| File name: | mediasetupuimgr.dll.mui |
| Size: | 46080 byte |
| MD5: | 24f380c5835891e26ef625d59dc3415f |
| SHA1: | 40349e27acf4b0ec5cd54fae1b60ae679c6898b4 |
| SHA256: | bb478d530ad975261f8dfd9c6e4fa30e356fa1a225656c5faaa3dbc9ae04e437 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovak | English |
|---|---|---|
| 100 | Inštalátor systému Windows 10 | Windows 10 Setup |
| 101 | Vyskytla sa chyba | Something happened |
| 102 | Windows 10 nainštalujete kliknutím na súbor Setup.exe na inštalačnom médiu. | To install Windows 10, click Setup.exe on the installation media. |
| 103 | Nevieme určiť, či je počítač pripravený pokračovať v inštalácii systému Windows 10. Skúste reštartovať inštalačný program. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 104 | Ľutujeme, máme problém určiť, či je možné v počítači používať Windows 10. Zavrite inštalačný program a skúste to znova. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows 10. Please close Setup and try again. |
| 106 | Neplatná identifikácia dialógového okna | Invalid Dialog ID |
| 107 | Nepodarilo sa nájsť licenčnú zmluvu. | We couldn’t find the License Agreement. |
| 108 | Dokončené na %1!d! %% | %1!d!%% complete |
| 109 | Tento kód Product Key nefunguje. Skontrolujte ho a skúste to znova alebo vyskúšajte iný kód. | This product key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 110 | Kód Product Key funguje. Keď budete pripravení, pokračujte. | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 111 | &Inštalovať | &Install |
| 113 | Čomu by ste mali venovať pozornosť | What needs your attention |
| 116 | P&rijať | &Accept |
| 117 | Pripravuje sa %d%% | Getting ready %d%% |
| 118 | Premiestňujú sa vaše nastavenia pre %d%% | Moving your settings %d%% |
| 119 | Kontroluje sa kód | Checking this key |
| 120 | Tento kód nefunguje s týmto vydaním systému Windows. Skúste iný kód. | This key doesn’t work with this edition of Windows. Try a different key. |
| 121 | Tento kód Product Key nefunguje. Znova zadajte kód, ktorý ste kúpili online. | This product key didn’t work. Re-enter the one that you bought online. |
| 122 | Znak %s nie je platný | %s isn’t a valid character |
| 123 | Inštalátor neakceptuje argumenty príkazového riadka. Ďalšie informácie nájdete v Pomocníkovi pre Inštalátor alebo sa zobrazia po spustení súboru setup.exe /? v koreňovom adresári inštalačného média. | Setup doesn’t take command line arguments. For more information, see Setup Help or run "setup.exe /?" in the root directory of your installation media. |
| 129 | Pomlčky sa pridajú automaticky | Dashes will be added automatically |
| 130 | Inštalátoru sa nepodarilo načítať jazykové prostriedky | Setup has failed to load the language resources |
| 131 | Inštalátoru sa nepodarilo inicializovať pracovný adresár | Setup has failed to initialize the working directory |
| 132 | Neplatné parametre príkazového riadka | Invalid command line parameters |
| 133 | Nepodarilo sa nájsť informácie o inštalácii potrebné na pokračovanie inštalácie systému Windows. Reštartujte Inštalátor a skúste to znova. | We couldn’t find the installation info we need to continue installing Windows. Restart Setup to try again. |
| 134 | Inštalátoru sa nepodarilo spustiť inštaláciu Windowsu. Reštartujte inštalátor a skúste to znova. | Setup couldn’t start installing Windows. Restart Setup and try again. |
| 135 | Nepodarilo sa uložiť informácie o inštalácii, ktoré sú potrebné na pokračovanie inštalácie systému Windows v mieste jej prerušenia. Ľutujeme, informácie budete musieť zadať neskôr. | We couldn’t save the installation info we need to continue installing Windows from where you left off. Sorry, you’ll have to re-enter your info later. |
| 136 | Inštalátoru sa nepodarilo použiť údaje migrácie | Setup has failed to apply migration data |
