| 1 | Speicherplätze |
Storage Spaces |
| 2 | Sichern Sie Ihre Dateien vor Laufwerksfehlern. |
Help protect your files from drive failure. |
| 21 | OK |
OK |
| 22 | Abbrechen |
Cancel |
| 23 | 101 Speicherplatz verwalten |
101 Manage Storage Spaces |
| 102 | Mit Speicherplätzen können Sie Dateien auf mehreren Laufwerken speichern, um sie vor einem Laufwerksausfall zu schützen. Außerdem können Sie mit Speicherplätzen auf einfache Weise mehr Laufwerke hinzufügen, falls die Kapazität nicht mehr ausreicht. Sollten die Aufgabenlinks nicht angezeigt werden, klicken Sie auf "Einstellungen ändern". |
Use Storage Spaces to save files to two or more drives to help protect you from a drive failure. Storage Spaces also lets you easily add more drives if you run low on capacity. If you don't see task links, click Change settings. |
| 103 | Einstellungen ändern |
Change settings |
| 104 | Neuen Pool und Speicherplatz erstellen |
Create a new pool and storage space |
| 105 | Dateiversionsverlauf |
File History |
| 106 | BitLocker- Laufwerksverschlüsselung |
BitLocker Drive Encryption |
| 201 | Speicherpool erstellen |
Create storage pool |
| 203 | Auswählen von Laufwerken zum Erstellen eines Speicherpools |
Select drives to create a storage pool |
| 205 | Pool erstellen |
Create pool |
| 206 | Es stehen keine Laufwerke zur Verfügung, die mit Speicherplätzen verwendet werden können. Stellen Sie sicher, dass die Laufwerke, die Sie verwenden möchten, verbunden sind. |
No drives that work with Storage Spaces are available. Make sure that the drives you want to use are connected. |
| 207 | Zurück zur Hauptseite |
Return to the main page |
| 208 | Speicherpool |
Storage pool |
| 301 | Pool umbenennen |
Rename pool |
| 302 | Speicherpool umbenennen |
Rename a storage pool |
| 303 | Eingeben eines neuen Namens für den Speicherpool |
Enter a new name for the storage pool |
| 305 | Umzubenennender Speicherpool |
Storage pool to rename |
| 306 | Neuer Name |
New name |
| 307 | Name: |
Name: |
| 401 | Speicherplatz erstellen |
Create a storage space |
| 403 | Name, Resilienztyp und Größe für den Speicherplatz eingeben |
Enter a name, resiliency type, and size for the storage space |
| 405 | Name und Laufwerkbuchstabe |
Name and drive letter |
| 407 | Laufwerkbuchstabe: |
Drive letter: |
| 408 | Resilienz |
Resiliency |
| 409 | Resilienztyp: |
Resiliency type: |
| 412 | Größe |
Size |
| 413 | Gesamte Poolkapazität: |
Total pool capacity: |
| 414 | Verfügbare Poolkapazität: |
Available pool capacity: |
| 415 | Größe (Maximum): |
Size (maximum): |
| 416 | Bei einem einfachen Speicherplatz wird eine einzelne Kopie Ihrer Daten geschrieben, sodass die Daten bei einem Laufwerksausfall nicht geschützt sind. Für einen einfachen Speicherplatz ist mindestens ein Laufwerk erforderlich. |
A simple storage space writes one copy of your data, and doesn't protect you from drive failures. A simple storage space requires at least one drive. |
| 417 | Bei einem Speicherplatz mit Zwei-Wege-Spiegelung werden zwei Kopien Ihrer Daten geschrieben, sodass die Daten vor dem Ausfall eines einzelnen Laufwerks geschützt sind. Für einen Speicherplatz mit Zwei-Wege-Spiegelung sind mindestens zwei Laufwerke erforderlich. |
A two-way mirror storage space writes two copies of your data, helping to protect you from a single drive failure. A two-way mirror storage space requires at least two drives. |
| 418 | Bei einem Speicherplatz mit Drei-Wege-Spiegelung werden drei Kopien Ihrer Daten geschrieben, sodass die Daten vor dem gleichzeitigen Ausfall von zwei Laufwerken geschützt sind. Für einen Speicherplatz mit Drei-Wege-Spiegelung sind mindestens fünf Laufwerke erforderlich. |
