť v tomto počítači, a potom znova spustite inštaláciu.%0 |
The partition selected for installation (%3!u!) does not exist on disk %2!u!. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid partition on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002789 | Oblasť vybratá pre inštaláciu (disk %1!u!, oblasť %2!u!) nespĺňa požiadavky. Overte, či je v tejto oblasti dostatok voľného miesta a či je podporovaného typu.%0 |
The partition selected for installation (disk %1!u! partition %2!u!) does not meet requirements. Make sure this partition contains enough free space and is of a supported type.%0 |
| 0x0000278A | Verzia systému Windows, ktorá sa inštaluje, nepodporuje procesor tohto počítača. Inštalácia nemôže pokračovať.%0 |
The version of Windows being installed does not support this computer's processor. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x0000278C | Vybratý disk nie je spúšťací disk počítača.%0 |
The selected disk is not the computer's boot disk.%0 |
| 0x0000278D | Vybratá oblasť obsahuje neznámy systém súborov.%0 |
The selected partition contains an unknown file system.%0 |
| 0x0000278E | Veľkosť alokačnej jednotky vybratej oblasti je príliš veľká.%0 |
The selected partition's allocation unit size is too large.%0 |
| 0x0000278F | Vybratá dynamická oblasť ešte nie označená ako aktívna.%0 |
The selected dynamic partition is not already marked active.%0 |
| 0x00002790 | Za účelom správnej funkčnosti všetkých súčastí systému Windows môže systém Windows vytvoriť ďalšie oblasti pre systémové súbory.%0 |
To ensure that all Windows features work correctly, Windows might create additional partitions for system files.%0 |
| 0x00002791 | Inštalátor nemôže skopírovať súbory zavádzača operačného systému do systémového zväzku počítača. Skontrolujte, či sa na inštalačných médiách nachádzajú adresáre Boot\\ a EFI\\ a súbory bootmgr a bootmgr.efi. Potom znova spustite inštaláciu.%0 |
Setup cannot copy the operating system's loader files to the computer's system volume. Make sure the directories Boot\\ and EFI\\ and the files bootmgr and bootmgr.efi are available on the installation media, and then restart the installation.%0 |
| 0x0000279C | CheckForACPISupport%0 |
CheckForACPISupport%0 |
| 0x0000279D | Tento počítač nevyhovuje štandardu ACPI (Advanced Configuration and Power Interface). Systém Windows sa musí nainštalovať na počítač podporujúci štandard ACPI. Obráťte sa na výrobcu počítača, aby vám poskytol aktualizáciu systému BIOS, alebo nainštalujte systém Windows na počítač vyhovujúci štandardu ACPI.%0 |
This computer is not compliant with the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standard. Windows must be installed onto a computer that supports ACPI. Contact your computer manufacturer for a BIOS update or install Windows on an ACPI-compliant computer.%0 |
| 0x0000279E | Inštalátor systému Windows nemôže určiť, či tento počítač podporuje inštaláciu tejto verzie systému Windows.%0 |
Windows Setup cannot determine if this computer supports installing this version of Windows.%0 |
| 0x0000279F | Váš pevný disk môže čoskoro zlyhať. Ak máte k dispozícii ďalšie pevné disky, nainštalujte systém Windows do iného umiestnenia.%0 |
The disk may fail soon. If other hard disks are available, install Windows to another location.%0 |
| 0x000027A1 | Systém Windows nemôže prečítať nastavenie kontroly súladu zo súboru odpovedí bezobslužnej inštalácie.%0 |
Windows cannot read the compliance check setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A2 | Niektoré testy súladu mali neúspešný výsledok. Na základe požiadavky nastavení súboru odpovedí bezobslužnej inštalácie nemôže inštalácia pokračovať.%0 |
One or more compliance checks failed. In accordance with the settings in the unattend answer file, installation cannot proceed.%0 |
| 0x000027A6 | Systém Windows nenašiel Podmienky licenčnej zmluvy na používanie softvéru spoločnosti Microsoft. Overte, či sú zdroje inštalácie platné, a znova spustite inštaláciu.%0 |
Windows cannot find the Microsoft Software License Terms. Make sure the installation sources are valid and restart the installation.%0 |
| 0x000027A7 | Systém Windows nemohol spracovať nastavenie v súbore odpovedí bezobslužnej inštalácie.%0 |
Windows could not process the setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A8 | Konfiguračné množiny sú podporované iba pri spúšťaní inštalácie systému Windows z prostredia Windows PE.%0 |
Configuration sets are only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x000027A9 | Systém Windows nemohol uplatniť konfiguračnú množinu. Priečinok WINDOWS sa nenašiel.%0 |