| 137 | Inštalátoru sa nepodarilo vyčistiť inštalačné súbory | Setup has failed to clean up the setup files |
| 138 | Inštalátoru sa nepodarilo určiť podporované možnosti inštalácie | Setup has failed to determine supported install choices |
| 139 | Inštalátoru sa nepodarilo overiť kód Product Key | Setup has failed to validate the product key |
| 140 | Inštalátor nedokáže určiť, akú verziu systému Windows používate. | Setup can’t tell what version of Windows you’re running. |
| 141 | Inštalácia systému Windows 10 zlyhala | Windows 10 installation has failed |
| 144 | Ponechať osobné súbory a aplikácie | Keep personal files and apps |
| 145 | Ponechať nastavenie systému Windows a osobné súbory | Keep Windows settings and personal files |
| 146 | Ponechať len osobné súbory | Keep personal files only |
| 147 | Neponechať nič | Keep nothing |
| 148 | Zostávajúce znaky: %d | %d characters left |
| 150 | Kód Product Key obsahuje len 25 znakov. | The product key only contains 25 characters. |
| 151 | Nepodarilo sa nájsť inštalačné súbory Windowsu. Na pokračovanie inštalácie vložte inštalačné médium Windowsu a spustite súbor setup.exe. | Cannot find Windows installation files. Please insert your Windows installation media and then run ’setup.exe’ to resume your installation. |
| 155 | &Obnoviť | &Refresh |
| 156 | %c | ’%c’ |
| 157 | Naozaj chcete skončiť? | Are you sure you want to quit? |
| 158 | Skontrolovať kompatibilitu | Check Compatibility |
| 159 | Stiahnuť | Download |
| 160 | Pripraviť | Prepare |
| 161 | O toto ste sa už postarali. Kliknutím na tlačidlo Obnoviť to odstránite zo zoznamu. | You’ve already taken care of this. Click Refresh to remove it from the list. |
| 162 | Počas pokusu o vykonanie tejto akcie namiesto vás sa vyskytol problém. Obnovte zoznam a skúste to znova. | We ran into a problem while trying to take care of this for you. Please refresh the list and try again. |
| 165 | Kontrola kompatibility toho, čo chcete ponechať, so systémom Windows 10 môže chvíľu trvať. | It may take a few moments to check if you want to keep is compatible with Windows 10. |
| 166 | Tento kód Product Key možno použiť iba na pridávanie funkcií do systému Windows. Nemožno ho použiť na inštaláciu systému Windows. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 169 | Tento kód Product Key nefunguje. Skúste iný kód alebo kúpte nový. | This product key didn’t work. Try a different key, or buy a new one. |
| 170 | Inštaluje sa Windows 10 | Installing Windows 10 |
| 171 | PC sa niekoľkokrát reštartuje. Môže to chvíľu trvať. | Your PC will restart several times. This might take a while. |
| 172 | Počkajte, kým sa ukončí inštalácia | Please wait while setup is exiting |
| 173 | Môže to trvať niekoľko minút. | This may take a few minutes. |
| 174 | Počas inštalácie Windowsu sa počítač nebude dať používať. Pred začatím svoje súbory uložte a zatvorte. | You won’t be able to use your PC while Windows installs. Save and close your files before you begin. |
| 175 | Počkajte, kým sa aplikácia úplne odinštaluje. | Please wait while the app finishes uninstalling. |
| 176 | Na reštartovanie počítača a dokončenie inštalácie systému Windows odstráňte nasledujúcu externú jednotku a kliknite na tlačidlo OK. %c: |
Please remove the following external drive, and click OK to reboot and complete installing Windows. %c: |
| 178 | Pri inštalácii systému Windows sa vyskytla neočakávaná chyba. Overte, či sú zdroje inštalácie prístupné, a znova spustite inštaláciu. | Windows installation encountered an unexpected error. Verify that the installation sources are accessible, and restart the installation. |
| 179 | [Kód chyby: 0x%x] | [Error Code: 0x%x] |
| 180 | Pri inštalácii systému Windows sa vyskytla neočakávaná chyba. | Windows installation encountered an unexpected error. |
| 181 | Získať | Get |
| 182 | Dokončené na %d %% | %d%% complete |
