| 101 | Appareils mobiles |
Portable Devices |
| 0x10000031 | Temps de réponse |
Response Time |
| 0x10000038 | Classique |
Classic |
| 0x30000000 | Informations |
Info |
| 0x30000001 | Démarrer |
Start |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x40016000 | L’installation des pilotes pour le périphérique %1 s’est correctement déroulée. |
Drivers were successfully installed for device %1. |
| 0x40016001 | Inscription réussie des couches de compatibilité du programme d’acquisition d’images et du lecteur multimédia pour le périphérique %1. Des bits de couche %2 ont été demandés, des bits de couche %3 ont été inscrits. |
Media player and imaging program compatibility layers were successfully registered for device %1. Layer bits %2 were requested, layer bits %3 were registered. |
| 0x40016002 | Inscription de la lecture automatique réussie pour le périphérique %1. |
Autoplay was successfully registered for device %1. |
| 0x40016003 | L’inscription de la lecture automatique a été ignorée pour le périphérique %1. |
Autoplay registration was skipped for device %1. |
| 0x40016004 | %1 : la désinstallation des pilotes pour %2 périphérique(s) s’est correctement déroulée lors de la migration d’un périphérique de classe de stockage de masse en mode double sur le protocole MTP (Media Transfer Protocol). |
%1: Drivers for %2 device(s) were successfully uninstalled while migrating a dual-mode mass storage class device to Media Transfer Protocol (MTP). |
| 0x40016005 | %1: la désinstallation des pilotes pour %2 périphérique(s) s’est correctement déroulée lors de la migration d’un périphérique à protocole MTP (Media Transfer Protocol). |
%1: Drivers for %2 device(s) were successfully uninstalled while migrating a Media Transfer Protocol (MTP) device. |
| 0x40016006 | %1: la désinstallation des pilotes pour %2 périphérique(s) s’est correctement déroulée lors de la migration d’un périphérique à protocole MTP (Media Transfer Protocol) ; cette opération a englobé tous les périphériques qui étaient connectés et actifs. |
%1: Drivers for %2 device(s) were successfully uninstalled while migrating a Media Transfer Protocol (MTP) device, including any devices that were connected and active. |
| 0x40016007 | %1 : les pilotes de %2 périphérique(s) ont été correctement désinstallés pendant la migration d’un périphérique PTP (Picture Transfer Protocol). |
%1: Drivers for %2 device(s) were successfully uninstalled while migrating a Picture Transfer Protocol (PTP) device. |
| 0x40016008 | %1 : les pilotes de %2 périphérique(s) ont été correctement désinstallés pendant la migration d’un périphérique PTP (Picture Transfer Protocol), ainsi que tout périphérique qui était connecté et actif. |
%1: Drivers for %2 device(s) were successfully uninstalled while migrating a Picture Transfer Protocol (PTP) device, including any devices that were connected and active. |
| 0x40016009 | %1: migration des pilotes réussie suite à la nouvelle énumération de Plug-and-Play. |
%1: Drivers were successfully migrated after Plug and Play was enumerated again. |
| 0x51000001 | Critique |
Critical |
| 0x51000002 | Erreur |
Error |
| 0x51000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x70000001 | Performances du pilote |
Driver Performance |
| 0x70000010 | Installation du pilote |
Driver Installation |
| 0x70000020 | Configuration de la post-installation du pilote |
Driver Post-Install Configuration |
| 0x70000030 | Migration du pilote |
Driver Migration |
| 0x70000040 | Récupération des métadonnées de périphérique |
Device Metadata Retrieval |
| 0x71000010 | Initialisation du pilote |
Driver Initialization |
| 0x71000020 | Opération du pilote |
Driver Operation |
| 0x71000030 | Échec du pilote |
Driver Failure |
| 0x71000040 | Erreur du périphérique |
Device Error |
| 0x72000020 | Gestion du transport |
Transport Management |
| 0x73000001 | Intégrité du pilote |
Driver Health |
| 0x73000002 | État de la liaison |
Link State |
