| File name: | TpmInit.exe.mui |
| Size: | 23040 byte |
| MD5: | 24bba214384ad818745a6ef2effe4185 |
| SHA1: | 74d980c5b031b33dea294b0dfbc4d3bb3462faa5 |
| SHA256: | c030b1fee701ef7fc694c0f9eaec11ed83cb444ca774c4ca700183991b1e1c12 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | TpmInit.exe TPM 初始化向导 (32 位) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Simplified) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Simplified) | English |
|---|---|---|
| 101 | 管理 TPM 安全硬件 | Manage the TPM security hardware |
| 103 | 找不到兼容的 TPM | No compatible TPM found |
| 104 | 在此计算机上找不到兼容的受信任的平台模块(TPM)。使用此向导只能初始化兼容的 TPM。 | No compatible Trusted Platform Module (TPM) is found on this computer. Only a compatible TPM can be initialized using this wizard. |
| 105 | TPM 已启用 | TPM is turned on |
| 106 | 受信任的平台模块(TPM)已经初始化。 | The Trusted Platform Module (TPM) is already initialized. |
| 107 | 启用 TPM 安全硬件 | Turn on the TPM security hardware |
| 108 | 此计算机要求你手动启用受信任的平台模块(TPM)。请查阅计算机制造商所提供的文档以获取指导。
我应查找哪些内容? 在启用 TPM 之后，请重新启动此向导。 |
This computer requires you to turn on the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions.
What should I look for? After you have turned on the TPM, restart this wizard. |
| 109 | 没有启用 TPM 安全硬件 | TPM security hardware was not turned on |
| 110 | 受信任的平台模块(TPM)未启用。有关 BIOS 升级说明，请与计算机制造商联系。 | The Trusted Platform Module (TPM) has not been turned on. Contact the computer manufacturer for BIOS upgrade instructions. |
| 112 | 没有清除 TPM 安全硬件 | TPM security hardware was not cleared |
| 113 | 受信任的平台模块(TPM)未清除。 | Trusted Platform Module (TPM) was not cleared. |
| 115 | 无法备份 TPM 所有者密码 | Cannot back up the TPM owner password |
| 116 | 受信任的平台模块(TPM)初始化失败。TPM 所有者密码无法保存在 Active Directory 域服务中。请与域管理员联系。 | Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed. The TPM owner password cannot be saved in Active Directory Domain Services. Contact your domain administrator. |
| 118 | 无法创建认可密钥 | Cannot create the endorsement key |
| 119 | 受信任的平台模块(TPM)初始化失败。创建认可密钥(EK)的 TPM 命令在此计算机上被阻止。
我如何允许 TPM 命令? |
Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed. The TPM command to create the endorsement key (EK) is blocked on this computer.
How do I allow TPM commands? |
| 121 | 无法获取 TPM 的所有权 | Cannot take ownership of the TPM |
| 122 | 受信任的平台模块(TPM)初始化失败。取得所有权的 TPM 命令在此计算机上被阻止。
我如何允许 TPM 命令? |
Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed. The TPM command to take ownership is blocked on this computer.