Windows could not apply the configuration set. The WINDOWS folder cannot be found.%0 |
| 0x000027AA | Vybratá oblasť obsahuje aktívny stránkovací súbor.%0 |
The selected partition contains an active pagefile.%0 |
| 0x000027AB | Systém Windows nemohol zaznamenať informácie o oblasti vybratej na inštaláciu.%0 |
Windows could not record information about the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027AC | Šifrovanie jednotiek BitLocker je povolené na vybratej oblasti.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition.%0 |
| 0x000027AD | Zadaná jednotka [%1!c!:] nespĺňa všetky požiadavky na uloženie dočasných inštalačných súborov.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not meet all requirements necessary to store temporary installation files.%0 |
| 0x000027B2 | V súbore odpovedí sa vyskytuje neplatná hodnota.%0 |
A value specified in the answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B3 | V súbore odpovedí chýba požadovaná hodnota.%0 |
A required value is missing from the answer file.%0 |
| 0x000027B4 | Hodnota nájdená v súbore odpovedí je mimo rozsahu akceptovateľných hodnôt.%0 |
A value specified in the answer file is outside the range of acceptable values.%0 |
| 0x000027B5 | Dve alebo viaceré hodnoty v súbore odpovedí sa navzájom vylučujú.%0 |
Two or more mutually exclusive values are present in the answer file.%0 |
| 0x000027B6 | Nastavenia uvedené v súbore odpovedí sa nedajú uplatniť.%0 |
The settings specified in the answer file cannot be applied.%0 |
| 0x000027B7 | Súbor odpovedí neobsahuje platný koreňový prvok .%0 |
The answer file does not contain a valid root element.%0 |
| 0x000027B8 | Súbor odpovedí je neplatný.%0 |
The answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B9 | V riadku %1!u!, stĺpci %2!u! súboru odpovedí sa zistila chyba.%0 |
The error was detected at line %1!u! column %2!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BA | V riadku %1!u! súboru s odpoveďami sa zistila chyba.%0 |
The error was detected at line %1!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BB | Chyba sa zistila na ceste XML[%1!s!] v súbore odpovedí.%0 |
The error was detected at XML path [%1!s!] in the answer file.%0 |
| 0x000027BC | Systém Windows nemohol analyzovať alebo spracovať súbor odpovedí bezobslužnej inštalácie [%1!s!] pre krok [%2!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!] for pass [%2!s!].%0 |
| 0x000027BD | Systém Windows nemohol analyzovať alebo spracovať súbor odpovedí bezobslužnej inštalácie pre krok [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file for pass [%1!s!].%0 |
| 0x000027BE | Táto chyba sa zistila pri spracovaní nastavenia [%1!s!].%0 |
The error was detected while processing setting [%1!s!].%0 |
| 0x000027BF | Systém Windows nemohol v počítači nainštalovať odsúhlasené podmienky licenčnej zmluvy.%0 |
Windows could not install the accepted License Terms onto the computer.%0 |
| 0x000027C0 | Systém Windows nemohol analyzovať alebo spracovať súbor odpovedí bezobslužnej inštalácie [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!].%0 |
| 0x000027C1 | Zadaný súbor odpovedí obsahuje prvky nastavení, ktoré už boli spracované.%0 |
The answer file contains one or more settings elements that have already been processed.%0 |
| 0x000027C2 | Systém Windows nemohol spracovať argument príkazového riadka [/userlocale]. Kód chyby: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/userlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C3 | Systém Windows nemohol spracovať argument príkazového riadka [/inputlocale]. Kód chyby: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/inputlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C4 | Systém Windows nemohol nastaviť informácie miestneho nastavenia v režime offline. Kód chyby: 0x%1!X!%0 |
Windows could not set the offline locale information. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C5 | Jazyk inštalácie uvedený v súbore odpovedí bezobslužnej inštalácie je neplatný.%0 |
The Setup language specified in the unattend answer file is invalid.%0 |
| 0x000027C6 | Systém Windows nenašiel inštalačný obraz.%0 |
Windows cannot find the installation image.%0 |
| 0x000027C8 | Systému Windows sa nepodarilo vybrať, ktorý obraz sa má nainštalovať na základe daného kódu Product Key.%0 |
Windows could not select the image to install based on the provided product key.%0 |