| 0x80016100 | %1 : cette version de Windows ne prend pas en charge les pilotes d’appareils mobiles Windows, ces pilotes ne sont donc pas installés. |
%1: This version of Windows does not support Windows Portable Device drivers, so the drivers were not installed. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WPD-ClassInstaller |
Microsoft-Windows-WPD-ClassInstaller |
| 0x90000002 | Opérationnel |
Operational |
| 0x90000003 | Analytique |
Analytic |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WPD-MTPClassDriver |
Microsoft-Windows-WPD-MTPClassDriver |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-WPD-CompositeClassDriver |
Microsoft-Windows-WPD-CompositeClassDriver |
| 0x93000001 | Microsoft-Windows-Bluetooth-MTPEnum |
Microsoft-Windows-Bluetooth-MTPEnum |
| 0x94000001 | Microsoft-Windows-WPD-API |
Microsoft-Windows-WPD-API |
| 0x95000001 | Microsoft-Windows-WPD-MTPUS |
Microsoft-Windows-WPD-MTPUS |
| 0x96000001 | Microsoft-Windows-WPD-MTPIP |
Microsoft-Windows-WPD-MTPIP |
| 0x97000001 | Microsoft-Windows-WPD-MTPBT |
Microsoft-Windows-WPD-MTPBT |
| 0xB0000064 | WPD device installation function (%1, %2) begin. |
WPD device installation function (%1, %2) begin. |
| 0xB0000065 | WPD device installation function (%1, %2) end with this return code (%3). |
WPD device installation function (%1, %2) end with this return code (%3). |
| 0xB0000066 | WPD device metadata retrieval for device %1 begin |
WPD device metadata retrieval for device %1 begin |
| 0xB0000067 | WPD device metadata retrieval for device %1 end with this return code (%2). |
WPD device metadata retrieval for device %1 end with this return code (%2). |
| 0xB00000C8 | Device marked for reinstallation on subsequent connect. |
Device marked for reinstallation on subsequent connect. |
| 0xB00000C9 | %1 : transfert de métadonnées (%2, %3) réussi. |
%1: Transfer of metadata (%2, %3) succeeded. |
| 0xB00000CA | %1 : transfert de métadonnées (%2, %3) ignoré. Code d’erreur : %4. |
%1: Transfer of metadata (%2, %3) skipped. Error code %4. |
| 0xB00000CB | %1 : échec du transfert de métadonnées (%2, %3). Code d’erreur : %4. |
%1: Transfer of metadata (%2, %3) failed. Error code %4. |
| 0xB00000CC | %1 : le transfert de métadonnées a échoué car le service de métadonnées de périphérique est inaccessible. Code d’erreur %2. |
%1: Transfer of metadata failed as the Device Metadata Service could not be accessed. Error code %2. |
| 0xB00000CD | %1 : le service de métadonnées de périphérique a été ouvert afin de récupérer les métadonnées : %2. |
%1: Successfully opened the Device Metadata Service to retrieve metadata: %2. |
| 0xB00000CE | Le transfert de métadonnées (%1, %2) est ignoré car les métadonnées existent déjà sur le système. |
Transfer of metadata (%1, %2) is skipped because the metadata already exists on the system. |
| 0xB10003E8 | Pilote MTP correctement démarré. |
MTP Driver started successfully. |
| 0xB10003E9 | Le périphérique passera à l’état interrompu s’il est inactif pendant %1 secondes. |
Device will enter the suspend state if idle for %1 seconds. |
| 0xB10003EA | Le périphérique passe à l’état interrompu (état d’inactivité : %1 ; code de retour : %2). |
Device is entering the idle state (Idle state: %1; Return code: %2). |
| 0xB10003EB | Le périphérique sort de l’état interrompu (état d’inactivité : %1 ; code de retour : %2). |
Device is resuming operation from idle state (Idle state: %1; Return code: %2). |
| 0xB10003EC | Le pilote a annulé l’opération %1 |
Driver has cancelled the operation %1 |
| 0xB10003ED | Personnalisation pour « %1, %2, %3 » (%4). |
Customizing for '%1, %2, %3' (%4). |
| 0xB10003EE | Échec du démarrage du pilote, HRESULT %1. |
Driver has failed to start, HRESULT %1. |
| 0xB10003EF | Le périphérique n’a pas répondu à l’opération %1 en moins de 5 minutes ; tentative d’annulation de l’opération, HRESULT %2. |
Device has failed to respond to the operation %1 in 5 minutes, attempted to cancel the operationm HRESULT %2. |
| 0xB10003F0 | Le périphérique n’a pas communiqué son état lors du traitement de l’opération %1. |
