| 1000 | אין שגיאה |
No Error |
| 1001 | אין אפשרות לפתוח קובץ קלט |
Cannot open input file |
| 1002 | שגיאת קריאה בקובץ קלט |
Read error on input file |
| 1003 | אין אפשרות לפתוח קובץ המרה |
Cannot open conversion file |
| 1004 | שגיאת כתיבה בקובץ פלט |
Write error on output file |
| 1005 | נתונים לא חוקיים בקובץ קלט |
Invalid data in input file |
| 1006 | אין אפשרות לפתוח קובץ חריגים |
Cannot open exception file |
| 1007 | שגיאת כתיבה בקובץ חריגים |
Write error on exception file |
| 1008 | אין זיכרון פנוי |
Out of memory |
| 1009 | מסמך לא חוקי |
Invalid document |
| 1010 | הדיסק מלא |
Disk full |
| 1011 | המסמך גדול מדי |
Document is too large |
| 1012 | אין אפשרות לפתוח קובץ פלט |
Cannot open output file |
| 1013 | ביטול בהתאם לדרישת משתמש |
User requested cancel |
| 1014 | סוג קובץ שגוי |
Wrong file type |
| 1015 | אין אפשרות לאתר את ספריית ההמרה של Microsoft (msconv97.dll) |
Cannot locate Microsoft Conversion Library (msconv97.dll) |
| 1016 | אין תמיכה בהמרות מרובות במקביל |
Multiple concurrent conversions are not supported |
| 1017 | ממיר זה דורש גירסה עדכנית יותר של msconv97.dll |
This converter requires a more recent msconv97.dll |
| 1018 | אין אפשרות להמיר מסמכים שמוגנים באמצעות סיסמה |
Cannot convert password protected documents |
| 1019 | מסמך זה מכיל טבלאות מקוננות שהינן מורכבות מכדי שניתן יהיה להציג אותן. |
This document contains nested tables that are too complex to represent. |
| 1040 | אין אפשרות לטעון ממיר משוואות. האם להמשיך בהמרת המסמך? |
Unable to load equation converter. Continue with document conversion? |
| 1041 | ממיר המשוואות המותקן ישן מדי. האם להמשיך בהמרת המסמך? |
The installed equation converter is too old. Continue with document conversion? |
| 1042 | אין אפשרות לטעון מסנן המרת גרפיקה. האם להמשיך בהמרת המסמך? |
Unable to load graphics conversion filter. Continue with document conversion? |
| 1043 | אין אפשרות להמיר גרפיקה. מסנן הגרפיקה של WordPerfect המותקן הוא מגירסה ישנה. האם להמשיך בהמרת המסמך? |
Unable to convert graphic. The installed WordPerfect graphics filter is an old version. Continue with document conversion? |
| 1044 | אין אפשרות למצוא את קובץ הגרפיקה '%s'. האם להמשיך בהמרת המסמך? |
Cannot find the graphic file '%s'. Continue with document conversion? |
| 1045 | הקובץ '%s' הוא בתבנית גרפית לא מוכרת. ייתכן שהיישום יבצע ניסיון להמיר את הגרפיקה. האם להמשיך בהמרת המסמך? |
The file '%s' is an unknown graphic format. The application may attempt to convert the graphic. Continue with document conversion? |
| 1046 | אין אפשרות להמיר גרפיקה. האם להמשיך בהמרת המסמך? |
Unable to convert graphic. Continue with document conversion? |
| 1047 | אין די זיכרון להמרת המשוואה. האם להמשיך בהמרת המסמך? |
Insufficient memory to convert equation. Continue with document conversion? |
| 1048 | אין אפשרות להמיר משוואה בעלת מבנה שגוי. האם להמשיך בהמרת המסמך? |
Unable to convert badly formed equation. Continue with document conversion? |
| 1049 | בעיה בהמרת משוואה. האם להמשיך בהמרת המסמך? |
Problem converting equation. Continue with document conversion? |
| 1050 | אין אפשרות לאתר ספריה חוקית של תיבות דו-שיח משותפות (%s) |
Cannot locate valid Common Dialog Library (%s) |
| 1051 | קובץ זה מכיל משוואות שיש להמיר באמצעות מסנן משוואה. פעולה זו עלולה לגרום לסיכון אבטחה, אם הקובץ שאתה פותח הינו קובץ זדוני. בחר בכן כדי להמיר את המשוואה רק אם הנך בטוח שהגיעה ממקור אמין. |
This file contains equations that need to be converted with an equation filter. This may pose a security risk if the file you are opening is a malicious file. Choose Yes to convert the equations only if you are sure it is from a trusted source. |
| 1100 | USA |
USA |
| 1200 | MMDdYyHhmmSs |
MMDdYyHhmmSs |
| 1201 | AM/PM |
AM/PM |
| 1202 | am/pm |
am/pm |
| 1203 | A/P |
A/P |
| 1204 | a/p |
a/p |
| 2000 | המרת HTML של Microsoft |
Microsoft HTML Conversion |
| 2001 | מסמך HTML |
HTML Document |
| 2003 | הקובץ אינו מסמך HTML |
File is not an HTML document |
| 2004 | אין זיכרון פנוי. יתכן שההמרה לא תושלם. |
Out of memory. Conversion may be incomplete. |
