File name: | mspaint.exe.mui |
Size: | 55296 byte |
MD5: | 251464247b2bd63aba8efcee077f6be4 |
SHA1: | 33a9aad821dc9a95917f30408a31d6fe65da238e |
SHA256: | a2b176e063f03262f1159ed4127a04585d6d035896ec681d0550a7ff649e3f5e |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
In x64: | mspaint.exe Paint (32-biter) |
If an error occurred or the following message in Norwegian (Bokml) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Norwegian (Bokml) | English |
---|---|---|
2 | Paint Uten navn Punktgrafikkbilde Punktgrafikkfiler (*.bmp; *.dib) .png Paint.Picture Punktgrafikkbilde |
Paint Untitled Bitmap Image Bitmap Files (*.bmp;*.dib) .png Paint.Picture Bitmap Image |
6 | .bmp | .bmp |
13 | Monokrom punktgrafikk (*.bmp; *.dib) | Monochrome Bitmap (*.bmp;*.dib) |
14 | 16-fargers punktgrafikk (*.bmp; *.dib) | 16 Color Bitmap (*.bmp;*.dib) |
15 | 256-fargers punktgrafikk (*.bmp; *.dib) | 256 Color Bitmap (*.bmp;*.dib) |
16 | 24-biters punktgrafikk (*.bmp; *.dib) | 24-bit Bitmap (*.bmp;*.dib) |
19 | Alle filer | All Files |
28 | .dib | .dib |
29 | .rle | .rle |
30 | Kan ikke starte OLE 2.0. Kontroller at du bruker riktig versjon av OLE-bibliotekene. |
OLE 2.0 was unable to start. Make sure that you are using the correct version of the OLE libraries. |
33 | Alle bildefiler | All Picture Files |
110 | Plasserer teksten. | Places the text. |
601 | Velger en rektangulær del av bildet som skal flyttes, kopieres eller redigeres. Velg |
Selects a rectangular part of the picture to move, copy, or edit. Select |
602 | Velger en friformsdel av bildet som skal flyttes, kopieres eller redigeres. Velg friform |
Selects a free-form part of the picture to move, copy, or edit. Free-form select |
603 | Setter inn tekst i bildet. Tekst |
Inserts text into the picture. Text |
604 | Fyller et område med gjeldende tegnefarge. Fyll med farge |
Fills an area with the current drawing color. Fill with color |
605 | Endrer forstørrelsen Forstørrelsesprogram |
Changes the magnification. Magnifier |
606 | Velger en farge fra bildet til tegning. Velg farge |
Picks up a color from the picture for drawing. Pick color |
607 | Visker ut en del av bildet ved hjelp av den valgte viskelærfiguren. Viskelær |
Erases a portion of the picture, using the selected eraser shape. Eraser |
608 | Tegner en frihåndslinje som er en piksel tykk Blyant |
Draws a free-form line one pixel wide. Pencil |
651 | Tegner med en pensel i valgt størrelse og form. Pensel |
Draws using a brush with the selected shape and size. Brush |
652 | Tegner ved hjelp av en kalligrafipensel i 45 graders vinkel, med valgt form og størrelse. Kalligrafipensel 1 |
Draws using a 45 degree calligraphy brush of the selected shape and size. Calligraphy brush 1 |
653 | Tegner ved hjelp av en kalligrafipensel i 135 graders vinkel, med valgt form og størrelse. Kalligrafipensel 2 |
Draws using a 135 degree calligraphy brush of the selected shape and size. Calligraphy brush 2 |
654 | Spraymaler med den valgte størrelsen. Spraymaling |
Draws using an airbrush of the selected size. Airbrush |
655 | Tegner ved hjelp av oljepenselen. Oljepensel |
Draws using the oil brush. Oil brush |
656 | Tegner ved hjelp av en fargestiftpensel. Fargestift |
Draws using a crayon brush. Crayon |
657 | Tegner ved hjelp av en merkepenn. Merkepenn |
Draws using a marker. Marker |
658 | Tegner ved hjelp av den naturlige blyanten i valgt størrelse. Naturlig blyant |
Draws using the natural pencil in the size chosen. Natural pencil |
659 | Tegner ved hjelp av vannfargepenselen. Vannfargepensel |
Draws using the watercolor brush. Watercolor brush |
701 | Tegner en rett linje med den valgte strektykkelsen. Linje |
Draws a straight line with the selected line width. Line |
702 | Tegner en bue med den valgte strektykkelsen Bue |
Draws a curved line with the selected line width. Curve |
703 | Tegner en ellipse med den valgte fylltypen. Ellipse |
Draws an oval with the selected fill style. Oval |
704 | Tegner et rektangel med den valgte fylltypen Rektangel |
Draws a rectangle with the selected fill style. Rectangle |
705 | Tegner et avrundet rektangel med den valgte fylltypen. Avrundet rektangel |
