dsdbutil.exe NT5DS 24c0af957536b8a258d4d9ba5bfd6d8a

File name:	dsdbutil.exe.mui
Size:	117248 byte
MD5:	24c0af957536b8a258d4d9ba5bfd6d8a
SHA1:	cf9d62a2d4a5d886d9dd4151706ae5d5931fd0ea
SHA256:	47aefb5019028ca75eeb10bcd3b20eda3dcf0e3749bcf8546764261c31ca581c
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	dsdbutil.exe NT5DS (32 bits)

If an error occurred or the following message in Portuguese (Brazilian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Portuguese (Brazilian)	English
1000	Restauração Autoritativa concluída com êxito.	Authoritative Restore completed successfully.
1001	Falha de restauração de autorização.	Authoritative Restore failed.
1002	Não foi possível converter a hora do arquivo na hora do sistema (Erro do Windows %u).	Could not convert file time to system time (Windows Error %u).
1003	Não foi possível converter a hora do sistema na hora local (Erro do Windows %u).	Could not convert system time to local time (Windows Error %u).
1004	Não foi possível converter a hora do sistema na hora do arquivo (Erro do Windows %u).	Could not convert system time to file time (Windows Error %u).
1005	Falha ao executar transação: %ws.	Failed to commit transaction: %ws.
1006	Falha ao repetir a transação: %ws.	Failed to rollback transaction: %ws.
1007	Falha ao atualizar registro com DNT %u.	Failed to update record with DNT %u.
1008	Não foi possível localizar subref %u no banco de dados.	Could not find subref %u in the database.
1009	Não é possível gerar nova identificação de chamada para dsa. Erro %d	Cannot generate new invocation id for dsa. Error %d
1010	Não foi possível mover o cursor no banco de dados DIT: %ws.	Could not move cursor in DIT database: %ws.
1011	Não foi possível mover a tabela "%hs": %ws.	Could not move in "%hs" table: %ws.
1012	Não foi possível preparar a atualização na tabela "%hs": %ws.	Could not prepare update in "%hs" table: %ws.
1013	Não foi possível definir a coluna de metadados na tabela "%hs": %ws.	Could not set meta-data column in "%hs" table: %ws.
1014	Não foi possível definir a coluna Usn-Changed na tabela "%hs": %ws.	Could not set Usn-Changed column in "%hs" table: %ws.
1015	Não foi possível definir a coluna When-Changed na tabela "%hs": %ws.	Could not set When-Changed column in "%hs" table: %ws.
1016	Não foi possível iniciar uma nova transação: %ws.	Could not start a new transaction: %ws.
1017	Não foi possível atualizar a coluna na tabela "%hs": %ws.	Could not update column in "%hs" table: %ws.
1018	Aumentando números de versão de atributo em %u.	Increasing attribute version numbers by %u.
1019	Abrindo banco de dados DIT...	Opening DIT database...
1020	Os sub-NCs a seguir não foram atualizados:	The following sub-NCs were not updated:
1021	Registros restantes: %0*u	Records remaining: %0*u
1022	Contagem de registros que precisam de atualização... Registros encontrados: %0*u	Counting records that need updating... Records found: %0*u
1023	Encontrados %u registros para atualizar.	Found %u records to update.
1024	Atualizando registros...	Updating records...
1025	%u registros atualizados com êxito.	Successfully updated %u records.
1026	A atualização mais recente no banco de dados ocorreu em %hs.	Most recent database update occured at %hs.
1027	*** Falha na seguinte DECLARAÇÂO (arquivo: %hs, linha: %ld): *** %hs	*** The following ASSERT failed (file: %hs, line: %ld): *** %hs
1028	Tem certeza de que deseja executar esta restauração de autorização?	Are you sure you want to perform this Authoritative Restore?
1029	Caixa de diálogo de confirmação de restauração autoritativa	Authoritative Restore Confirmation Dialog
1032	Restaurar autoritativamente bco. dados DIT	Authoritatively restore the DIT database
1033	Restaurar uma subárvore com autorização	Authoritatively restore a subtree
1034	... e substituir alteração de versão	... and override version increase
1035	Dir. de backup: %hs	Backup dir : %hs
1036	*** Erro: estouro do buffer ao se localizar "%hs"	*** Error: Buffer overflow finding "%hs"
1037	*** Erro: não é possível localizar arquivo executável necessário "%hs"	*** Error: Can't find required executable "%hs"
1038	*** Erro: o destino "%hs" não tem prefixo de unidade de disco ou não corresponde a uma unidade de disco nesta máquina	*** Error: Destination "%hs" either has no drive prefix or does not match a drive on this machine
1039	*** Aviso: O tamanho do BD é %hs O espaço livre em %hs é %hs A compactação pode apresentar erro devido a espaço insuficiente - continuando ...	*** Warning: DB size is %hs Free space on %hs is %hs Compaction may fail due to lack of space - continuing ...
1040	*** Erro: "%hs" de destino já existe - remova-o	*** Error: Destination "%hs" already exists - please remove
1041	*** Erro: arquivo DB faltando	*** Error: Missing DB file
1043	Êxito na compactação. Será necessário: copiar "%hs" "%hs" e excluir os antigos arquivos de log: del %hs\*.log	Compaction is successful. You need to: copy "%hs" "%hs" and delete the old log files: del %hs\*.log
1044	Ligando-se a %ws como %ws\%ws...	Binding to %ws as %ws\%ws...
1045	Ligando a %ws ...	Binding to %ws ...
1046	Desconectando %ws\%ws de %ws...	Disconnecting %ws\%ws from %ws...
1047	Desconectando-se de %ws...	Disconnecting from %ws...
1048	Apagar credenciais de conexão anteriores	Clear prior connection credentials
1049	Conectar a nome de domínio DNS	Connect to DNS domain name
1050	%hs erro 0x%x(%ws)	%hs error 0x%x(%ws)
1051	Mostrar informações de configuração	Show connection information
1052	Conectado a %ws como %ws\%ws.	Connected to %ws as %ws\%ws.
1053	Conectado a %ws usando credenciais de usuário que fez logon localmente.	Connected to %ws using credentials of locally logged on user.
1054	Falha de ldap_bind_sW com 0x%x(%ws)	ldap_bind_sW failed with 0x%x(%ws)
1055	ldap_openW - não é possível conectar a %ws	ldap_openW - can't connect to %ws
1056	Conectar-se a uma instância AD DC/LDS específica	Connect to a specific AD DC/LDS instance
1057	Defina credenciais de conexão como domínio %s1, usuário %s2, senha %s3. Use "NULL" para senha nula e * para digitar a senha do console.	Set connection creds as domain %s1, user %s2, pwd %s3. Use "NULL" for null password, * to enter password from the console.
1058	Conectar-se ao servidor, nome DNS[:número da porta]	Connect to server, DNS name[:port number]
1059	Continuando...	Continuing ...
1060	Falha ao criar dir %hs com erro %d(%ws ).	Creating dir %hs failed with error %d(%ws).
1061	*** Erro: %x(%ws) ao criar janela para executar "%hs"	*** Error: %x(%ws) creating window to run "%hs"
1062	Banco de dados : %hs\%hs - %hs	Database : %hs\%hs - %hs
1063	Não foi possível anexar o banco de dados DIT: %ws.	Could not attach DIT database: %ws.
1064	Não foi possível fechar o banco de dados DIT: %ws.	Could not close DIT database: %ws.
1065	Não foi possível fechar a tabela oculta: %ws.	Could not close hidden table: %ws.
1066	Não foi possível separar o banco de dados DIT: %ws.	Could not detach DIT database: %ws.
1067	Não foi possível exibir o tipo de atributo para o objeto com DNT %u.	Could not display the attribute type for the object with DNT %u.
1068	O DN fornecido é muito longo.	The given DN is too long.
1069	Não foi possível localizar o objeto com o DN dado: falha no componente "%.*ws=%.*ws".	Could not find the object with the given DN: failed on component "%.*ws=%.*ws".
1070	Não foi possível recuperar a coluna DSA na tabela oculta: %ws.	Could not retrieve DSA column in hidden table: %ws.
1071	Não foi possível obter informações para a coluna DSA na tabela oculta: %ws.	Could not get info for DSA column in hidden table: %ws.
1072	Não foi possível obter informações para a coluna USN na tabela oculta: %ws.	Could not get info for USN column in hidden table: %ws.
1073	Encontrada chave inválida "%.*ws" no DN.	Invalid key "%.*ws" found in DN.
1074	Não foi possível criar a chave no índice "%hs": %ws.	Could not make key in "%hs" index: %ws.
1075	Não foi possível mover a tabela oculta: %ws.	Could not move in hidden table: %ws.
1076	Não foi possível abrir o banco de dados DIT: %ws.	Could not open DIT database: %ws.
1077	Não foi possível abrir a tabela oculta de tabela aberta: %ws.	Could not open table hidden table: %ws.
1078	Não foi possível analisar o DN fornecido.	Could not parse the given DN.
1079	Não foi possível preparar a tabela oculta para atualização: %ws.	Could not prepare hidden table for update: %ws.
1080	Falha ao recuperar o banco de dados de backup externo. Erro 0x%x(%ws).	Failed to recover database from external backup. Error 0x%x(%ws).
1081	Não foi possível recuperar a coluna USN na tabela oculta: %ws.	Could not retrieve USN column in hidden table: %ws.
1082	Não foi possível definir a coluna USN na tabela oculta: %ws.	Could not set USN column in hidden table: %ws.
1083	Tipo de coluna inesperada encontrada %d.	Encountered unexpected column type %d.
1084	Não foi possível atualizar a tabela oculta: %ws.	Could not update hidden table: %ws.
1085	adicionando objeto %ws	adding object %ws
1086	Um endereço DNS completo deve conter pelo menos um '.', o que não ocorre com "%ws"	A full DNS address must contain at least one '.', which "%ws" doesn't
1087	DN "%ws" inválido. O RDN de um nome de domínio deve ser do tipo componente de domínio	Invalid DN "%ws". The RDN of a domain name must be of type Domain Component.
1088	Encontrado(s) %d contexto(s) de nome	Found %d Naming Context(s)
1089	Listar contextos de nomenclatura conhecidos	List known naming contexts
1090	Criar objeto de referência cruzada para domínio ou partição de diretório de aplicativos com DN %s1, permitindo que o servidor com nome DNS %s2 seja promovido para um Controlador de Domínio do Active Directory para o domínio ou criar a partição de diretório de aplicativos.	Precreate cross reference object for domain or application directory partition with DN %s1 allowing server with DNS name %s2 to be promoted as an Active Directory Domain Controller for the domain or create the application directory partition.
1091	Nome de domínio não analisável %ws	Unparseable domain name %ws
1093	Gerenciar partições de diretório	Manage directory partitions
1094	Crie CR para o domínio %s1 (um DN) permitindo o servidor %s2 (um nome DNS completo) a dcpromo	Precreate CR for domain %s1 (a DN) allowing server %s2 (a full DNS name) to dcpromo
1095	Concluído.	Done.
1096	Unidade fixa	Fixed Drive
1097	%hs %hs (%ws) livre(%hs) total(%hs)	%hs %hs (%ws) free(%hs) total(%hs)
1098	Informações da unidade:	Drive Information:
1099	Unidade de rede	Network Drive
1100	Informações do caminho DS:	DS Path Information:
1101	Falha ao fechar a chave do Registro de Configuração DSA. Erro 0x%x(%ws).	Failed to close DSA Configuration registry key. Error 0x%x(%ws).
1102	A chave do Registro DSA %hs não é do tipo dword.	DSA registry key %hs is not of dword type.
1103	A chave do Registro DSA %hs não é do tipo de cadeia de caracteres.	DSA registry key %hs is not of string type.
1104	Não foi possível obter a chave do Registro da configuração DSA.Erro 0x%x(%ws).	Could not open the DSA Configuration registry key.Error 0x%x(%ws).
1105	Não foi possível consultar a chave do Registro DSA %hs. Erro 0x%x(%ws).	Could not query DSA registry key %hs. Error 0x%x(%ws).
1106	*** Erro: estouro do buffer	*** Error: buffer overflow
1107	*** Erro: não é possível localizar a cadeia de caracteres de recursos na memória	*** Error: Cannot Find Resource String in memory
1108	*** Erro: não é possível converter unicode %ws em ansi. Err %x	*** Error: Unable to convert unicode %ws to ansi. Err %x
1109	*** Erro: o diretório de origem "%hs" não existe	*** Error: Source directory "%hs" does not exist
1111	*** Erro: 0x%x(%ws) ao encontrar primeira correspondência de "%hs"	*** Error: 0x%x(%ws) finding first match of "%hs"
1112	*** Erro: 0x%x(%ws) ao localizar ocorrência N de "%hs"	*** Error: 0x%x(%ws) finding Nth match of "%hs"
1113	*** Erro: 0x%x(%ws) ao obter cadeias de caracteres de unidades de disco lógicas	*** Error: 0x%x(%ws) getting logical drive strings
1114	*** Erro: 0x%x(%ws) ao obter tamanho de "%hs"	*** Error: 0x%x(%ws) getting size of "%hs"
1115	*** Erro: Erro interno 0x%x(%ws)	*** Error: Internal error 0x%x(%ws)
1116	*** Erro: Erro interno %f/%d	*** Error: Internal error %f/%d
1117	*** Erro: caminho DB inválido em %hs\%hs	*** Error: Invalid DB path in %hs\%hs
1118	*** Erro: os seguintes arquivos existem no destino e precisam ser removidos de "%hs" antes de mover os arquivos de log.	*** Error: The following files exist in the destination and need to be removed from "%hs" before the log files can be moved.