A three-way mirror storage space writes three copies of your data, helping to protect you from two simultaneous drive failures. A three-way mirror storage space requires at least five drives. |
| 419 | Bei einem Speicherplatz mit Parität werden Ihre Daten mit Paritätsinformationen geschrieben, sodass die Daten vor dem Ausfall eines einzelnen Laufwerks geschützt sind. Für einen Speicherplatz mit Parität sind mindestens drei Laufwerke erforderlich. |
A parity storage space writes your data with parity information, helping to protect you from a single drive failure. A parity storage space requires at least three drives. |
| 420 | Sie können keinen Speicherplatz erstellen, da keine Laufwerksbuchstaben verfügbar sind. |
You can't create a storage space because there are no drive letters available. |
| 421 | Die maximale Größe muss 63 TB oder weniger betragen. |
The maximum size must be 63 TB or smaller. |
| 422 | Die angegebene maximale Größe ist ungültig. |
The specified maximum size is not valid. |
| 423 | Einschließlich Resilienz: |
Including resiliency: |
| 433 | Speicherplatz |
Storage space |
| 434 | Ein Speicherplatz kann größer sein als die im Speicherpool verfügbare Kapazität. Wenn die Kapazität im Pool knapp wird, können Sie weitere Laufwerke hinzufügen. |
A storage space can be larger than the amount of available capacity in the storage pool. When you run low on capacity in the pool, you can add more drives. |
| 435 | Dateisystem: |
File system: |
| 501 | Laufwerke hinzufügen |
Add drives |
| 503 | Auswählen der Laufwerke, die dem Speicherpool hinzugefügt werden sollen |
Select drives to add to the storage pool |
| 507 | Laufwerknutzung |
Drive usage |
| 508 | Laufwerknutzung optimieren, um vorhandene Daten auf alle Laufwerke zu verteilen |
Optimize drive usage to spread existing data across all drives |
| 509 | Durch die Optimierung kann sich Ihr PC vorübergehend verlangsamen, Sie können den Vorgang jedoch jederzeit beenden, ohne dass der Fortschritt verloren geht. |
Optimization might slow down your PC for a while, but you can stop it anytime without losing your progress. |
| 601 | Pool löschen |
Delete pool |
| 602 | Speicherpool löschen |
Delete a storage pool |
| 603 | Diesen Speicherpool löschen |
Delete this storage pool |
| 605 | Zu löschender Speicherpool |
Storage pool to delete |
| 701 | Formatieren |
Format |
| 702 | Speicherplatz formatieren |
Format a storage space |
| 703 | Name für den Speicherplatz eingeben |
Enter a name for the storage space |
| 705 | Zu formatierender Speicherplatz |
Storage Space to format |
| 709 | Der Speicherplatz kann nicht formatiert werden, da keine Laufwerkbuchstaben verfügbar sind. |
You can't format the storage space because there are no drive letters available. |
| 801 | Ändern |
Change |
| 802 | Speichplatz ändern |
Change a storage space |
| 803 | Einen neuen Namen und eine neue Größe für den Speicherplatz eingeben |
Enter a new name and size for the storage space |
| 804 | Speicherplatz ändern |
Change storage space |
| 805 | Zu ändernder Speicherplatz |
Storage space to change |
| 806 | Neuer Name und Laufwerkbuchstabe |
New name and drive letter |
| 809 | Sie können keinen Laufwerkbuchstaben zuweisen, da keine Laufwerkbuchstaben verfügbar sind. |
You can't assign a drive letter because there are no drive letters available. |
| 810 | Neue Größe |
New size |
| 813 | Speicherplatzgröße (Maximum): |
Storage space size (maximum): |
| 817 | Die angegebene Größe ist ungültig. |
The specified size is not valid. |
| 818 | Der Speicherplatz kann nicht erweitert werden, da die Anzahl der Cluster die maximale Anzahl der vom System unterstützten Cluster überschreiten würde. |
The storage space cannot be extended because the number of clusters will exceed the maximum number of clusters supported by the file system. |