| 0x000027C9 | Systém Windows nemôže spracovať metaúdaje v nastavení súboru odpovedí bezobslužnej inštalácie.%0 |
Windows cannot resolve the metadata provided in the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027CA | Systému Windows sa nepodarilo zhromaždiť informácie z inštalačných obrazov.%0 |
Windows could not collect information from the installation images.%0 |
| 0x000027CB | Na základe daných informácií sa vybrali viaceré obrazy systému Windows, pričom Inštalátor systému Windows nemôže určiť, ktorý sa má použiť.%0 |
Multiple Windows images were selected based on the provided information. Windows Setup cannot determine which one to use.%0 |
| 0x000027D9 | Systém Windows nenašiel svoje súbory inštalácie. Kód chyby: 0x%1!X!%0 |
Windows Setup cannot locate its installation files. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027DB | Systém Windows nemohol použiť poskytnuté balíky QFE.%0 |
Windows could not apply the provided QFE packages.%0 |
| 0x000027DC | CheckForSerialKeys%0 |
CheckForSerialKeys%0 |
| 0x000027DD | Vypnite sériové kľúče. Ak inovujete zo systému Windows XP a momentálne používate sériové kľúče s alternatívnymi vstupnými zariadeniami, ako je jednoduchý prepínač alebo zariadenie na ovládanie pomocou úst, pred inštaláciou vypnite sériové kľúče a nainštalujte iné riešenie. Ak chcete vypnúť sériové kľúče, otvorte okno možností zjednodušenia ovládania. Na karte Všeobecné v časti zariadení sériových kľúčov zrušte začiarknutie políčka Používať sériové kľúče. Navštívte lokalitu spoločnosti Microsoft pre zjednodušenie prístupu a zistite, kam sa majú riešenia nainštalovať, aby ste mohli tieto zariadenia používať aj v tejto verzii systému Windows.%0 |
Turn off Serial Keys. If you are upgrading from Windows XP and currently using Serial Keys with alternative input devices, such as single switch or puff and sip devices, turn off Serial Keys and install another solution before upgrading. To turn off Serial Keys, open 'Accessibility Options'. On the 'General' tab, under Serial Key devices, clear the 'Use Serial Keys' check box. See the Microsoft Ease of Access website for where to install solutions so you can keep using your devices with this version of Windows.%0 |
| 0x000027DE | Systém Windows potrebuje ovládač pre zariadenie [%1!s!]. Kliknite na tlačidlo „Načítať ovládač“ a načítajte požadovaný ovládač zariadenia.%0 |
Windows needs the driver for device [%1!s!]. Click 'Load Driver' and load the required device driver.%0 |
| 0x000027DF | Neznáme%0 |
Unknown%0 |
| 0x000027E0 | Systém Windows nemohol určiť, či sú pre tento disk a jeho nadradené zariadenia k dispozícii požadované ovládače.%0 |
Windows could not determine if this disk and its parent devices have the necessary driver support.%0 |
| 0x000027E3 | Inštalácia nepodporuje konfiguráciu diskov ani inštaláciu na disky, ktoré sú pripojené prostredníctvom portu USB alebo IEEE 1394.%0 |
Setup does not support configuration of or installation to disks connected through a USB or IEEE 1394 port.%0 |
| 0x000027E4 | Počítač sa neočakávane reštartoval alebo sa vyskytla neočakávaná chyba. Inštalácia systému Windows nemôže pokračovať. Ak chcete nainštalovať systém Windows, kliknutím na tlačidlo OK reštartujte počítač a potom znova spustite inštaláciu.%0 |
The computer restarted unexpectedly or encountered an unexpected error. Windows installation cannot proceed. To install Windows, click \"OK\" to restart the computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E6 | Systém Windows nemohol načítať údaje o kompatibilite zariadenia. Kód chyby: 0x%1!X!%0 |
Windows could not load device compatibility data. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027E8 | Systém Windows nemohol skopírovať súbory z [%1!s!] do [%2!s!]. Overte, či je umiestnenie [%1!s!] dostupné, a znova spustite inštaláciu.%0 |
Windows could not copy files from [%1!s!] to [%2!s!]. Make sure [%1!s!] is available, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E9 | Systém Windows nemohol nakonfigurovať prostredie inštalácie.%0 |
Windows could not configure the installation environment.%0 |
| 0x000027EA | Súbor odpovedí obsahuje neplatný kód XML.%0 |
The answer file contains invalid XML.%0 |
| 0x000027EB | V súbore odpovedí je viackrát zadaná súčasť alebo nastavenie mimo zoznamu.%0 |
A component or non-list setting is specified more than once in the answer file.%0 |
| 0x000027EC | Súčasť alebo nastavenie uvedené v súbore odpovedí neexistuje.%0 |
A component or setting specified in the answer file does not exist.%0 |
| 0x000027ED | Systém Windows nemohol vyčistiť disk %2!u!.%0 |
