| 0x1 | Conectando-se a \"%1\" |
Connecting to \"%1\" |
| 0x2 | Não foi possível estabelecer a conexão |
The connection cannot be established |
| 0x3 | Logon como \"%1\" usando associação simples |
Logging in as \"%1\" using simple bind |
| 0x4 | Associação simples retornada '%1' |
Simple bind returned '%1' |
| 0x5 | Fazendo logon como \"%1\" no domínio \"%2\" usando SSPI |
Logging in as \"%1\" in domain \"%2\" using SSPI |
| 0x6 | SSPI \"associar com creds fornecidas\" retornou '%1' |
SSPI \"bind with supplied creds\" returned '%1' |
| 0x7 | Logon como usuário atual usando SSPI |
Logging in as current user using SSPI |
| 0x8 | SSPI \"associar como usuário atual\" retornou '%1' |
SSPI \"bind as current user\" returned '%1' |
| 0x9 | Comando bem-sucedido |
The command has completed successfully |
| 0xA | Erro de memória no programa |
A memory error has occurred in the program |
| 0xB | Parâmetro inválido: argumento incorreto '%1' |
Invalid Parameter: Bad argument '%1' |
| 0xC | Parâmetro inválido: o nome de arquivo deve seguir -f |
Invalid Parameter: filename must follow -f |
| 0xD | Parâmetro inválido: o nome de servidor deve seguir -s |
Invalid Parameter: server name must follow -s |
| 0xE | Parâmetro inválido: szRootDN deve seguir -d |
Invalid Parameter: szRootDN must follow -d |
| 0xF | Parâmetro inválido: szFilter deve seguir -r |
Invalid Parameter: szFilter must follow -r |
| 0x10 | Parâmetro inválido: o escopo deve seguir -p |
Invalid Parameter: scope must follow -p |
| 0x11 | Parâmetro inválido: escopo inválido |
Invalid Parameter: Invalid Scope |
| 0x12 | Parâmetro inválido: 'De DN' e 'Para DN' são necessários |
Invalid Parameter: Requires 'From DN' and 'To DN' |
| 0x13 | Parâmetro inválido: os atributos devem seguir -l |
Invalid Parameter: attributes must follow -l |
| 0x14 | Parâmetro inválido: definição de credenciais duplicadas |
Invalid Parameter: Duplicate Credentials Definition |
| 0x15 | Parâmetro inválido: nome de usuário e senha necessários |
Invalid Parameter: Requires username and password |
| 0x16 | Parâmetro inválido: nome de usuário, nome de domínio e senha são necessários |
Invalid Parameter: Requires username, domainname and password |
| 0x17 | Erro no programa |
An error has occurred in the program |
| 0x18 | Parâmetro inválido: nome de arquivo de entrada necessário |
Invalid Parameter: Input file name required |
| 0x19 | Parâmetro inválido: nome de servidor necessário |
Invalid Parameter: Server name required |
| 0x1A | Parâmetro inválido: RootDn não é necessário para a importação |
Invalid Parameter: RootDn not required for import |
| 0x1B | Parâmetro inválido: o filtro não é necessário para a importação |
Invalid Parameter: Filter not required for import |
| 0x1C | Parâmetro inválido: escopo não é necessário para a importação |
Invalid Parameter: Scope not required for import |
| 0x1D | Parâmetro inválido: atributos devem seguir -o |
Invalid Parameter: attributes must follow -o |
| 0x1E | Parâmetro inválido: a lógica SAM não pode ser ativada para a importação |
Invalid Parameter: SAM Logic cannot be turned on for import |
| 0x1F | Parâmetro inválido: a lista de omissão não é necessária para a importação |
Invalid Parameter: Omit List not required for import |
| 0x20 | Parâmetro inválido: a lista de atributos não é necessária para a importação |
Invalid Parameter: Attribute List not required for import |
| 0x21 | Parâmetros inválidos: a configuração de binários ignorados não se aplicaà importação |
Invalid Parameters: Ignore binary setting not applicable for import |
| 0x22 | Parâmetros inválidos: a extensão de várias linhas não se aplica à importação |
Invalid Parameters: Span Multiple Lines not applicable for import |
| 0x23 | Parâmetros inválidos: RootDn necessário para exportação |
Invalid Parameters: RootDn required for export |
| 0x24 | Parâmetros inválidos: filtro necessário para exportação |
Invalid Parameters: Filter required for export |