Draws a rounded rectangle with the selected fill style. Rounded rectangle |
706 | Tegner en polygon med den valgte fylltypen Polygon |
Draws a polygon with the selected fill style. Polygon |
707 | Tegner en trekant med den valgte fylltypen. Trekant |
Draws a triangle with the selected fill style. Triangle |
708 | Tegner en rettvinklet trekant med den valgte fylltypen. Rettvinklet trekant |
Draws a right triangle with the selected fill style. Right triangle |
709 | Tegner en firkant med den valgte fylltypen. Firkant |
Draws a diamond with the selected fill style. Diamond |
710 | Tegner en femkant med den valgte fylltypen. Femkant |
Draws a pentagon with the selected fill style. Pentagon |
711 | Tegner en sekskant med den valgte fylltypen. Sekskant |
Draws a hexagon with the selected fill style. Hexagon |
712 | Tegner en pil høyre med den valgte fylltypen. Pil høyre |
Draws a right arrow with the selected fill style. Right arrow |
713 | Tegner en pil venstre med den valgte fylltypen. Pil venstre |
Draws a left arrow with the selected fill style. Left arrow |
714 | Tegner en pil opp med den valgte fylltypen. Pil opp |
Draws an up arrow with the selected fill style. Up arrow |
715 | Tegner en pil ned med den valgte fylltypen. Pil ned |
Draws a down arrow with the selected fill style. Down arrow |
716 | Tegner en stjerne med fire tagger med den valgte fylltypen. Stjerne med fire tagger |
Draws a four-point star with the selected fill style. Four-point star |
717 | Tegner en stjerne med fem tagger med den valgte fylltypen. Stjerne med fem tagger |
Draws a five-point star with the selected fill style. Five-point star |
718 | Tegner en stjerne med seks tagger med den valgte fylltypen. Stjerne med seks tagger |
Draws a six-point star with the selected fill style. Six-point star |
719 | Tegner en avrundet, rektangulær bildeforklaring med den valgte fylltypen. Avrundet, rektangulær bildeforklaring |
Draws a rounded rectangular callout with the selected fill style. Rounded rectangular callout |
720 | Tegner en ellipseformet bildeforklaring med den valgte fylltypen. Ellipseformet bildeforklaring |
Draws an oval-shaped callout with the selected fill style. Oval callout |
721 | Tegner en skyformet bildeforklaring med den valgte fylltypen. Skyformet bildeforklaring |
Draws a cloud-shaped callout with the selected fill style. Cloud callout |
722 | Tegner et hjerte med den valgte fylltypen. Hjerte |
Draws a heart with the selected fill style. Heart |
723 | Tegner et lyn med den valgte fylltypen. Lyn |
Draws a lightning with the selected fill style. Lightning |
1000 | Trunkerer teksten fordi det ikke er nok plass til å lime inn hele teksten. | Truncating the text since there is not enough room to paste entire text. |
2051 | Kan ikke åpne denne filen. | Paint cannot open this file. |
2052 | Kan ikke lese denne filen. | Paint cannot read this file. |
2054 | Filen er skrivebeskyttet. Bruk et annet filnavn for å lagre endringene. |
This file is read-only. To save your changes, use a different file name. |
2056 | Filen er allerede åpen. | This file is already open. |
2064 | Dette er ikke en gyldig PCS-fil. | This is not a valid .PCS file. |
2067 | Denne filen er åpen for redigering, og kan ikke overskrives. Bruk et annet filnavn for å lagre endringene. |
This file is open for editing and cannot be overwritten. Use a different file name to save your changes. |
2083 | Dette er ikke en gyldig punktgrafikkfil, eller formatet på filen støttes ikke. | This is not a valid bitmap file, or its format is not currently supported. |
2084 | Dette er ikke et gyldig ikon. | This is not a valid icon. |
2085 | Dette er ikke en gyldig markør. | This is not a valid cursor. |
2090 | Lagringen ble avbrutt. Filen ble ikke lagret. | Save was interrupted, so your file has not been saved. |
2092 | Du kan ikke lagre en skrivebeskyttet fil. Bruk et annet filnavn. |
You cannot save to a read-only file. Use a different file name. |
2096 | Filen er allerede i bruk. Lukk programmet, og prøv på nytt. |
This file is already in use. Close the program, and then try again. |
2110 | Kan ikke lagre denne filen. | Paint cannot save this file. |