Windows could not clean disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EE | Systém Windows nemohol vytvoriť oblasť na disku %2!u!.%0 |
Windows could not create a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EF | Systém Windows nemohol rozšíriť oblasť na disku %2!u!.%0 |
Windows could not extend a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F0 | Systém Windows nemohol nastaviť oblasť ako aktívnu na disku %2!u!.%0 |
Windows could not set a partition active on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F1 | Systém Windows nemohol odstrániť oblasť z disku %2!u!..%0 |
Windows could not delete a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F2 | Systém Windows nemohol naformátovať oblasť na disku %2!u!.%0 |
Windows could not format a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F3 | Systém Windows nemohol priradiť písmeno jednotky oblasti na disku %2!u!.%0 |
Windows could not assign a drive letter to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F4 | Systém Windows nemohol priradiť označenie zväzku k oblasti na disku %2!u!.%0 |
Windows could not assign a volume label to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F5 | Cieľový disk, oblasť alebo zväzok nepodporuje zadanú operáciu.%0 |
The target disk, partition, or volume does not support the specified operation.%0 |
| 0x000027F6 | Zadaný disk neexistuje.%0 |
The specified disk does not exist.%0 |
| 0x000027F7 | Zadaná oblasť neexistuje na cieľovom disku.%0 |
The specified partition does not exist on the target disk.%0 |
| 0x000027F8 | Vyskytla sa chyba pri uplatnení nastavenia súboru odpovedí bezobslužnej inštalácie.%0 |
The error occurred while applying the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027F9 | Pri príprave oblasti vybratej pre inštaláciu sa vyskytla chyba.%0 |
The error occurred while preparing the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027FA | Pri príprave systémového zväzku počítača sa vyskytla chyba.%0 |
The error occurred while preparing the computer's system volume.%0 |
| 0x000027FB | Pri spracovaní nastavení pre súčasť [%1!s!] sa zistila chyba.%0 |
The error was detected while processing settings for component [%1!s!].%0 |
| 0x000027FC | Systém Windows nemôže získať prístup k niektorým inštalačným obrazom pomocou poskytnutých poverení.%0 |
Windows cannot access one or more of the installation images using the provided credentials.%0 |
| 0x000027FD | Systém Windows nemohol vykonať záverečné zmeny obrazu, ktorý sa inštaluje.%0 |
Windows could not make final changes to the image being installed.%0 |
| 0x000027FE | Systém Windows nemohol aktualizovať údaje databázy Registry v inštalácii.%0 |
Windows could not update registry data in the installation.%0 |
| 0x000027FF | Systém Windows nemôže otvoriť súbory obrazov údajov uvedené v súbore odpovedí.%0 |
Windows cannot open the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002800 | Systém Windows nemôže otvoriť požadovaný súbor %1!s!.%0 |
Windows cannot open the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002801 | Systém Windows nemôže otvoriť súbory vyžadované pre inštaláciu.%0 |
Windows cannot open files required for installation.%0 |
| 0x00002802 | Systém Windows nemôže získať prístup k súborom obrazov údajov uvedeným v súbore odpovedí.%0 |
Windows cannot access the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002803 | Systém Windows nemôže získať prístup k požadovanému súboru %1!s!.%0 |
Windows cannot access the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002804 | Systém Windows nemôže získať prístup k súborom vyžadovaným pre inštaláciu.%0 |
Windows cannot access files required for installation.%0 |
| 0x00002805 | Systém Windows nemôže nainštalovať súbory obrazov údajov uvedené v súbore odpovedí.%0 |
Windows cannot install the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002806 | Systém Windows nemôže nainštalovať požadované súbory.%0 |
Windows cannot install required files.%0 |
| 0x00002807 | Systém Windows nemôže skopírovať súbory z %1!s! do %2!s!.%0 |
Windows cannot copy files from %1!s! to %2!s!.%0 |
| 0x00002808 | Systém Windows nemôže skopírovať súbory vyžadované pre inštaláciu.%0 |
Windows cannot copy files required for installation.%0 |
| 0x00002809 | V prístupe k súborom môžu systému Windows brániť problémy so sieťou.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the files.%0 |
| 0x0000280A | V prístupe k súboru môžu systému Windows brániť problémy so sieťou.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the file.%0 |