| 901 | Löschen |
Delete |
| 902 | Speicherplatz löschen |
Delete a storage space |
| 903 | Diesen Speicherplatz löschen |
Delete this storage space |
| 905 | Beim Löschen eines Speicherplatzes werden alle darin enthaltenen Dateien dauerhaft gelöscht. Die Dateien können nicht mithilfe des Papierkorbs wiederhergestellt werden. |
Deleting a storage space permanently deletes all the files that it contains. You can't recover the files by using the Recycle Bin. |
| 906 | Zu löschender Speicherplatz |
Storage space to delete |
| 1001 | Umbenennen |
Rename |
| 1002 | Laufwerk umbenennen |
Rename a drive |
| 1003 | Eingeben eines neuen Namens für das Laufwerk |
Enter a new name for the drive |
| 1005 | Umzubenennendes Laufwerk |
Drive to rename |
| 1101 | Zurücksetzen |
Reset |
| 1102 | Laufwerk zurücksetzen |
Reset a drive |
| 1103 | Dieses Laufwerk zurücksetzen |
Reset this drive |
| 1105 | Zurückzusetzendes Laufwerk |
Drive to reset |
| 1106 | Das Laufwerk wurde vom Speicherpool getrennt und enthält unter Umständen nicht die gleichen Dateien wie das andere Laufwerk im Pool. Durch Zurücksetzen dieses Laufwerks wird der Inhalt des Laufwerks durch die Dateien des anderen Laufwerks ersetzt. |
This drive was separated from the storage pool and might contain files that are different from those on the other drive in the pool. If you reset this drive, the contents of the drive will be replaced with the files from the other drive. |
| 1107 | Es besteht ein Problem mit der Laufwerkskonfiguration. Durch Zurücksetzen des Laufwerks kann es zwar wieder verwendet werden, allerdings werden dabei alle Dateien, die sich derzeit auf dem Laufwerk befinden, unwiderruflich gelöscht. |
There's a problem with the drive configuration. Resetting the drive makes it usable again, but permanently deletes the files currently on the drive. |
| 1201 | Entfernen |
Remove |
| 1202 | Laufwerk entfernen |
Remove a drive |
| 1203 | Dieses Laufwerk entfernen |
Remove this drive |
| 1205 | Zu entfernendes Laufwerk |
Drive to remove |
| 1301 | Dateien anzeigen |
View files |
| 1302 | Online schalten |
Bring online |
| 1303 | Offline schalten |
Take offline |
| 1304 | Datenträger "%u" |
Disk %u |
| 1305 | Online |
Online |
| 1306 | Offline |
Offline |
| 1307 | Nicht formatierte Laufwerke |
Unformatted drives |
| 1309 | Formatierte Laufwerke |
Formatted drives |
| 1310 | Die folgenden Laufwerke enthalten möglicherweise Dateien. Falls Sie ein formatiertes Laufwerk mit einem Speicherpool verwenden, werden alle Dateien auf diesem Laufwerk endgültig gelöscht. Die Dateien können nicht mithilfe des Papierkorbs wiederhergestellt werden. |
The following drives might contain files. If you use a formatted drive with a storage pool, Windows permanently deletes all the files on that drive. You can't recover the files by using the Recycle Bin. |
| 1311 | Es wird eine Poolkapazität von %1 bereitgestellt. |
Providing %1 pool capacity |
| 1312 | %1 verwendet |
%1 used |
| 1313 | Physische Laufwerke |
Physical drives |
| 1314 | %1 von %2 Poolkapazität werden verwendet |
Using %1 of %2 pool capacity |
| 1315 | Speicherpools |
Storage Pools |
| 1316 | %1 der Poolkapazität werden verwendet. |
Using %1 pool capacity |
| 1317 | %1 |
%1 |
| 1321 | Reparieren |
Repair |
| 1322 | Laufwerke mit unbekannter Konfiguration |
Drives with an unrecognized configuration |
| 1323 | Die folgenden Laufwerke enthalten eine unbekannte Konfiguration und können nicht mehr mit "Speicherplätze" verwendet werden. Setzen Sie die Laufwerke zurück, um sie wieder verwenden zu können. Sollten die Laufwerke auch weiterhin nicht erkannt werden, müssen sie ggf. ersetzt werden. |
