| File name: | irftp.exe.mui |
| Size: | 20992 byte |
| MD5: | 24c9c9bb0cba8199841c423a6830246e |
| SHA1: | 11e965c79c0668f3a80212096404d74cd078e8f5 |
| SHA256: | 2d2dbbf1a801898f239406118dbb4006798269b8db6f79a016e5569384f6468b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | irftp.exe Toepassing Bestandsoverdracht via infraroodverbinding (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Dutch language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Dutch | English |
|---|---|---|
| 1 | %s bevindt zich binnen het bereik | %s is in range |
| 2 | Er bevinden zich meerdere computers/apparaten binnen het bereik | Multiple computers/devices are in range |
| 3 | Er is een infraroodverbinding met %s (snelheid: %d bps) | Infrared link with %s at %d bps |
| 4 | De infraroodverbinding is geblokkeerd | Infrared link has been blocked |
| 5 | Apparaat binnen het bereik | Device in range |
| 6 | Apparaat buiten het bereik | Device out of range |
| 7 | De communicatie is onderbroken | Communication interrupted |
| 8 | Infrarood | Infrared |
| 9 | Er is een andere computer in de buurt | Another computer is nearby |
| 10 | Klik hier als u bestanden naar de volgende computer wilt verzenden: %s. | Click here to send files to the computer %s. |
| 11 | Infraroodverbinding is onderbroken | Infrared link interrupted |
| 12 | De verbinding is geblokkeerd of het apparaat ligt niet meer binnen het bereik. | Your link is either blocked or the device has moved out of range. |
| 13 | Klik hier als u bestanden naar de andere computer wilt verzenden. | Click here to send files to the other computer. |
| 163 | \irftp.exe | \irftp.exe |
| 164 | \Bestanden naar een andere computer verzenden.lnk | \Send files to another computer.lnk |
| 165 | \Een computer dichtbij.lnk | \A nearby computer.lnk |
| 200 | Fout met infraroodverbinding | Infrared Error |
| 201 | Er is een onverwachte fout opgetreden. | An unexpected error has occurred. |
| 202 | Kan eigenschappen niet laden. Kan de correcte versie van irprops.cpl niet vinden. |
Could not load properties. The correct version of irprops.cpl could not be found. |
| 203 | Kan eigenschappen niet laden. Het IrDA-protocol moet zijn geïnstalleerd op de computer om de eigenschappen te kunnen weergeven. |
Could not load properties. IrDA protocol must be installed on the machine in order to view the properties. |
| 204 | Kan de lijst met infraroodapparaten binnen het bereik niet opvragen. | Could not obtain the list of infrared devices in range. |
| 205 | De op de opdrachtregel opgegeven parameters zijn ongeldig. | The parameters supplied on the commandline are invalid. |
| 206 | Kan de geselecteerde bestanden of mappen niet verzenden. Er bevinden zich geen infraroodapparaten binnen het bereik. |
Cannot send the selected file(s)/folder(s). There are no infrared devices in range. |
| 207 | Kan de infraroodontvanger niet vinden. | The infrared recipient was not found. |
| 208 | Sommige bestanden zijn niet ontvangen omdat de bewerking is geannuleerd. | Some files were not received because the operation was canceled. |
| 209 | Foutcode 0x%x heeft geen beschrijving. | error code 0x%x has no description. |
| 210 | De overdracht is mislukt. Er is een fout opgetreden terwijl %s %s |
The transfer failed. An error occurred while %s %s |
| 211 | Bestand %s is niet verzonden omdat een fout is opgetreden terwijl %s %s |
File %s was not sent because an error occurred while %s %s |
| 260 | OBEX File Transfer-service | OBEX transfer service |
| 261 | (onbekend apparaat) | (unknown device) |
| 300 | Verzenden van | Sending |
| 301 | Verbinding maken... | Connecting... |
| 302 | Verbonden met %s | Connected to %s |
| 303 | Bestanden via een infraroodverbinding verzenden | Sends files over an infrared link |
| 304 | Het verzenden van bestanden wordt voorbereid. | Infrared File Transfer Application was preparing to send your files. |
| 305 | Er wordt verbinding gemaakt met het andere apparaat. | Infrared File Transfer Application was connecting to the other device. |
| 306 | Er worden bestanden geopend die moeten worden verzonden. | Infrared File Transfer Application was opening files to be sent. |
| 307 | Er worden bestanden gelezen die moeten worden verzonden. | Infrared File Transfer Application was reading files to be sent. |
| 308 | Er worden bestandsgegevens naar de andere computer gestuurd. | Infrared File Transfer Application was sending file data to the other machine. |