| 183 | &Zavrieť | &Close |
| 184 | Počítač sa o chvíľu reštartuje | Your PC will restart in a few moments |
| 185 | Vyhľadávajú sa aktualizácie | Checking for updates |
| 186 | Vyhľadávajú sa aktualizácie: %1!d!%% | Checking for updates: %1!d!%% |
| 188 | Aktualizácie sa použili | Updates applied |
| 189 | Nie sú dostupné žiadne aktualizácie | No updates available |
| 190 | Tieto aktualizácie zjednodušia inštaláciu a môžu obsahovať dôležité opravy a aktualizované ovládače zariadenia. Ak ich teraz nenainštalujete, získate ich neskôr zo služby Windows Update. | These updates will help the installation go smoothly, and can include important fixes and updated device drivers. If you don’t install these updates now, you will get them later from Windows Update. |
| 192 | Reštartuje sa inštalátor systému Windows 10 | Restarting Windows 10 Setup |
| 193 | Aktualizácie sú nainštalované, fungovať však začnú až po reštartovaní inštalátora systému Windows 10. Keď sa reštartuje, budeme pokračovať tam, kde sme skončili. | The updates are installed, but Windows 10 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 194 | Windows 10 sa v tomto počítači nedá používať | This PC can’t run Windows 10 |
| 195 | Už používate Windows 10 | You are already running Windows 10 |
| 196 | Potrvá to niekoľko minút. | This will take a few minutes. |
| 197 | Kód Product Key by mal byť súčasťou balenia disku DVD alebo ste ho mali získať v e-mailovom potvrdení. Po pripojení na internet vám aktivujeme systém Windows. Kód vyzerá asi takto: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
The product key should be with the box the DVD came in or on your email receipt. When you connect to the Internet, we’ll activate Windows for you. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 198 | Pred pokračovaním inštalácie by ste mali venovať pozornosť tomuto. | The following things need your attention before you can continue the installation. |
| 199 | Výber toho, čo sa má ponechať | Choose what to keep |
| 200 | Nainštalovať %s | Install %s |
| 201 | Systém Windows reštartuje počítač na pokračovanie v inštalácii. | Windows is restarting the computer to continue installation. |
| 202 | Inštalácia nemôže pokračovať, pretože systém Windows nemôže reštartovať počítač. Zavrite všetky spustené programy a reštartujte počítač. Inštalácia systému Windows bude pokračovať automaticky. | The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically. |
| 203 | Zostáva 1 znak | 1 character left |
| 204 | Ochrana šifrovaním BitLocker bude počas tejto aktualizácie pozastavená a obnoví sa až po prihlásení do Windowsu 10. Na ochranu svojich údajov by ste počítač mali mať neustále pri sebe až do nasledujúceho prihlásenia. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows 10. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 205 | Zhrnutie toho, pre čo ste sa rozhodli: | To recap, you’ve chosen to: |
| 206 | %1!s! %2!s! |
%1!s! %2!s! |
| 207 | %1!s! %2!s! %3!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! |
| 209 | Za&vrieť | C&lose |
| 210 | Nepodarilo sa nainštalovať systém Windows 10 | We couldn’t install Windows 10 |
| 211 | Počítač sa vrátil do stavu, v akom bol pred spustením inštalácie systému Windows 10. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows 10. |
| 212 | 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 213 | Získavajú sa aktualizácie | Getting updates |
| 214 | Pripravujeme všetko potrebné | We’re getting a few things ready |
| 215 | Licenčné podmienky | License terms |
| 216 | Kontrola počítača | Checking your PC |
| 217 | Kontrola pripravenosti na inštaláciu | Making sure you’re ready to install |
| 218 | Počkajte, prosím | Please wait |
| 219 | Výber jednotky | Drive Selection |
| 221 | Pred zavretím inštalácie sa vykonáva čistenie | Setup is cleaning up before it closes |