1119	*** Erro: memória insuficiente para alocar %u bytes.	*** Error: Not enough memory to allocate %u bytes.
1120	*** Erro: Nenhum arquivo DB especificado em %hs\%hs	*** Error: No DB file specified in %hs\%hs
1121	*** Erro: "%hs" não corresponde a uma unidade de disco local	*** Error: "%hs" does not correspond to a local drive
1122	*** Erro: nenhum log no diretório de origem "%hs"	*** Error: No logs in source directory "%hs"
1123	*** Erro: Nenhum arquivo de logs especificado em %hs\%hs	*** Error: No log files specified in %hs\%hs
1124	*** Erro: caminhos antigo e novo idênticos - nada a fazer.	*** Error: Old and new paths the same - nothing to do.
1125	*** Erro: 0x%x(%ws) ao abrir chave do Registro "%hs"	*** Error: 0x%x(%ws) opening registry key "%hs"
1126	*** Erro: 0x%x(%ws) ao ler chave do Registro %hs	*** Error: 0x%x(%ws) reading registry key %hs
1127	Erro Durante Recuperação Simples	Error While Doing Soft Recovery
1128	*** Erro: Arquivo de origem "%hs" está vazio	*** Error: Source file "%hs" is empty
1129	*** Erro: origem "%hs" é uma pasta e não um arquivo	*** Error: Source "%hs" is a directory, not a file
1130	*** Erro: Arquivo de origem "%hs" não existe	*** Error: Source file "%hs" does not exist
1131	*** Erro: origem "%hs" não é um diretório	*** Error: Source "%hs" is not a directory
1132	*** Erro: 0x%x(%ws) ao gravar "%ws" em "%ws"	*** Error: 0x%x(%ws) writing "%ws" to "%ws"
1133	Executando comando: %hs	Executing Command: %hs
1134	Falha ao ler atributo operacional %ws	Failed to read operational attribute %ws
1135	Falha.	Failed.
1136	Compactar banco de dados para diretório especificado	Compact DB to specified directory
1137	Descartar o cabeçalho do banco de dados Jet	Dump the Jet database header
1138	Retornar informações sobre arquivos DS	Return information about DS files
1139	Executar verificação de integridade lógica de Jet	Perform Jet logical integrity check
1140	Mover banco de dados para diretório especificado	Move DB to specified directory
1141	Mover arquivos de log para diretório especificado	Move log files to specified directory
1142	Gerenciar arquivos de bancos de dados AD DS/LDS	Manage AD DS/LDS database files
1143	Executar recuperação do banco de dados do software	Perform soft database recovery
1144	Executar reparo no banco de dados - PODE HAVER PERDA DE DADOS	Perform database repair - YOU CAN LOSE DATA
1145	Definir caminho online do diretório de backup	Set online backup directory path
1146	Definir caminho do arquivo de banco de dados	Set DB file path
1147	Definir caminho do diretório de logon	Set logging directory path
1148	Definir caminho do diretório de trabalho do AD DS/LDS	Set AD DS/LDS working directory path
1149	Solicitar ao servidor que abandone todas as funções	Ask server to abandon all its roles
1150	Substituir função Mestre de Nomeação servidor conectado	Overwrite Naming Master role on connected server
1151	Substituir função de infraestrutura no servidor conectado	Overwrite infrastructure role on connected server
1152	Sobrescrever função do PDC no servidor conectado	Overwrite PDC role on connected server
1153	Sobrescrever função do RID no servidor conectado	Overwrite RID role on connected server
1154	Substituir função de esquema no servidor conectado	Overwrite schema role on connected server
1155	Tornar servidor conectado o mestre de nomeação	Make connected server the naming master
1156	Tornar servidor conectado o mestre de infraestrutura	Make connected server the infrastructure master
1157	Fazer com que o servidor conectado seja o PDC	Make connected server the PDC
1158	Fazer com que o servidor conectado seja o mestre de RID	Make connected server the RID master
1159	Fazer com que o servidor conectado seja o mestre de esquema	Make connected server the schema master
1160	Tem certeza de que deseja que o servidor "%ws" abandone todas as funções?	Are you sure you want server "%ws" to abandon all roles?
1161	Tentativa de transferência segura de %ws FSMO antes da tomada de controle.	Attempting safe transfer of %ws FSMO before seizure.
1162	Falha ao transferir %ws FSMO, prosseguindo com o controle ...	Transfer of %ws FSMO failed, proceeding with seizure ...
1163	Êxito na transferência de FSMO - tomada de controle desnecessária.	FSMO transferred successfully - seizure not required.
1164	Tem certeza de que deseja que a função de Mestre de Nomeação seja transferida para o servidor "%ws"?	Are you sure you want the role of Naming Master transferred to the server "%ws"?
1165	Tem certeza de que deseja que a função de domínio de mestre de infraestrutura seja transferida para o servidor "%ws"?	Are you sure you want the domain role of Infrastructure Master transferred to the server "%ws"?
1166	Tem certeza de que deseja que a função de domínio de controlador de domínio primário seja transferida para o servidor "%ws"?	Are you sure you want the domain role of Primary Domain Controller transferred to the server "%ws"?
1167	Tem certeza de que deseja que a função de domínio de mestre de RID seja transferida para o servidor "%ws"?	Are you sure you want the domain role of RID master transferred to the server "%ws"?
1168	Tem certeza de que deseja que a função de Mestre de Esquema seja transferida para o servidor "%ws"?	Are you sure you want the role of Schema Master transferred to the server "%ws"?
1169	Erro 0x%x(%ws) ao converter SD de texto	Error 0x%x(%ws) converting text SD
1171	Caixa de diálogo de confirmação de transferência de função	Role Transfer Confirmation Dialog
1172	Tem certeza de que deseja que o servidor "%ws" execute a função %ws com o valor abaixo? %ws	Are you sure you want server "%ws" to seize the %ws role with the value below? %ws
1173	Caixa de diálogo de confirmação de captura de função	Role Seizure Confirmation Dialog
1174	%ws Deseja prosseguir?	%ws Do you want to proceed ahead ?
1175	Aviso!	Warning !
1176	O servidor selecionado não é um parceiro de replicação direto do mestre RID. Recomenda-se que apenas os parceiros de replicação diretos sejam promovidos a mestre RID	The selected server is not a direct replication partner of the previous RID master. It is recommended that only direct replication partners be promoted to be the RID master
1177	Erro de estouro ao incrementar pool RID	Overflow Error in Incrementing RID pool
1178	Não é possível analisar os vínculos de replicação -- incompatibilidade de versão	Unable to parse replication Links -- Version mismatch
1179	Não é possível analisar o pool RID disponível	Unable to Parse the available RID pool
1180	Não é possível ler identificação global exclusiva do gerenciador de RID anterior	Cannot read previous RID manager's GUID
1181	Erro ao processar o pool RID disponível	Error Processing Rid available pool
1182	Não é possível consultar o nome do servidor atual	Unable to Query the Current Server's Name
1183	Não é possível consultar o objeto gerenciador de RID	Unable to query Rid manager Object
1184	Não é possível consultar o pool RID disponível	Unable to query the available RID pool
1185	O servidor selecionado já é o proprietário de função RID	The Selected Server is already the RID role owner
1186	Não foi possível sincronizar o servidor selecionado com qualquer um de seus vizinhos. É recomendável que o novo mestre RID seja sincronizado com seus vizinhos	Could not synchronize the selected server with any of its Neighbours. It is recommended that the new RID master be synchronized with its neighbours
1187	Sincronizando o servidor %ws com seus vizinhos Essa operação pode levar alguns minutos...	Synchronizing server %ws with its neighbours This operation may take a few minutes ....
1188	Usar o editor ACL para reparar SD em %ws	Use the ACL editor to repair the SD on %ws
1190	Mostrar estas informações de ajuda	Show this help information
1191	Microsoft(R) Windows(TM) Directory Service Utilities Versão 2.0 Copyright (C) Microsoft Corporation 1991-2002. Todos os direitos reservados.	Microsoft(R) Windows(TM) Directory Service Utilities Version 2.0 Copyright (C) Microsoft Corporation 1991-2002. All Rights Reserved.
1192	dsdbutil realiza a manutenção do banco de dados de repositório de Serviços de Domínio Active Directory e facilita a configuração de portas de comunicação AD LDS e enxerga as instâncias AD LDS instaladas em uma máquina. Essa ferramenta é interativa. Digite "help" no prompt para obter mais informações.	dsdbutil performs database maintenance of the Active Directory Domain Services store and facilitates configuration of AD LDS communication ports and view AD LDS instances installed on a machine. This is an interactive tool. Type "help" at the prompt for more information.
1193	É recomendável executar a análise semântica de banco de dados para garantir a consistência semântica do banco de dados.	It is recommended you run semantic database analysis to ensure semantic database consistency as well.
1194	Argumento inválido - valor "on" ou "off" esperado	Invalid argument - expected "on" or "off"
1208	Nenhuma conexão LDAP estabelecida.	No LDAP connection established.
1219	Não é possível definir informações cruciais do banco de dados	Unable to set critical database information
1220	backup em andamento	backup in progress
1221	Buffer muito pequeno	buffer too small
1222	a coluna não se ajusta	column does not fit
1223	a coluna não pode ser nula	column cannot be null
1224	coluna não encontrada	column not found
1225	coluna não atualizável	column not up updatable
1226	coluna muito grande	column too big
1227	O banco de dados está inconsistente	database is inconsistent
1228	ainda há tabelas abertas	there are still open tables
1229	banco de dados não anexado	database not attached
1230	não é possível o acesso ao arquivo	cannot access file
1231	banco de dados do sistema não encontrado	system database not found
1232	Tamanho do buffer inválido	invalid buffer size
1233	identificador do banco de dados inválido	invalid database handle
1234	Nome inválido	invalid name
1235	Parâmetro inválido	invalid parameter
1236	identificador da sessão inválido	invalid session handle
1237	identificador da tabela inválido	invalid table handle
1238	a chave já existe	key already exists
1239	chave completamente executada	key is completedly made
1240	chave não executada	key not made
1241	não há índice atual	there is no current index
1242	não há registro atual	there is no current record
1243	o sistema não foi inicializado	system has not been initialized
1244	fora de transação	not in transaction
1245	chave nula inválida	null key not valid
1246	não existe essa tabela	no such table
1247	Erro de Jet %d	Jet Error %d
1248	Permissão negada	permission denied
1249	sem erro	no error
1250	a tabela está em uso	table is in use
1251	a tabela está bloqueada	table is locked
1252	ainda há transações abertas	there are still open transactions
1253	muitos bancos de dados abertos	too many open databases
1254	muitas tabelas abertas	too many open tables
1255	aninhamento excessivo de transações	transaction nesting too deep
1256	atualização não preparada	update not prepared
1257	Conflito de gravação	write conflict
1258	*** Erro: %hs [%hs] falhou com [%ws].	*** Error: %hs [%hs] failed with [%ws].
1259	*** Erro: %hs falhou com [%ws].	*** Error: %hs failed with [%ws].
1260	*** Aviso: %hs falhou com [%ws].	*** Warning: %hs failed with [%ws].
1261	Abrindo o banco de dados %hs.	Opening database %hs.
1262	*** Erro: não foi possível definir o parâmetro de sistema Jet %hs: %ws.	*** Error: Could not set Jet %hs system parameter: %ws.
1263	Aviso do Jet %d	Jet Warning %d
1264	(aviso) buffer truncado	(warning) buffer truncated
1265	(aviso) coluna nula	(warning) column is null
1266	Não foi possível começar a sessão de Jet: %ws.	Could not begin Jet session: %ws.
1268	Não foi possível fechar a tabela "%hs": %ws.	Could not close table "%hs": %ws.
1270	Não foi possível contar os registros no banco de dados: %ws.	Could not count the records in the database: %ws.
1271	Não foi possível terminar a sessão de Jet: %ws.	Could not end Jet session: %ws.
1272	Não foi possível obter informações para a coluna "%hs" na tabela "%hs": %ws.	Could not get info for "%hs" column in "%hs" table: %ws.
1273	Não foi possível inicializar o mecanismo Jet: %ws.	Could not initialize the Jet engine: %ws.
1276	Não foi possível abrir a tabela "%hs": %ws.	Could not open table "%hs": %ws.
1277	Não foi possível preparar a tabela "%hs" para atualização: %ws.	Could not prepare "%hs" table for update: %ws.
1278	Não foi possível recuperar a coluna "%hs" nesta tabela "%hs": %ws.	Could not retrieve "%hs" column in "%hs" table: %ws.