The following drives contain an unrecognized configuration and can't be used with Storage Spaces. Reset the drives to make them usable. If the drives continue to be unrecognized, you might need to replace them. |
| 1324 | SN: %1 |
SN: %1 |
| 1327 | Optimierung befindet sich im Wartezustand... |
Optimization is waiting... |
| 1328 | Optimierung der Laufwerknutzung ist zu %1 abgeschlossen... |
Optimizing drive usage is %1 complete... |
| 1329 | Optimierung wird beendet... |
Stopping optimization... |
| 1401 | Für das Entfernen vorbereiten |
Prepare for removal |
| 1402 | Laufwerk für das Entfernen vorbereiten |
Prepare a drive for removal |
| 1403 | Dieses Laufwerk für das Entfernen vorbereiten |
Prepare this drive for removal |
| 1405 | Nachdem die Vorbereitung abgeschlossen wurde und das Laufwerk sicher getrennt werden kann, wird es als "Bereit zum Entfernen" aufgeführt. Klicken Sie an dieser Stelle auf den Link "Entfernen", um das Laufwerk endgültig zu entfernen. |
This drive will be listed as 'Ready to remove' when preparation is finished and it's safe to disconnect the drive. At that point, click the Remove link to finish removing the drive. |
| 1406 | Alle Daten auf diesem Laufwerk werden auf andere Laufwerke im Pool verschoben, wodurch Ihr PC einige Stunden verlangsamt sein kann. Lassen Sie Ihren PC möglichst angeschlossen, und deaktivieren Sie den Ruhezustand, bis der Vorgang abgeschlossen ist. |
All data on this drive will be moved to other drives in the pool, which might slow down your PC for a few hours. If possible, keep your PC plugged in and disable sleep until it's finished. |
| 1407 | Vorzubereitendes Laufwerk |
Drive to prepare |
| 1501 | Laufwerknutzung optimieren |
Optimize drive usage |
| 1505 | Durch die Optimierung kann sich Ihr PC vorübergehend verlangsamen, Sie können den Vorgang jedoch beenden, ohne dass der Fortschritt verloren geht. |
Optimization might slow down your PC for a while, but you can stop it without losing your progress. |
| 1506 | Zu optimierender Speicherpool |
Storage pool to optimize |
| 1601 | Optimierung beenden |
Stop optimization |
| 1701 | Pool aktualisieren |
Upgrade pool |
| 1702 | Aktualisieren Sie diesen Pool, um neue Features zu aktivieren, z. B. die Optimierung der Laufwerksnutzung und die sichere Entfernung zusätzlicher Laufwerke. |
Upgrade this pool to enable new features, such as optimizing drive usage and safely removing extra drives. |
| 1704 | Diesen Pool aktualisieren, um neue Features zu aktivieren |
Upgrade this pool to enable new features |
| 1706 | Durch das Upgrade werden neue Features aktiviert, z. B. das Optimieren der Laufwerksnutzung und das sichere Entfernen zusätzlicher Laufwerke. Nach dem Upgrade wird dieser Pool von früheren Windows-Versionen nicht erkannt (wenn Sie den Pool z. B. auf einen anderen PC verschieben). |
Upgrading will enable new features, such as optimizing drive usage and safely removing extra drives. After upgrading, earlier versions of Windows won't be able to recognize this pool (for example, if you move this pool to another PC). |
| 1707 | Zu aktualisierender Speicherpool |
Storage pool to upgrade |
| 32768 | Informationen |
Information |
| 32769 | Fehler |
Error |
| 32770 | Warnung |
Warning |
| 32784 | Bytes |
bytes |
| 32785 | KB |
KB |
| 32786 | MB |
MB |
| 32787 | GB |
GB |
| 32788 | TB |
TB |
| 32789 | PB |
PB |
| 32790 | EB |
EB |
| 32791 | ZB |
ZB |
| 32801 | Angefügt über SCSI |
Attached via SCSI |
| 32802 | Angefügt über ATAPI |
Attached via ATAPI |
| 32803 | Angefügt über ATA |
Attached via ATA |
| 32804 | Angefügt über IEEE-1394 |
Attached via IEEE-1394 |
| 32805 | Angefügt über SSA |
Attached via SSA |
| 32806 | Angefügt über Fibre Channel |
Attached via Fibre Channel |
| 32807 | Angefügt über USB |