| 223 | Zapojte počítač do elektrickej siete, aby sa batéria počas inštalácie nevybila. | Plug in your PC to be sure that your battery doesn't run down during the installation. |
| 224 | %1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
| 225 | Hotovo | You’re all set |
| 226 | V inštalácii systému Windows 10 budeme pokračovať v službe Windows Update. | We’ll continue installing Windows 10 in Windows Update. |
| 228 | Ak chcete pokračovať v inštalácii a zachovať nastavenie, osobné súbory a aplikácie systému Windows, musíte vyriešiť tieto problémy. | The following things need your attention to continue the installation and keep your Windows settings, personal files, and apps. |
| 229 | Ak chcete pokračovať v inštalácii, musíte vyriešiť tieto problémy. | The following things need your attention to continue the installation. |
| 230 | Kľúč šifrovania BitLocker vyzerá približne takto: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX | The bit locker looks similar to this: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX |
| 231 | Kľúč šifrovania BitLocker obsahuje len 48 číslic. | The bit locker key only contains 48 digital characters. |
| 232 | Konfiguruje sa aktualizácia pre Windows 10 , dokončené na %1!ld!%% Nevypínajte počítač |
Configuring update for Windows 10 %1!ld!%% complete Do not turn off your computer |
| 236 | Kód Product Key obsahuje len 48 znakov. | The product key only contains 48 characters. |
| 237 | Hodnota kľúča %d skupiny je neplatná, zadajte správny kľúč | Group %d key value is invalid, please input correct key |
| 238 | Zadajte kľúč šifrovania BitLocker pre identifikátor: | Please input bit locker key for the identifier: |
| 239 | Aktualizácia vyžaduje viac miesta | More space needed for update |
| 244 | &Pokračovať | &Continue |
| 245 | Operačný systém: | Operating System: |
| 246 | Jazyk: | Language: |
| 247 | Sťahuje sa Windows 10 | Downloading Windows 10 |
| 248 | Overujú sa stiahnuté súbory | Verifying your download |
| 249 | Výber média, ktoré sa má použiť | Choose which media to use |
| 250 | USB kľúč | USB flash drive |
| 251 | ISO súbor | ISO file |
| 252 | Výber USB kľúča | Select a USB flash drive |
| 253 | Z USB kľúča sa odstránia súbory. Ak chcete tieto súbory ponechať, zálohujte ich v inom mieste uloženia. | The files on your USB drive will be deleted. To keep these files, back them up now to another save location. |
| 254 | Bez označenia | No Label |
| 255 | Vymeniteľné jednotky | Removable drives |
| 256 | Vytvára sa médium pre Windows 10 | Creating Windows 10 media |
| 257 | Počítač môžete naďalej používať. | Feel free to keep using your PC. |
| 259 | Napálenie ISO súboru na DVD disk | Burn the ISO file to a DVD |
| 260 | Nezabudnite na nasledovné: ak sa chystáte inštalovať Windows 10 vo svojom počítači prvýkrát (alebo inštalovať iné vydanie), budete potrebovať kód Product Key pre Windows 10. Ak sa chystáte vykonať inováciu z Windowsu 7 alebo Windowsu 8.1., alebo ak opätovne inštalujete Windows 10, zadanie kódu Product Key nebude nutné. |
Here are some things to keep in mind: If you’re going to install Windows 10 on your PC for the first time (or install a different edition), you’ll need a Windows 10 product key. If you’re going to upgrade from Windows 7 or Windows 8.1. or you’re reinstalling Windows 10, you won’t need to enter a product key. |
| 261 | USB kľúč je pripravený | Your USB flash drive is ready |
| 264 | Otvoriť napaľovačku DVD diskov | Open DVD burner |
| 265 | &Dokončiť | &Finish |
| 269 | Výber cesty | Select a path |
| 270 | Priebeh: %1!d! %% | Progress: %1!d!%% |
| 271 | Pokračujte výberom niektorej z dostupných možností. | Please select from one of the available options to continue. |