| 0x0000280B | Súbory sú možno poškodené alebo chýbajú.%0 |
The files may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280C | Súbor je možno poškodený alebo chýba.%0 |
The file may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280D | Súbory neexistujú.%0 |
The files do not exist.%0 |
| 0x0000280E | Súbor neexistuje.%0 |
The file does not exist.%0 |
| 0x0000280F | Overte, či je počítač pripojený k sieti, a znova spustite inštaláciu.%0 |
Make sure the computer is connected to the network and restart the installation.%0 |
| 0x00002810 | Overte, či sú všetky súbory vyžadované pre inštaláciu dostupné, a znova spustite inštaláciu.%0 |
Make sure all files required for installation are available, and restart the installation.%0 |
| 0x00002811 | Kód chyby: 0x%1!X!%0 |
Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002812 | CheckForRunningOnBattery%0 |
CheckForRunningOnBattery%0 |
| 0x00002813 | Systém Windows sa nedá nainštalovať na počítači napájanom z batérií. Ak sa batéria počas inštalácie vybije, môžete prísť o údaje. Ak chcete pokračovať v inštalácii, zapojte napájací adaptér počítača.%0 |
Windows cannot be installed on a computer using battery power. If the battery runs out of power during the installation, you might lose data. To continue the installation, plug in the computer's power adapter.%0 |
| 0x00002814 | Systém Windows nemôže vymazať tento disk.%0 |
Windows cannot wipe this disk.%0 |
| 0x00002815 | Systém Windows nemôže vytvoriť oblasť na tomto disku.%0 |
Windows cannot create a partition on this disk.%0 |
| 0x00002816 | Systém Windows sa nedá nainštalovať na tento disk.%0 |
Windows cannot be installed to this disk.%0 |
| 0x00002817 | Na tomto disku nemôže byť umiestnený systémový zväzok počítača.%0 |
This disk cannot hold the computer's system volume.%0 |
| 0x00002818 | Na tomto disku nemôžu byť umiestnené dočasné súbory inštalácie.%0 |
This disk cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002819 | Systém Windows sa nedá nainštalovať do tohto priestoru pevného disku.%0 |
Windows cannot be installed to this hard disk space.%0 |
| 0x0000281A | Systém Windows nemôže vytvoriť oblasť v tomto priestore.%0 |
Windows cannot create a partition in this space.%0 |
| 0x0000281B | Systém Windows nemôže odstrániť túto oblasť.%0 |
Windows cannot delete this partition.%0 |
| 0x0000281C | Systém Windows nemôže rozšíriť túto oblasť.%0 |
Windows cannot extend this partition.%0 |
| 0x0000281D | Systém Windows nemôže naformátovať túto oblasť.%0 |
Windows cannot format this partition.%0 |
| 0x0000281E | Systém Windows nemôže nastaviť túto oblasť ako aktívnu.%0 |
Windows cannot set this partition active.%0 |
| 0x0000281F | Systém Windows nemôže tejto oblasti priradiť písmeno jednotky.%0 |
Windows cannot assign a drive letter to this partition.%0 |
| 0x00002820 | Systém Windows nemôže tejto oblasti priradiť označenie.%0 |
Windows cannot assign a label to this partition.%0 |
| 0x00002821 | Inštalátor systému Windows nemôže zobraziť tento priestor pevného disku.%0 |
Windows Setup cannot display this hard disk space.%0 |
| 0x00002822 | Tento priestor pevného disku nemôže byť systémovým zväzkom počítača.%0 |
This hard disk space cannot be the computer's system volume.%0 |
| 0x00002823 | V tejto oblasti nemôžu byť umiestnené dočasné súbory inštalácie.%0 |
This partition cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002824 | Inštalácii sa nepodarilo vytvoriť novú systémovú oblasť alebo vyhľadať existujúcu systémovú oblasť. Ďalšie informácie nájdete v súboroch denníka nastavenia.%0 |
Setup was unable to create a new system partition or locate an existing system partition. See the Setup log files for more information.%0 |
| 0x00002825 | Systém Windows nemôže spracovať argument príkazového riadka [/layereddriver]. Kód chyby je [%1!X!].%0 |
Windows could not process the command-line argument [/layereddriver]. Error code is [%1!X!].%0 |
| 0x00002827 | Inštalátor systému Windows nemohol nastaviť jazyk rozhrania. Ak chcete nainštalovať systém Windows, znova spustite inštaláciu.%0 |
Windows Setup could not set the display language. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002828 | Systém Windows sa nedal nainštalovať do vybratej oblasti. Inštalácia vyžaduje najmenej %1!u! MB voľného miesta. Ak chcete nainštalovať systém Windows, uvoľnite potrebné miesto a znova spustite inštaláciu.%0 |
Windows cannot be installed to the selected partition. Installation requires at least %1!u! MB of free space. To install Windows, free additional space and restart the installation.%0 |