2152 | Kan ikke lagre det samme filnavnet med en annen filtype. Bruk et annet filnavn for å lagre endringene. |
Paint cannot save to the same file name with a different file type. Use a different filename to save your changes. |
2240 | Ikke nok minne eller ressurser til å fullføre operasjonen. Lukk noen programmer, og prøv på nytt. |
There is not enough memory or resources to complete operation. Close some programs, and then try again. |
2241 | Lite ledig minne eller systemressurser. Lukk noen programmer, og prøv på nytt. |
Low on memory or resources. Close some programs, and then try again. |
2247 | Gruppefeil. | Group error. |
2248 | Paint kan ikke skrive ut dokumentet. Kontroller at du har nok diskplass, og at skriveren virker skikkelig. | Paint was unable to print your document. Please make sure you have sufficient disk space and that your printer is working correctly. |
2297 | Fargekvaliteten kan bli redusert hvis du lagrer bildet i dette formatet. Vil du fortsette? |
The color quality might be reduced if you save the picture in this format. Do you want to continue? |
2298 | Du kan ikke angre konvertering til svart-hvitt. Denne handlingen påvirker gjeldende fil, og kan medføre tap av fargeinformasjon. Vil du fortsette? |
Converting to black and white cannot be undone. This action affects the current file and may cause some loss of color information. Do you want to continue? |
2299 | Punktgrafikk må ha mer enn en piksel på hver side. | Bitmaps must be greater than one pixel on a side. |
2300 | CFileException | CFileException |
2301 | Generell feil. | Generic error. |
2302 | Finner ikke filen. | File not found. |
2303 | Ugyldig bane. | Bad path. |
2304 | For mange åpne filer. | Too many open files. |
2305 | Ingen tilgang. | Access denied. |
2306 | Ugyldig fil. | Invalid file. |
2307 | Fjern gjeldende mappe. | Remove current folder. |
2308 | Mappen er full. | Folder full. |
2309 | Ugyldig søk. | Bad seek. |
2310 | I/U-feil i maskinvaren. | Hard IO error. |
2311 | Brudd på delingstillatelse. | Sharing violation. |
2312 | Filen er låst. | Lock violation. |
2313 | Disken er full. | Disk full. |
2314 | Slutt på filen. | End of file. |
2315 | All gjennomsiktighet går tapt hvis du lagrer dette bildet. Vil du fortsette? | Any transparency will be lost if you save this picture. Do you want to continue? |
2350 | Den angitte skriveren er ugyldig. Velg en gyldig skriver. |
The specified printer is invalid. Please choose a valid printer. |
2445 | Informasjonen på utklippstavlen kan ikke settes inn i Paint. | The information on the Clipboard can't be inserted into Paint. |
2447 | Kan ikke kommunisere med enheten. Kontroller at enheten er riktig koblet til, og prøv på nytt. | Unable to communicate with the device. Verify the device is properly connected and try again. |
2448 | Kan ikke hente bilde fra enheten. Kontroller at enheten er riktig koblet til, og prøv på nytt. | Unable to retrieve picture from device. Verify the device is properly connected and try again. |
2449 | Laster ned bilde | Downloading picture |
2450 | Leser data fra enheten (%1!ld! %% fullført) | Reading data from the device (%1!ld!%% complete) |
2451 | Behandler data (%1!ld! %% fullført) | Processing data (%1!ld!%% complete) |
2452 | Overfører data (%1!ld! %% fullført) | Transferring data (%1!ld!%% complete) |
3550 | 3551 | 3551 |
6868 | Gjør det merkede området gjennomsiktig eller ugjennomsiktig. | Makes the current selection either opaque or transparent. |
6869 | Oppretter en ny farge. | Creates a new color. |
6870 | Bruker en tidligere lagret fargepalett. | Uses a previously saved palette of colors. |
6871 | Lagrer gjeldende fargepalett i en fil. | Saves the current palette of colors to a file. |
6872 | Åpne Paint 3D | Open Paint 3D |
7057 | Du må lagre filen før den kan velges som skrivebordsbakgrunn. | You must save the file before choosing it as desktop background. |
20000 | Paint | Paint |
20001 | Nyeste bilder | Recent pictures |
20002 | &Ny | &New |
20003 | Å&pne | &Open |
20004 | &Lagre | &Save |
20005 | Lagre so&m | Sa&ve as |
20006 | La&gre som | Save &as |
20007 | Lagre som | Save as |
20008 | &PNG-bilde | &PNG picture |
20009 | &JPEG-bilde | &JPEG picture |