| 272 | Windows 10 môžete nainštalovať do inej oblasti až po vytvorení a spustení média na jeho inštaláciu. | If you want to install Windows 10 on another partition, you need to create and then run the media to install it. |
| 274 | Inštalácia zlyhala vo fáze %1!s! s chybou počas operácie %2!s! | The installation failed in the %1!s! phase with an error during %2!s! operation |
| 276 | Žiadne | None |
| 277 | (%1!c!:) – voľné: %2!s! | (%1!c!:) - %2!s! free |
| 278 | %s MB | %s MB |
| 279 | %s GB | %s GB |
| 280 | Nevieme určiť, či máte v počítači dostatok miesta na pokračovanie v inštalácii Windows 10. Skúste reštartovať inštalačný program. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 281 | Kontrola dostatočného miesta v počítači | Making sure your PC has enough space |
| 282 | Chcete pokračovať pomocou týchto vybratých možností? | Do you want to continue using this selection? |
| 283 | Súbory, aplikácie a nastavenia sa nedajú zachovať, pretože ste na inštaláciu systému %1!s! vybrali iný jazyk, než aktuálne používate. | Your files, apps, and settings can't be kept because you've chosen to install %1!s! using a different language than you're currently using. |
| 284 | Súbory, aplikácie a nastavenia sa nedajú zachovať, pretože inštalujete iné vydanie Windowsu, než aktuálne používate. | Your files, apps, and settings can't be kept because you're installing an edition of Windows that's different than the one you're currently using. |
| 285 | Súbory, aplikácie a nastavenia sa nedajú zachovať, pretože vaša aktuálna verzia Windowsu je pravdepodobne nainštalovaná v nepodporovanom adresári, prípadne sa pokúšate nainštalovať staršiu verziu Windowsu. | Your files, apps, and settings can't be kept because your current version of Windows might be installed in an unsupported directory or you're trying to install an older version of Windows. |
| 286 | Na jednotke, ktorú chcete použiť, nie je dostatok miesta. Vyberte inú jednotku a skúste to znova. | The drive you’re trying to use doesn’t have enough space available. Choose a different drive and try again. |
| 287 | Je nutné uvoľniť %1!s! na jednotke %2!c!: | You need to free up %1!s! on the %2!c!: drive |
| 288 | Jednotka, ktorú chcete použiť, je šifrovaná pomocou šifrovania BitLocker. Vyberte inú jednotku a skúste to znova. | The drive you’re trying to use is encrypted with BitLocker. Choose a different drive and try again. |
| 289 | Obe | Both |
| 290 | Tento kľúč šifrovania BitLocker nefungoval. Skontrolujte ho a skúste to znova alebo skúste použiť iný. | This bitlocker key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 291 | Kľúč šifrovania BitLocker funguje! Keď budete pripravení, môžete pokračovať. | Your bitlocker key works! Continue when you’re ready. |
| 292 | Kontroluje sa kľúč | Checking this key |
| 293 | Tento kľúč nefunguje. Skúste použiť iný. | This key doesn’t work. Try a different key. |
| 295 | Windows v tomto PC nie je aktivovaný. Znamená to, že musíte nižšie zadať kód Product Key pre Windows 10 alebo ukončiť inštaláciu, aktivovať Windows a potom inštaláciu spustiť znova. |
Windows isn’t activated on this PC. This means you’ll need to enter the Windows 10 product key below or exit setup, activate Windows, and then start setup again. |
| 296 | USB kľúč sa nenašiel. | We can’t find a USB flash drive. |
| 297 | Obnoviť zoznam jednotiek | Refresh drive list |
| 298 | Musí mať aspoň %1!d! GB. | It needs to be at least %1!d! GB. |
| 299 | Ak inštalujete Windows 10 na tomto počítači prvýkrát, musíte zadať kód Product Key pre Windows 10. Vyzerá približne takto: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX Ak už bol Windows 10 v tomto počítači predtým nainštalovaný a teraz ho chcete preinštalovať, tento krok môžete preskočiť. Windows vám aktivujeme automaticky po dokončení inštalácie. |