Device has failed to communicate its status when processing operation %1. |
| 0xB10003F1 | Le pilote de transport Bluetooth a détecté une erreur de discontinuité des données : (ID de séquence attendu %1, mais %2 reçu). |
Bluetooth transport driver has detected a data discontinuity error: (expected sequence ID %1, but recevied %2). |
| 0xB10003F2 | Le pilote de transport Bluetooth a détecté une erreur d’intégrité des données dans une opération de transfert de données en bloc : (valeur CRC-32 attendue %1, mais %2 reçue). |
Bluetooth transport driver has detected a data integrity error in a bulk data transfer operation: (expected CRC-32 value %1, but received %2). |
| 0xB10003F3 | Erreur dans le dataset ServicePropList : ID de service %1, ID de propriété %2, Décalage du dataset %3 |
Error in ServicePropList Dataset: Service ID %1, Property ID %2, DataSet Offset %3 |
| 0xB10003F4 | Indicateur de formulaire FixedArray utilisé avec un type non tableau |
FixedArray form flag used with non-array type |
| 0xB10003F5 | Indicateur de formulaire ByteArray utilisé avec un type non AUINT8 |
ByteArray form flag used with non-AUINT8 type |
| 0xB10003F6 | Indicateur de formulaire LongString utilisé avec un type non AUINT16 |
LongString form flag used with non-AUINT16 type |
| 0xB10003F7 | Erreur dans le dataset ObjectPropDesc : ID de format %1, ID de propriété %2, Décalage du dataset %3 |
Error in ObjectPropDesc Dataset: Format ID %1, Property ID %2, DataSet Offset %3 |
| 0xB10003F8 | Erreur dans le dataset InterdependentPropDesc : ID de format %1, Décalage du dataset %2 |
Error in InterdependentPropDesc Dataset: Format ID %1, DataSet Offset %2 |
| 0xB10003F9 | Erreur dans le dataset ServiceCapabilities : ID de service %1, ID de format %2, Décalage du dataSet %3 |
Error in ServiceCapabilities Dataset: Service ID %1, Format ID %2, DataSet Offset %3 |
| 0xB10003FD | Le dataset n’est pas assez grand pour les données attendues |
Dataset not large enough for expected data |
| 0xB10003FE | Erreur dans le dataset DeviceInfo : Décalage du dataset %1 |
Error in DeviceInfo Dataset: DataSet Offset %1 |
| 0xB10003FF | Erreur dans le dataset StorageInfo : ID de stockage %1, Décalage du dataset %2 |
Error in StorageInfo Dataset: Storage ID %1, DataSet Offset %2 |
| 0xB1000400 | Erreur dans le dataset ServiceInfo : ID de service %1, Décalage du dataset %2 |
Error in ServiceInfo Dataset: Service ID %1, DataSet Offset %2 |
| 0xB1000401 | Erreur dans le dataset ObjectInfo : ID d’objet %1, Décalage du dataset %2 |
Error in ObjectInfo Dataset: Object ID %1, DataSet Offset %2 |
| 0xB1000402 | Erreur dans le dataset DevicePropDesc : ID de propriété %1, Décalage du dataset %2 |
Error in DevicePropDesc Dataset: Property ID %1, DataSet Offset %2 |
| 0xB1000403 | Spécification de chaîne non valide |
Invalid string specification |
| 0xB1000404 | Impossible d’analyser la valeur pour le type de données MTP %1 |
Unable to parse value for MTP DataType %1 |
| 0xB1000405 | Erreur dans ServiceIDs : %1 éléments déclarés, mais il n’y a de place que pour %2 éléments |
Error in ServiceIDs: declared %1 elements, but only space to hold %2 elements |
| 0xB1000406 | Avertissement dans ServiceIDs : %1 éléments déclarés, place pour %2 éléments |
Warning in ServiceIDs: declared %1 elements, but space to hold %2 elements |
| 0xB1000407 | Erreur dans ServiceIDs : le nombre de %1 excède les limites du système |
Error in ServiceIDs: count of %1 exceeds system limits |
| 0xB1000408 | Erreur dans StorageIDs : %1 éléments déclarés, mais il n’y a de place que pour %2 éléments |
Error in StorageIDs: declared %1 elements, but only space to hold %2 elements |
| 0xB1000409 | Avertissement dans StorageIDs : %1 éléments déclarés, place pour %2 éléments |
Warning in StorageIDs: declared %1 elements, but space to hold %2 elements |
| 0xB100040A | Erreur dans StorageIDs : le nombre de %1 excède les limites du système |
Error in StorageIDs: count of %1 exceeds system limits |