20010 | &BMP-bilde | &BMP picture |
20011 | &GIF-bilde | &GIF picture |
20012 | &Andre formater | &Other formats |
20013 | Skriv &ut | P&rint |
20014 | Sk&riv ut | |
20015 | Skriv ut | |
20016 | &Utskriftsformat | Page &setup |
20017 | Forhånds&visning | Print pre&view |
20018 | Fra skanner eller &kamera | Fro&m scanner or camera |
20019 | Sen&d i e-post | Sen&d in email |
20020 | Bruk &som skrivebordsbakgrunn | Set as desktop bac&kground |
20021 | &Bruk som skrivebordsbakgrunn | Set as desktop &background |
20022 | Bruk som skrivebordsbakgrunn | Set as desktop background |
20023 | &Side ved side | &Tile |
20024 | &Midtstill | &Center |
20025 | &Fyll | &Fill |
20026 | &Egenskaper | Prop&erties |
20027 | &Om Paint | Abou&t Paint |
20028 | &Avslutt | E&xit |
20029 | &Oppdater dokument | &Update document |
20030 | Lagre kopi som | Save copy as |
20031 | &Lagre kopi som | Save copy &as |
20032 | &Avslutt og returner til dokument | E&xit and return to document |
21000 | Hjem | Home |
21100 | Utklippstavle | Clipboard |
21101 | &Lim inn | &Paste |
21103 | Lim inn &fra | Paste &from |
21104 | Klipp &ut | Cu&t |
21105 | &Kopier | &Copy |
21200 | Bilde | Image |
21201 | Velg | Select |
21203 | Re&ktangulært utvalg | &Rectangular selection |
21204 | &Friformutvalg | &Free-form selection |
21205 | &Merk alle | Select &all |
21206 | I&nverter utvalg | &Invert selection |
21207 | &Slett | &Delete |
21208 | &Gjennomsiktig utvalg | &Transparent selection |
21209 | Utvalgsformer | Selection shapes |
21210 | Utvalgsalternativer | Selection options |
21211 | &Beskjær | C&rop |
21212 | &Endre størrelse | Re&size |
21213 | &Roter | R&otate |
21214 | Roter &høyre 90 grader | Rotate &right 90° |
21215 | Roter &venstre 90 grader | Rotate &left 90° |
21216 | Roter &180 grader | Ro&tate 180° |
21217 | V&end loddrett | Flip &vertical |
21218 | Ve&nd vannrett | Flip &horizontal |
21300 | Verktøy | Tools |
21301 | Blyant | Pencil |
21302 | Fyll med farge | Fill with color |
21303 | Tekst | Text |
21304 | Viskelær | Eraser |
21305 | Fargevelger | Color picker |
21306 | Forstørrelsesprogram | Magnifier |
21401 | Pensler | Brushes |
21500 | Figurer | Shapes |
21502 | O&mriss | Out&line |
21601 | Størrelse | Size |
21700 | Farger | Colors |
21702 | Farge 1 | Color 1 |
21703 | Farge 2 | Color 2 |
21704 | Rediger farger | Edit colors |
22000 | Vis | View |
22100 | Zoom | Zoom |
22101 | Zoom inn | Zoom in |
22102 | Zoom ut | Zoom out |
22103 | 100% | 100% |
22200 | Vis eller skjul | Show or hide |
22201 | Linjaler | Rulers |
22202 | Rutenett | Gridlines |
22203 | Statuslinje | Status bar |
22303 | Miniatyrbilde | Thumbnail |
22304 | Full skjerm | Full screen |
23000 | Tekstverktøy | Text Tools |
23100 | Skrift | Font |
23200 | Bakgrunn | Background |
23201 | Ugjennomsiktig | Opaque |
23202 | Gjennomsiktig | Transparent |
24000 | Forhåndsvisning | Print Preview |
24203 | En side | One page |
24204 | To sider | Two pages |
24301 | Neste side | Next page |
24302 | Forrige side | Previous page |
24401 | Lukk forhåndsvisning | Close print preview |
31001 | Angre | Undo |
31002 | Gjør om | Redo |
32012 | Inv&erter farge | Inv&ert color |
33000 | Hjelp | Help |
36001 | Ny (Ctrl+N) | New (Ctrl+N) |
36002 | Åpne (Ctrl+O) | Open (Ctrl+O) |
36003 | Lagre (Ctrl+S) | Save (Ctrl+S) |
36004 | Skriv ut (Ctrl+P) | Print (Ctrl+P) |
36006 | E-post | |
36007 | Angre (Ctrl+Z) | Undo (Ctrl+Z) |
36008 | Gjør om (Ctrl+Y) | Redo (Ctrl+Y) |
36011 | Lagre som (F12) | Save as (F12) |
36012 | Fra skanner eller kamera | From scanner or camera |
36013 | Skrivebordsbakgrunn | Desktop background |
36015 | Egenskaper (Ctrl+E) | Properties (Ctrl+E) |
36021 | Lim inn (Ctrl+V) | Paste (Ctrl+V) |
36023 | Lim inn fra | Paste from |
36024 | Klipp ut (Ctrl+X) | Cut (Ctrl+X) |
36025 | Kopier (Ctrl+C) | Copy (Ctrl+C) |
36026 | Utvalg | Selection |
36028 | Rektangulært utvalg | Rectangular selection |
36029 | Friformutvalg | Free-form selection |
36030 | Merk alt (Ctrl+A) | Select all (Ctrl+A) |
36031 | Inverter utvalg | Invert selection |
36032 | Slett utvalg | Delete selection |
36033 | Gjennomsiktig utvalg | Transparent selection |
36034 | Beskjær (Ctrl+Skift+X) | Crop (Ctrl+Shift+X) |