How do I allow TPM commands? |
| 125 | 受信任的平台模块(TPM)初始化失败。 | Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed. |
| 127 | 初始化已完成 | Initialization completed |
| 128 | 此计算机上受信任的平台模块(TPM)已成功初始化。现在可以启用使用 TPM 的应用程序。 | The Trusted Platform Module (TPM) on this computer has been successfully initialized. Applications that use the TPM can now be enabled. |
| 133 | 重新启动计算机 | Restart your computer |
| 135 | 重新启动 | Restart |
| 136 | 关机 | Shutdown |
| 138 | 创建 TPM 所有者密码 | Create the TPM owner password |
| 144 | 更改你的 TPM 所有者密码 | Change your TPM owner password |
| 145 | 初始化(&N) | I&nitialize |
| 147 | 你可以将此 TPM 所有者密码保存到 U 盘。 | You may save this TPM owner password on a USB flash drive. |
| 148 | 你还可以打印此 TPM 所有者密码。 | You may also print this TPM owner password. |
| 153 | 关闭 | Close |
| 154 | 此密码必须至少包含 8 个字符。请重试。 | The password must contain at least eight characters. Try again. |
| 155 | 你输入的密码不匹配。请重新输入。 | The passwords you entered do not match. Re-enter both passwords. |
| 157 | 受信任的平台模块(TPM)未在 BIOS 中启用。要启用 TPM，请运行 TPM 初始化向导。 | The Trusted Platform Module (TPM) has not been turned on in the BIOS. To turn on the TPM, run the TPM initialization wizard. |
| 158 | 立即重新启动向导(&R) (推荐) |
&Restart wizard now (Recommended) |
| 159 | 关闭向导(&C) 欲了解故障排除的详细信息，请咨询计算机制造商。 |
&Close wizard For further troubleshooting, consult the computer manufacturer. |
| 162 | TPM 所有者密码文件(*.tpm) | TPM Owner Password File (*.tpm) |
| 163 | 所有文件(*.*) | All Files (*.*) |
| 165 | 重置 TPM 存储根密钥的授权值 | Reset the TPM storage root key's authorization value |
| 167 | 选择包含 TPM 所有者密码的文件 | Select the file that contains the TPM owner password |
| 168 | 重置授权 | Reset Authorization |
| 169 | 验证文件位置是否正确，以及文件中的信息是否包含预期的所有者密码。
如果是手动构建的文件，请验证它是否具有 TPM 所有者密码文件的正确语法。 |
Verify that the file location and that the information in the file contains the expected owner password.
If you built the file manually, verify that it has the correct syntax for a TPM owner password file. |
| 171 | 请键入或输入 TPM 所有者密码 | Type or enter the TPM owner password |
| 172 | 无效的文件 | Invalid file |
| 173 | 选定的备份文件不包含这台计算机的正确受信任的平台模块(TPM)所有者密码。请选择其他文件。 | The selected backup file does not contain the correct Trusted Platform Module (TPM) owner password for this computer. Select another file. |
| 175 | 当前该计算机上的 TPM 已锁定。TPM 忽略了上次输入的所有者密码。若要重置 TPM 锁定，请等待一段时间或者关闭计算机，然后重试。
TPM 防止猜测所有者密码。如果多次使用不正确的所有者密码，则 TPM 会临时锁定计算机，防止使用所有者密码。锁定时间可能比较长或者可能直到计算机关闭。 |
The TPM on this computer is currently locked out. The last owner password entered was ignored by the TPM. To reset the TPM lockout, wait awhile or turn off the computer before you try again.
TPMs prevent guessing the owner password. TPMs temporarily lock out the computer from using an owner password if an incorrect owner password is used too many times. The lockout duration may be an increasing period of time or until the computer is turned off. |
| 176 | 无法重置 SRK 授权值 | Cannot reset the SRK authorization value |
| 177 | 重置受信任的平台模块(TPM)存储根密钥(SRK)的授权值失败。 | A reset of the Trusted Platform Module (TPM) Storage Root Key's (SRK) authorization value failed. |
| 190 | BIOS 中未清除受信任的平台模块(TPM)。若要清除 TPM，请运行 TPM 初始化向导。 | The Trusted Platform Module (TPM) has not been cleared in the BIOS. To clear the TPM, run the TPM Initialization wizard. |
| 191 | 立即重新启动向导 (推荐) |
Restart wizard now (Recommended) |
| 192 | 关闭向导 请查阅计算机制造商的文档。 |
Close wizard. Consult the computer manufacturer's documentation. |
| 194 | 请提供你的 TPM 所有者密码以启用 TPM 安全硬件而不重新启动此计算机。 | Supply your TPM owner password to turn on the TPM security hardware without restarting this computer. |
| 196 | 启用 TPM(&T) | &Turn TPM On |
| 197 | 无法启用 TPM | Cannot turn on the TPM |
| 198 | 用于启用受信任的平台模块(TPM)的命令在此计算机上被阻止。
我如何允许 TPM 命令? |
The command used to turn on the Trusted Platform Module (TPM) has been blocked on this computer.
