| 1 | Skriver |
Sound |
| 2 | Finn og løs problemer med utskrift. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 11 | Skriv ut |
- |
| 12 | utskrift |
Sound |
| 15 | skriverkø |
Volume |
| 18 | feilsøking |
playing |
| 19 | feilsøk |
playback |
| 23 | Papir |
- |
| 24 | |
- |
| 101 | Utskriftskøtjenesten starter ikke automatisk |
- |
| 102 | Når denne tjenesten ikke er startet, kan du ikke se eller bruke skriverne. |
- |
| 103 | Endre slik at utskriftskøtjenesten starter automatisk |
- |
| 104 | Utskriftskøtjenesten starter når du slår på PCen. |
- |
| 201 | Utskriftskøtjenesten kjører ikke |
- |
| 202 | Når utskriftskøtjenesten ikke kjører, kan du kanskje ikke installere skrivere, koble til en nettverksskriver eller skrive ut til en skriver. |
- |
| 203 | Start utskriftskøtjenesten |
- |
| 204 | Hvis du starter utskriftskøtjenesten, er det mulig du reparerer skriverproblemet. |
- |
| 301 | Det er problemer med skriverkøtjenesten |
Audio device is disabled |
| 302 | Feil i utskriftskøtjenesten kan forstyrre utskriften. |
The audio device you selected is currently turned off in Windows. |
| 303 | Oppdater skriverpolicyer |
Enable the audio device |
| 304 | Hvis du isolerer skriverdriverne fra utskriftstjenesten, kan utskriftskøen bli mer stabil. |
Enable the selected audio device to play or record sound. |
| 401 | Ingen fysisk skriver er installert |
Audio device muted |
| 402 | En fysisk skriver eller nettverksskriver må installeres. |
Audio can't play if the device is muted. |
| 403 | Legg til skriver |
Unmute audio device |
| 404 | Å bruke veiviseren for skriver til å installere en fysisk skriver eller nettverksskriver kan gi deg mulighet til å skrive ut. |
Unmute the audio device to play or record sound. |
| 501 | %PRINTERNAME% er ikke standardskriveren |
Low audio device volume |
| 502 | Programmer kan ikke skrive ut til %PRINTERNAME% fordi den ikke er standardskriveren. |
Audio device volume might be too low to hear. |
| 503 | Gjør skriveren %PRINTERNAME% til standardskriver |
Increase the audio device volume |
| 504 | Hvis du gjør skriveren %PRINTERNAME% til standardskriver, kan det gi programmer mulighet til å skrive ut til den. |
To increase the volume, move the volume slider in the Volume Mixer. |
| 601 | Skriveren %PRINTERNAME% kan ikke kontaktes over nettverket |
Audio device isn't set as default |
| 602 | Nettverksproblemer kan hindre skriveren fra å skrive ut. |
The default audio device is usually used to play or record sounds on your computer. |
| 603 | Kontakt systemansvarlig |
Change selected audio device to default |
| 604 | Windows kunne ikke løse problemet. Kontakt systemansvarlig. |
Making this device the default audio device will help ensure other programs can use it to play or record sound. |
| 701 | Skriveren er slått av |
The %DeviceType% is unplugged |
| 702 | Du må slå på skriveren for å kunne skrive ut. |
An audio device must be plugged in to play or record sound. |
| 703 | Slå på skriveren |
Plug in the %DeviceType% |
| 705 | Slå på skriveren: %PRINTERNAME% |
The device does not appear to be plugged in. Check the connection, plug in the device, then click next |
| 706 | Skriveren må aktiveres for å skrive ut. Slå på skriveren og klikk Neste. |
- |
| 801 | Skriveren har lite eller ingen toner |
Check audio device |