| 0xB100040B | Erreur dans ObjectHandles : %1 éléments déclarés, mais il n’y a de place que pour %2 éléments |
Error in ObjectHandles: declared %1 elements, but only space to hold %2 elements |
| 0xB100040C | Avertissement dans ObjectHandles : %1 éléments déclarés, place pour %2 éléments |
Warning in ObjectHandles: declared %1 elements, but space to hold %2 elements |
| 0xB100040D | Erreur dans ObjectHandles : le nombre de %1 excède les limites du système |
Error in ObjectHandles: count of %1 exceeds system limits |
| 0xB100040E | Erreur dans ObjectReferences : %1 éléments déclarés, mais il n’y a de place que pour %2 éléments |
Error in ObjectReferences: declared %1 elements, but only space to hold %2 elements |
| 0xB100040F | Avertissement dans ObjectReferences : %1 éléments déclarés, place pour %2 éléments |
Warning in ObjectReferences: declared %1 elements, but space to hold %2 elements |
| 0xB1000410 | Erreur dans ObjectReferences : le nombre de %1 excède les limites du système |
Error in ObjectReferences: count of %1 exceeds system limits |
| 0xB1000411 | Espace de noms et ID en double %1.%2 (ignoré) |
Duplicate Namespace and ID %1.%2 (ignored) |
| 0xB1000412 | ID de format %1 en double (ignoré) |
Duplicate Format ID %1 (ignored) |
| 0xB1000413 | ID de méthode %1 en double (ignoré) |
Duplicate Method ID %1 (ignored) |
| 0xB1000414 | ID d’événement %1 en double (ignoré) |
Duplicate Event ID %1 (ignored) |
| 0xB1000415 | ID PropCode %2 en double pour le format de service %1 (ignoré) |
Duplicate PropCode ID %2 for Service Format %1 (ignored) |
| 0xB1000416 | Mappage ambigu de l’espace de noms et de l’ID %1.%2 vers les PropCodes %3 et %4 (ignoré) |
Ambiguous mapping of Namespace and ID %1.%2 to both PropCodes %3 and %4 (ignored) |
| 0xB1000417 | Bloc de données du service d’indications vide |
Empty Hints Service data block |
| 0xB1000418 | La taille du bloc de données du service d’indications n’est pas valide |
Hints Service data block is of invalid size |
| 0xB1000419 | Type de données MTP %1 non reconnu |
Unrecognized MTP DataType %1 |
| 0xB100041A | La longueur maximale %1 est trop importante pour le type de données MTP |
MaxLength of %1 is too large for associated MTP DataType |
| 0xB100041B | Indicateur de formulaire MTP %1 non reconnu |
Unrecognized MTP FormFlag %1 |
| 0xB100041C | Propriété abstraite %1.%2 redéfinie par le service %3 |
Abstract property %1.%2 redefined by service %3 |
| 0xB100041D | Format abstrait %1 redéfini par le service %2 |
Abstract format %1 redefined by service %2 |
| 0xB100041E | Méthode abstraite %1 redéfinie par le service %2 |
Abstract method %1 redefined by service %2 |
| 0xB100041F | Événement abstrait %1 redéfini par le service %2 |
Abstract event %1 redefined by service %2 |
| 0xB1000420 | Avertissement dans le dataset ServiceInfo : ID de service %1, octets restants ignorés à la fin du dataset |
Warning in ServiceInfo Dataset: Service ID %1, left-over bytes ignored at end of dataset |
| 0xB1000421 | Référence de l’ID de service %2 au service concret %1 ignorée |
Ignoring reference by Service ID %2 to concrete service %1 |
| 0xB1000422 | L’ID de service %2 fait référence à un service inconnu %1 |
Service ID %2 referencing unknown service %1 |
| 0xB1000423 | L’ID de service %1 spécifie un indicateur de service inconnu %2 (Standard ou Abstrait attendu) |
Service ID %1 specifies unknown service flag %2 (expecting Standard or Abstract) |
| 0xB1000424 | Erreur dans le dataset : le nombre de %1 excède les limites du système |
Error in Dataset: count of %1 exceeds system limits |
| 0xB1000425 | Le périphérique ne prend pas en charge la version en bloc de GetServiceCapabilities |
Device does not support bulk version of GetServiceCapabilities |
| 0xB1000426 | Le périphérique ne prend pas en charge la version en bloc de GetServiceProperties |
Device does not support bulk version of GetServiceProperties |
| 0xB1000427 | L’ID de méthode %1 fait référence à un format d’association inconnu %2 |