| 0x00002829 | Systém Windows nemohol spracovať argument príkazového riadka [/tempdrive]. Požadovaná cesta jednotky sa nenašla alebo bola neplatná.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/tempdrive]. The required drive path was not found or is invalid.%0 |
| 0x0000282A | CheckForOtherUsers%0 |
CheckForOtherUsers%0 |
| 0x0000282B | Pokúšate sa nainštalovať systém Windows, pričom sú v tomto počítači momentálne prihlásení iní používatelia. Mohli by tým stratiť neuložené údaje, s ktorými pracujú. Inštaláciu vykonajte, keď do tohto počítača nie sú prihlásení iní používatelia.%0 |
You are attempting to install Windows while there are other users logged onto this computer. Those users may lose any unsaved data they are working on. Make sure there are no other users logged onto this computer during installation.%0 |
| 0x0000282C | CheckForBlockedBios%0 |
CheckForBlockedBios%0 |
| 0x0000282D | Systém Windows sa nedá nainštalovať do tohto počítača s touto verziou systému BIOS. Od výrobcu počítača získajte aktualizáciu systému BIOS, nainštalujte ju a potom znova spustite inštaláciu systému Windows.Názov výrobcu OEM: %1!s!;Model počítača OEM: %2!s!;Verzia systému BIOS: %3!s!;Dátum systému BIOS: %4!s!%0 |
Windows cannot be installed on this computer with the current system BIOS version. Contact your computer manufacturer for a BIOS update, install the update, and then start Windows installation again.OEM Name: %1!s!;OEM Model: %2!s!;BIOS Version: %3!s!;BIOS Date: %4!s!%0 |
| 0x0000282E | Nešpecifikované%0 |
Not specified%0 |
| 0x0000282F | Ak chcete použiť zadaný kód Product Key, spustite inštaláciu v počítači s originálnou verziou systému Windows.%0 |
To use the product key you entered, start the installation on a computer that is running a genuine version of Windows.%0 |
| 0x00002830 | Systém Windows nenašiel rezervovanú oblasť Microsoft na disku vybratom pre inštaláciu (disk %1!d!). Táto oblasť sa odporúča, ale nevyžaduje sa na dokončenie inštalácie.Chcete pokračovať v inštalácii?%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). Although recommended, this partition is not required to complete installation.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002831 | Systém Windows zistil, že systémová oblasť EFI bola naformátovaná na systém súborov %1!s!. Formátujte systémovú oblasť EFI na systém súborov FAT32 a znova spustite inštaláciu.%0 |
Windows detected that the EFI system partition was formatted as %1!s!. Format the EFI system partition as FAT32, and restart the installation.%0 |
| 0x00002832 | Oblasti na disku vybraté pre inštaláciu nie sú v odporúčanom poradí. Ďalšie informácie o inštalácii na disky GPT získate na webovej lokalite spoločnosti Microsoft (www.microsoft.com) vyhľadaním termínu GPT.Chcete pokračovať v inštalácii?%0 |
The partitions on the disk selected for installation are not in the recommended order. For additional information about installing to GPT disks go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002833 | Systém Windows nemohol spracovať argument príkazového riadka [/installfrom]. Požadovaná cesta je neplatná.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/installfrom]. The required path is invalid.%0 |
| 0x00002834 | Systém Windows nemohol zhromaždiť informácie pre obraz systému Windows, ktorý sa práve inštaluje.%0 |
Windows could not collect information for the Windows image being installed.%0 |
| 0x00002835 | Systém Windows nemohol zhromaždiť informácie pre [%1!s!], pretože nie je zadaná žiadna cesta k súboru obrazu.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since no image file path is specified.%0 |
| 0x00002836 | Systém Windows nemohol zhromaždiť informácie pre [%1!s!], pretože zadaný súbor obrazu [%2!s!] neexistuje.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since the specified image file [%2!s!] does not exist.%0 |
| 0x00002837 | Na tomto disku nemôže byť oblasť MSR.%0 |
This disk cannot hold Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002838 | Táto oblasť disku sa nedá použiť na vytvorenie oblasti MSR.%0 |
This disk region cannot be used to create Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002839 | Systém Windows nemôže nájsť oblasť MSR na disku vybratom pre inštaláciu (disk %1!d!). Na inštalačnom disku je dostatok miesta na vytvorenie oblasti MSR.Ak chcete vytvoriť túto oblasť MSR a pokračovať v inštalácii systému Windows, kliknite na tlačidlo OK.Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu obrazovku, kliknite na tlačidlo Zrušiť.%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). There is enough space on the installation disk to create one.Click 'OK' to create this Microsoft Reserved partition and to continue installing Windows.Click 'Cancel' to return to the previous screen.%0 |