| 0x25 | Parâmetros inválidos: a configuração da lista de atributos não se aplicaà exportação |
Invalid Parameters: Skip Exist setting not applicable for export |
| 0x26 | Troca de Diretórios LDIFParâmetros Gerais==================-i Ativar o Modo de Importação (o padrão é Exportar)-f nome_de_arquivo Nome do arquivo de Entrada ou Saída-s nome_do_servidor O servidor ao qual se associar (o padrão é o controlador de domínio do domínio do computador)-c FromDN ToDN Substituir ocorrências de FromDN por ToDN Caso FromDN ou ToDN termine com #attributeName, o valor do atributo será pesquisado em rootDSE e usado para substituir #attributeName. Consulte o exemplo de \"Expansão de macro em DNs\".-v Ativar o Modo Detalhado-j caminho Local do Arquivo de Log-t porta Número da porta (padrão = 389)-u Usar formato Unicode-w tempo limite Terminar execução se o servidor demorar mais do que o número especificado de segundos para responder a uma operação (padrão = nenhum tempo limite especificado)-h Habilitar assinatura e criptografia de camada SASL-? AjudaEspecífico de Exportação===============-d RootDN A raiz da pesquisa LDAP (O padrão é contexto de nomenclatura)-r Filter Filtro de pesquisa LDAP (O padrão é \"(objectClass=*)\")-p SearchScope Escopo da Pesquisa (Base/One Level/Subtree)-l list Lista de atributos (separados por vírgula) que serão examinados em uma pesquisa LDAP-o list Lista de atributos (separados por vírgula) a serem omitidos na entrada.-g Desabilitar Pesquisa Paginável.-m Habilitar lógica SAM na exportação.-n Não exportar valores binários-x Incluir objetos excluídos (marcas de exclusão)-1 Reter apenas o replPropertyMetadata importanteImportar======-k A importação continua a ignorar erros de 'Violação de Restrição' e 'Objeto Já Existe'-y A importação usará a confirmação lenta para melhorar o desempenho (habilitada por padrão)-e A importação não usará a confirmação lenta-q threads A importação usará o número especificado de threads (o padrão é 1) -z Continuar a importar independentemente de erros.-x Habilitar suporte à reanimação de marcas de exclusão) (passa controle de objetos excluídos com solicitações de modificação ldap)Estabelecimento de Credenciais=========================Observe que, se nenhuma credencial for especificada, LDIFDE será associadocomo o usuário atualmente conectado, usando SSPI.-a UserDN [Password | *] Autenticação simples-b UserName Domínio [Password | *] Método de associação SSPIExemplo: Importação simples de domínio atual ldifde -i -f INPUT.LDFExemplo: Exportação simples de domínio atual ldifde -f OUTPUT.LDFExemplo: Exportação de domínio específico com credenciais ldifde -m -f OUTPUT.LDF -b USERNAME DOMAINNAME * -s SERVERNAME -d \"cn=usuários,DC=DOMAINNAME,DC=Microsoft,DC=Com\" -r \"(objectClass=usuário)\"Exemplo: Expansão de macro em DNs ldifde -f export.ldf -c \"#configurationNamingContext\" \"cn=configuração,dc=x\" ldifde -i -f import.ldf -c \"cn=configuração,dc=x\" \"#configurationNamingContext\" |
LDIF Directory ExchangeGeneral Parameters==================-i Turn on Import Mode (The default is Export)-f filename Input or Output filename-s servername The server to bind to (Default to DC of computer's domain)-c FromDN ToDN Replace occurences of FromDN to ToDN If either FromDN or ToDN ends with #attributeName, the attribute value will be looked up in rootDSE and used to replace #attributeName. See example for \"Macro expansion in DNs\".-v Turn on Verbose Mode-j path Log File Location-t port Port Number (default = 389)-u Use Unicode format-w timeout Terminate execution if the server takes longer than the specified number of seconds to respond to an operation (default = no timeout specified)-h Enable SASL layer signing and encryption-? HelpExport Specific===============-d RootDN The root of the LDAP search (Default to Naming Context)-r Filter LDAP search filter (Default to \"(objectClass=*)\")-p SearchScope Search Scope (Base/OneLevel/Subtree)-l list List of attributes (comma separated) to look for in an LDAP search-o list List of attributes (comma separated) to omit from input.