Attached via USB |
| 32808 | Angefügt über RAID |
Attached via RAID |
| 32809 | Angefügt über iSCSI |
Attached via iSCSI |
| 32810 | Angefügt über SAS |
Attached via SAS |
| 32811 | Angefügt über SATA |
Attached via SATA |
| 32812 | Angefügt über SD |
Attached via SD |
| 32813 | Angefügt über MMC |
Attached via MMC |
| 32814 | Angefügt über einen virtuellen Bus |
Attached via a virtual bus |
| 32815 | Angefügt über VHD |
Attached via VHD |
| 32816 | Angefügt über Speicherplätze-Bus |
Attached via Storage Spaces bus |
| 32817 | Angefügt über NVMe |
Attached via NVMe |
| 32818 | Über Speicherklassen-Speicherbus angefügt |
Attached via Storage Class Memory bus |
| 32819 | Über UFS angeschlossen |
Attached via UFS |
| 32832 | Nicht erkannt |
Unrecognized |
| 32833 | Einfach (keine Resilienz) |
Simple (no resiliency) |
| 32834 | Spiegelung |
Mirror |
| 32835 | Parität |
Parity |
| 32836 | Nicht erkannte Spiegelung |
Unrecognized mirror |
| 32837 | Zwei-Wege-Spiegelung |
Two-way mirror |
| 32838 | Drei-Wege-Spiegelung |
Three-way mirror |
| 32848 | Datenträger offline schalten |
Take a Disk Offline |
| 32849 | Onlineschalten eines Datenträgers |
Bring a Disk Online |
| 32850 | Erstellen eines Speicherpools |
Create a Storage Pool |
| 32851 | Löschen eines Speicherpools |
Delete a Storage Pool |
| 32852 | Umbenennen eines Speicherpools |
Rename a Storage Pool |
| 32855 | Erstellen eines Speicherplatzes |
Create a Storage Space |
| 32856 | Löschen eines Speicherplatzes |
Delete a Storage Space |
| 32857 | Umbenennen eines Speichplatzes |
Rename a Storage Space |
| 32858 | Formatieren eines Speicherplatzes |
Format a Storage Space |
| 32859 | Anfügen eines Speicherplatzes |
Attach a Storage Space |
| 32860 | Trennen eines Speicherplatzes |
Detach a Storage Space |
| 32862 | Entfernen eines Laufwerks |
Remove a Drive |
| 32863 | Umbenennen eines Laufwerks |
Rename a Drive |
| 32867 | Optimierung der Laufwerknutzung beenden |
Stop optimizing drive usage |
| 32880 | Aufgabe wird gestartet... |
Starting task... |
| 32881 | Laufwerk wird offline geschaltet... |
Taking the drive offline... |
| 32882 | Laufwerk wird online geschaltet... |
Bringing the drive online... |
| 32883 | Laufwerke werden vorbereitet... |
Preparing drives... |
| 32884 | Pool wird erstellt... |
Creating the pool... |
| 32885 | Pool wird gelöscht... |
Deleting the pool... |
| 32886 | Laufwerke werden formatiert... |
Formatting drives... |
| 32887 | Pool wird umbenannt... |
Renaming the pool... |
| 32890 | Speicherplatz wird erstellt... |
Creating the storage space... |
| 32891 | Speicherplatz wird formatiert... |
Formatting the storage space... |
| 32892 | Speicherplatz wird gelöscht... |
Deleting the storage space... |
| 32893 | Der Speicherplatz wird geändert... |
Changing the storage space... |
| 32895 | Speicherplatz wird angefügt... |
Attaching the storage space... |
| 32896 | Speicherplatz wird getrennt... |
Detaching the storage space... |
| 32897 | Laufwerke werden dem Pool hinzugefügt... |
Adding the drives to the pool... |
| 32898 | Laufwerke werden aus dem Pool entfernt... |
Removing the drive from the pool... |
| 32899 | Laufwerk wird formatiert... |
Formatting drive... |
| 32900 | Laufwerk wird umbenannt... |
Renaming the drive... |
| 32901 | Laufwerk wird zurückgesetzt... |
Resetting the drive... |
| 32902 | Es ist ein Fehler aufgetreten, und der Vorgang wurde möglicherweise nicht abgeschlossen. |
An error occurred and the operation might not have completed. |
| 32903 | Verschieben von Daten vom Laufwerk wird vorbereitet... |
Preparing to move data off the drive... |
| 32904 | Optimierung wird gestartet... |
Starting optimization... |
| 32905 | Pool wird aktualisiert... |
Upgrading the pool... |