How do I allow TPM commands? |
| 200 | 此计算机可能需要你手动更改受信任的平台模块(TPM)的状态。要执行此操作，请尝试通过 BIOS 或执行固件更新来启用 TPM。有关说明，请查看计算机制造商的相关文档。 | This computer may require you to change the state of the Trusted Platform Module (TPM) manually. To perform this action, try turning on the TPM through the BIOS or performing a firmware update. Consult the computer manufacturer’s documentation for instructions. |
| 201 | 关闭 TPM 安全硬件 | Turn off the TPM security hardware |
| 202 | 请提供你的 TPM 所有者密码以关闭 TPM 安全硬件而不重新启动此计算机。 | Supply your TPM owner password to turn off the TPM security hardware without restarting this computer. |
| 203 | 关闭 TPM (&T) | &Turn TPM Off |
| 204 | 无法关闭 TPM | Cannot turn off the TPM |
| 205 | 用于关闭受信任的平台模块(TPM)的命令在此计算机上被阻止。
我如何允许 TPM 命令? |
The command used to turn off the Trusted Platform Module (TPM) has been blocked on this computer.
How do I allow TPM commands? |
| 207 | TPM 可能未处于执行该操作的正确状态。请尝试刷新 TPM 管理控制台屏幕，以查看该操作是否仍然可用。 | The TPM may not be in the correct state to perform this action. Try refreshing the TPM Management Console screen to see whether the action is still available. |
| 208 | 更改 TPM 所有者密码 | Change TPM owner password |
| 209 | 请提供你当前的 TPM 所有者密码以更改为新的 TPM 所有者密码。 | Supply your current TPM owner password to change to a new TPM owner password. |
| 210 | 无法更改 TPM 所有者密码 | Cannot change TPM owner password |
| 211 | 用于更改受信任的平台模块(TPM)所有者密码的命令在此计算机上被阻止。
我如何允许 TPM 命令? |
The command used to change Trusted Platform Module (TPM) owner password has been blocked on this computer.
How do I allow TPM commands? |
| 214 | 更改密码(&H) | C&hange Password |
| 215 | 清除 TPM 安全硬件 | Clear the TPM security hardware |
| 216 | 请提供你的 TPM 所有者密码以清除 TPM 安全硬件而不重新启动此计算机。 | Supply your TPM owner password to clear the TPM security hardware without restarting this computer. |
| 217 | 无法清除 TPM | Cannot clear the TPM |
| 218 | 用于清除受信任的平台模块(TPM)的命令在此计算机上被阻止。
我如何允许 TPM 命令? |
The command used to clear the Trusted Platform Module (TPM) has been blocked on this computer.
How do I allow TPM commands? |
| 220 | 此计算机可能需要你手动更改受信任的平台模块(TPM)的状态。要执行此操作，请尝试通过 BIOS 或执行固件更新来清除 TPM。有关说明，请查看计算机制造商的相关文档。 | This computer may require you to change the state of the Trusted Platform Module (TPM) manually. To perform this action, try clearing the TPM through the BIOS or performing a firmware update. Consult the computer manufacturer’s documentation for instructions. |
| 221 | 清除 TPM(&T) | Clear &TPM |
| 222 | 此向导当前正在与 TPM 通信，此时无法取消。 | The wizard is currently communicating with the TPM and cannot be canceled at this time. |
| 223 | 若要更改 TPM 的状态，你可能需要在此向导完成后查看 TPM 管理控制台中可用的操作。 | To change the state of the TPM, you may consult the actions available in the TPM Management Console once the wizard finishes. |
| 224 | 重置存储根密钥(SRK)授权值的受信任的平台模块(TPM)命令在此计算机上被阻止。
我如何允许 TPM 命令? |
The Trusted Platform Module (TPM) command to reset the Storage Root Key (SRK) authorization value has been blocked on this computer.
How do I allow TPM commands? |
| 225 | 无法备份新的 TPM 所有者密码 | Cannot back up new TPM owner password |
| 226 | 更改密码失败。新的受信任的平台模块(TPM)所有者密码无法保存到 Active Directory 域服务。
有关疑难解答的详细信息，请与域管理员联系。 |
Change password failed. New Trusted Platform Module (TPM) owner password cannot be saved in the Active Directory Domain Services.