-g Disable Paged Search.-m Enable the SAM logic on export.-n Do not export binary values-x Include deleted objects (tombstones)-1 Retain only the important replPropertyMetadataImport======-k The import will go on ignoring 'Constraint Violation' and 'Object Already Exists' errors-y The import will use lazy commit for better performance (enabled by default)-e The import will not use lazy commit-q threads The import will use the specified number of threads (default is 1) -z Continue importing irrespective of errors.-x Enable tombstone reanimation support (passes deleted objects control with ldap modify requests)Credentials Establishment=========================Note that if no credentials is specified, LDIFDE will bind as the currentlylogged on user, using SSPI.-a UserDN [Password | *] Simple authentication-b UserName Domain [Password | *] SSPI bind methodExample: Simple import of current domain ldifde -i -f INPUT.LDFExample: Simple export of current domain ldifde -f OUTPUT.LDFExample: Export of specific domain with credentials ldifde -m -f OUTPUT.LDF -b USERNAME DOMAINNAME * -s SERVERNAME -d \"cn=users,DC=DOMAINNAME,DC=Microsoft,DC=Com\" -r \"(objectClass=user)\"Example: Macro expansion in DNs ldifde -f export.ldf -c \"#configurationNamingContext\" \"cn=configuration,dc=x\" ldifde -i -f import.ldf -c \"cn=configuration,dc=x\" \"#configurationNamingContext\" |
| 0x27 | Não é possível abrir arquivo de erro. |
Unable to open error file. |
| 0x28 | Exportando diretório para arquivo %1 |
Exporting directory to file %1 |
| 0x29 | Pesquisando entradas... |
Searching for entries... |
| 0x2A | Erro ao criar arquivo temporário |
Error creating temporary file |
| 0x2B | Erro ao abrir arquivo temporário |
Error opening temporary file |
| 0x2C | A pesquisa falhou |
Search Failed |
| 0x2D | Gravando entradas%0 |
Writing out entries%0 |
| 0x2E | Erro de pesquisa LDAP: '%1' |
LDAP search error: '%1' |
| 0x2F | Erro ao ler arquivo temporário |
Error reading temporary file |
| 0x30 | Exportação concluída. Pós-processamento em andamento... |
Export Completed. Post-processing in progress... |
| 0x31 | %1!d! entradas exportadas |
%1!d! entries exported |
| 0x32 | Erro ao gravar arquivo de saída |
Error writing to output file |
| 0x33 | Erro ao obter o DN da entrada |
Error getting DN of entry |
| 0x34 | Erro ao gravar no arquivo |
Error writing to file |
| 0x35 | Exportando entrada: %1 |
Exporting entry: %1 |
| 0x36 | Erro ao abrir arquivo de saída. |
Error opening output file. |
| 0x37 | Organizando arquivo de saída |
Organizing Output file |
| 0x38 | Atributo %1) %2: |
Attribute %1) %2: |
| 0x39 | Erro ao gravar no arquivoBINÁRIO NÃO PODE SER IMPRESSO(%1) |
Error writing to fileUNPRINTABLE BINARY(%1) |
| 0x3A | Erro de sintaxe no arquivo de entrada. |
Syntax error in input file. |
| 0x3B | Número inválido de atributos no arquivo de entrada. |
InvaLid number of attributes in input file. |
| 0x3C | Importando diretório do arquivo \"%1\" |
Importing directory from file \"%1\" |
| 0x3D | A entrada já existe; entrada ignorada |
Entry already exists, entry skipped |
| 0x3E | O atributo ou valor existe; entrada ignorada. |
Attribute or value exists, entry skipped. |
| 0x3F | Violação de restrição; entrada ignorada |
Constraint Violoation, entry skipped |
| 0x40 | Opção desconhecida |
Unknown Option |
| 0x41 | Adicionar erro na entrada, começando na linha %1!d!: %2 |
Add error on entry starting on line %1!d!: %2 |
| 0x42 | Entrada modificada com êxito. |
Entry modified successfully. |
| 0x43 | Não é possível modificar atributo de membro. |
Member attribute cannot be modified. |
| 0x44 | %1!d! entradas modificadas com êxito. |
%1!d! entries modified successfully. |
| 0x45 | 1 entrada modificada com êxito. |
1 entry modified successfully. |
| 0x46 | Nenhuma entrada encontrada |
No Entries found |
| 0x47 | Erro ao ler lista de atributos |
Error reading attribute list |
| 0x48 | Atributo DN não definido |