| 32912 | Status unbekannt. |
Status unknown |
| 32913 | Auf den Start des Clusters wird gewartet |
Waiting for cluster to start |
| 32914 | Unbekannte Konfiguration. Setzen Sie das Laufwerk zurück. |
Unrecognized configuration; reset drive |
| 32915 | Fehler; Laufwerk entfernen |
Failed; remove drive |
| 32916 | Vom Pool getrennt. Setzen Sie das Laufwerk zurück. |
Separated from pool; reset drive |
| 32917 | Fehler: Austausch in Erwägung ziehen |
Error; consider replacing |
| 32919 | Verbindung getrennt; Laufwerk erneut verbinden |
Disconnected; reconnect drive |
| 32927 | Nicht betriebsbereit; ein Laufwerk hinzufügen und dann dieses Laufwerk entfernen |
Retired; add a drive then remove this drive |
| 32928 | Entfernen wird vorbereitet |
Preparing for removal |
| 32929 | Bereit zum Entfernen |
Ready to remove |
| 33024 | Verringerte Resilienz; Abschnitt mit den physischen Laufwerken überprüfen |
Reduced resiliency; check the Physical drives section |
| 33025 | Verringerte Resilienz; Laufwerk erneut verbinden |
Reduced resiliency; reconnect drives |
| 33026 | Reparatur wird ausgeführt (%1) |
Repairing (%1) |
| 33027 | Zugriff nicht möglich. Überprüfen Sie den Abschnitt "Physische Laufwerke". |
Inaccessible; check the Physical drives section |
| 33028 | Nicht verfügbar; Laufwerk erneut verbinden |
Inaccessible; reconnect drives |
| 33029 | Nicht verfügbar durch Benutzeraktion |
Inaccessible by user action |
| 33030 | Zugriff aufgrund einer Zeitüberschreitung nicht möglich |
Inaccessible due to timeout |
| 33031 | Keine Kapazität; Laufwerk hinzufügen |
No capacity; add 1 drive |
| 33032 | Geringe Kapazität; Laufwerk hinzufügen |
Low capacity; add 1 drive |
| 33033 | Nicht formatiert; Speicherplatz formatieren |
Not formatted; format storage space |
| 33040 | Offline; online schalten |
Offline; bring online |
| 33041 | Offline (richtlinienbedingt); online schalten |
Offline by policy; bring online |
| 33042 | Offline aufgrund mangelnder Kapazität; online schalten |
Offline due to lack of capacity; bring online |
| 33043 | Keine Kapazität; %1!d! Laufwerke hinzufügen |
No capacity; add %1!d! drives |
| 33044 | Geringe Kapazität; %1!d! Laufwerke hinzufügen |
Low capacity; add %1!d! drives |
| 33045 | Offline aufgrund kritischer Schreibfehler. Fügen Sie Laufwerke hinzu. |
Offline due to critical write failures; add drives |
| 33046 | Offline - Warten auf Datenintegritätsüberprüfung. Schalten Sie den Datenträger online. |
Offline awaiting data integrity scan; bring online |
| 33297 | Schreibgeschützt. Überprüfen Sie den Abschnitt "Physische Laufwerke". |
Read-only; check the Physical drives section |
| 33298 | Laufwerkprobleme. Überprüfen Sie den Abschnitt "Physische Laufwerke". |
Drive issues; check the Physical drives section |
| 33300 | Schreibgeschützt durch eine Benutzeraktion |
Read-only by user action |
| 33301 | Keine Kapazität; Laufwerke hinzufügen |
No capacity; add drives |
| 33302 | Niedrige Kapazität; Laufwerke hinzufügen |
Low capacity; add drives |
| 33303 | Laufwerk- oder Speicherplatzprobleme; Abschnitt mit den physischen Laufwerken und den Speicherplätzen überprüfen |
Drive or storage space issues; check the Physical drives and Storage spaces sections |
| 33304 | Unvollständiger Pool. Stellen Sie die Laufwerkverbindungen wieder her. |
Incomplete pool; reconnect drives |
| 33552 | Unzureichende Kapazität |
Not enough available capacity |
| 33553 | Der Vorgang konnte von diesem virtuellen Datenträger nicht beendet werden, da die Konfiguration von einem anderen Computer gesteuert wird. |
The virtual disk could not complete the operation because another computer controls its configuration |
| 33554 | Zum Ausführen des Vorgangs sind nicht genügend Ressourcen verfügbar. |