For further troubleshooting, contact your domain administrator. |
| 227 | 执行以下步骤:
使用下方的按钮重新启动计算机。 按照启动过程中所显示的说明进行操作。 登录到 Windows 以自动继续此向导。 |
Follow these steps:
Restart the computer using the button below. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows to continue the wizard automatically. |
| 228 | 执行以下步骤:
使用下方的按钮关闭计算机。 关闭之后再打开计算机。 按照启动过程中所显示的说明进行操作。 登录到 Windows 以自动继续此向导。 |
Follow these steps:
Shutdown the computer using the button below. Turn on the computer after shutdown. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows to continue the wizard automatically. |
| 229 | TPM 所有者密码 | TPM Owner Password |
| 230 | 此页是受信任的平台模块(TPM)安全硬件所有者密码信息的备份。接到请求时，请使用密码证明对计算机 TPM 的所有权。键入密码时请包括所有连字符。
计算机名: %s TPM 所有者密码: %s 此页打印在 %s %s %s 上，由 %s 打印。 重要信息: 请将此页保存在远离计算机的安全位置。 |
This page is a backup of Trusted Platform Module (TPM) security hardware owner password information. Upon request, use the password to prove ownership of the computer's TPM. Include any hyphens when you type the password.
Computer Name: %s TPM Owner Password: %s This page was printed on %s %s %s by %s. IMPORTANT: Please keep this page in a secure location away from your computer. |
| 231 | 需要设置 Active Directory 域服务 | Active Directory Domain Services setup needed |
| 232 | 无法将信息保存到网络。你的 Active Directory 域服务架构未配置为保存受信任的平台模块(TPM)信息。
我如何为备份设置 Active Directory 域服务? |
Cannot save information to the network. Your Active Directory Domain Services schema is not configured to save Trusted Platform Module (TPM) information.
How do I set up Active Directory Domain Services for backup? |
| 233 | 无法连接到网络上的 Active Directory 域服务 | Cannot connect to Active Directory Domain Services on the network |
| 234 | 无法将信息保存到网络。此计算机必须能够与网络上的 Active Directory 域服务通信，这样才能继续操作。
我如何连接到网络上的 Active Directory 域服务? |
Cannot save information to the network. This computer must be able to communicate with Active Directory Domain Services on the network to proceed.
How do I connect to Active Directory Domain Services on the network? |
| 235 | 初始化失败 | Initialization failed |
| 236 | 初始化失败。 | Initialization failed. |
| 245 | 执行以下步骤:
使用下方的按钮重新启动计算机。 按照启动过程中所显示的说明进行操作。 登录到 Windows 并手动重新启动此向导。 |
Follow these steps:
Restart the computer using the button below. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows and restart the wizard manually. |
| 246 | 执行以下步骤:
使用下方的按钮关闭计算机。 关闭之后再打开计算机。 按照启动过程中所显示的说明进行操作。 登录到 Windows 并手动重新启动此向导。 |
Follow these steps:
Shutdown the computer using the button below. Turn on the computer after shutdown. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows and restart the wizard manually. |
| 248 | 此计算机要求你手动关闭受信任的平台模块(TPM)。请查阅计算机制造商所提供的文档以获取指导。
我应查找哪些内容? |
This computer requires you to turn off the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions.
What should I look for? |
| 250 | 此计算机要求你手动清除受信任的平台模块(TPM)。请查阅计算机制造商所提供的文档以获取指导。
我应查找哪些内容? |
This computer requires you to clear the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions.