If you’re installing Windows 10 on this PC for the first time, you need to enter a valid Windows 10 product key. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX If Windows 10 was previously installed and activated on this PC and you’re reinstalling it, you can skip this step. We’ll automatically activate Windows after installation is complete. |
| 300 | Inštalačný program Windows Servera 2016 | Windows Server 2016 Setup |
| 301 | Reštartuje sa inštalačný program Windows Servera 2016 | Restarting Windows Server 2016 Setup |
| 302 | Aktualizácie sú nainštalované, fungovať však začnú až po reštartovaní inštalačného programu Windows Servera 2016. Keď sa reštartuje, budeme pokračovať tam, kde sme skončili. | The updates are installed, but Windows Server 2016 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 303 | V tomto PC sa nedá spustiť Windows Server 2016 | This PC can’t run Windows Server 2016 |
| 307 | Nevieme zistiť, či v PC môže pokračovať inštalácia Windows Servera 2016. Pokúste sa reštartovať inštalačný program. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 308 | Ľutujeme, ale nedokážeme zistiť, či sa v PC dá spustiť Windows Server 2016. Zatvorte inštalačný program a skúste to znova. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows Server 2016. Please close Setup and try again. |
| 309 | Inštalácia Windows Servera 2016 zlyhala | Windows Server 2016 installation has failed |
| 310 | Inštaluje sa Windows Server 2016 | Installing Windows Server 2016 |
| 311 | Ochrana šifrovaním BitLocker bude počas tejto aktualizácie pozastavená a obnoví sa až po prihlásení do Windows Servera 2016. Na ochranu svojich údajov by ste počítač mali mať neustále pri sebe až do nasledujúceho prihlásenia. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows Server 2016. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 312 | Nepodarilo sa nainštalovať Windows Server 2016 | We couldn’t install Windows Server 2016 |
| 313 | PC sa vrátilo do stavu, v akom bolo pred spustením inštalácie Windows Servera 2016. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows Server 2016. |
| 314 | Budeme pokračovať v inštalácii Windows Servera 2016 v službe Windows Update. | We’ll continue installing Windows Server 2016 in Windows Update. |
| 316 | Nevieme zistiť, či máte v PC dostatok miesta na pokračovanie v inštalácii Windows Servera 2016. Skúste reštartovať inštalačný program. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 317 | &Nesúhlasím | &Decline |
| 318 | Ak s licenčnými podmienkami nesúhlasíte, inštalácia sa ukončí. | If you decline the license terms, you will exit setup. |
| 319 | Na spustenie inštalácie sa vyžaduje aspoň 350 MB miesta. Uvoľnite miesto a potom to skúste znova. | We need at least 350 MB of space to run setup. Free up some space and then try again. |
| 320 | Licenčné podmienky pre softvér od spoločnosti Microsoft | Microsoft software license terms |
| 321 | Vyhlásenie o ochrane osobných údajov vo Windowse | Windows privacy statement |
| 322 | INFORMÁCIE O INŠTALÁCII: Niektoré súčasti Windowsu 10 vyžadujú pokročilý hardvér. Niektoré aktuálne súčasti sa upravili alebo odstránili. Windows 10 sa aktualizuje automaticky počas obdobia poskytovania podpory. Dostupná podpora sa môže líšiť podľa zariadenia. | INSTALLATION INFORMATION: Some Windows 10 features require advanced hardware; some existing features have been modified or removed; Windows 10 is automatically updated during the support period; support may vary by device. |
| 323 | Niečo bráni v pokračovaní v inštalácii. Ak si chcete pozrieť príslušné informácie, nainštalujte funkciu Desktop Experience a znova spustite inštaláciu. | Something is preventing the installation to continue. To review the information, install the Desktop Experience feature and run Setup again. |
| 500 | UNKNOWN | UNKNOWN |
| 501 | DOWNLEVEL | DOWNLEVEL |
| 502 | SAFE_OS | SAFE_OS |
| 503 | FIRST_BOOT | FIRST_BOOT |
| 504 | SECOND_BOOT | SECOND_BOOT |