1280	Não foi possível buscar o índice "%hs": %ws.	Could not seek in "%hs" index: %ws.
1281	Não foi possível definir a coluna "%hs" na tabela "%hs": %ws.	Could not set "%hs" column in "%hs" table: %ws.
1282	Não foi possível definir o índice atual como "%hs": %ws.	Could not set current index to "%hs": %ws.
1283	Não foi possível desligar o mecanismo Jet: %ws.	Could not shutdown the Jet engine: %ws.
1284	Não foi possível atualizar a tabela "%hs": %ws.	Could not update "%hs" table: %ws.
1285	Falha ldap_addW com 0x%x(%ws)	ldap_addW failed with 0x%x(%ws)
1286	A mensagem de erro estendido de Ldap é	Ldap extended error message is
1287	Erro em ldap_modify_sW 0x%x(%ws) Dependendo do código de erro, pode indicar um erro de conexão, de ldap ou de transferência de função.	ldap_modify_sW error 0x%x(%ws) Depending on the error code this may indicate a connection, ldap, or role transfer error.
1288	Falha em ldap_modify de fsmoRoleOwner com 0x%x(%ws)	ldap_modify of fsmoRoleOwner failed with 0x%x(%ws)
1289	Falha em ldap_modify_sW de RidRoleOwner com 0x%x(%ws)	ldap_modify_sW of Rid role owner failed with 0x%x(%ws)
1290	ldap_modify de SD falhou com 0x%x(%ws)	ldap_modify of SD failed with 0x%x(%ws)
1291	Direitos insuficientes para ler informações de AD DS/LDS em %ws	Insufficient rights to read information from AD DS/LDS on %ws
1292	Cancelar alterações	Cancel the changes made
1293	Executar alterações no servidor	Commit the changes made to the server
1294	Diretiva Atual(Nova)	Policy Current(New)
1295	*** Erro: novo tamanho limite %d menor do que o antigo[%d]!	*** Error: Got a new limit size %d smaller than the old one[%d]!
1296	*** Erro: ListPolicies falhou com 0x%x(%ws)	*** Error: ListPolicies failed with 0x%x(%ws)
1297	Lista as diretivas suportadas no servidor	Lists supported policies on the server
1298	*** Erro: não é possível alocar %d bytes[%d] de memória	*** Error: Unable to allocate %d bytes[%d] of memory
1299	*** Erro: não é possível alocar memória para caminho de diretiva	*** Error: Cannot allocate memory for policy path
1300	*** Erro: falha de ldap_modify do atributo ldapAdminLimits com 0x%x(%ws)	*** Error: ldap_modify of attribute ldapAdminLimits failed with 0x%x(%ws)
1301	Gerenciar diretivas de protocolo LDAP	Manage LDAP protocol policies
1302	Não é possível recuperar o nome da diretiva	Unable to retrieve policy name
1303	Nenhuma alteração a fazer.	No changes to commit.
1304	Nenhuma entrada retornada ao ler %ws	No entries returned when reading %ws
1305	0 entradas retornadas ao se ler diretivas	0 entries returned when reading Policies
1306	Nenhum direito para ler diretivas	No rights to read Policies
1307	Nenhum direito para ler RootDSE	No rights to read RootDSE
1308	Não existe essa diretiva %ws	No such policy %ws
1309	Não é possível obter valores para %ws	Unable to get values for %ws
1310	Não é possível obter entrada da pesquisa	Unable to get entry from search
1311	*** Erro: falha de ldap_search of supportedLdapPolicies com 0x%x(%ws)	*** Error: ldap_search of supportedLdapPolicies failed with 0x%x(%ws)
1312	*** Erro: falha de ldap_search de ldapAdminLimits com 0x%x(%ws)	*** Error: ldap_search of ldapAdminLimits failed with 0x%x(%ws)
1313	*** Erro: falha de ldap_search of configurationNamingContext com 0x%x(%ws)	*** Error: ldap_search of configurationNamingContext failed with 0x%x(%ws)
1314	Define o valor da diretiva	Sets the policy value
1315	Mostra valores de diretivas	Show values of policies
1316	Diretivas suportadas:	Supported Policies:
1317	Não é possível recuperar valor de diretiva	Unable to retrieve policy value
1318	0 entradas retornadas ao se ler SD em %ws	0 entries returned when reading SD on %ws
1319	Erro 0x%x(%ws) ao ler SD em %ws	Error 0x%x(%ws) reading SD on %ws
1320	Falha de ldap_search para atributo %ws com 0x%x(%ws)	ldap_search for attribute %ws failed with 0x%x(%ws)
1321	ldap_search em %ws falhou com 0x%x(%ws)	ldap_search on %ws failed with 0x%x(%ws)
1322	Dir. de log : %hs - %hs total	Log dir : %hs - %hs total
1323	*** Erro: Não é possível alocar a memória	*** Error: Unable to allocate memory
1324	Erro de caixa de mensagem	Message box error
1325	Limpar objetos de servidores encerrados	Clean up objects of decommissioned servers
1326	O movimento do banco de dados obteve êxito, faça um backup imediatamente ou a restauração não manterá a nova localização de arquivo.	Move database is successful. Please make a backup immediately else restore will not retain the new file location.
1327	Se o movimento dos arquivos de log tiver obtido êxito, faça um backup imediatamente ou a restauração não manterá a nova localização de arquivo.	If move log files was successful, please make a backup immediately else restore will not retain the new file location.
1328	NO	NO
1329	Nenhum DN na leitura de entrada %ws	No DN on entry reading %ws
1330	Nenhuma leitura de entrada %ws	No entry reading %ws
1331	Nenhum mapeamento para código de erro.	No mapping for error code.
1332	Não conectado a um servidor - use "Connections"	Not connected to a server - use "Connections"
1333	OFF	OFF
1334	ON	ON
1335	*** Erro: não é possível abrir arquivo de script em %%tmp%% ou %%temp%%	*** Error: Unable to open script file in %%tmp%% or %%temp%%
1336	Operação cancelada	Operation cancelled
1337	Os pop-ups interativos estão desativados	Interactive popups are disabled
1338	Os pop-ups interativos estão ativados	Interactive popups are enabled
1340	authoritative restore:	authoritative restore:
1341	partition management:	partition management:
1342	file maintenance:	file maintenance:
1343	fsmo maintenance:	fsmo maintenance:
1345	ldap policy:	ldap policy:
1346	metadata cleanup:	metadata cleanup:
1347	semantic checker:	semantic checker:
1348	select operation target:	select operation target:
1349	server connections:	server connections:
1350	Encerrar o utilitário	Quit the utility
1352	Não é possível alocar o buffer de dados para a coluna %d	Cannot allocate data buffer for column %d
1353	Não é possível localizar o registro solicitado com dnt = %d. Falha no JetSeek [%ws]	Cannot find requested record with dnt = %d. JetSeek failed [%ws]
1354	Erro ao buscar descrição de segurança [%ws]	Error fetching security descriptor [%ws]
1355	Tipo de ocorrência = 0x%x	Instance Type = 0x%x
1356	Não é possível alocar memória para tabela de coluna de recuperação Jet	Cannot allocate memory for Jet retrieve column table
1357	Não é possível alocar o buffer anterior.	Cannot allocate ancestor buffer.
1358	Não é possível alocar buffer de descritor de segurança.	Cannot allocate security descriptor buffer.
1359	Não é possível alocar o buffer rdn.	Cannot allocate rdn buffer.
1360	Nenhum tipo de ocorrência	No Instance Type
1361	Processando registros.	Processing records.
1362	Registros examinados: %10u	Records scanned: %10u
1363	Dados para DNT %d RDN = %ws PDNT = %d RefCount = %d	Data for DNT %d RDN = %ws PDNT = %d RefCount = %d
1364	DNT de NC = %d ID_de_classe = 0x%x Excluído? %ws Objeto? %ws	DNT of NC = %d ClassID = 0x%x Deleted? %ws Object? %ws
1365	Nenhum descritor de segurança encontrado.	No Security Descriptor Found.
1366	Descritor de segurança presente [comprimento %d].	Security Descriptor Present [Length %d].
1367	Não é possível alocar memória para tabela %hs [entradas = %d]	Cannot allocate memory for %hs Table [entries = %d]
1368	Tem certeza de que deseja remover o objeto de domínio "%ws"? Aviso: verifique se não há outros servidores com uma cópia gravável desta partição. Se houver, esta partição será reativada. Se houver um servidor offline com esta partição, e o servidor voltar ao serviço, esta partição será reativada. Permita que todos os proprietários deste domínio removam suas cópias antes de criar outro domínio com o mesmo nome. Consulte o log de eventos para se certificar de que o domínio foi completamente removido de cada servidor.	Are you sure you want to remove the domain object "%ws"? Warning: Please verify that there are no other servers holding a writeable copy of this partition. If there are, this partition will be revived. If there is a server that is off-line that holds this partition, and that server returns to service, this partition will be revived. Please allow time for all holders of this domain to remove their copies before creating another domain with the same name. Please check that the domain has been completely removed on each server by consulting the event log.
1369	Caixa de diálogo de confirmação de remoção de domínio	Domain Remove Confirmation Dialog
1370	Remover objetos AD DS do domínio selecionado	Remove AD DS objects for selected domain
1371	Tem certeza de que deseja remover o objeto de servidor "%ws"? Este é o último servidor do domínio "%ws" Aviso: o servidor em questão já deverá esta offline permanentemente e nunca retornar ao serviço. Se ele for colocado online novamente, o objeto de servidor será reativado.	Are you sure you want to remove the server object "%ws"? This is the last server for domain "%ws". Warning:The server in question should already be off-line permanently and never return to service. If it comes back on-line, the server object will be revived.
1372	Tem certeza de que deseja remover o objeto de servidor "%ws"? Este não é o último servidor do domínio "%ws" Aviso: o servidor em questão já deverá esta offline permanentemente e nunca retornar ao serviço. Se ele for colocado online novamente, o objeto de servidor será reativado.	Are you sure you want to remove the server object "%ws"? This is not the last server for domain "%ws". Warning:The server in question should already be off-line permanently and never return to service. If it comes back on-line, the server object will be revived.
1373	Caixa de diálogo de confirmação de remoção de servidor	Server Remove Confirmation Dialog
1374	Remover objetos do servidor selecionado	Remove objects for selected server
1375	"%ws" removido do servidor "%ws"	"%ws" removed from server "%ws"
1377	*** Erro: operação não permitida porque os arquivos AD DS/LDS estão em estado restaurado. Reinicie a instância de diretório para finalizar o processo de restauração.	*** Error: Operation not allowed because AD DS/LDS files are in the restored state. Restart the directory instance to finalize the restore process.
1378	Retornar ao menu anterior	Return to the prior menu
1379	Gerenciar símb. de propriet. função NTDS	Manage NTDS role owner tokens
1380	*** Erro: operação permitida apenas quando inicializado em modo de restauração DS "definir SAFEBOOT_OPTION=%hs" como substituir - NÃO RECOMENDADO!	*** Error: Operation only allowed when booted in DS restore mode "set SAFEBOOT_OPTION=%hs" to override - NOT RECOMMENDED!
1381	Obter informações de registro com DNT fornecido	Get record info with given DNT
1382	Obtendo contagem de registros...	Getting record count...
1383	%u registros	%u records
1384	Iniciar verificador semântico sem ajustes	Start Semantic Checker with No Fixup
1385	*** Erro: 0x%x(%ws) Não é possível abrir arquivo de log %hs	*** Error: 0x%x(%ws) Cannot open log file %hs
1386	Modo de detalhe desativado.	Verbose mode disabled.
1387	Modo de detalhe ativado.	Verbose mode enabled.
1388	Ativar/Desativar modo de detalhe	Turn verbose mode on/off
1389	Gravando resumo no arquivo de log %hs	Writing summary into log file %hs
1390	Fazer com que o domínio %d seja o domínio selecionado	Make domain %d the selected domain
1391	Lista servidores para o domínio e o site selecionados	Lists servers for selected domain and site
1392	Lista todos os domínios com referências cruzadas	Lists all domains which have Cross-Refs
1393	Lista os domínios no site selecionado	Lists domains in the selected site
1394	Listar o site/domínio/servidor/contexto de nomenclatura atual	List the current site/domain/server/Naming Context
1395	Lista funções conectadas conhecidas pelo servidor	Lists roles connected server knows about
1396	Lista os servidores no site selecionado	Lists servers in selected site
1397	Lista os sites na empresa	List sites in the enterprise
1398	Selecionar sites, servs. doms., funções e contextos nom.	Select sites, servers, domains, roles and naming contexts
1399	Nenhuma lista de domínios ativos	No active domain list
1400	Nenhuma lista de servidores ativos	No active server list
1401	Nenhuma lista de sites ativos	No active site list
1402	Domínio inexistente no momento - use "Selecionar destino da operação"	No current domain - use "Select operation target"
1403	Nenhum domínio atual	No current domain
1404	Servidor inexistente no momento - use "Selecionar destino da operação"	No current server - use "Select operation target"
1405	Nenhum servidor atual	No current server
1406	Nenhum site atual - use 'Selecionar destino da operação'	No current site - use "Select operation target"
1407	Nenhum site atual	No current site
1408	Objeto de computador - %ws	Computer object - %ws
1409	Nome de host DNS - %ws	DNS host name - %ws
1410	Domínio - %ws	Domain - %ws
1411	objeto DSA - %ws	DSA object - %ws
1412	Encontrado(s) %d domínio(s)	Found %d domain(s)
1413	Encontrado(s) %d servidor(es)	Found %d server(s)
1414	Encontrado(s) %d site(s)	Found %d site(s)
1415	Infraestrutura - %ws	Infrastructure - %ws
1416	PDC - %ws	PDC - %ws
1417	RID - %ws	RID - %ws
1418	Esquema - %ws	Schema - %ws
1419	Servidor - %ws	Server - %ws
1420	Site - %ws	Site - %ws
1421	Item desconhecido %d	Unknown item %d
1422	Erro [%d] de item de função 0x%x	Role item[%d] error 0x%x
1423	Seleção fora do intervalo	Selection out of range
1424	Fazer com que o servidor %d seja o servidor selecionado	Make server %d the selected server
1425	O servidor "%ws" conhece %d funções	Server "%ws" knows about %d roles
1426	Fazer com que o site %d seja o site selecionado	Make site %d the selected site
1427	Verificador semântico	Semantic Checker
1428	Gerando a janela de comando externa. Ao terminar, selecione "Sair" para voltar para NTDSUTIL	Spawning external command window. On Termination Please Do an "Exit" in order to return to NTDSUTIL