| 309 | het andere apparaat probeert bestandsgegevens te lezen van de infraroodpoort. | the other device was trying to read file data from the infrared port. |
| 310 | het andere apparaat bezig was met het opslaan van de verzonden gegevens. | the other device was saving the sent data. |
| 311 | De bestanden worden via de infraroodverbinding verzonden. | Infrared was transferring your files. |
| 312 | Er worden bestanden overgedragen. Wilt u de overdracht afbreken en de computer afsluiten? | Infrared File Transfer Application is transferring files. Do you want to abort the transfer and shut down the machine? |
| 314 | Sluiten | Close |
| 315 | De bestanden van %s zijn ontvangen. | The files were received successfully from %s. |
| 316 | De overdracht is geannuleerd omdat een fout is opgetreden. %s | The transfer was canceled because an error occurred. %s |
| 317 | %s wil de volgende map met inhoud naar deze computer verzenden via een infraroodverbinding: Map: %s Accepteert u de map en de inhoud ervan? |
%s would like to send the following folder and its contents to your computer through an infrared link: Folder: %s Do you want to accept this folder and its contents? |
| 318 | %s wil het onderstaande bestand via een infraroodverbinding naar deze computer verzenden: Bestand: %s Accepteert u dit bestand? |
%s would like to send the following file to your computer through an infrared link: File: %s Do you want to accept this file? |
| 401 | Kopie %d van %s | Copy %d of %s |
| 5002 | Alle bestanden (*.*) | All files (*.*) |
| 5003 | *.* | *.* |
| 5004 | De toepassing Infraroodverbinding heeft onvoldoende geheugen beschikbaar. Probeer de afbeeldingen opnieuw te verzenden. |
The Infrared Application has run out of memory. Try transferring the pictures again. |
| 5005 | Er is onvoldoende ruimte beschikbaar om de afbeeldingen op te slaan in de standaardmap, of er is een schijffout opgetreden. | There is not enough space to store the pictures to your default folder, or there is a disk error. |
| 5006 | Er is een fout opgetreden tijdens het communiceren met de camera. Probeer de afbeeldingen opnieuw te verzenden. |
An error has occurred while communicating with the camera. Try transferring the pictures again. |
| 5007 | Het verzenden van de afbeeldingen is geannuleerd of afgebroken. Probeer de afbeeldingen opnieuw te verzenden. | The picture transfer was cancelled or aborted. Try transferring the pictures again. |
| 5008 | Bestandsoverdracht wordt afgebroken... | ABORTING FILE TRANSFER... |
| 5009 | Camera | Camera |
| 5011 | Infrarood hoofdvenster | Infrared Main Window |
| 5012 | IrFTP-toepassingscontroller is niet geactiveerd | IrFTP Application Controller not runnning |
| 5013 | IrFTP-fout | IrFTP Error |
| 5014 | 0% | 0% |
| 0x10000038 | Klassiek | Classic |
| 0x40FF1000 | Infrared Camera-service (IrTran-P) is gestart. | Infrared Camera Service (IrTran-P) started. |
| 0x40FF1001 | Infrared Camera-service (IrTran-P) is begonnen met luisteren op IrCOMM. | Infrared Camera Service (IrTran-P) has started listening on IrCOMM. |
| 0x40FF1002 | Infrared Camera-service (IrTran-P) is gestopt met luisteren op IrCOMM. | Infrared Camera Service (IrTran-P) has stopped listening on IrCOMM. |
| 0x70000001 | IrTran-P | IrTran-P |
| 0x70000002 | Irftp | Irftp |
| 0xC0FF1003 | Infraroodondersteuning voor camera's (IrTran-P) kan niet beginnen met luisteren op de IrCOMM-poort. Dit komt waarschijnlijk omdat een andere toepassing de IrCOMM-poort reeds gebruikt. De gerapporteerde fout bij de poging om IrCOMM te gebruiken is: %1 | Infrared Camera Support (IrTran-P) failed to start listening on the IrCOMM port. This is probably because another application is already using the IrCOMM port. The error reported on the attempt to use IrCOMM was: %1 |
| 0xC0FF1004 | Infrared Camera-service (IrTran-P) heeft een I/O-fout ontdekt tijdens het communiceren met een camera. De gerapporteerde fout is: %1 | Infrared Camera Service (IrTran-P) got and IO error when communicating with a camera. The error reported was: %1 |
| 0xC0FF1005 | Infrared Camera-service (IrTran-P) heeft slechts een gedeelte van een afbeeldingsbestand ontvangen, voordat de overdracht vanuit de camera werd gestopt. Het exemplaar van de afbeelding op de computer, in bestand %1, is verwijderd. | Infrared Camera Service (IrTran-P) received only part of a picture file before the transmission from the camera ended. The computer's copy of the picture, in file %1, was deleted. |