| 505 | UNINSTALL | UNINSTALL |
| 551 | COPY_PAYLOAD | COPY_PAYLOAD |
| 552 | DOWNLOAD_UPDATES | DOWNLOAD_UPDATES |
| 553 | INSTALL_UPDATES | INSTALL_UPDATES |
| 554 | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT |
| 555 | INSTALL_RECOVERY_IMAGE | INSTALL_RECOVERY_IMAGE |
| 556 | REPLICATE_OC | REPLICATE_OC |
| 557 | INSTALL_DRIVERS | INSTALL_DRIVERS |
| 558 | PREPARE_SAFE_OS | PREPARE_SAFE_OS |
| 559 | PREPARE_ROLLBACK | PREPARE_ROLLBACK |
| 560 | PREPARE_FIRST_BOOT | PREPARE_FIRST_BOOT |
| 561 | PREPARE_SECOND_BOOT | PREPARE_SECOND_BOOT |
| 562 | APPLY_IMAGE | APPLY_IMAGE |
| 563 | MIGRATE_DATA | MIGRATE_DATA |
| 564 | SET_PRODUCT_KEY | SET_PRODUCT_KEY |
| 565 | ADD_UNATTEND | ADD_UNATTEND |
| 566 | ADD_DRIVER | ADD_DRIVER |
| 567 | ENABLE_FEATURE | ENABLE_FEATURE |
| 568 | DISABLE_FEATURE | DISABLE_FEATURE |
| 569 | REGISTER_ASYNC_PROCESS | REGISTER_ASYNC_PROCESS |
| 570 | REGISTER_SYNC_PROCESS | REGISTER_SYNC_PROCESS |
| 571 | CREATE_FILE | CREATE_FILE |
| 572 | CREATE_REGISTRY | CREATE_REGISTRY |
| 573 | BOOT | BOOT |
| 574 | SYSPREP | SYSPREP |
| 575 | OOBE | OOBE |
| 576 | BEGIN_FIRST_BOOT | BEGIN_FIRST_BOOT |
| 577 | END_FIRST_BOOT | END_FIRST_BOOT |
| 578 | BEGIN_SECOND_BOOT | BEGIN_SECOND_BOOT |
| 579 | END_SECOND_BOOT | END_SECOND_BOOT |
| 580 | PRE_OOBE | PRE_OOBE |
| 581 | POST_OOBE | POST_OOBE |
| 582 | ADD_PROVISIONING_PACKAGE | ADD_PROVISIONING_PACKAGE |
| 592 | Nič | Nothing |
| 593 | Budete môcť spravovať svoje nastavenia Windowsu. | You will be able to manage your Windows settings. |
| 594 | Vaše nastavenia a aplikácie sa odstránia, ale súbory sa ponechajú. | Your settings and apps will be deleted, but your files will be kept. |
| 595 | Všetko sa odstráni vrátane súborov, aplikácií a nastavení. | Everything will be deleted, including files, apps, and settings. |
| 596 | %1!s!, %2!s! | %1!s!. %2!s! |
| 600 | Kód chyby: 0x%1!lX! – 0x%2!lX! %3!s! |
Error code: 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 602 | Týmto nástrojom sa nedá aktualizovať váš počítač | This tool can’t update your PC |
| 603 | Jazyk alebo vydanie verzie Windowsu, ktorú máte momentálne v počítači nainštalovanú, tento nástroj nepodporuje. | The language or edition of the version of Windows currently installed on your PC isn’t supported by this tool. |
| 604 | Potrebujeme viac miesta | We need more space |
| 605 | Vyžaduje sa %1!d! GB voľného miesta na disku (%2!s!) | %1!d!GB of free disk space needed on (%2!s!) |
| 606 | Odstráňte súbory, ktoré už nepotrebujete, alebo použite program Čistenie disku na uvoľnenie miesta a potom to skúste znova. | Remove files you no longer need or use Disk Cleanup to free up space, and then try again. |
| 607 | Pri sťahovaní niektorých súborov sa vyskytol problém | There was a problem downloading some files |
| 608 | Nepodarilo sa nám stiahnuť všetky potrebné súbory. Skontrolujte, či ste pripojení k internetu, a skúste nástroj spustiť znova. | We weren’t able to download all of the necessary files. Check to make sure you’re connected to the internet and try running the tool again. |
| 609 | Pri spúšťaní tohto nástroja sa vyskytol problém | There was a problem running this tool |
| 610 | Nie sme si istí, čo sa stalo, ale nepodarilo sa nám spustiť tento nástroj vo vašom počítači. Ak sa budú problémy vyskytovať aj naďalej, obráťte sa na oddelenie služieb zákazníkom a uveďte príslušný kód chyby. | We’re not sure what happened, but we’re unable to run this tool on your PC. If you continue experiencing problems, reference the error code when contacting customer support. |
| 611 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 612 | Pri vytváraní média sa vyskytol problém | There was a problem creating media |