36035 | Endre størrelse og forskyv (Ctrl+W) | Resize and skew (Ctrl+W) |
36036 | Roter eller vend | Rotate or flip |
36037 | Roter høyre 90 grader | Rotate right 90° |
36038 | Roter venstre 90 grader | Rotate left 90° |
36039 | Roter 180 grader | Rotate 180° |
36040 | Vend loddrett | Flip vertical |
36041 | Vend vannrett | Flip horizontal |
36050 | Figuromriss | Shape outline |
36051 | Figurfyll | Shape fill |
36056 | Størrelse (Ctrl++, Ctrl+-) | Size (Ctrl++, Ctrl+-) |
36057 | Farge 1 (forgrunnsfarge) | Color 1 (foreground color) |
36058 | Farge 2 (bakgrunnsfarge) | Color 2 (background color) |
36060 | Zoom inn (Ctrl+PgUp) | Zoom in (Ctrl+PgUp) |
36061 | Zoom ut (Ctrl+PgDn) | Zoom out (Ctrl+PgDn) |
36063 | Linjaler (Ctrl+R) | Rulers (Ctrl+R) |
36064 | Rutenett (Ctrl+G) | Gridlines (Ctrl+G) |
36066 | Full skjerm (F11) | Full screen (F11) |
36067 | Ugjennomsiktig bakgrunn | Opaque background |
36068 | Gjennomsiktig bakgrunn | Transparent background |
36076 | Hjelp for Paint (F1) | Paint Help (F1) |
36078 | Lagre et foto eller en tegning med høy kvalitet, og bruk det på datamaskinen eller på weben. | Save a photo or drawing with high quality and use it on your computer or on the web. |
36079 | Lagre et foto med god kvalitet og bruk det på datamaskinen, i e-post eller på nettet. | Save a photo with good quality and use it on your computer, in email, or on the web. |
36080 | Lagre et hvilket som helst slags bilde med høy kvalitet og bruk det på datamaskinen. | Save any kind of picture with high quality and use it on your computer. |
36081 | Lagre en enkel tegning med lavere kvalitet og bruk det i e-post eller på nettet. | Save a simple drawing with lower quality and use it in email or on the web. |
36082 | Åpne dialogboksen Lagre som for å velge blant alle støttede filtyper. | Open the Save As dialog box to select from all possible file types. |
36083 | Velg skriver, antall eksemplarer og andre utskriftsalternativer før du skriver ut. | Select a printer, number of copies, and other printing options before printing. |
36084 | Endre oppsettet for bildet. | Change the layout of the picture. |
36085 | Forhåndsvis utskriften og gjør endringer før du skriver ut. | Preview and make changes before printing. |
36086 | Plasser flere kopier av bildet side ved side slik at det fyller hele skjermen. | Tile the picture so it repeats and fills the entire screen. |
36087 | Midtstill bildet på skjermen. | Center the picture in the middle of the screen. |
36088 | Vis bildet over hele skjermen. | Fill the entire screen with the picture. |
36090 | Inverter farge (Ctrl+Skift+I) | Invert color (Ctrl+Shift+I) |
36101 | Klikk her for å åpne, lagre eller skrive ut, og for å vise alt annet du kan gjøre med bildet. | Click here to open, save, or print and to see everything else you can do with your picture. |
36102 | Opprett et nytt bilde. | Create a new picture. |
36103 | Åpne et eksisterende bilde. | Open an existing picture. |
36104 | Lagre det gjeldende bildet. | Save the current picture. |
36105 | Lagre det gjeldende bildet som en ny fil. | Save the current picture as a new file. |
36107 | Skriv ut det gjeldende bildet. | Print the current picture. |
36109 | Importer fra skanner eller kamera. | Import from scanner or camera. |
36110 | Send en kopi av bildet som et vedlegg i en e-postmelding. | Send a copy of the picture in an email message as an attachment. |
36112 | Angi det gjeldende bildet som skrivebordsbakgrunn. | Set the current picture as your desktop background. |
36114 | Endre bildeegenskapene. | Change the properties of the picture. |
36117 | Klikk her for flere alternativer, for eksempel innliming av innhold fra utklippstavlen eller en fil. | Click here for more options, such as pasting contents from the Clipboard or from a file |
36118 | Lim inn innholdet fra utklippstavlen. | Paste the contents of the Clipboard. |
36119 | Vis dialogboksen Lim inn fra, og velg en fil å lime inn i. | Show the Paste From dialog box and pick a file to paste. |
36120 | Klipp ut utvalget fra lerretet og legg det på utklippstavlen. | Cut the selection from the canvas and put it on the Clipboard. |