1429	Código de saída de processo gerado 0x%x(%d)	Spawned Process Exit code 0x%x(%d)
1430	Êxito	Success
1431	O tempo atual é %hs.	The current time is %hs.
1432	DESCONHECIDO	UNKNOWN
1433	Usando caminho temporário: %hs	Using Temporary Path: %hs
1434	O erro Win32 retornado é	Win32 error returned is
1435	Dir. de trabalho: %hs	Working dir: %hs
1436	*** Aviso: 0x%x(%ws) obtendo espaço em disco para %hs	*** Warning: 0x%x(%ws) getting disk free space for %hs
1437	*** Aviso: 0x%x(%ws) obtendo informações sobre volume para %hs	*** Warning: 0x%x(%ws) getting volume information for %hs
1438	*** Aviso: 0x%x(%ws) lendo %hs\%hs	*** Warning: 0x%x(%ws) reading %hs\%hs
1439	YES	YES
1440	Gerenciar Banco de Dados de Conta Segura - Duplicar Remover SID	Manage Security Account Database - Duplicate SID Cleanup
1441	Manutenção de conta de segurança:	Security Account Maintenance:
1442	Conectar-se a serv., nome Net Bios ou de host DNS	Connect to server, Net Bios Name or DNS host name
1443	SAM não pode se conectar ao servidor %ws Erro: 0x%x	SAM can't connect to server %ws Error: 0x%x
1444	Não há conexão com qualquer servidor SAM - use "Conectar-se ao servidor"	Not connected to any SAM server - use "Connect to server"
1445	Não é possível abrir o domínio de conta SAM do servidor %ws. Erro 0x%x	Can't open SAM Account Domain of server %ws. Error 0x%x
1446	Exceção. Tente novamente.	Sorry, exception happened. Please try again.
1447	O banco de dados SAM encontrou uma SID duplicada. Os nomes de conta SAM são:	The SAM database has encountered a duplicate SID. The SAM account names are:
1448	Não é possível criar o arquivo de log %ws	Can not create the log file %ws
1449	e	and
1450	.	.
1451
1452	Conferir se há SID duplicadas no bco. dados SAM: mantê-las	Check SAM database for any duplicate SID. Won't Clean them
1453	Conferir se há SID duplicadas no bco. dados SAM e limpá-las	Check SAM database for any duplicate SID and Clean them up
1454	Especificar nome de arq. log. Padrão: dupsid.log	Specify log file name, otherwise the default is dupsid.log
1455	O nome do arquivo de log: %ws é inválido	The log file name: %ws is invalid
1456	Falha de verificação de SID duplicado	Duplicate SID check failed
1457	Êxito na conclusão da verificação de SID duplicada. Verifique se há duplicatas em %ws	Duplicate SID check completed successfully. Check %ws for any duplicates
1458	Falha de eliminação de SID duplicado	Duplicate SID cleanup failed
1459	Êxito na conclusão da limpeza de SID duplicada. Verifique se há duplicatas em %ws	Duplicate SID cleanup completed successfully. Check %ws for any duplicates
1460	Faz com que o DSA altere o lado em um conflito de esquema	Cause this DSA to change sides in a schema conflict
1461	A captura de função é proibida neste caso	Role seizure is forbidden in this case
1462	O modo de ajuste está %ws	Fixup mode is turned %ws
1463	Iniciar verificador semântico com ajuste	Start Semantic Checker with Fixup
1464	*** Erro: O tamanho do BD é %hs O espaço livre em %hs é %hs Libere espaço e tente novamente.	*** Error: DB size is %hs Free space on %hs is %hs Free some space and retry.
1465	*** Erro: O tamanho do log é %hs O espaço livre em %hs é %hs Libere espaço e tente novamente.	*** Error: Log size is %hs Free space on %hs is %hs Free some space and retry.
1466	Incompatibilidade de versões. Execute a versão de ntdsutil compatível com o servidor.	Version mismatch. You must run the version of ntdsutil that matches the server.
1467	Erro %u ao abrir log de eventos. Não é possível continuar.	Error %u opening Event Log. Unable to continue.
1468	Tem certeza de que deseja executar esta reparação de conflito de esquema? Diga NÃO a menos que tenha um backup atual do banco de dados.	Are you sure you want to perform this Schema Conflict Repair? Say NO unless you have a current backup of the database.
1469	Caixa de diálogo de confirmação de reparo de conflito de esquema	Schema Conflict Repair Confirmation Dialog
1470	Conflito encontrado no registro %u	Conflict found at record %u
1471	O objeto %hs não foi encontrado com erro %ws, removido pela execução de reparação anterior?	Object %hs not found with error %ws, removed by previous repair run?
1472	O atributo 0x%x já está excluído	Attribute 0x%x is already deleted
1473	Erro %d ao encontrar colisões de esquema	Error %d finding schema collisions
1474	Nos eventos %u, foram encontrados os seguintes conflitos de esquema:	In %u events, the following schema conflicts were found:
1475	Atributo %x, sintaxe %u, versão %u, guid %hs	Attribute %x, syntax %u, version %u, guid %hs
1476	Definição de atributo %x removida	Removed definition of attribute %x
1477	Erro %u ao tentar remover o atributo %x. Recupere o banco de dados e tente novamente	Error %u attempting to remove attribute %x. Restore your database and try again
1478	As contagens de referências foram danificadas durante o ajuste. A ferramenta de reparação de contagem de referência será executada agora.	Reference counts were damaged during the fixup. The reference count repair tool will now be run.
1479	Nenhum conflito de esquema detectado em %u eventos	No schema conflicts detected in %u events
1480	Lista contextos de nomenclatura conhecidos	Lists known Naming Contexts
1482	Torne o contexto de nomenclatura %d o contexto de nomenclatura selecionado	Make Naming Context %d the selected Naming Context
1483	Nenhuma lista de contexto de Contexto de Nomenclatura ativa	No active Naming Context list
1484	Contexto de Nomenclatura - %ws	Naming Context - %ws
1485	Contexto de nomenclatura inexistente no momento - use "Selecionar destino da operação"	No current Naming Context - use "Select operation target"
1486	Nenhum Contexto de Nomenclatura atual	No current Naming Context
1487	Remover obj. do contexto nom. selecionado	Remove objects for selected Naming Context
1488	Tem certeza de que deseja remover o objeto de contexto de nomenclatura "%ws"? Aviso: verifique se não há outros servidores com uma cópia gravável desta partição. Se houver, esta partição será reativada. Se houver um servidor offline com esta partição, e o servidor voltar ao serviço, esta partição será reativada. Permita que todos os proprietários desta partição removam suas cópias antes de criar outro domínio com o mesmo nome. Consulte o log de eventos para se certificar de que o domínio foi completamente removido de cada servidor.	Are you sure you want to remove the Naming Context object "%ws"? Warning: Please verify that there are no other servers holding a writeable copy of this partition. If there are, this partition will be revived. If there is a server that is off-line that holds this partition, and that server returns to service, this partition will be revived. Please allow time for all holders of this partition to remove their copies before creating another domain with the same name. Please check that the domain has been completely removed on each server by consulting the event log.
1489	Caixa de diálogo de confirmação de remoção de contexto de nomenclatura	Naming Context Remove Confirmation Dialog
1490	O proprietário da função de infraestrutura não foi encontrado	Infrastructure role owner cannot be found
1491	Não é possível encontrar proprietário de função de esquema	Schema role owner cannot be found
1492	Não é possível encontrar proprietário de mestre de nomeação	Naming master role owner cannot be found
1493	Não é possível encontrar proprietário de função de PDC	PDC role owner cannot be found
1494	Não é possível encontrar proprietário de função de RID	RID role owner cannot be found
1495	Restaurar um objeto com autorização	Authoritatively restore an object
1497	Erro, as credenciais devem ser definidas	Error, credentials must be set
1498	Não foi possível recuperar o DN de usuário	Could not retrieve user's DN
1499	Não é possível consultar os atributos operacionais do domínio	Unable to query the domain's operational attributes
1500	A pesquisa não encontrou instâncias de AD DCs/LDS	Search failed to find any AD DCs/LDS instances
1501	Conectanto a todas as instâncias AD DCs/LDS no domínio	Connecting to all AD DCs/LDS instances in domain
1502	Procurando o maior pool rid do domínio	Searching for highest rid pool in domain
1503	Cancelar as alterações feitas, mas ainda não confirmadas	Cancel the changes made but not yet commited
1505	Configuração Valor atual(novo) em segundos	Setting Current(New) Seconds
1506	*** Erro: novo tamanho de configuração %d menor do que o antigo[%d]!	*** Error: Got a new setting size %d smaller than the old one[%d]!
1507	*** Erro: ListConfSets falhou com 0x%x(%ws)	*** Error: ListConfSets failed with 0x%x(%ws)
1508	Lista os nomes das configurações para as quais há suporte e que podem ser alteradas	Lists the names of the supported configurable settings
1510	*** Erro: não é possível alocar memória para caminho de configurações	*** Error: Cannot allocate memory for settings path
1511	*** Erro: falha de ldap_modify do atributo msDS-Other-Settings com 0x%x(%ws)	*** Error: ldap_modify of attribute msDS-Other-Settings failed with 0x%x(%ws)
1512	Gerenciar configurações que podem ser alteradas	Manage configurable settings
1513	Não é possível recuperar nome de configuração	Unable to retrieve setting name
1516	0 entradas retornadas ao se ler configurações	0 entries returned when reading Settings
1517	Sem direitos para ler configurações	No rights to read Settings
1519	Não existe a configuração %ws que pode ser alterada	No such configurable setting %ws
1522	*** Erro: falha de ldap_search de supportedConfigurableSettings com 0x%x(%ws)	*** Error: ldap_search of supportedConfigurableSettings failed with 0x%x(%ws)
1523	*** Erro: falha de ldap_search of msDS-Other-Settings com 0x%x(%ws)	*** Error: ldap_search of msDS-Other-Settings failed with 0x%x(%ws)
1525	Definir a configuração que pode ser alterada %s1 para o valor %s2	Set the configurable setting %s1 to the value %s2
1526	Mostra valores de configurações que podem ser alteradas	Show values of configurable settings
1527	Configurações para as quais Há Suporte:	Supported Configurable Settings:
1528	Não é possível recuperar o valor de configurações que podem ser alteradas	Unable to retrieve configurable settings value
1529	configurable setting:	configurable setting:
1530	Valor fora do intervalo; ajustando para %d	Value outside of range; adjusting to %d
1531	Cria a partição de diretório de aplicativos com o DN %s1, no DC na instância AD DC/LDS com com nome DNS %s2. Se %s2 for especificado como "NULL", a instância AD DC/LDS conectada atualmente será usada.	Creates the application directory partition with DN %s1, on the AD DC/LDS instance with DNS name %s2. If %s2 is specified "NULL", then the currently connected AD DC/LDS instance is used.
1532	Remove completamente a partição de diretório de aplicativos ou referência cruzada pré-criada com DN %s do AD DS/LDS.	Completely removes the application directory partition or pre-created cross-reference with DN %s from AD DS/LDS.
1533	Adiciona o AD DC/LDS com o nome DNS completo %s2 ao conjunto de réplica de partição do diretório de aplicativos com DN %s1. Se %s2 for especificado como "NULL", a instância AD DC/LDS conectada atualmente será usada.	Adds the AD DC/LDS instance with full DNS name %s2 to the replica set for the application directory partition with DN %s1. If %s2 is specified "NULL", then currently connected AD DC/LDS instance is used.
1534	Exclui o AD DC/LDS com o nome DNS %s2 do conjunto de réplica de partição do diretório de aplicativos com DN %s1. Se %s2 for especificado como "NULL", a instância AD DC/LDS conectada atualmente será usada.	Deletes the AD DC/LDS instance with DNS name %s2 from the replica set for the application directory partition with DN %s1. If %s2 is specified "NULL", then currently connected AD DC/LDS instance is used.
1535	Define o domínio de referência da partição de diretório de aplicativos com DN %s1 como domínio com DN %s2.	Sets the reference domain of application directory partition with DN %s1 to domain with DN %s2.