DN Attribute not defined |
| 0x49 | Atributo objectClass não definido |
objectClass Attribute not defined |
| 0x4A | Cadeia de caracteres hexadecimal inválida |
Invalid HEX String |
| 0x4B | Erro ao abrir arquivo anexado |
Error opening append file |
| 0x4C | Erro de sintaxe no arquivo de entrada. Valores inconsistentes |
Syntax error in input file. Inconsistent values |
| 0x4D | Erro ao abrir arquivo de entrada |
Error opening input file |
| 0x4E | Carregando entradas%0 |
Loading entries%0 |
| 0x4F | Concatenação de linha seguida de caracteres não nulos |
Line Concatenation trailed by non null characters |
| 0x50 | Não é possível abrir o arquivo de log |
Unable to open log file |
| 0x51 | Não foi possível abrir arquivo de erro |
Unable to open error file |
| 0x52 | Parâmetro inválido: o número de porta deve seguir -t |
Invalid Parameter: Port number must follow -t |
| 0x53 | Erro durante a inicialização |
Error occured during initialization |
| 0x54 | Erro de fluxo no arquivo de saída |
Stream error on output file |
| 0x55 | Falha ao gravar no arquivo temporário |
Failed to write to tempory file |
| 0x57 | Falha na linha %1!d!. O último token se inicia com '%2!c!'. |
Failed on line %1!d!. The last token starts with '%2!c!'. |
| 0x59 | Parâmetro inválido: o local do arquivo de log deve seguir -j |
Invalid Parameter: Log File Location must follow -j |
| 0x5A | Falha de recurso livre |
Resource free failed |
| 0x5B | Objeto não existe, entrada ignorada |
Object does not exist, entry skipped |
| 0x5C | Erro ao carregar |
Error during loading |
| 0x5D | Falha de análise |
Parsing Failed |
| 0x5E | Exceção |
An exception has occurred |
| 0x60 | Você chamou LL_init novamente. |
You have called LL_init again. |
| 0x61 | Falha de operação de arquivo |
File operation failure |
| 0x62 | Você não chamou LL_init |
You have not called LL_init |
| 0x63 | Você atingiu o final do arquivo de entrada |
You have reached the end of the input file |
| 0x64 | Erro de sintaxe no arquivo de entrada |
There is a syntax error in the input file |
| 0x65 | Erro ao acessar URL fornecido |
Error accessing URL you provided |
| 0x66 | Nome de atributo incorreto em uma lista mod_spec |
Extraneous attribute name in a mod_spec list |
| 0x67 | Falha de chamada de LDAP |
LDAP call failed |
| 0x68 | Cadeias de caracteres e valores de BER em vários valores de atributo único |
Both strings and bervals in multi-values of single attr |
| 0x69 | Erro interno |
Internal Error |
| 0x6A | Falha do programa durante a inicialização. Só é oferecido suporte à opção SAM nos diretórios do NT |
Program failed during initialization. The SAM option is onlysupported on NT Directories |
| 0x6B | Várias Instâncias de um atributo em na lista de omissão -o |
Multiple instances of one attribute in -o omit list |
| 0x6C | Código de erro indefinido |
Undefined Error Code |
| 0x6D | Um parâmetro foi definido mais de uma vez |
A parameter has been defined more than once |
| 0x6E | Parâmetro inválido: Não há Controlador de Domínio Active Directory disponível |
Invalid Parameter: No Active Directory Domain Controller Available |
| 0x6F | O erro no servidor é: 0x%1!x! %2O erro do servidor estendido é:%3 |
The server side error is: 0x%1!x! %2The extended server error is:%3 |
| 0x70 | Parâmetro inválido: a opção -g não está disponível na importação |
Invalid Parameter: -g option not available under import |
| 0x71 | A entrada já é um membro do grupo local, entrada ignorada |
Entry already a member of the local group, entry skipped |
| 0x73 | O código de erro é %1 |
The error code is %1 |
| 0x74 | Falha no token '%1' na linha %2!d! |
Failed on token '%1' on line %2!d! |
| 0x75 | Entrada sem atributos; entrada ignorada |
Entry with no attributes, entry skipped |
| 0x76 | Não há suporte à paginação disponível a partir do servidor, a paginação serádesativada. |
Paging support not available from the server, paging will be disabled. |
| 0x77 | Digite a senha para %1:%0 |
Type the password for %1:%0 |