36121 | Kopier utvalget fra lerretet og legg det på utklippstavlen. | Copy the selection from the canvas and put it on the Clipboard. |
36122 | Klikk her for merkingsformer og alternativer. | Click here for selection shapes and options. |
36123 | Merk en del av bildet. | Select a part of the picture. |
36124 | Merk et rektangulært område ved å tegne på lerretet. | Select a rectangular area by drawing on the canvas. |
36125 | Merk et område av en figur ved å tegne på lerretet. | Select an area of any shape by drawing on the canvas. |
36126 | Merk hele bildet. | Select the entire picture. |
36127 | Gjør gjeldende merking motsatt. | Reverse the current selection. |
36128 | Slett gjeldende merking fra lerretet. | Delete the current selection from the canvas. |
36129 | Gjør bakgrunnsfargen i merkingen gjennomsiktig eller ugjennomsiktig. | Make the background color in the selection transparent or opaque. |
36134 | Beskjær bildet slik at det bare inneholder gjeldende merking. | Crop the picture so it only contains the current selection. |
36135 | Endre størrelse på og forskyv bildet eller merkingen. | Resize and skew the picture or selection. |
36136 | Roter eller vend bildet eller merkingen. | Rotate or flip the picture or selection. |
36137 | Roter bildet eller merkingen med 90 grader mot høyre. | Rotate the picture or selection by 90 degrees right. |
36138 | Roter bildet eller merkingen med 90 grader mot venstre. | Rotate the picture or selection by 90 degrees left. |
36139 | Roter bildet eller merkingen med 180 grader. | Rotate the picture or selection by 180 degrees. |
36140 | Vend bildet eller merkingen loddrett. | Flip the picture or selection vertically. |
36141 | Vend bildet eller merkingen vannrett. | Flip the picture or selection horizontally. |
36142 | Tegn en friformstrek med den valgte linjebredden. | Draw a free-form line with the selected line width. |
36143 | Klikk et område på lerretet for å fylle det med forgrunnsfarge, eller høyreklikk for å fylle det med bakgrunnsfarge. | Click an area on the canvas to fill it with the foreground color, or right-click to fill it will the background color. |
36144 | Sett inn tekst i bildet. | Insert text into the picture. |
36145 | Visk ut en del av bildet, og erstatt det med bakgrunnsfarge. | Erase part of the picture and replace it with the background color. |
36146 | Velg en farge fra bildet, og bruk den til tegning. | Pick a color from the picture and use it for drawing. |
36147 | Endre forstørrelsen for en del av bildet. | Change the magnification for a part of the picture. |
36148 | Tegn med forskjellige pensler. | Draw with different kinds of brushes. |
36149 | Sett inn forhåndsdefinerte figurer, for eksempel rektangler og sirkler, trekanter, piler, stjerner og bildebeskrivelser. | Insert ready-made shapes such as rectangles and circles, triangles, arrows, stars, and callouts. |
36150 | Velg mediet for figuromrisset. | Select the medium for the shape outline. |
36151 | Velg mediet for figurfyllet. | Select the medium for the shape fill. |
36156 | Velg bredden for det valgte verktøyet. | Select the width for the selected tool. |
36157 | Klikk her, og velg deretter en farge fra fargepaletten. Denne fargen brukes med blyanten og penslene samt for figuromrissene. | Click here and then select a color from the color palette. This color is used with the pencil and with brushes, as well as for shape outlines. |
36158 | Klikk her, og velg deretter en farge fra fargepaletten. Denne fargen brukes med viskelæret og for figurfyll. | Click here and then select a color from the color palette. This color is used with the eraser and for shape fills. |
36159 | Velg en farge fra fargepaletten. | Select a color from the color palette. |
36160 | Zoom inn på gjeldende bilde. | Zoom in on the current picture. |
36161 | Zoom ut på gjeldende bilde. | Zoom out on the current picture. |
36162 | Lag din første 3D-modell. | Make your first 3D model. |
36163 | Vis og bruk linjaler for å streke opp og måle objekter i bildet. | View and use rulers to line up and measure objects in your picture. |
36164 | Vis og bruk rutenett for å justere objekter i bildet. | View and use gridlines to align objects in your picture. |