1536	Define os atrasos de notificação da partição de diretório com DN %s como %d1 e %d2 segundos, onde %d1 é o atraso da notificação ao primeiro AD DC/LDS das alterações e %d2 é o atraso da notificação aos AD DCs/LDS subsequentes das alterações. Se você passar -1 em %d1 ou %d2, o comando não modificará o atraso correspondente (caso você deseje modificar apenas um atraso). Se você passar qualquer outro número negativo, o comando excluirá o atraso. Os atrasos são sempre definidos no Mestre de Nomeação de Domínio.	Sets the notification delays of directory partition with DN %s to %d1 and %d2 seconds where %d1 is the delay between notifying the first AD DC/LDS instance of changes and %d2 is the delay of notifying subsequent AD DCs/LDS instances of changes. If you pass -1 in either %d1 or %d2 the command would not modify the corresponded delay (that's in case you are to modify only one delay.) If you pass any other negative number, the command would delete the delay. Delays are always set on Naming Master.
1537	Mostra a lista de instâncias AD DCs/LDS na réplica definida para a partição de diretório de aplicativos com DN %s.	Show the list of AD DCs/LDS instances in the replica set for the application directory partition with DN %s.
1538	Mostra o domínio de referência e os atrasos de replicação da partição de diretório de aplicativos com DN %s.	Show the reference domain, and replication delays for the application directory partition with DN %s.
1539	Este comando pode falhar, pois você não está conectado ao denominado FSMO.	This command might fail, because you are not connected to the naming FSMO.
1540	Não foi possível definir a coluna de horário de exclusão na tabela "%hs": %ws.	Could not set deletion time column in "%hs" table: %ws.
1541	Encontrado formato desconhecido para metadados de valor com tamanho %d.	Found unknown format for value metadata with size %d.
1542	Deve fornecer um nome de DNS válido.	Must supply a valid DNS name.
1543	As Réplicas de %ws da partição de diretório de aplicativos são:	The application directory partition %ws's Replicas are:
1544	Atualmente, os itens *'ed são réplicas sem instância.	The *'ed items are currently uninstantiated replicas.
1545	O primeiro atraso de replicação: %ws	The first replication delay: %ws
1546	Atrasos de replicação subsequentes: %ws	Subsequent replication delays: %ws
1547	Domínio de referência do descritor de segurança: %ws	Security Descriptor Reference Domain: %ws
1548	Não foi possível encontrar informações especiais para esta Partição	Could find no special info for this Partition
1549	Não foi possível encontrar réplicas para esta Partição	Could find no replicas for this Partition
1550	Objetos NTDSA duplicados encontrado para o servidor %ws	Found duplicate NTDSA objects for the server %ws
1551	Nenhum objeto NTDSA encontrado para o servidor %ws	Found no NTDSA object for the server %ws
1565	Falha de ldap_get_optionW com 0x%x(%ws)	ldap_get_optionW failed with 0x%x(%ws)
1566	Falha de ldap_set_optionW com 0x%x(%ws)	ldap_set_optionW failed with 0x%x(%ws)
1567	*** Erro: GetNamedSecurityInfo falhou com o erro %d(%s)	*** Error: GetNamedSecurityInfo failed with error %d (%s)
1568	*** Erro: SetNamedSecurityInfo em %S falhou com o erro %d (%s)	*** Error: SetNamedSecurityInfo on %S failed with error %d (%s)
1569	Falha de SetEntriesInAcl com o erro %d(%s)	SetEntriesInAcl failed with error %d(%s)
1570	Diretório de Aplicativos criado a partir de NTDSUTIL.EXE	Application Directory created from NTDSUTIL.EXE
1571	Erro ao tentar encontrar o Denominado FSMO.	Error trying to find the Naming FSMO.
1572	Erro ao tentar conectar/associar ao Denominado FSMO. Erro %d	Error trying to connect/bind to the Naming FSMO. Error %d
1573	OBS.: não foi possível verificar o estado com/sem instâncias dessas réplicas.	NOTE: Couldn't verify the instantiated/uninstantiated state of these replicas.
1574	Para remover corretamente o servidor solicitado do Serviços de Domínio Active Directory, conecte-se a um servidor no domínio %ws; por exemplo %ws.	To properly remove the requested server from Active Directory Domain Services, please connect to a server in the domain %ws; for example %ws.
1575	*** Erro: não foi possível determinar o nome DNS do Domínio para %ws.	*** Error: The Domain DNS name for %ws could not be determined.
1576	A limpeza de metadados do servidor solicitado deve ocorrer em um Controlador de Domínio do Active Directory (AD DC) que esteja no mesmo domínio que o servidor solicitado para que o estado FRS possa ser removido. No entanto, não foi possível encontrar esse AD DC. Deseja continuar?	The metadata cleanup for the requested server should happen on an Active Directory Domain Controller (AD DC) in the same domain as the request server so that FRS state can be removed. However, no such AD DC could be found. Do you wish to continue?
1577	*** Erro: a biblioteca NTFRSAPI não pôde ser encontrada ou não há correspondência entre ela e esta versão do ntdsutil.exe	*** Error: The NTFRSAPI library could not be found or does not match this version of ntdsutil.exe
1578	Falha na tentativa de remover as configurações FRS de %ws devido a "%ws"; a limpeza de metadados continua.	The attempt to remove the FRS settings on %ws failed because "%ws"; metadata cleanup is continuing.
1579	*** Erro: falha ao localizar um Controlador de Domínio do Active Directory para o domínio %ws com o erro "%ws".	*** Error: Locating a Active Directory Domain Controller for domain %ws failed with the error "%ws".
1580	*** Erro: o servidor conectado não removerá seus próprios metadados.	*** Error: The connected server will not remove its own metadata.
1581	Restaurar objetos no intervalo USN com autorização	Authoritatively restore objects in USN range
1582	Procurando por objetos de USN %I64d para USN %I64d	Searching for objects from USN %I64d to USN %I64d
1583	Os seguintes objetos foram atualizados:	The following objects were updated:
1584	A operação foi bem-sucedida. A partição foi marcada para ser removida da empresa. Ela será removida ao longo do tempo em segundo plano. Obs.: só crie outra partição com o mesmo nome depois que os servidores que contêm essa partição tiverem a oportunidade de removê-la. Isso ocorrerá quando a informação da exclusão da partição for replicada na floresta e os servidores que continham a partição removerem todos os objetos dessa partição. Para verificar a conclusão da remoção da partição consulte o log de eventos do Diretório em cada servidor.	The operation was successful. The partition has been marked for removal from the enterprise. It will be removed over time in the background. Note: Please do not create another partition with the same name until the servers which hold this partition have had an opportunity to remove it. This will occur when knowledge of the deletion of this partition has replicated throughout the forest, and the servers which held the partition have removed all the objects within that partition. Complete removal of the partition can be verified by consulting the Directory event log on each server.
1585	Redefinir senha da conta de administrador do modo de restauração dos serviços de diretório	Reset directory service restore mode administrator account password
1586	Redefina a senha da conta administrador do modo de restauração dos serviços de diretório na instância AD DC/LDS especificada. Use NULL para a máquina local.	Reset directory service restore mode administrator account password on specified AD DC/LDS instance. Use NULL for local machine.
1587	Redefinir senha de administrador DSRM:	Reset DSRM Administrator Password:
1588	Senha inválida - ultrapassa o limite de comprimento da senha.	Invalid password - exceeds password length limit.
1589	Digite a senha da Conta de Administrador do Modo de Restauração DS:	Please type password for DS Restore Mode Administrator Account:
1590	A senha foi definida com êxito.	Password has been set successfully.
1591	Falha ao configurar senha.	Setting password failed.
1592	Código de Erro WIN32: 0x%x	WIN32 Error Code: 0x%x
1593	Mensagem de Erro: %ws	Error Message: %ws
1596	Obs.: os nomes de partição de diretório com caracteres Internacionais/Unicode só serão exibidos corretamente se as fontes e o suporte a idioma apropriados forem carregados	Note: Directory partition names with International/Unicode characters will only display correctly if appropriate fonts and language support are loaded
1597	Não foi possível contatar a fonte autorizada para este NC desativado (%s). Erro = %d	Couldn't contact the authoritative source for this disabled NC (%s). Error = %d
1598	%d - %s	%d - %s
1599	Não é possível localizar o SD solicitado com SDID = %016I64x. Falha no JetSeek [%ws]	Cannot find requested SD with SDID = %016I64x. JetSeek failed [%ws]
1600	Obtendo contagem de descritores de segurança...	Getting security descriptor count...
1601	%u descritor(es) de segurança.	%u security descriptors
1602	SDs examinados: %10u	SDs scanned: %10u
1603	Não foi possível encontrar a tabela SD no banco de dados. O banco de dados está no formato antigo.	SD table is not found in the database. The database is in the old format.
1604	Anteriores =	Ancestors =
1605	O SD não está no formato de uma única instância para DNT %d[%ws]	SD is not in single-instanced format for DNT %d[%ws]
1606	SDID %016I64x refere-se a um SD inexistente [ColId %d, DNT %d (%ws)]	SDID %016I64x refers to a missing SD [ColId %d, DNT %d (%ws)]
1607	Lista Partições e referências cruzadas. Você precisa da referência cruzada de uma Partição de Diretório de Aplicativos para restaurá-la.	Lists Partitions and cross-refs. You need the cross-ref of an Application Directory Partition to restore it.
1608	%d) partição: %ws	%d) Partition: %ws
1609	referência cruzada: %ws	cross-ref: %ws
1610	%d) Partição: (Não foi possível encontrar o nome NC para esta referência cruzada.)	%d) Partition: (Couldn't find the NC name for this cross-ref.)
1611	referência cruzada: (Não foi possível encontrar a referência cruzada para esta partição.)	cross-ref: (Couldn't find the cross-ref for this partition.)
1612	%d) Ignorando esta referência cruzada; não foi possível recuperar informações suficientes.	%d) Skipping this cross-ref, couldn't retrieve enough information.
1613	Listando partições graváveis com instâncias locais e referências cruzadas associadas:	Listing locally instantiated writeable partitions and associated cross-refs:
1614	Falha ao abrir banco de dados do AD DS/LDS para listar os NCs. Erro: 0x%x	Failed to open the AD DS/LDS database to list the NCs. Error: 0x%x
1615	*** Erro: falha de %ws Erro %d (%ws)	*** Error: %ws failed. Error %d (%ws)
1616	*** Erro: não foi possível ler informações sobre arquivo para %s, erro %d (%s)	*** Error: unable to read file information for %s, error %d (%s)
1617	Copiando segurança NTFS de %S para %S...	Copying NTFS security from %S to %S...
1618	Não foi possível encontrar o arquivo especificado.	Specified file is not found.
1619	Não foi possível encontrar a pasta especificada.	Specified folder is not found.
1620	A segurança NTFS padrão em pastas NTDS será definida na reinicialização.	Default NTFS security on NTDS folders will be set on reboot.
1621	Redefinir segurança em pastas NTDS para valores padrão	Reset security on NTDS folders to default values
1622	*** Erro: o arquivo de modelo de segurança padrão %S não foi encontrado. Copie o arquivo do CD do Windows e tente executar a operação novamente.	*** Error: the default security template file %S was not found. Please copy the file from Windows CD and retry the operation.
1623	A localização %S do banco de dados do NTDS anterior não está disponível. A segurança NTFS padrão será aplicada nas pastas NTDS.	The previous NTDS database location %S is unavailable. The default NTFS security will be applied to NTDS folders.
1624	Esta operação só pode ser executada no Mestre de Nomeação. Tente executar a operação novamente após conectar-se ao Denominado FSMO: %ws.	This operation can only be performed on the Naming Master. Please retry the operation after connecting to the Naming FSMO: %ws.
1625	Digite a senha antiga para %s\%s:	Please enter password for %s\%s:
1626	Não foi possível localizar esta referência cruzada da Partição de Diretório de Aplicativos no AD DS/LDS.	Could not locate this Application Directory Partition's cross-ref in the AD DS/LDS.
1627	%ws não aceitou uma notificação de que agora é o PDC, embora tenha sido configurado como PDC. Reinicie %ws.	%ws did not accept a notification that it is now the PDC though it has now been configured as the PDC. Please restart %ws.
1628	Executar verificação de integridade física Jet	Perform Jet physical integrity check
1629	Confirme nova senha:	Please confirm new password:
1630	As senhas digitadas não coincidem.	The passwords you entered do not match.
1631	Você inseriu uma senha em branco para a conta de administrador no Modo de Restauração DS. Tem certeza de que deseja continuar? (pressione '%s' para continuar):	You have entered blank password for DS Restore Mode Administrator account. Are you sure you want to continue? (press '%s' to continue):
1632	Como o sistema local não dá suporte para a validação de senha de aplicativo, o ntdsutil não pôde verificar a senha com a diretiva de domínio. No entanto, o ntdsutil continuará definindo a senha da conta Administrador do Modo de Restauração DS.	Because the local system doesn't support application password validation, ntdsutil couldn't verify the password with the domain policy. But ntdsutil will continue to set the password on DS Restore Mode Administrator account.
1633	Como o AD DS/LDS de destino não dá suporte para a validação de senha de aplicativo, o ntdsutil não pôde verificar a senha com a diretiva de domínio. No entanto, o ntdsutil continuará definindo a senha da conta Administrador do Modo de Restauração DS.	Because the target AD DC/LDS instance doesn't support application password validation, ntdsutil couldn't verify the password with the domain policy. But ntdsutil will continue to set the password on DS Restore Mode Administrator account.