| 2005 | אין נפח דיסק פנוי או שגיאת דיסק. יתכן שההמרה לא תושלם. |
Out of disk space or disk error. Conversion may be incomplete. |
| 2006 | המסמך פגום כנראה. יתכן שההמרה לא תושלם. |
The document appears to be corrupt. Conversion may be incomplete. |
| 2007 | קבצים נוספים עבור כל תמונה מוטבעת או אובייקט מוטבע יישמרו ב- '%s'. שמם יהיה 'image*.*'. כדי שמסמך זה יוצג כראוי, יש להעתיק או להעביר קבצים אלה אל המיקום של המסמך. |
Additional files for each embedded picture or object will be saved in '%s'. They will be named 'image*.*'. For this document to display correctly, these files should be copied or moved to the document's location. |
| 2008 | מסמך זה מכיל תווים שאינם נמצאים בקידוד השפה הנוכחי. כדי לשמור עליהם, בחר ב'ביטול' ובחר את קידוד השפה המתאים. עבור מסמכים רב-לשוניים, השתמש ב- UTF-8. |
This document contains characters that are not in the current language encoding. To preserve them, choose cancel and select the appropriate language encoding. For multilingual documents, use UTF-8. |
| 2009 | ל- Word אין אפשרות לשמור מסמך זה מכיוון שקובץ הקידוד הדרוש, ieencode.dll, חסר. נא הפעל שוב את תוכנית ההתקנה וודא שהאפשרות Web Page Authoring (HTML) נבחרה. לאחר מכן נסה שוב לשמור. |
Word cannot save this document because the required encoding file, ieencode.dll, is missing. Please run Setup again, and make sure Web Page Authoring (HTML) is selected. Then try saving again. |
| 2010 | סוג הקידוד שביקשת עבור מסמך זה אינו זמין כעת. נא ודא שכל הקבצים המשלימים מותקנים ונסה שוב. |
You have requested an encoding type for this document that is not currently available. Please ensure all supplemental files are installed and try again. |
| 2011 | מסמך זה מקודד, ואין אפשרות להציג אותו כראוי ללא התקנה של תמיכה בשפה %s. בחר ב'אישור' כדי להמשיך ללא המרת תווים. |
This document is encoded and cannot be viewed correctly without %s language support installed. Choose OK to continue without character conversion. |
| 2012 | יפנית |
Japanese |
| 2013 | קוריאנית |
Korean |
| 2014 | סינית פשוטה |
Simplified Chinese |
| 2015 | סינית מסורתית |
Traditional Chinese |
| 2016 | רגיל |
Normal |
| 2017 | H1 |
H1 |
| 2018 | H2 |
H2 |
| 2019 | H3 |
H3 |
| 2020 | H4 |
H4 |
| 2021 | H5 |
H5 |
| 2022 | H6 |
H6 |
| 2023 | Address |
Address |
| 2024 | Blockquote |
Blockquote |
| 2025 | CITE |
CITE |
| 2026 | CODE |
CODE |
| 2027 | Definition Term |
Definition Term |
| 2028 | Definition List |
Definition List |
| 2029 | Definition |
Definition |
| 2030 | Directory |
Directory |
| 2031 | Emphasis |
Emphasis |
| 2032 | Hyperlink |
Hyperlink |
| 2033 | FollowedHyperlink |
FollowedHyperlink |
| 2034 | Keyboard |
Keyboard |
| 2035 | Menu |
Menu |
| 2036 | Preformatted |
Preformatted |
| 2037 | RestartList |
RestartList |
| 2038 | Sample |
Sample |
| 2039 | Strong |
Strong |
| 2040 | Typewriter |
Typewriter |
| 2041 | Variable |
Variable |
| 2042 | z-Bottom of Form |
z-Bottom of Form |
| 2043 | z-Top of Form |
z-Top of Form |
| 2044 | Bullet |
Bullet |
| 2045 | BulletCont |
BulletCont |
| 2046 | Level 1 |
Level 1 |
| 2047 | Level 2 |
Level 2 |
| 2048 | Level 3 |
Level 3 |
| 2049 | Level 4 |
Level 4 |
| 2050 | Level 5 |
Level 5 |
| 2051 | Level 6 |
Level 6 |
| 2052 | Level 7 |
Level 7 |
| 2053 | Level 8 |
Level 8 |
| 2054 | HTML Markup |
HTML Markup |
| 2055 | Comment |
Comment |
| 2056 | ארה''ב/מערב אירופה |
US/Western European |
| 2057 | בלטית |
Baltic |
| 2058 | יוונית |
Greek |
| 2059 | מרכז אירופאי |
Central European |
| 2060 | קירילית |
Cyrillic |
| 2061 | טורקית |
Turkish |
| 2062 | יפנית (Shift-JIS) |
Japanese (Shift-JIS) |
| 2063 | יפנית (JIS) |
Japanese (JIS) |
| 2064 | יפנית (EUC) |
Japanese (EUC) |
| 2065 | קוריאנית (Wansung) |
Korean (Wansung) |
| 2066 | קוריאנית (EUC) |
Korean (EUC) |
| 2067 | קוריאנית (ISO-2022-KR) |
Korean (ISO-2022-KR) |
| 2068 | סינית מסורתית (Big5) |
Traditional Chinese (Big5) |
| 2069 | סינית פשוטה (GBK/GB2312) |
Simplified Chinese (GBK/GB2312) |
| 2070 | רב-לשוני (UTF-8/KSC 5700) |
Multilingual (UTF-8/KSC 5700) |
| 2071 | &בחר בקידוד שפה עבור מסמך זה: |
&Select language encoding for this document: |