36165 | Vis eller skjul vinduet Miniatyrbilde. | Show or hide the Thumbnail window. |
36166 | Vis bildet i fullskjermvisning. | View the picture in full screen. |
36169 | Zoom bildet slik at én side passer i vinduet. | Zoom the picture so that one page fits in the window. |
36172 | Zoom bildet slik at to sider passer i vinduet. | Zoom the picture so that two pages fit in the window. |
36173 | Gå til neste side i bildet. | Go to the next page in the picture. |
36174 | Gå til forrige side i bildet. | Go to the previous page in the picture. |
36175 | Lukk forhåndsvisningen og returner til bildet. | Close print preview and return to your picture. |
36176 | Angre forrige handling. | Undo last action. |
36177 | Gjør om forrige handling. | Redo last action. |
36178 | Få hjelp ved hjelp av Paint. | Get help on using Paint. |
36179 | Vis eller skjul statuslinjen nederst i vinduet. | Show or hide status bar at the bottom of the window. |
36201 | F | F |
36202 | N | N |
36203 | O | O |
36204 | S | S |
36206 | A | A |
36208 | P | P |
36209 | J | J |
36210 | B | B |
36211 | G | G |
36213 | W | W |
36217 | V | V |
36218 | M | M |
36219 | D | D |
36222 | T | T |
36223 | C | C |
36225 | E | E |
36227 | X | X |
36232 | H | H |
36241 | SE | SE |
36243 | R | R |
36246 | I | I |
36249 | RP | RP |
36250 | RE | RE |
36251 | RO | RO |
36253 | L | L |
36258 | K | K |
36260 | ER | ER |
36264 | SH | SH |
36268 | SZ | SZ |
36269 | 1 | 1 |
36270 | 2 | 2 |
36271 | EC | EC |
36274 | P3 | P3 |
40601 | 1px | 1px |
40602 | 2px | 2px |
40603 | 3px | 3px |
40604 | 4px | 4px |
40605 | 5px | 5px |
40606 | 6px | 6px |
40608 | 8px | 8px |
40610 | 10px | 10px |
40616 | 16px | 16px |
40624 | 24px | 24px |
40630 | 30 piksler | 30px |
40640 | 40 piksler | 40px |
50001 | Tilbakestiller teksten slik at den ikke har noen attributter. | Resets the text to be without any attributes. |
50002 | Aktiverer eller deaktiverer attributtet for fet tekst. | Sets or clears the text bold attribute. |
50003 | Aktiverer eller deaktiverer attributtet for kursiv tekst. | Sets or clears the text italic attribute. |
50004 | Velger skriften som brukes på teksten. | Selects the font used by the text. |
50005 | Velger punktstørrelsen for teksten. | Selects the point size of the text. |
50006 | Aktiverer eller deaktiverer attributtet for understreket tekst. | Sets or clears the text underline attribute. |
50023 | Kan ikke lagre filen. | Cannot save file. |
50024 | Hent farger | Get Colors |
50026 | Lagre farger | Save Colors |
50030 | Velg farge | Select Color |
50031 | Ikke tilgjengelig | Not Available |
50032 | %1 %2 | %1 %2 |
50033 | %1%2 | %1%2 |
50034 | %1 PPT | %1 DPI |
50036 | &Ikke lagre | Do&n't Save |
50037 | Vil du lagre endringer i %1? | Do you want to save changes to %1? |
50038 | Maleri | Painting |
50043 | × | × |
50044 | , | , |
50045 | tm | in |
50046 | cm | cm |
50047 | px | px |
50050 | Viser eller skjuler miniatyren. | Shows or hides the thumbnail. |
50062 | %1 %2 %3 |
%1 %2 %3 |
50063 | %1 %2 |
%1 %2 |
50108 | 00000000000000000 | 00000000000000000 |
50112 | 0 | 0 |
50114 | Filen har ikke riktig format. | The file is not in the correct format. |
50116 | Zoo&m | Zoo&m |
50117 | + | + |
50118 | - | - |
50119 | %s %% | %s%% |
50126 | Størrelse: Ingen | Size: None |
50127 | Størrelse: %1%2 | Size: %1%2 |
50130 | %1%2%3%4%5 | %1%2%3%4%5 |
50141 | %1 (gjenopprettet) | %1 (Recovered) |
50142 | Paint gjør det mulig å opprette og redigere tegninger ved hjelp av en rekke ulike figurer, tegneverktøy og farger. | Paint allows users to create and edit drawings by using a variety of shapes, brushes, and colors. |
50147 | Zoomglidebryter | Zoom slider |
50148 | kB | KB |
50149 | MB | MB |
50150 | GB | GB |
50301 | Ikke noe omriss | No outline |
50302 | Heldekkende farge | Solid color |
50303 | Fargestift | Crayon |
50304 | Merkepenn | Marker |
50305 | Olje | Oil |
50306 | Naturlig blyant | Natural pencil |
50307 | Akvarell | Watercolor |
50351 | Ikke noe fyll | No fill |
50412 | Zoomenivå | Zoom level |
50416 | 11 | 11 |
50417 | Segoe UI | Segoe UI |
50418 | Vi kan ikke åpne denne filen. | We can’t open this file |