There are not enough resources to complete the operation |
| 33555 | Der Vorgang konnte vom Speicherpool nicht beendet werden, da die Konfiguration schreibgeschützt ist. |
The storage pool could not complete the operation because its configuration is read-only |
| 33556 | Das Laufwerk konnte nicht entfernt werden, da nicht alle Daten neu zugeordnet werden konnten. Fügen Sie diesem Pool ein zusätzliches Laufwerk hinzu, und wiederholen Sie anschließend den Vorgang. |
Drive could not be removed because not all data could be reallocated. Add an additional drive to this pool and reattempt this operation. |
| 33557 | Der Vorgang konnte aufgrund der Integrität oder des Betriebsstatus des Speicherpools nicht beendet werden. |
The storage pool could not complete the operation because its health or operational status does not permit it |
| 33558 | Einer der angegebenen physischen Datenträger wird von diesem Vorgang nicht unterstützt. |
One of the physical disks specified is not supported by this operation |
| 33584 | Mindestens ein Laufwerk kann nicht hinzugefügt werden. |
Can't add one or more drives |
| 33585 | Überprüfen Sie die Laufwerkverbindungen, und wiederholen Sie anschließend den Vorgang. |
Check the drive connections, and then try again. |
| 33586 | Es können keine Laufwerke hinzugefügt werden. |
Can't add drives |
| 33588 | Der Speicherplatz kann nicht angefügt werden. |
Can't attach the storage space |
| 33589 | Suchen Sie im Abschnitt mit den physischen Laufwerken nach Laufwerken mit einer Warnung oder einem Fehler. |
Check the Physical drives section for drives that display Warning or Error. |
| 33590 | Mindestens ein Laufwerk kann nicht verwendet werden. |
Can't use one or more drives |
| 33591 | Überprüfen Sie die Laufwerksverbindungen, und fügen Sie die Laufwerke anschließend dem Pool hinzu. |
Check the drive connections, and then add the drives to the pool. |
| 33592 | Der Pool kann nicht erstellt werden. |
Can't create the pool |
| 33594 | Der Speicherplatz kann nicht erstellt werden. |
Can't create the storage space |
| 33596 | Der Pool kann nicht gelöscht werden. |
Can't delete the pool |
| 33597 | Der Speicherplatz kann nicht gelöscht werden. |
Can't delete the storage space |
| 33598 | Schließen Sie alle Anwendungen, von denen auf den Speicherplatz zugegriffen wird, und wiederholen Sie anschließend den Vorgang. |
Close all applications that are accessing the storage space, and then try again. |
| 33599 | Der Speicherplatz kann nicht getrennt werden. |
Can't detach the storage space |
| 33601 | Der Speicherplatz kann nicht formatiert werden. |
Can't format the storage space |
| 33602 | Das Laufwerk kann nicht offline geschaltet werden. |
Can't take the drive offline |
| 33603 | Schließen Sie alle Anwendungen, von denen auf das Laufwerk zugegriffen wird, und wiederholen Sie anschließend den Vorgang. |
Close all applications that are accessing the drive, and then try again. |
| 33604 | Das Laufwerk kann nicht online geschaltet werden. |
Can't bring the drive online |
| 33605 | Die Laufwerke können nicht vorbereitet werden. |
Can't prepare drives |
| 33608 | Das Laufwerk kann nicht formatiert werden. |
Can't format the drive |
| 33609 | Die Laufwerke können nicht formatiert werden. |
Can't format the drives |
| 33610 | Das Laufwerk kann nicht aus dem Pool entfernt werden. |
Can't remove the drive from the pool |
| 33611 | Das Laufwerk kann nicht umbenannt werden. |
Can't rename the drive |
| 33614 | Der Pool kann nicht umbenannt werden. |
Can't rename the pool |
| 33616 | Der Speicherplatz kann nicht geändert werden. |
Can't change the storage space |
| 33617 | Das Laufwerk kann nicht zurückgesetzt werden. |
Can't reset the drive |