What should I look for? |
| 251 | 创建新密码(&E) | Cr&eate New Password |
| 252 | 无法打印 TPM 所有者密码 | Cannot print the TPM owner password |
| 253 | 打印受信任的平台模块(TPM)所有者密码失败。请检查打印机及其连接并重试。 | Printing the Trusted Platform Module (TPM) owner password failed. Check printer and connections and try again. |
| 254 | 手动重新启动计算机 | Manually restart the computer |
| 255 | 操作失败。手动重新启动计算机。 | Operation failed. Restart the computer manually. |
| 256 | 手动关闭计算机 | Manually shutdown the computer |
| 257 | 操作失败。手动关闭计算机。 | Operation failed. Shutdown the computer manually. |
| 258 | 此页是受信任的平台模块(TPM)所有者 授权信息的备份。接到请求后，请使用授权信息 证明对计算机 TPM 的所有权。 重要信息: 请将此文件保存在计算机 本地硬盘驱动器之外的安全位置。 |
This page is a backup of Trusted Platform Module (TPM) owner authorization information. Upon request, use the authorization information to prove ownership of the computer's TPM. IMPORTANT: Please keep this file in a secure location away from your computer's local hard drive. |
| 259 | 无法连接到远程计算机 | Cannot connect to remote computer |
| 260 | 连接失败。请检查网络连接是否存在、计算机名是否有效以及你是否为目标计算机上具有远程管理能力的管理员。 | Connection failed. Check that a network connection exists, that the computer name is valid, and that you are an administrator on a target computer with remote administration capabilities. |
| 261 | 重置 TPM 安全硬件的授权锁定 | Reset the authorization lockout of the TPM security hardware |
| 262 | 若要重置授权锁定，请输入 TPM 所有者密码。(如果 TPM 是在启用了 BitLocker 驱动器加密并且打印了 BitLocker 驱动器加密恢复密钥时初始化的，则会打印 TPM 所有者密码以及 BitLocker 驱动器加密恢复密钥。) | To reset the authorization lockout, enter the TPM owner password. (The TPM owner password was printed along with the BitLocker Drive Encryption Recovery Key if the TPM was initialized when BitLocker Drive Encryption was turned on and if the BitLocker Drive Encryption recovery key was printed.) |
| 263 | 重置 TPM 锁定(&T) | Reset &TPM Lockout |
| 264 | 无法重置 TPM 锁定 | Cannot reset the TPM lockout |
| 265 | 该命令用来重置该计算机上已阻止的 TPM 锁定。该命令名称为 TPM_ResetLockValue。 | The command used to reset the TPM lockout has been blocked on this computer. The command name is TPM_ResetLockValue. |
| 267 | TPM 防止猜测所有者密码。一旦使用不正确的所有者密码，就会造成 TPM 进行响应，就像正确的所有者密码不正确一样，或者会导致 TPM 在一段时间之内没有响应或直到计算机关闭都没有响应。
TPM 状态必须为启用和已拥有，才能执行 TPM 重置锁定操作。 启动 TPM 重置锁定之后，TPM 状态可能发生更改或者 TPM 可能已停止响应，以防止猜测所有者密码。如果再次尝试重置 TPM 锁定未成功，请等待一段时间，然后关闭计算机重试。 |
TPMs prevent guessing the owner password. Using the incorrect owner password once might cause the TPM to respond as though the correct owner password is incorrect or cause the TPM to be unresponsive for a period of time or until the computer is turned off.
The TPM state must be on and owned to perform the TPM reset lockout action. After the TPM reset lockout action was started, the TPM state may have changed or the TPM may have stopped responding to prevent guessing the owner password. If a second attempt to reset the TPM lockout was not successful, wait awhile and turn off the computer before you try again. |
| 268 | 该计算机上 TPM 安全硬件的密码已成功更改为新密码。 | The password for the TPM security hardware on this computer has been successfully changed to the new password. |
| 269 | 密码更改已完成 | Password change completed |
| 270 | 已完成 TPM 锁定重置 | TPM lockout reset completed |
| 273 | 浏览 TPM 所有者密码文件 | Browse for TPM Owner Password File |
| 274 | 该文件可以在本地计算机或可移动媒体(例如，U 盘或 CD)上。 | This file can be on the local computer or on removable media (for example, on a USB flash drive or on a CD). |
| 275 | 无法从文件中读取 TPM 所有者密码 | Unable to read the TPM owner password from the file |
| 276 | 密码不正确 | Incorrect password |
| 277 | TPM 所有者密码不正确。Windows 无法准备要使用的 TPM。 | The TPM owner password is incorrect. Windows can't prepare the TPM for use. |
| 279 | 当前该计算机上的 TPM 已锁定。TPM 忽略了上次输入的所有者密码。若要执行该操作，请稍等片刻或者关闭计算机，然后重试。
TPM 防止猜测所有者密码。如果多次使用不正确的所有者密码，则 TPM 会临时锁定计算机，防止使用所有者密码。锁定时间可能比较长或者可能直到计算机关闭。 |
The TPM on this computer is currently locked out. The last owner password entered was ignored by the TPM. To perform this action, wait awhile or turn off the computer before you try again.