50419 | Organisasjonen din tillater det ikke, eller det er et problem med filens kryptering. | Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption. |
50420 | Organisasjonen vil håndtere denne filen | Your organization will manage this file |
50421 | Organisasjonen håndterer innhold som du vil lime inn her. Hvis du fortsetter, vil den håndtere denne filen også. | Your organization manages the content that you want to paste here. If you continue, it will manage this file too. |
59414 | Nytt punktgrafikkbilde | New Bitmap Image |
59418 | Paintbrush-bilde | Paintbrush Picture |
59419 | Punktgrafikkbilde | Bitmap Image |
59420 | &Rediger | &Edit |
59421 | &Åpne | &Open |
59422 | Paint-dokument | Paint Document |
59500 | Rediger med Paint 3D | Edit with Paint 3D |
59502 | Kunne ikke åpne Paint 3D. Kontroller at programmet er installert. | Launching Paint 3D failed. Please make sure it is installed. |
59991 | 100 % | 100% |
59992 | Zoom til 100 %. | Zoom to 100%. |
0x30000000 | Info | Info |
0x30000001 | Start | Start |
0x30000002 | Stopp | Stop |
0x50000002 | Feil | Error |
0x50000004 | Informasjon | Information |
0x90000001 | Microsoft-Windows-MSPaint | Microsoft-Windows-MSPaint |
0xB0000001 | Starter gjeldende forekomst av programmet | Intializing current instance of the application |
0xB0000002 | Avslutter gjeldende forekomst av programmet | Exiting current Instance of the application |
0xB0000003 | Start oppstart av MSPaint | MSPaint Launch Start |
0xB0000004 | Stopp oppstart av MSPaint | MSPaint Launch End |
0xB0000005 | Start avslutting av MSPaint | MSPaint Exit Start |
0xB0000006 | Stopp avslutting av MSPaint | MSPaint Exit End |
0xB0000007 | Start valg av verktøy (ID: %1) | Select Tool(ID: %1) Start |
0xB0000008 | Stopp valg av verktøy | Select Tool End |
0xB0000009 | Start bruk av verktøy (ID: %1)b | Commit Tool(ID: %1)b Start |
0xB000000A | Stopp bruk av verktøy | Commit Tool End |
0xB000000B | Start angring | Undo Start |
0xB000000C | Stopp angring | Undo End |
0xB000000D | Ende verktøy (ID: %1) Tykkelse(%2) | Change Tool(ID: %1) Thickness(%2) |
0xB000000E | Endre strøkfarge (RGB: %1) | Change Stroke Color(RGB: %1) |
0xB000000F | Endre fyllfarge (RGB: %1) | Change Fill Color(RGB: %1) |
0xB0000010 | Endre tegnemodus (%1) | Change DrawMode(%1) |
0xB0000011 | Endre penseltverrprofil (%1) | Change Brush CrossSection(%1) |
0xB0000012 | Endre kaligrafisk penseltverrprofil (%1) | Change Caligraphic Brush CrossSection(%1) |
0xB0000013 | Endre glansfarge (%1) | Change Glitter Color(%1) |
0xB0000014 | Feil under aktivering/deaktivering av RTS | Error enabling/disabling RTS |
0xB0000015 | Kunne ikke laste msftedit.dll | Failed to load msftedit.dll |
0xB0000016 | Start måling av malingsforsinkelse | Start measure paint lag |
0xB0000017 | Stopp måling av malingsforsinkelse | Stop measure paint lag |
0xB0000018 | Mottok RTS-pakke | Recieved RTS Packet |
0xB0000019 | Start lagring av tegning | Start save drawing |
0xB000001A | Stopp lagring av tegning | Stop save drawing |
0xB000001B | Start åpning av bilde | Start open image |
0xB000001C | Stopp åpning av bilde | Stop open image |
0xB000001D | Start vendeoperasjon | Start flip operation |
0xB000001E | Stopp vendeoperasjon | Stop flip operation |
0xB000001F | Start roteringsoperasjon | Start rotate operation |
0xB0000020 | Stopp roteringsoperasjon | Stop rotate operation |
0xB0000021 | Start beskjæringsoperasjon | Start crop operation |
0xB0000022 | Stopp beskjæringsoperasjon | Stop crop operation |
0xB0000023 | Start operasjon for invertering av farger | Start invert color operation |
0xB0000024 | Stopp operasjon for invertering av farger | Stop invert color operation |
0xB0000025 | Start operasjon for endring av størrelse og forskyvning | Start resize skew operation |
0xB0000026 | Stopp operasjon for endring av størrelse og forskyvning | Stop resize skew operation |
File Description: | Paint |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | MSPAINT |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Med enerett. |
Original Filename: | MSPAINT.EXE.MUI |
Product Name: | Operativsystemet Microsoft® Windows® |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x414, 1200 |