1634	O backup deste instantâneo expirou, use um backup mais recente.	This snapshot backup has expired, please use a more recent backup.
1635	Verificação de integridade da tabela de rastreamento de cota	Integrity-check quota-tracking table
1636	Forçar recriação assíncrona da tabela de rastreamento de cota	Force asynchronous rebuild of quota-tracking table
1637	Verificando a integridade da tabela de rastreamento de cota...	Integrity-checking the quota-tracking table...
1638	A integridade da tabela de rastreamento de cota foi verificada com êxito. Não foi detectada nenhuma corrupção de dados.	The quota-tracking table was successfully integrity-checked. No corruption was detected.
1639	*** Erro: Verificação da integridade da tabela de rastreamento de cota concluída, mas %d corrupções de dados foram detectadas. A aplicação de cotas pode não funcionar corretamente se a tabela de rastreamento de cotas não for recriada.	*** Error: Integrity-check of the quota-tracking table completed, but %d corruptions were detected. Quota enforcement may not behave correctly until the quota-tracking table is rebuilt.
1640	*** Erro 0x%x [%ws] encontrado ao tentar verificar a integridade da tabela de rastreamento de cota.	*** Error 0x%x [%ws] encountered while attempting to integrity-check the quota-tracking table.
1641	A tabela de rastreamento de cota foi agendada com êxito para a recriação assíncrona.	The quota-tracking table has been successfully scheduled for asychronous rebuild.
1642	*** Erro 0x%x [%ws] encontrado ao tentar agendar a recriação assíncrona da tabela de rastreamento de dados.	*** Error 0x%x [%ws] encountered attempting to schedule the quota-tracking table for asynchronous rebuild.
1643	Há mais de 1000 réplicas desta partição de diretório de aplicativos, e não será possível representar aquelas que são instanciadas. Tem certeza de que deseja listar todas as réplicas?	There are more than 1000 replicas for this Application Directory Partition, and will be unable to represent which replicas are instantiated. Are you sure you wish to list all replicas?
1644	Listar todas as réplicas?	List all replicas?
1645	Não foi possível obter dados para a coluna DitState na tabela oculta: %ws.	Could not get column info for DitState column in hidden table: %ws.
1647	Defina "NTDS" ou uma instância AD LDS específica como a instância ativa.	Set "NTDS" or a specific AD LDS instance as the active instance.
1648	Instância ativa definida como "%ws".	Active instance set to "%ws".
1649	Instância AD LDS "%ws" não encontrada nesta máquina.	AD LDS Instance "%ws" not found on this machine.
1650	A Instância Ativa não é AD LDS.	Active Instance is not an AD LDS instance.
1651	O serviço "%ws" está em execução. Interrompa o serviço antes de associar-se a este banco de dados do Active Directory.	Service "%ws" is running. Stop the service before binding to this Active Directory database.
1652	Configure a Porta LDAP para uma Instância do AD LDS.	Configure LDAP Port for an AD LDS Instance.
1653	A Porta LDAP foi reconfigurada com êxito como %d.	LDAP Port is successfully reconfigured to %d.
1654	O número de porta escolhido já está em uso. Selecione outro.	The port number you have chosen is already in use. Please select another.
1655	O número da Porta LDAP deve ser 389 ou estar entre 1025 e 65535.	The LDAP Port number must be 389 or in the range 1025 and 65535.
1656	Configure a Porta SSL para uma Instância do AD LDS.	Configure SSL Port for an AD LDS Instance.
1657	A Porta SSL foi reconfigurada com êxito como %d.	SSL Port is successfully reconfigured to %d.
1658	O número da Porta SSL deve ser 636 ou estar entre 1025 e 65535.	The SSL Port number must be 636 or in the range 1025 and 65535.
1659	Falha ao conectar-se ao servidor: 0x%x(%ws).	Connect to server failed with 0x%x(%ws).
1660	Especifique a porta AD LDS LDAP/SSL junto com o nome DNS do servidor.	Specify AD LDS LDAP/SSL port along with server DNS name.
1661	Você precisa conectar-se aos Serviços AD LDS para executar esta operação.	You have to be connected to an Active Directory Lightweight Directory Services to perform this operation.
1662	Cria a partição do diretório do aplicativo AD LDS com DN %s1, da classe de objeto %s2 na máquina %s3. %s3 deve ser anotado com o número da porta LDAP. Se %s3 é especificado como "NULL", o Serviço AS LDS conectado no momento é usado.	Creates the AD LDS application directory partition with DN %s1, of object class %s2 on machine %s3. %s3 should be annotated with LDAP port number. If %s3 is specified "NULL", then the currently connected AD LDS Service is used.
1663	A sintaxe de DN "%ws" não é correta.	The syntax of DN "%ws" is not proper.
1664	Já existe a Referência Cruzada de NC %ws.	Cross Reference for NC %ws already exists.
1665	Referência cruzada de NC %ws criada com êxito.	Successfully created cross reference for NC %ws.
1666	Número de porta %ws inválido.	Entered invalid port number %ws.
1668	Liste todas as instâncias do AD LDS instaladas nesta máquina.	List all AD LDS instances installed on this machine.
1670	Instância Ativa não definida. Para definir uma instância ativa, use "Instância Ativa".	Active Instance not set. To set an active instance use "Activate Instance ".
1671	Nome da Instância: %ws	Instance Name: %ws
1672	Nome Longo: %ws	Long Name: %ws
1673	Porta LDAP: %d	LDAP Port: %d
1674	Porta SSL: %d	SSL Port: %d
1675	Pasta de instalação: %ws	Install folder: %ws
1676	Arquivo de banco de dados: %ws	Database file: %ws
1677	Pasta de log: %ws	Log folder: %ws
1678	Estado do serviço: Interrompido	Service state: Stopped
1679	Estado do serviço: Em execução	Service state: Running
1680	Modo NTDS : Modo de Restauração DS	NTDS Mode : DS Restore Mode
1681	Modo NTDS : Modo do Controlador de Domínio Active Directory	NTDS Mode : Active Directory Domain Controller Mode
1682	Não há instância ativa definida.	No active instance set.
1683	Deseja mesmo remover o objeto do servidor "%ws"? Aviso: o servidor em questão já deve estar offline permanentemente e nunca retornará ao serviço.	Are you sure you want to remove the server object "%ws"? Warning:The server in question should already be off-line permanently and never return to service.
1684	Exclua a partição do diretório do aplicativo AD LDS usando "Excluir NC " no item de menu "Gerenciamento de Partição".	Delete AD LDS application directory partition should be done using "Delete NC " under "Partition Management" menu item.
1686	A instância ativa deve ser definida como NTDS.	Active instance should be set to NTDS.
1687	Caixa de Diálogo de Confirmação de Reconfiguração da Porta.	Port Reconfiguration Confirmation Dialog.
1688	A porta %d está em uso (por um aplicativo, por uma instância do AD LDS ou pelo AD DC). Deseja mesmo usar esta porta?	Port %d is in use (either by an app, an AD LDS instance or by AD DC). Are you sure you want to use this port?
1689	Use o comando "Criar NC %%s %%s %%s" para criar a partição do diretório do aplicativo usando uma classe de objeto específica.	Use command "Create NC %%s %%s %%s" to create application directory partition using a specific object class.
1690	Informações do cabeçalho para o banco de dados: %hs	Header information for database: %hs
1691	Operação encerrada com erro %d( %ws ).	Operation terminated with error %d( %ws ).
1692	Encerrada operação sem sucesso.	Operation terminated unsuccessfully.
1693	Realizando validação de soma de verificação para banco de dados: %hs.	Doing checksum validation for db: %hs.
1694	%*ws	%*ws
1695	%d páginas vistas.	%d pages seen.
1696	%d somas de verificação incorretas.	%d bad checksums.
1697	%d páginas não inicializadas.	%d uninitialized pages.
1698	%d números de página errados.	%d wrong page numbers.
1699	0x%I64x dbtime mais alto (pgno 0x%x)	0x%I64x highest dbtime (pgno 0x%x)
1700	%d leituras realizadas.	%d reads performed.
1701	%d MB lidos.	%d MB read.
1702	%d segundos de duração.	%d seconds taken.
1703	%d MB/segundo.	%d MB/second.
1704	%d milissegundos usados.	%d milliseconds used.
1705	%d milissegundos por leitura.	%d milliseconds per read.
1706	%d milissegundos na leitura mais lenta.	%d milliseconds for the slowest read.
1707	%d milissegundos na leitura mais rápida.	%d milliseconds for the fastest read.
1708	Falha na validação da soma de verificação: %ws, %ws	Checksum validation failed: %ws, %ws
1709	ERRO: a página %d retornou a página %d.	ERROR: page %d returned page %d.
1710	ERRO: falha de soma de verificação da página %d ( 0x%x / 0x%x ).	ERROR: page %d checksum failed ( 0x%x / 0x%x ).
1711	%*ws %ws	%*ws %ws
1712	0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100	0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1713	|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|	|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|
1714	Realizando Verificação de Integridade para banco de dados: %hs.	Doing Integrity Check for db: %hs.
1715	Iniciando o modo de RECUPERAÇÃO...	Initiating RECOVERY mode...
1716	Arquivos de log: %hs.	Log files: %hs.
1717	Arquivos do sistema: %hs.	System files: %hs.
1718	Executando a recuperação simples...	Performing soft recovery...
1719	Êxito na recuperação do banco de dados.	Database recovery is successful.
1720	Iniciando o modo de DESFRAGMENTAÇÃO...	Initiating DEFRAGMENTATION mode...
1721	Banco de Dados de Origem: %hs	Source Database: %hs
1722	Banco de Dados de Destino: %hs	Target Database: %hs
1723	É recomendável que o backup completo seja executado neste banco de dados imediatamente. Se você restaurar um backup anterior à desfragmentação, o banco de dados será revertido ao estado em que estava no momento desse backup.	It is recommended that you immediately perform a full backup of this database. If you restore a backup made before the defragmentation, the database will be rolled back to the state it was in at the time of that backup.
1724	Despejo de ponto de verificação de banco de dados Jet usando o arquivo: %hs	Jet db checkpoint dump using file: %hs
1725	Despejo de arquivo de log de banco de dados Jet usando o arquivo: %hs	Jet db logfile dump using file: %hs
1726	Despejo de arquivo de metadados de banco de dados Jet usando o arquivo: %hs	Jet db metadata dump using file: %hs
1727	Informações de uso de espaço para o banco de dados: %hs	Space usage information for database: %hs
1728	Arquivo de ponto de verificação de Jet de Despejo	Dump Jet checkpoint file
1729	Arquivo de log de Jet Despejo %s. %s pode ser um caminho absoluto ou apenas o nome do arquivo de log no diretório de logs.	Dump Jet log file %s. %s could be absolute path or just the log file name in log dir.
1730	Metadados de banco de dados de Jet de Despejo	Dump Jet db metadata
1731	Uso de espaço do banco de dados de Jet de Despejo	Dump Jet db space usage
1732	Número de página %d do banco de dados de Jet de Despejo	Dump Jet db %d page number
1734	Despejo de página do Banco de Dados Jet: %hs	Page dump of Jet DB: %hs
1735	Falha ao mover o arquivo com origem %hs e destino %hs: erro %d (%ws)	Move file failed with source %hs and destination %hs with error %d (%ws)
1736	Altere a Conta do Serviço AD DS/LDS para nome de usuário %s1 e senha %s2. Use "NULL" para a senha em branco, * para inserir a senha no console.	Change AD DS/LDS Service Account to username %s1 and password %s2. Use "NULL" for blank password, * to enter password from the console.
1737	Nome de usuário %ws inválido. Falha de pesquisa de nome de usuário: erro %d(%ws).	Invalid username %ws. User name lookup failed with error %d(%ws).
1738	A conta interna deve ter uma senha em branco.	Built-in account should have a blank password.
1739	A diretiva de segurança do computador selecionado impede que o AD LDS use uma conta de serviço com senha em branco. Selecione uma conta diferente para usar como a conta do serviço AD LDS.	The security policy of the selected computer prevents AD LDS from using a service account with a blank password. Select a different account to use as the AD LDS service account.
1740	A conta selecionada não tem privilégios para ser executada como um serviço. Selecione uma conta com os privilégios apropriados.	The selected account does not have privilege to run as a service. Select an account with the appropriate privilege.
1741	Digite um nome de usuário e uma senha válidos para a conta de serviço selecionada.	Type a valid user name and password for the selected service account.
1742	Falha ao atualizar a chave VSS: erro %d( %ws ).	Updating VSS key failed with error %d( %ws ).
1743	Falha ao alterar a conta do serviço AD LDS.	AD LDS service account change failed.
1744	A conta do serviço foi alterada com êxito para %ws. Depois de iniciar o serviço, examine o log de eventos associado para verificar se há possíveis erros ou avisos.	Service account successfully changed to %ws. Please examine the service event log after starting the service for any possible errors or warnings.
1745	Digitar senha:	Enter password:
1746	Segurança da pasta de logs e arquivos do banco de dados do AD DS/LDS atualizada com êxito.	Successfully updated AD DS/LDS database file and log folder security.