TPMs prevent guessing the owner password. TPMs temporarily lock out the computer from using an owner password if an incorrect owner password is used too many times. The lockout duration may be an increasing period of time or until the computer is turned off. |
| 281 | TPM 所有者密码不正确。 | The TPM owner password is incorrect. |
| 293 | TPM 所有者密码不正确。
TPM 防止猜测所有者密码。使用不正确的所有者密码一次，就可能导致 TPM 将正确的所有者密码视为不正确密码，或者会导致 TPM 在一段时间之内没有响应或直到计算机关闭都没有响应。如果再次尝试重置 TPM 锁定没有成功，则稍等片刻，然后关闭计算机重试。 |
The TPM owner password is incorrect.
TPMs prevent guessing the owner password. Using the incorrect owner password once might cause the TPM to respond as though the correct owner password is incorrect or cause the TPM to be unresponsive for a period of time or until the computer is turned off. If a second attempt to reset the TPM lockout was not successful, wait awhile and turn off the computer before you try again. |
| 301 | 验证文件中的信息是否包含预期的所有者密码内容。如果是手动构建的该文件，则验证该文件是否具有 TPM 所有者密码值的正确语法。 | Verify the information in the file contains the expected owner password content. If you built the file manually, verify that it has the correct syntax for a TPM owner password value. |
| 310 | %s
错误代码: 0x%08x |
%s
Error code: 0x%08x |
| 313 | 正在验证要准备使用的当前 TPM 设置。这可能需要几分钟时间。 | Verifying current TPM settings to prepare it for use. This might take a few minutes. |
| 314 | 正在检查受信任的平台模块(TPM)配置 | Checking your Trusted Platform Module (TPM) configuration |
| 315 | 记住我的 TPM 所有者密码 将你的 TPM 所有者密码保存到你计算机或可移动媒体上的某个文件中。 |
Remember my TPM owner password Save your TPM owner password to a file on your computer or on removable media. |
| 317 | 已拒绝 TPM 物理存在请求 | TPM physical presence request was declined |
| 318 | 此计算机上的 TPM 安全硬件已准备就绪，可供使用。 | The TPM security hardware on this computer is ready for use. |
| 319 | TPM 已准备就绪 | TPM is ready |
| 320 | 此计算机上的 TPM 目前已锁定 | The TPM on this computer is currently locked out |
| 321 | 如果错误输入所有者密码的次数过多，TPM 将临时锁定用户。锁定可能会持续特定期间或者直到计算机关闭为止，具体取决于计算机制造商。 若要输入正确的密码，则需重新启动计算机并再次运行此向导。此外，你也可以通过单击管理控制台的“操作”窗格中的“重置 TPM 锁定”来重置锁定期限。 |
The TPM temporarily locks users out if an incorrect owner password is entered too many times. Depending on your computer manufacturer, the lockout might last for a specific period of time or until the computer is turned off. To enter the correct password, you might need to restart the computer and run this wizard again. You can also try to reset the lockout period by clicking Reset TPM Lockout in the Action pane of the management console. |
| 322 | 重新启动以刷新 TPM 安全硬件 | Restart to refresh TPM security hardware |
| 323 | 必须重新启动计算机才能配置 TPM 安全硬件设置，以便能够使用你的 TPM。为此，请执行以下操作: | You must restart your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so: |
| 324 | 确定 | OK |
| 325 | 正在取得 TPM 的所有权 | Taking ownership of the TPM |
| 326 | Windows 正在设置 TPM 的所有权，以准备使用。这可能需要几分钟时间。 | Windows is setting ownership on the TPM to prepare it for use. This might take a few minutes. |
| 327 | 是否具有 TPM 所有者密码 | Do you have your TPM owner password |
| 328 | 无法启用 TPM 安全硬件 | Unable to turn on TPM security hardware |
| 329 | TPM 由于内部错误而未启用。要了解详细信息，请参阅事件日志。 | The TPM was not turned on due to an internal error. Please consult your event log for additional information. |
| 330 | 请单击下面的“重新启动”按钮。 请务必密切关注计算机，以便遵循启动过程中出现的说明。 请登录 Windows 以继续自动运行该向导。 |
Click the Restart button below. Be Physically present at the computer to follow the instructions that appear during the startup process. Log on to Windows to continue the wizard automatically. |