| 613 | Vydanie Windowsu, ktoré sa zhoduje so zadaným kódom Product Key, nie je k dispozícii vo vašom aktuálnom jazyku a architektúre. | The edition of Windows that matches the product key you entered isn’t available in your current language and architecture. |
| 614 | Skontrolujte, či vydanie, ktoré ste vybrali pre inštalačné médium, zodpovedá vydaniu Windowsu v PC, v ktorom ho budete používať. Ak nezodpovedá, na inštaláciu Windowsu budete potrebovať kód Product Key. | Make sure the edition you've selected for the installation media matches the edition of Windows on the PC you'll be using it on. If it doesn't match, you'll need a product key to install Windows. |
| 615 | USB kľúč musí mať aspoň %1!d! GB. Vyberte iný. | The USB flash drive must be at least %1!d! GB or larger. Please select another drive. |
| 616 | Stiahnuť najnovšiu verziu | Download the latest version |
| 617 | K dispozícii je novšia verzia tohto nástroja. Ak chcete pokračovať, musíte si stiahnuť a spustiť najnovšiu verziu. | A newer version of this tool is available. You must download and run the latest version to continue. |
| 618 | Stiahnuť aktualizovaný nástroj na vytváranie médií | Download the updated Media Creation Tool |
| 619 | Prihlásiť sa ako správca | Sign in as an administrator |
| 620 | Ak chcete použiť tento nástroj, musíte sa do Windowsu prihlásiť s kontom správcu. | To use this tool, you must be signed in to Windows using an administrator account. |
| 621 | ISO súbor treba neskôr napáliť na DVD disk. | You'll need to burn the ISO file to a DVD later. |
| 700 | Chcem preinštalovať Windows 10 v tomto PC | I’m reinstalling Windows 10 on this PC |
| 701 | Potrebujem zakúpiť kód Product Key pre Windows 10 | I need to buy a Windows 10 product key |
| 703 | Potrebné miesto: %1!s! | %1!s! needed |
| 704 | Krok 2: Vyberte alebo pripojte externé úložné zariadenie | Step 2: Select or connect an external storage device |
| 706 | Uvoľniť miesto | Free up space |
| 707 | Chcem namiesto toho použiť externé úložisko | I want to use external storage instead |
| 708 | Nemám externé úložisko | I don't have external storage |
| 709 | Ďalšie informácie | Learn more |
| 710 | Ak chcete získať najnovšiu aktualizáciu pre Windows 10, uvoľnite miesto v počítači. Keď ho uvoľníte, vyberte ikonu Obnoviť. | To get the latest update for Windows 10, you'll need to free up some space on your PC. When you're done, select the Refresh icon. |
| 711 | Nevyžaduje sa viac miesta | No more space needed |
| 712 | Ak chcete získať najnovšiu aktualizáciu Windowsu 10, dokončite kroky 1 a 2 a vyberte ikonu Obnoviť. Keď skončíte, odpojte externé úložné zariadenie. | To get the latest Windows 10 update, complete Steps 1 and 2, and select the Refresh icon. Disconnect the external storage device when you're finished. |
| 713 | Krok 1: Uvoľnite miesto na jednotke %1!c!: | Step 1: Free up space on the %1!c!: drive |
| 714 | Vybrať externé úložné zariadenie | Select External Storage Device |
| 715 | Krok 2 je dokončený | Step 2 Completed |
| 716 | Krok 2 nie je dokončený | Step 2 Incomplete |
| 717 | Krok 1 je dokončený | Step 1 Completed |
| 718 | Krok 1 nie je dokončený | Step 1 Incomplete |
| 719 | Obnoviť | Refresh |
| 720 | Uvoľnite miesto na jednotke %1!c!: | Free up space on the %1!c!: drive |
| 20009 | priebeh | progress |
| 20500 | Segoe UI | Segoe UI |
| 20501 | Segoe UI Light | Segoe UI Light |
| 20502 | Tahoma | Tahoma |
| 20504 | 24 | 24 |
| 20505 | 18 | 18 |
| 20506 | 11 | 11 |
| 20507 | 9 | 9 |
| 20510 | 10 | 10 |
| 20512 | 40 | 40 |
| 20514 | 20 | 20 |
| 20518 | Segoe UI Semibold | Segoe UI Semibold |
| 20519 | Segoe UI Bold | Segoe UI Bold |
| 20522 | 12 | 12 |
| File Description: | Inštalátor systému Windows 10 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MediaSetupUIMgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. |
| Original Filename: | MediaSetupUIMgr.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41B, 1200 |