| 0x0000283A | Počas prípravy oblasti MSR počítača sa vyskytla chyba.%0 |
The error occurred while preparing the computer's Microsoft Reserved partition.%0 |
| 0x0000283B | Konfigurácia alebo inštalácia diskov pripojených cez rozhranie iSCSI je podporovaná len v prípade, ak je inštalácia systému Windows spustená zo systému Windows PE.%0 |
Configuration of or installation to disks connected through iSCSI is only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x0000283C | Nasadenie iSCSI je zakázané, pretože ako viditeľné NT-zariadenia sa nepodarilo interpretovať žiadne sieťové karty NIC, na ktoré sa odkazuje v iBFT.%0 |
iSCSI deployment is disabled since no NICs referenced in the iBFT can be resolved to actual NT-visible devices.%0 |
| 0x0000283D | Systému Windows sa nepodarilo prepnúť disk %2!u! do režimu online.%0 |
Windows could not online disk %2!u!.%0 |
| 0x0000283E | Systém Windows nemôže prepnúť tento disk do režimu online.%0 |
Windows cannot online this disk.%0 |
| 0x0000283F | Systém Windows nemôže zmeniť identifikáciu typu tejto oblasti.%0 |
Windows cannot change this partition's type ID.%0 |
| 0x00002840 | Systém Windows nemohol nastaviť identifikáciu pre oblasť na disku %2!u!.%0 |
Windows could not set the id for a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x00002841 | Šifrovanie jednotiek BitLocker je povolené na vybratej oblasti. Odstavte (ďalší zaužívaný termín je „zakázať“) šifrovanie BitLocker v ovládacom paneli a potom znovu spustite inštaláciu.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition. Suspend (also referred to as disable) BitLocker in the Control Panel, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002842 | Táto verzia systému Windows sa nedá inštalovať na oblasť zašifrovanú šifrovaním jednotiek BitLocker. Ak chcete inštalovať do tejto oblasti, vypnite šifrovanie jednotiek BitLocker (jednotku dešifrujte) a potom znovu spustite inštaláciu.%0 |
This version of Windows cannot be installed to a partition encrypted by BitLocker Drive Encryption. To install to this partition, turn off (decrypt) BitLocker Drive Encryption, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002843 | Táto 32-bitová verzia systému Windows sa nedá inštalovať v počítači založenom na rozhraní EFI. Inštalácia nemôže pokračovať. Použite 64-bitovú verziu systému Windows, ak chcete vykonať inštaláciu na počítači založenom na rozhraní EFI.%0 |
This 32-bit version of Windows cannot be installed to an EFI-based computer. Installation cannot proceed. Use a 64-bit version of Windows to install to an EFI-based computer.%0 |
| 0x00002844 | Oblasť je nerozpoznaného typu.%0 |
The partition is of an unrecognized type.%0 |
| 0x00002845 | Vybratý priestor na disku nie je typu ESP. |
The selected disk space is not of type ESP. |
| 0x00002846 | Odvolanie inštalácie systému Windows |
Windows Setup Rollback |
| 0x00002847 | Systém Windows nedokáže použiť alebo pripojiť nasadený obraz. Inštalácia nemôže pokračovať. Ak chcete opätovne skúsiť nainštalovať tento obraz, reštartujte systém a inštaláciu. |
Windows is unable to surface or mount the deployed image. Installation cannot proceed. To retry installing this image, reboot the system and restart the installation. |
| 0x00002848 | Systému Windows sa nepodarilo čítať konfiguračný súbor inštalačného média. Inštalácia nemôže pokračovať. |
Windows is unable to read the installation media's configuration file. Installation cannot proceed. |
| 0x00002849 | Vybratý disk je používaný virtuálny disk.%0 |
The selected disk is a surfaced virtual disk.%0 |
| 0x0000284A | Inštalácia nemôže pokračovať v dôsledku poškodeného inštalačného súboru. Požiadajte o pomoc dodávateľa inštalačného disku so systémom Windows alebo správcu systému. |
Setup cannot continue due to a corrupted installation file. Contact the vendor of your Windows installation disc or your system administrator for assistance. |
| 0x0000284B | CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
| 0x0000284C | Inštalátor systému Windows nepodporuje inštaláciu z tohto operačného systému. Ak chcete nainštalovať systém Windows, spustite počítač v systéme Windows Preinstallation Environment (Windows PE) a vykonajte čistú inštaláciu.%0 |