| 331 | 你必须重新启动计算机才能将必要的配置更改应用到 TPM 安全硬件设置，从而使用你的 TPM。为此，请执行以下操作: | You must restart your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so: |
| 332 | 请单击下面的“重新启动”按钮。 请登录 Windows 以继续自动运行该向导。 |
Click the Restart button below. Log on to Windows to continue the wizard automatically. |
| 333 | 你必须提供 TPM 所有者密码才能准备要使用的 TPM。 如果没有 TPM 所有者密码，可以清除 TPM 以继续进行使用准备。 |
You must provide your TPM owner password to get your TPM ready for use. If you don't have the TPM owner password, you can clear the TPM to continue preparing it for use. |
| 334 | 清除 TPM 会将其重置为出厂默认值。你将丢失所有已创建的密钥和这些密钥所保护的数据。 | Clearing the TPM resets it to factory defaults. You will lose all created keys and data protected by those keys. |
| 335 | 旧模式 | Legacy Mode |
| 336 | 你的 TPM 目前正以旧模式运行。如果要使用对应此版本 Windows 的 TPM 应用程序，请与管理员联系。 | Your TPM is currently running in Legacy mode. If you'd like to use TPM applications for this version of Windows, please contact your administrator. |
| 337 | 无法启用 TPM 安全硬件 由于 Active Directory 备份失败，因此无法启用 TPM。请与系统管理员联系。 |
Unable to turn on TPM security hardware The TPM was not turned on due to an Active Directory backup failure. Please contact your system administrator for assistance. |
| 338 | 你必须重新启动计算机才能配置你的 TPM 安全硬件设置，从而清除你的 TPM。为此，请执行以下操作: | You must restart your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so: |
| 339 | 你必须重新启动计算机才能配置你的 TPM 安全硬件设置，从而关闭你的 TPM。为此，请执行以下操作: | You must restart your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be turned off. To do so: |
| 340 | 你必须重新启动计算机才能将必要的配置更改应用到 TPM 安全硬件设置，从而清除你的 TPM。为此，请执行以下操作: | You must restart your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so: |
| 341 | 你必须重新启动计算机才能将必要的配置更改应用到 TPM 安全硬件设置，从而关闭你的 TPM。为此，请执行以下操作: | You must restart your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be turned off. To do so: |
| 342 | 关闭计算机 | Shutdown your computer |
| 343 | 你必须关闭计算机才能配置 TPM 安全硬件设置，从而使用你的 TPM。为此，请执行以下操作: | You must shutdown your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so: |
| 344 | 单击下面的“关闭”按钮。 务必密切关注计算机，以便遵循启动过程中出现的说明进行操作。 登录到 Windows 以继续自动运行向导。 |
Click the Shutdown button below. Be Physically present at the computer to follow the instructions that appear during the startup process. Log on to Windows to continue the wizard automatically. |
| 345 | 你必须关闭计算机才能配置 TPM 安全硬件设置，从而清除你的 TPM。为此，请执行以下操作: | You must shutdown your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so: |
| 346 | 你必须关闭计算机才能配置 TPM 安全硬件设置，从而关闭你的 TPM。为此，请执行以下操作: | You must shutdown your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be turned off. To do so: |
| 347 | 你必须关闭计算机才能将必要的配置更改应用到 TPM 安全硬件设置，从而使用你的 TPM。为此，请执行以下操作: | You must shutdown your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so: |
| 348 | 单击下面的“关闭”按钮。 登录到 Windows 以自动继续运行向导。 |
Click the Shutdown button below. Log on to Windows to continue the wizard automatically. |
| 349 | 你必须关闭计算机才能将必要的配置更改应用到 TPM 安全硬件设置，从而清除你的 TPM。为此，请执行以下操作: | You must shutdown your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so: |
| 350 | 你必须关闭计算机才能将必要的配置更改应用到 TPM 安全硬件设置，从而关闭你的 TPM。为此，请执行以下操作: | You must shutdown your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be turned off. To do so: |
| 351 | 此计算机上的 TPM 安全硬件已准备就绪，可供使用，但功能有所减少。 | The TPM security hardware on this computer is ready for use, with reduced functionality. |
| File Description: | TPM 初始化向导 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | TpmInit.EXE |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | TpmInit.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x804, 1200 |