| 802 | Når tonernivået er lavt eller skriveren har gått tom for toner, kan utskriftene bli svake eller ikke bli skrevet ut i det hele tatt. |
There might be a problem with your audio device. |
| 803 | Bytt toner i skriveren |
- |
| 804 | Bytt tonerkassett og prøv å skrive ut på nytt. |
- |
| 901 | Skriveren har lite papir eller er tom for papir |
- |
| 902 | Når skriveren har lite papir eller har gått tom for papir, vil du kanskje ikke kunne skrive ut. |
- |
| 903 | Legg papir i skriveren |
- |
| 904 | Legg mer papir i skriveren og prøv å skrive ut på nytt. |
- |
| 1001 | Det er papirstopp i skriveren |
- |
| 1002 | Papirstopp gjør at skriveren ikke fungerer som den skal. |
- |
| 1003 | Fjern fastkjørt papir fra skriveren |
- |
| 1004 | Gå til skriveren og se om den viser meldinger i status- eller displayområdet som angir hvor problemet har oppstått. Følg den anbefalte fremgangsmåten for å fjerne papirstoppen, og prøv å skrive ut på nytt. |
- |
| 1101 | En utskriftsjobb i utskriftskøen hindrer utskrift av andre jobber |
- |
| 1102 | Når en utskriftsjobb står fast i utskriftskøen, kan ikke nylig sendte utskriftsjobber fullføres. |
- |
| 1103 | Gjenoppta eventuelle midlertidig stansede utskriftsjobber, og avbryt andre utskriftsjobber |
- |
| 1104 | Hvis du gjenopptar de midlertidig stansede utskriftsjobbene og avbryter andre utskriftsjobber, kan det hende at gamle jobber blir fjernet automatisk. |
- |
| 1105 | Start utskriftskøtjenesten på nytt |
- |
| 1107 | Avbryt alle jobbene i utskriftskøen |
- |
| 1108 | Du vil kanskje kunne gjenoppta utskriften ved å avbryte alle utskriftsjobber for å fjerne køen. Da må du imidlertid sende disse utskriftsjobbene på nytt for å få skrevet dem ut. |
- |
| 1109 | Slett alle ventende utskriftsjobber |
- |
| 1110 | Du vil kanskje kunne gjenoppta utskriften ved å slette alle utskriftsjobber for å fjerne køen. Da må du imidlertid sende disse utskriftsjobbene på nytt for å få skrevet dem ut. |
- |
| 1201 | Skriverdriveren må oppdateres |
- |
| 1202 | En utdatert skriverdriver kan hindre utskrift. |
- |
| 1203 | Oppdater skriverdriveren |
- |
| 1204 | Hvis du oppdaterer skriverdriveren til nyeste versjon, vil du kanskje kunne skrive ut. |
- |
| 1301 | Skriveren %PRINTERNAME% deles ikke med hjemmegruppen |
- |
| 1302 | Når en skriver ikke deles med hjemmegruppen, er det mulig at du ikke kan skrive ut på den fra andre datamaskiner. |
- |
| 1303 | Del skriveren %PRINTERNAME% med hjemmegruppen |
- |
| 1304 | Når du deler skriveren %PRINTERNAME% med hjemmegruppen, er det mulig å bruke skriveren fra andre datamaskiner. |
- |
| 1401 | Plug and Play-skriveren %PRINTERNAME% har oppdaget et driverproblem |
- |
| 1402 | Feil på en skriverdriver kan hindre deg i å bruke skriveren. |
- |
| 1403 | Driveren for for %PRINTERNAME% har oppdaget en feil |
- |
| 1404 | Kontakt produsenten for å få riktig driver. |
- |
| 2101 | Hvilken skriver vil du feilsøke? |
- |
| 2102 | Velg skriveren som ikke virker som den skal. |
- |
| 2103 | Skriveren min finnes ikke i listen |
- |
| 2104 | Velg dette alternativet hvis skriveren du prøver å bruke ikke finnes i listen. |
- |
| 2302 | Veiviseren for skriverinstallasjon kan hjelpe deg med å installere en ny skriver. |
- |
| 2303 | Åpne veiviseren for skriver... |
- |
| 2403 | Oppdater skriverdriver... |
- |