Windows Setup does not support installation from this operating system. To install Windows, start the computer with Windows Preinstallation Environment (Windows PE), and do a clean installation.%0 |
| 0x00004E21 | Vybratý disk je offline. Ak chcete inštalovať na tento disk, použite nástroj na správu diskov a prepnite disk do režimu online.%0 |
The selected disk is offline. To install to this disk use the Disk management tool to bring the disk online.%0 |
| 0x00004E22 | Vybratý zväzok je offline. Ak chcete inštalovať na tento zväzok, použite nástroj na správu diskov a prepnite zväzok do režimu online.%0 |
The selected volume is offline. To install to this volume use the Disk management tool to bring the volume online.%0 |
| 0x00004E23 | Vybratý disk je iba na čítanie. Ak chcete inštalovať na tento disk, použite nástroj na správu diskov a prepnite disk do režimu zapisovania.%0 |
The selected disk is read only. To install to this disk use the Disk management tool to make the disk writable.%0 |
| 0x00004E24 | Vybratý zväzok je iba na čítanie. Ak chcete inštalovať na tento zväzok, použite nástroj na správu diskov a prepnite zväzok do režimu zapisovania.%0 |
The selected volume is read only. To install to this volume use the Disk management tool to make the volume writable.%0 |
| 0x00004E25 | Inštalácii sa nepodarilo upraviť atribúty disku pre disk %2!u!.%0 |
Setup could not modify the disk attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E27 | Inštalácii sa nepodarilo upraviť atribúty zväzku pre disk %2!u!.%0 |
Setup could not modify the volume attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E28 | Systému Windows sa nepodarilo overiť oblasť vybratú pre inštaláciu. Inštalácia nemôže pokračovať.%0 |
Windows was unable to validate the partition selected for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E29 | Vyhradené systémom%0 |
System Reserved%0 |
| 0x00004E2A | Tento priestor na pevnom disku je naformátovaný nepodporovanou verziou systému súborov NTFS. Zálohujte všetky údaje uložené v tejto oblasti. Potom reštartujte počítač použitím inštalačného disku systému Windows, vykonajte vlastnú inštaláciu a preformátujte oblasť pevného disku.%0 |
This hard disk space is formatted with an unsupported version of the NTFS file system. Please back up any data you have on this partition. Then, restart the computer using the Windows installation disc, perform a custom installation and reformat the hard disk partition.%0 |
| 0x00004E2B | Obnovenie%0 |
Recovery%0 |
| 0x00004E2C | Oblasť je oblasťou na obnovenie spoločnosťou Microsoft.%0 |
The partition is a Microsoft Recovery partition.%0 |
| 0x00004E2D | V systéme Windows sa zistilo, že tento obraz nemá pripravené inštalačné súbory a adresáre. Na inštaláciu je potrebných aspoň %1!d! MB pamäte RAM, tento počítač však obsahuje len %2!d! MB. Nie je možné pokračovať v inštalácii.%0 |
Windows detected that this is an unstaged image. Installation requires at least %1!d! MB of RAM, but this computer only has %2!d! MB. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E2E | Bola zadaná nepodporovaná možnosť príkazového riadka [%1!s!]. Skontrolujte, či používate túto možnosť príkazového riadka v správnom prostredí.%0 |
An unsupported command-line option [%1!s!] was specified. Make sure you are using this command-line option in the correct environment.%0 |
| 0x0000FFFF | Inštalátor systému Windows zistil neočakávanú chybu. Ak chcete nainštalovať systém Windows, spustite inštaláciu znova.%0 |
Windows Setup experienced an unexpected error. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x10000001 | Výkon |
Performance |
| 0x10000002 | Sysprep |
Sysprep |
| 0x30000000 | Informácie |
Info |
| 0x30000001 | Spustiť |
Start |
| 0x30000002 | Zastaviť |
Stop |
| 0x700003E8 | Vykonať fázu inštalácie |
Execute Setup Phase |
| 0x700007D0 | Špeciálne nastavenie nástroja Sysprep |
Sysprep Specialize |
| 0x70000BB8 | Informácie o inštalácii |
Setup information |
| 0x70000FA0 | Informácie o OS |
OS information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Setup |
Microsoft-Windows-Setup |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB00003E9 | Fáza %1 inštalácie spustená. |
Setup phase %1 started. |
| 0xB00003EA | Inštalácia sa dokončila so stavom %1. |
Setup phase completed with status %1. |
| 0xB00007D1 | Špeciálne nastavenie nástroja Sysprep spustené. |
Sysprep specialize started. |
| 0xB00007D2 | Špeciálne nastavenie nástroja Sysprep sa dokončilo so stavom %1. |
Sysprep specialize completed with status %1. |