1747	Falha ao criar diretório de aplicativos do AD DS/LDS: erro %ws	AD DS/LDS create application directory failed with error %ws
1748	Alteração da Conta do Serviço	Service Account Change
1749	A conta selecionada não possui privilégios para ser executada como serviço. Deseja que dsdbutil adicione esse privilégio à conta?	The selected account does not have privilege to run as a service. Do you want dsdbutil to add this privilege to the account?
1750	Foi concedido a %ws logon como privilégio do serviço.	%ws has been granted log on as service privilege.
1751	O AD LDS não consegue ser executado como a conta selecionada porque a conta não tem permissões administrativas. As permissões administrativas precisam usar uma porta exclusivamente, por exigência desta versão do Windows. Selecione uma conta diferente como a conta do serviço AD LDS.	AD LDS cannot run as the selected account because the account does not have administrative permissions. Administrative permissions are required by this version of Windows to exclusively use a port. Select a different account as the AD LDS service account.
1752	O dsmgmt facilita o gerenciamento das partições do aplicativo AD DS/LDS, o gerenciamento e o controle do FSMO (Flexible Single Master Operations), e a limpeza de metadados ignorados por instâncias de AD DCs/LDS abandonadas, que são removidas da rede sem serem desinstaladas. Essa ferramenta é interativa. Digite "help" no prompt, para obter mais informações.	dsmgmt facilitates managing AD DS/LDS application partitions, management and control of the Flexible Single Master Operations (FSMO), and cleaning up of metadata left behind by abandoned AD DCs/LDS instances, those which are removed from the network without being uninstalled. This is an interactive tool. Type "help" at the prompt for more information.
1753	Mestre de Nomeação - %ws	Naming Master - %ws
1754	Falha ao atualizar a chave de exclusão de backup com err = %d (%ws). É preciso ter privilégio interno local de administrador para executar esse comando.	Failed to update the backup exclusion key with err = %d (%ws). You should have local built in administrator privilege to run this command.
1755	Defina a chave de exclusão de backup para AD DS/LDS.	Set backup exclusion key for the AD DS/LDS.
1756	Atualização da chave de exclusão de backup realizada com êxito.	Successfully updated the backup exclusion key.
1757	Exibir e modificar o Comportamento de AD DS/LDS	View and modify AD DS/LDS Behavior
1758	Comportamento de AD DS/LDS:	AD DS/LDS behavior:
1759	Listar Comportamento de AD DS/LDS atual.	List current AD DS/LDS Behavior.
1760	Modificar o Comportamento de AD DS/LDS para permitir operações de senha em conexões não seguras.	Modify AD DS/LDS Behavior to allow password operations over unsecured connection.
1761	Modificar o Comportamento de AD DS/LDS para negar operações de senha em conexões não seguras.	Modify AD DS/LDS Behavior to deny password operations over unsecured connection.
1762	O Comportamento de AD DS/LDS foi modificado com êxito para redefinir a senha em uma rede não segura.	Successfully modified AD DS/LDS Behavior to reset password over unsecured network.
1763	Falha ao modificar o Comportamento de AD DS/LDS para redefinir a senha em uma rede não segura.	Failed to modify AD DS/LDS Behavior to reset password over unsecured network.
1764	Falha ao pesquisar valor de Comportamento de AD DS/LDS. Falha com erro ldap: %d %ws.	Search on AD DS/LDS Behavior value failed. Failed with ldap error: %d %ws.
1765	Falha ao pesquisar objeto de Comportamento de AD DS/LDS com erro: %d %ws.	Search on AD DS/LDS Behavior object failed with error: %d %ws.
1766	Falha ao modificar valor de Comportamento de AD DS/LDS com erro:%d %ws.	Modifying AD DS/LDS Behavior value failed with error:%d %ws.
1767	Falha de operação com erro:%d %ws.	Operation failed with error:%d %ws.
1768	Operações de senha em conexão não segura: Permitido.	Password operations on unsecured connection: Allowed.
1769	Operações de senha em conexão não segura: Negado.	Password operations on unsecured connection: Denied.
1770	Um ou mais objetos especificados têm vínculos inversos neste domínio. Os arquivos LDIF a seguir com operações de restauração de vínculo foram criados neste diretório de trabalho:	One or more specified objects have back-links in this domain. The following LDIF files with link restore operations have been created in the current working directory:
1771	Cria arquivo(s) ldif usando a lista de objetos restaurados com autorização especificada para recriar vínculos inversos desses objetos.	Creates ldif file(s) using specified authoritatively restored objects list to recreate back-links of those objects.
1773	O arquivo de texto a seguir com uma lista de objetos restaurados com autoridade foi criado no seguinte diretório de trabalho: %ws	The following text file with a list of authoritatively restored objects has been created in the current working directory: %ws
1774	Um ou mais arquivos de vínculo ldif abertos não puderam ser corretamente fechados.	One or more open ldif link files could not be properly closed.
1775	Erro ao fechar o arquivo de lista de objetos restaurados com autoridade.	There was an error closing the authoritatively restored objects list file.
1776	O objeto a seguir não pode ser encontrado no banco de dados. GUID: %ws	The following object cannot be found in the database. GUID: %ws
1777	Não foi possível localizar um ou mais objetos no banco de dados.	One or more objects could not be found in the database.
1778	Erro de codificação base64 de nome de domínio com caracteres unicode.	There was an error base64 encoding a DN with unicode characters.
1779	Erro ao criar novo arquivo.	There was an error creating a new file.
1780	Erro ao abrir o arquivo %s.	There was an error opening the file %s.
1781	Erro ao ler arquivo de lista de objetos restaurados com autoridade.	There was an error reading from the authoritatively restored objects list file.
1782	Não é possível o nome canônico de fqdn %ws	Failed to obtain the canonical name from the fqdn %ws
1783	Erro ao gravar no arquivo ldif	There was an error writing to the ldif file
1784	Erro ao gravar no arquivo %s.	There was an error writing to file %s.
1785	Erro ao analisar o GUID do arquivo na linha: %d	There was an error parsing the GUID from the file on line: %d
1786	O GUID não pôde ser convertido para o formato de cadeia de caracteres.	The GUID could not be converted to string format.
1787	Erro ao gravar no arquivo de lista de objetos restaurados com autoridade.	There was an error writing to the authoritatively restored objects list file
1788	%ws	%ws
1789	Nenhum dos objetos especificados têm vínculos inversos neste domínio. Nenhum arquivo de restauração de vínculo foi criado.	None of the specified objects have back-links in this domain. No link restore file has been created.
1790	Removendo metadados FRS do servidor selecionado.	Removing FRS metadata for the selected server.
1791	Não foi possível encontrar a referência em "%ws".	Unable to find server reference on "%ws".
1792	Procurando membros do FRS em "%ws".	Searching for FRS members under "%ws".
1793	Removendo membro do FRS "%ws".	Removing FRS member "%ws".
1794	Excluindo conexão FRS "%ws".	Deleting FRS connection "%ws".
1795	Excluindo subárvore em "%ws".	Deleting subtree under "%ws".
1796	Transferindo/Executando funções FSMO do servidor selecionado.	Transferring / Seizing FSMO roles off the selected server.
1797	Movendo FSMO %ws para "%ws".	Moving %ws FSMO onto "%ws".
1798	Não foi possível determinar o proprietário FRS para a função %ws.	Unable to determine FRS owner for role %ws.
1799	Já existe uma conexão global. Nenhum argumento deve ser especificado.	A global connection already exists. No arguments should be specified.
1800	Não é possível determinar o domínio hospedado pelo Controlador de Domínio Active Directory (%d). Use o menu de conexão para especificá-lo.	Unable to determine the domain hosted by the Active Directory Domain Controller (%d). Please use the connection menu to specify it.
1801	Concluído. Tempo decorrido: %d segundos.	Done. Elapsed time %d seconds.
1802	Avaliar SIDs no token para usuário ou grupo específico	Evaluate SIDs in token for a given user or group
1803	Define o Controlador de Domínio Active Directory usado no domínio da conta	Sets the Active Directory Domain Controller used in account domain
1804	Define o Catálogo Global usado	Sets the Global Catalog used
1805	Define o Controlador de Domínio Active Directory usado no domínio do recurso	Sets the Active Directory Domain Controller used in resource domain
1806	Executa a avaliação de token da entidade de segurança %s2 no domínio %s1	Runs token evaluation for the principal %s2 in domain %s1
1807	avaliação de associação de grupo:	group membership evaluation:
1808	Não é possível encontrar a conta especificada: %s	Unable to find account specified: %s
1809	%s\%s não pôde efetuar logon no Catálogo Global [%s].	%s\%s was unable to log on to Global Catalog [%s].
1810	%s\%s não pôde efetuar logon no Controlador de Domínio Active Directory do Recurso [%s].	%s\%s was unable to log on to Resource Active Directory Domain Controller [%s].
1811	Credenciais incorretas fornecidas para fazer associação com os Serviços de Domínio Active Directory.	Incorrect credentials supplied to bind to Active Directory Domain Services.
1812	%s não está pronto como Catálogo Global.	%s is not a ready as a Global Catalog.
1813	O Controlador de Domínio Active Directory fornecido como entrada pode estar incorreto ou foram encontrados problemas de conectividade de rede.	Active Directory Domain Controller supplied as input maybe incorrect or network connectivity problems were encountered.
1814	Erro:	ERROR:
1815	Uma pesquisa de ldap retornou uma indicação.	An ldap search returned a referral.
1816	Não é possível criar o arquivo TSV de saída.	Unable to create output TSV file.
1817	Falha ao pesquisar usuário/grupo em %s:	Failed user/group lookup on %s:
1818	Verifique o samaccountname da conta de entrada e tente novamente.	Please check the samaccountname of input account and try again.
1819	B) Verifique se a conta consegue efetuar logon no Catálogo Global [%s].	B) Ensure this account is able to log on to the Global Catalog [%s].
1820	B) Verifique se a conta consegue efetuar logon no Controlador de Domínio Active Directory do Recurso [%s].	B) Ensure this account is able to log on to the Resource Active Directory Domain Controller [%s].
1821	Saindo com código de erro: 0x%x	Exiting with error code: 0x%x
1822	A associação de Grupo Universal não está presente na avaliação do token pois a conta está em um domínio misto.	Universal Group membership not in token evaluation since account is in mixed domain.
1823	A avaliação do token não foi concluída com êxito.	Token evaluation did not complete successfully.
1824	Execute de novo a avaliação do token.	Then rerun token evaluation.
1825	Execute de novo a avaliação do token com detalhes ativados para obter informações de erro adicionais.	Rerun token evaluation with verbose turned on to obtain extended error information.
1826	Ou A) Especifique credenciais para outra conta OU	Either A) Specify credentials for another account OR
1827	Concluído com êxito.	Completed successfully.
1828	Verifique se você inseriu o Controlador de Domínio Active Directory correto como entrada.	Please verify that you have entered the correct Active Directory Domain Controller as input.
1829	Relatório gerado em:	Report generated at:
1830	Relatório gerado para:	Report generated for:
1831	UTC	UTC
1832	Nome da Conta do Controlador de Domínio Active Directory consultado:	Name of Account Active Directory Domain Controller queried:
1833	Nome da Floresta GC consultada:	Name of Forest GC queried:
1834	Nome do Recurso do Controlador de Domínio Active Directory consultado:	Name of Resource Active Directory Domain Controller queried:
1835	SID do Proprietário do Grupo	Group Owner SID
1836	Pai Mais Próximo OU	Closest Parent OU
1837	Controlador de Domínio Active Directory Consultado	Active Directory Domain Controller Queried
1838	Profundidade do Usuário	Depth From User
1839	Nome distinto	Distinguished Name
1840	Proprietário do grupo	Group Owner
1841	GroupType WhenChanged (UTC)	GroupType WhenChanged (UTC)
1842	Member WhenChanged (UTC)	Member WhenChanged (UTC)
1843	Contagem de MemberOf de Um Nível	One Level MemberOf Count
1844	SamAccountName	SamAccountName
1845	Contagem do Histórico de SID	SID History Count
1846	Tipo de SID	SID type
1847	SID no token	SID in token
1848	Contagem Total de MemberOf	Total MemberOf Count
1849	Tipo de grupo	Group Type
1850	WhenChanged (UTC)	WhenChanged (UTC)
1851	WhenCreated (UTC)	WhenCreated (UTC)
1852	Grupo de Segurança Local do Domínio	Domain Local Security Group
1853	Grupo de Segurança Global	Global Security Group
1854	SID do Histórico de SID	SID History SID
1855	Atributo de Membro Ausente	Member Attribute Absent
1856	Não Há OU Mais Próximo	No Closest OU
1857	N/A	N/A
1858	SID Primário	Primary SID
1859	Grupo de Segurança Universal	Universal Security Group
1860	User	User
1861	WellKnown	WellKnown
1862	Adicionando Grupo Primário ...	Adding Primary Group ...
1863	Adicionando outra associação de grupo global devido ao grupo primário ...	Adding other global group membership due to primary group ...
1864	Conectando-se ao Controlador de Domínio Active Directory [%s] no domínio da conta ...	Connecting to Active Directory Domain Controller [%s] in account domain ...
1865	Conectando-se ao Catálogo Global [%s] ...	Connecting to Global Catalog [%s] ...
1866	Conectando-se ao Controlador de Domínio Active Directory [%s] no domínio do recurso ...	Connecting to Active Directory Domain Controller [%s] in resource domain ...