| 0xC0FF2001 | De Infrared File Transfer-service kan geen verbinding maken met de andere computer. De gerapporteerde fout is: %1. | The infrared file transfer service was unable to connect to the other machine. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2002 | De Infrared File Transfer-service heeft een fout ontdekt tijdens het verzenden van bestand %1. De gerapporteerde fout is: %2. | The infrared file transfer service encountered an error while sending the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF2004 | De Infrared File Transfer-service kan de bestandsgegevens niet opslaan omdat de schijf vol is. | The infrared file transfer service is unable to save file data because the disk is full. |
| 0xC0FF2005 | De Infrared File Transfer-service heeft een fout ontdekt tijdens het starten. De gerapporteerde fout is: %1. | The infrared file transfer service encountered an error while getting starting. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2006 | De Infrared File Transfer-service heeft een fout ontdekt tijdens het luisteren naar de volgende verbinding. De gerapporteerde fout is: %1. | The infrared file transfer service encountered an error while listening for the next connection. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2007 | De Infrared File Transfer-service heeft een fout ontdekt tijdens het ontvangen van gegevens. De gerapporteerde fout is: %1. | The infrared file transfer service encountered an error while receiving data. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2008 | De Infrared File Transfer-service heeft een beveiligingsfout ontdekt tijdens het voorbereiden van het verzenden van bestanden. De service kan de huidige gebruiker niet imiteren. De gerapporteerde fout is: %1. | The infrared file transfer service encountered a security error while preparing files to be sent. The service could not impersonate the current user. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2009 | De Infrared File Transfer-service kan bestand %1 niet openen. De gerapporteerde fout is: %2. | The infrared file transfer service could not open the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200A | De Infrared File Transfer-service heeft bestand %1 ontvangen, maar kan dit bestand niet verplaatsen naar de map Received files (ontvangen bestanden). De gerapporteerde fout is: %2. Zorg ervoor dat de map Received files (ontvangen bestanden) bestaat en dat er voldoende ruimte beschikbaar is. | The infrared file transfer service received file \"%1\" but could not move it to the received files folder. The error reported was %2. Make sure the received file folder exists and has enough free space. |
| 0xC0FF200B | De Infrared File Transfer-service kan map %1 niet maken. De gerapporteerde fout is: %2. | The infrared file transfer service could not create the folder \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200C | De Infrared File Transfer-service heeft een fout ontdekt tijdens het aanmelden van een gebruiker. Infraroodoverdracht van bestanden en afbeeldingen is uitgeschakeld voor deze aanmelding. De gerapporteerde fout is: %1. | The infrared file transfer service encountered an error while a user was logging on. Infrared file and picture transfers are disabled for this logon. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200D | De Infrared File Transfer-service heeft een fout ontdekt tijdens het controleren van configuratiewijzigingen. Wijzigingen die zijn gemaakt via onderdeel Draadloze verbinding van het Configuratiescherm, worden niet doorgevoerd tot de volgende aanmelding. De gerapporteerde fout is: %1. | The infrared file transfer service encountered an error while checking for configuration changes. Changes made from the Wireless Link control panel will not take effect until the next logon session. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200E | De Infrared File Transfer-service kan het venster Draadloze verbinding niet starten. De gerapporteerde fout is: %1. | The infrared file transfer service is unable to start the Wireless Link window. The error reported was %1. |
| File Description: | Toepassing Bestandsoverdracht via infraroodverbinding |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Infrared File Transfer |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden. |
| Original Filename: | irftp.exe.mui |
| Product Name: | Besturingssysteem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x413, 1200 |