| 0x78 | A senha de entrada é muito longa. A senha pode ter no máximo 256 caracteres. |
The input password is too long; the maximum password length is 256. |
| 0x79 | O contexto de nomenclatura padrão não pode ser encontrado. Usando NULL como a basede pesquisa. |
The default naming context cannot be found. Using NULL as the search base. |
| 0x7A | A exportação com lógica SAM não pode ser ativada para o servidor especificado,será executada uma exportação normal. |
Export with SAM logic cannot be enabled for the specified server, a normal export will be performed. |
| 0x7B | Parâmetros inválidos: a configuração de confirmação lenta não se aplica àexportação |
Invalid Parameters: Lazy Commit setting not applicable for export |
| 0x7C | Não há suporte à confirmação lenta disponível por meio do servidor; aconfirmação lenta será desativada. |
Lazy commit support not available on the server, lazy commit will be disabled. |
| 0x7D | Parâmetro inválido: opções de confirmação lenta duplicadas ou conflitantesespecificadas |
Invalid Parameter: Duplicate or conflicting lazy commit options specified |
| 0x7E | O tempo limite da operação foi atingido. |
The operation has timed-out. |
| 0x7F | Parâmetro inválido: -w deve ser seguido de um inteiro positivo |
Invalid Parameter: -w must be followed by a positive integer |
| 0x80 | Parâmetro inválido: a configuração de thread não se aplica à exportação |
Invalid Parameter: Thread setting not applicable for export |
| 0x81 | Parâmetro inválido: o número de threads deve seguir -q |
Invalid Parameter: Number of threads must follow -q. |
| 0x82 | Parâmetro inválido: o número de threads especificados não deve ser superiora %1!d!. |
Invalid Parameter: Number of threads specified must be no more than %1!d!. |
| 0x83 | Não é possível inicializar threads para importação. |
Unable to initialize threads for import. |
| 0x84 | Parâmetro inválido: o número de threads especificados deve ser maior que 0. |
Invalid Parameter: Number of threads specified must be greater than 0. |
| 0x85 | Um ou mais threads não puderam se conectar.Continuando com %1!d! thread(s) restante(s). |
One or more threads were unable to connect.Continuing with %1!d! remaining thread(s). |
| 0x86 | Não é possível inicializar alguns threads para importação.Continuando com %1!d! thread(s) restante(s). |
Unable to initialize some threads for import.Continuing with %1!d! remaining thread(s). |
| 0x87 | Não é possível ler o arquivo de importação %1. |
Unable to read the import file %1. |
| 0x88 | A entrada de alteração-modificação está sem o terminador '-'. |
The change-modify entry is missing the terminator '-'. |
| 0x89 | Não é possível ativar a criptografia de camada SASL: %1. |
Unable to enable SASL layer encryption: %1. |
| 0x8A | Nenhum arquivo de log foi gravado. Para gerar um arquivo de log,especifique o caminho do arquivo de log usando a opção -j. |
No log files were written. In order to generate a log file, pleasespecify the log file path via the -j option. |
| 0x8B | Não é possível definir sinalizador de atualização do esquema: %1. |
Unable to set schema upgrade flag: %1. |
| 0x8C | Verificando a assinatura do arquivo |
Verifying file signature |
| 0x8D | Falha ao verificar a assinatura do arquivo: erro 0x%1!x!. |
Failed to verify file signature: error 0x%1!x!. |
| 0x8E | Falha ao expandir a macro '%1' em '%2': rc=%3!d!. |
Failed to expand the macro '%1' in '%2': rc=%3!d!. |
| 0x8F | Falha ao configurar a substituição de DN para a atualização do esquema: rc=%1!d!. |
Failed to set up DN replacement for schema upgrade: rc=%1!d!. |
| 0x90 | O membro não faz parte do alias, exclusão de membro ignorada |
Member not in alias, delete member skipped |
| 0x91 | O valor do vínculo nome de domínio não está no atributo, exclusão de nome de domínio ignorada |
DN link value not in attribute, delete DN skipped |
| 0x92 | Não é possível habilitar a assinatura da camada SASL: %1. |
Unable to enable SASL layer signing: %1. |