1867	Criando arquivo de saída com informações da associação de grupo ...	Creating output file that contains group membership information ...
1868	Obtendo associações de grupo de segurança local de domínio da conta ...	Obtaining domain local security group memberships of the account ...
1869	Obtendo associações de grupo de segurança global da conta ...	Obtaining global security group memberships for the account ...
1870	Obtendo associações de grupo de segurança universal da conta ...	Obtaining universal security group memberships of the account ...
1871	Obtendo PrimaryGroupID [se houver] da conta ...	Obtaining PrimaryGroupID [if any] for the account ...
1872	Estágio 1: Processando a Conta do Controlador de Domínio Active Directory:	Stage 1: Processing Account Domain Active Directory Domain Controller:
1873	Estágio 2: Processando o Catálogo Global:	Stage 2: Processing Global Catalog:
1874	Estágio 3: Processando o Recurso do Controlador de Domínio Active Directory:	Stage 3: Processing Resource Domain Active Directory Domain Controller:
1875	Estágio 5: Enviando informações de associação de grupo para o arquivo	Stage 5: Outputing group membership information to file
1876	Estágio 4: Calculando estatísticas	Stage 4: Calculating statistics
1877	... concluído.	... done.
1878	Tentando encontrar a conta afetada: %s ...	Trying to find affected account: %s ...
1879	Gravando saída no arquivo --- %S ...	Writing output to file --- %S ...
1880	Detalhes:	Verbose:
1881	Os seguintes tipos de grupo foram avaliados:	The following group types were evaluated:
1882	Conta	account
1883	universal	universal
1884	Recurso	resource
1885	Listar funções locais definidas	List defined local roles
1886	Mostrar membros da função local	Show local role members
1887	Adiciona uma conta %s1 à função local %s2	Adds an account %s1 to the local role %s2
1888	Remove uma conta %s1 da função local %s2	Removes an account %s1 from the local role %s2
1889	Falha ao pesquisar sid da conta para "%s".	Failed to look up account sid for "%s".
1890	Nome "%s" da função local desconhecido.	Unknown local role name "%s".
1891	Não há funções locais definidas.	No local roles are defined.
1892	Função "%s" indefinida.	Role "%s" is undefined.
1893	funções locais:	local roles:
1894	Gerenciamento de funções RODC locais	Local RODC roles management
1895	%s já é membro da função "%s".	"%s" is already a member of "%s" role.
1896	Função local atualizada com êxito.	Successfully updated local role.
1897	%s não é membro da função "%s".	"%s" is not a member of "%s" role.
1898	A função não possui membros.	The role has no members.
1899	A função alcançou o número máximo de membros. Não é possível adicionar um novo membro.	The role has reached the maximum number of members. Cannot add a new member.
1900	Falha ao procurar tipo de produto. Erro %d (%ws)	Finding product type failed. Error %d (%ws)
1901	A máquina não é um Controlador de Domínio Active Directory	The machine is not an Active Directory Domain Controller
1902	Instância dos Serviços de Domínio Active Directory ainda em execução	Active Directory Domain Services instance is still running
1903	Falha ao abrir DIT para a instância AD DS/LDS %S. Erro %d	Failed to open DIT for AD DS/LDS instance %S. Error %d
1904	Não é possível verificar se o controlador de domínio é somente leitura, 0x%x(%ws)	Could not check if the domain controller is read-only, 0x%x(%ws)
1905	Não é possível efetuar restaurações autoritativas em um controlador de domínio somente leitura.	Authoritative restores can not be performed on a read-only domain controller.
1906	Habilitar pop-ups	Enable popups
1907	Desabilitar pop-ups	Disable popups
1908	Um nome de pasta foi especificado, mas, esperava-se um nome de arquivo.	A folder name was specified but a file name was expected.
1909	Um nome de arquivo foi especificado, mas, esperava-se um nome de pasta.	A file name was specified but a folder name was expected.
1910	Funções disponíveis:	Available roles:
1911	A referência cruzada para o contexto de nomenclatura especificado não foi encontrada.	The cross reference for the specified naming context could not be found.
1912	%d somas de verificação corrigíveis	%d correctable checksums
1913	Criação de mídia IFM	IFM media creation
1914	O serviço AD deve estar em execução para executar esta operação.	AD service must be running in order to perform this operation.
1915	Criar um instantâneo	Create a snapshot
1916	Excluir instantâneo com índice ou guid %s. Especificar * para excluir todos os instantâneos	Delete snapshot with index or guid %s. Specify * to delete all snapshots
1917	Montar instantâneo com guid %s	Mount snapshot with index or guid %s
1918	Desmontar instantâneo com índice ou guid %s. Especificar * para desmontar todos os instantâneos montados	Unmount snapshot with index or guid %s. Specify * to unmount all mounted snapshots
1919	Listar instantâneos	List snapshots
1920	Listar instantâneos montados	List mounted snapshots
1921	Criar mídia IFM para um AD DC completo ou uma instância AD/LDS na pasta %s	Create IFM media for a full AD DC or an AD/LDS instance into folder %s
1922	Criar mídia IFM com SYSVOL para um AD DC completo na pasta %s	Create IFM media with SYSVOL for a full AD DC into folder %s
1923	Criar mídia IFM para um DC somente leitura na pasta %s	Create IFM media for a Read-only DC into folder %s
1924	Criar mídia IFM com SYSVOL para um DC somente leitura na pasta %s	Create IFM media with SYSVOL for a Read-only DC into folder %s
1925	Criando instantâneo...	Creating snapshot...
1926	Conjunto de instantâneos %s gerado com êxito.	Snapshot set %s generated successfully.
1927	Instantâneo %s excluído.	Snapshot %s deleted.
1928	Instantâneo %s montado como %s	Snapshot %s mounted as %s
1929	Instantâneo %s desmontado.	Snapshot %s unmounted.
1930	%2d: %s %s %s	%2d: %s %s %s
1931	%2d: %s %s	%2d: %s %s
1932	Criando instantâneo para mídia RODC...	Creating snapshot for RODC media...
1933	Copiando arquivos do Registro...	Copying registry files...
1934	Copiando SYSVOL...	Copying SYSVOL...
1935	Copiando %s	Copying %s
1936	*** Erro: a pasta de destino %s não está vazia.	*** Error: target folder %s is not empty.
1937	Mídia IFM criada com êxito em %s	IFM media created successfully in %s
1938	Mídia RODC IFM pode não ser produzida por instâncias AD/LDS.	RODC IFM media may not be produced for AD/LDS instances.
1939	A mídia DC IFM completa pode não ser produzida em um DC somente leitura.	Full DC IFM media may not be produced from a Read-only DC.
1940	Convertendo mídia DC IFM completa em mídia DC IFM somente leitura...	Converting Full DC IFM media to Read-only DC IFM media...
1941	Conversão de mídia DC IFM somente leitura concluída com êxito.	Read-only DC IFM media conversion completed successfully.
1942	Instantâneo:	snapshot:
1943	Gerenciamento de instantâneos	Snapshot management
1944	*** Erro: nome de caminho inválido %s	*** Error: invalid pathname %s
1945	ifm:	ifm:
1946	*** Aviso: não é possível atualizar regras de firewall da instância. Erro: 0x%x %s	*** Warning: unable to update firewall rules for the instance. Error: 0x%x %s
1947	A mídia IFM com SYSVOL não pode ser produzida para instâncias do AD/LDS.	IFM media with SYSVOL may not be produced for AD/LDS instances.
1948	O instantâneo %s já está montado.	Snapshot %s is already mounted.
1949	O instantâneo %s não está montado.	Snapshot %s is not mounted.
1950	Índice de instantâneo %d inválido.	Invalid snapshot index %d.
1951	Nenhum instantâneo foi encontrado.	No snapshots found.
1952	A mídia RODC IFM pode não ser produzida em instâncias de nível inferior.	RODC IFM media may not be produced for downlevel instances.
1953	*** Aviso: Não foi possível encontrar um controlador de domínio não GC para hospedar a função de Mestre de Infraestrutura. Hospede a função então em um GC.	*** Warning: Unable to find a Non-GC domain controller to host the Infrastructure Master role. Host the role on a GC instead.
1954	outras opções de lixeira:	other recycle bin options:
1955	Defina este sinalizador para permitir restauração ou restauração autoritativa de objetos reciclados. Isto não é recomendável e pode resultar em valores vinculados perdidos após restauração ou restauração autoritativa.	Set this flag to allow undeletion or authoritative restore of reycled objects. This is not recommended and can result in lost linked values after undeletion or authoritative restore.
1956	Outras opções para o recurso Lixeira	Other options for the Recycle Bin feature
1957	Restaurar uma subárvore na floresta existente ou na Lixeira do conjunto de configurações	Undelete a subtree from the existing forest or configuration set's Recycle Bin
1958	Restaurar um objeto na floresta existente ou na Lixeira do conjunto de configurações	Undelete an object from the existing forest or configuration set's Recycle Bin
1959	Não foi possível verificar se o recurso Lixeira está habilitado, 0x%x(%ws)	Could not check if the Recycle Bin feature is enabled, 0x%x(%ws)
1960	Falha ao localizar o objeto Lixeira. Erro: 0x%x	Failed to find the Recycle Bin object. Error: 0x%x
1961	Os objetos reciclados não serão restaurados de maneira autoritativa nem serão recuperados.	Recycled objects will not be authoritatively restored or undeleted.
1962	Os objetos reciclados agora podem ser restaurados de maneira autoritativa ou recuperados.	Recycled objects can now be authoritatively restored or undeleted.
1963	Tem certeza de que deseja realizar a restauração?	Are you sure you want to perform this Undelete?
1964	Restaurar Caixa de Diálogo de Confirmação	Undelete Confirmation Dialog
1965	O arquivo de texto a seguir com uma lista de objetos restaurados foi criado no seguinte diretório de trabalho: %ws	The following text file with a list of undeleted objects has been created in the current working directory: %ws
1966	Restauração concluída com êxito.	Undelete completed successfully.
1967	Falha ao restaurar.	Undelete failed.
1968	Erro ao fechar o arquivo de listagem de objetos restaurados.	There was an error closing the undeleted objects list file.
1969	Execute a sincronização de senha de uso único do nome de usuário especificado %s deste domínio do Active Directory para a conta de administrador do modo de restauração dos serviços de diretório na máquina local. Observação: Não será possível usar o ntdsutil para redefinir ou sincronizar esta senha se a instância do AD DC/LDS de destino estiver no modo de restauração dos serviços de diretório no momento.	Perform one-time password synchronization from the specified username %s of this Active Directory domain to the directory service restore mode administrator account on the local machine. Note: You cannot use ntdsutil to reset or synchronize this password if the target AD DC/LDS instance is currently in directory service restore mode.
1970	A senha foi sincronizada com êxito.	Password has been synchronized successfully.
1971	Falha ao sincronizar senha. Verifique se A conta de origem é uma conta de usuário no domínio do Active Directory. A conta de origem não está marcada como exigindo cartão inteligente para logon interativo. A conta de origem não expirou. A senha da conta de origem não expirou.	Synchronizing password failed. Verify that The source account is a user account in the Active Directory domain. The source account is not marked as requiring smartcard for interactive logon. The source account has not expired. The source account password has not expired.
1972	A conta de origem deve ser do domínio Active Directory hospedado por esta máquina. A conta %ws não é deste domínio.	The source account must be from the Active Directory domain this machine hosts. Account %ws is not from this domain.
1973	S	Y
1974	Criar mídia IFM sem desfragmentação para um AD DC completo ou uma instância do AD/LDS na pasta %s	Create IFM media without defragmenting for a full AD DC or an AD/LDS instance into folder %s
1975	Criar mídia IFM com SYSVOL e sem desfragmentação de um AD DC completo na pasta %s	Create IFM media with SYSVOL and without defragmenting for a full AD DC into folder %s
9001	Erro %08lx ao ler a entrada	Error %08lx while reading input
9002	Erro ao analisar a Entrada - Sintaxe Inválida.	Error parsing Input - Invalid Syntax.
9003	usuário: %lu ms	user: %lu ms
9004	usuário: *** fora do intervalo ***	user: *** out of range ***
9005	kernel: %lu ms	kernel: %lu ms
9006	kernel: *** fora do intervalo ***	kernel: *** out of range ***
9007	usuário + kernel: %lu ms	user + kernel: %lu ms
9008	usuário + kernel: *** fora do intervalo ***	user + kernel: *** out of range ***
9009	Não há linguagem definida	No language defined
9010	(Sem descrição)	(no description)

File Name:	dsdbutil.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-d..-dsdbutil.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-br_52b3e8f0aa3c3c68\
File Size:	114 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	116736
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Portuguese (Brazilian)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	NT5DS
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	dsDbUtil.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original File Name:	dsDbUtil.exe.mui
Product Name:	Sistema Operacional Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-d..-dsdbutil.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-br_f6954d6cf1decb32\

dsdbutil.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Portuguese (Brazilian) language for file dsdbutil.exe (NT5DS).

File Description:	NT5DS
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	dsDbUtil.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original Filename:	dsDbUtil.exe.mui
Product Name:	Sistema Operacional Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x416, 1200