Method ID %1 referencing unknown association format %2 |
| 0xB1000428 | Le périphérique ne prend pas en charge la version en bloc de GetFormatCapabilities |
Device does not support bulk version of GetFormatCapabilities |
| 0xB1000429 | Erreur dans le dataset FormatCapabilities : ID de format %1, décalage du dataset %2 |
Error in FormatCapabilities Dataset: Format ID %1, DataSet Offset %2 |
| 0xB100042A | Le pilote de transport Bluetooth a mis fin à une connexion MTP Bluetooth en raison de l’échec de la récupération à partir d’une erreur de transport (Code d’opération MTP %1). |
Bluetooth transport driver has terminated an MTP Bluetooth connection due to failure to recover from a transport error (MTP OpCode %1). |
| 0xB100042B | Erreur dans le jeu de données GetObjectPropsSupported : décalage du jeu de données %1 |
Error in GetObjectPropsSupported Dataset: DataSet Offset %1 |
| 0xB100042C | Erreur dans le jeu de données GetObjectPropList : décalage du jeu de données %1 |
Error in GetObjectPropList Dataset: DataSet Offset %1 |
| 0xB10007D0 | Demande MTP |
MTP Request |
| 0xB10007D1 | Données(entrantes) et réponse MTP |
MTP Data(in) and Response |
| 0xB10007D2 | Données(entrantes) et réponse MTP pour GetDevice/ObjectPropValue |
MTP Data(in) and Response for GetDevice/ObjectPropValue |
| 0xB10007D3 | Réponse MTP |
MTP Response |
| 0xB10007D4 | Événement MTP reçu du périphérique |
MTP Event received from device |
| 0xB10007D5 | GetObjectProperties MTP en bloc par format d’objet |
MTP Bulk GetObjectProperties by Object Format |
| 0xB10007D6 | Demande et données(sortantes) MTP |
MTP Request and Data(out) |
| 0xB10007D7 | Demande et données(sortantes) MTP pour SetDevice/ObjectPropValue |
MTP Request and Data(out) for SetDevice/ObjectPropValue |
| 0xB2000064 | Transport Arrival Begin: %1 |
Transport Arrival Begin: %1 |
| 0xB2000065 | Transport Arrival End: %1 |
Transport Arrival End: %1 |
| 0xB2000066 | Transport Departure Begin: %1 |
Transport Departure Begin: %1 |
| 0xB2000067 | Transport Departure End: %1 |
Transport Departure End: %1 |
| 0xB2000068 | OnCreateFile Begin: %1 |
OnCreateFile Begin: %1 |
| 0xB2000069 | OnCreateFile End: %1 |
OnCreateFile End: %1 |
| 0xB200006A | DeviceIoControl Begin |
DeviceIoControl Begin |
| 0xB200006B | DeviceIoControl End |
DeviceIoControl End |
| 0xB200006C | Transport Look-Up Begin |
Transport Look-Up Begin |
| 0xB200006D | Transport Look-Up End |
Transport Look-Up End |
| 0xB200006E | Custom Event Relay Begin |
Custom Event Relay Begin |
| 0xB200006F | Custom Event Relay End |
Custom Event Relay End |
| 0xB2000070 | Commit Transport Interface States Begin |
Commit Transport Interface States Begin |
| 0xB2000071 | Commit Transport Interface States End |
Commit Transport Interface States End |
| 0xB20000C8 | Transport Arrival: %1 |
Transport Arrival: %1 |
| 0xB20000C9 | Transport Departure: %1 |
Transport Departure: %1 |
| 0xB20000CA | GUID activé pour l’interface : %1, chaîne de référence : %2 |
Enabled Interface GUID: %1, ReferenceString: %2 |
| 0xB20000CB | GUID désactivé pour l’interface : %1, chaîne de référence : %2 |
Disabled Interface GUID: %1, ReferenceString: %2 |
| 0xB200012C | Aucune prise en charge multitransport avec la version actuelle de la structure du pilote en mode utilisateur |
No Multi-Transport support with the current version of the User Mode Driver Framework |
| 0xB200012D | Impossible de créer l’interface distante pour le transport : %1 |
Unable to create remote interface for transport: %1 |
| 0xB200012E | Impossible d’ouvrir IoTarget pour le transport : %1 |
Unable to open IoTarget for transport: %1 |
| 0xB200012F | Le pilote de transport a retourné une structure MULTI_TRANSPORT_BANDWIDTH incorrecte.%nTaille attendue : %1, taille réelle : %2 |
Transport driver returned an incorrect MULTI_TRANSPORT_BANDWIDTH structure.%nExpected Size: %1, Actual Size: %2 |
| 0xB2000130 | Le pilote de transport a retourné une structure MULTI_TRANSPORT_INTERFACE_STATE incorrecte.%nTaille attendue : = %1, taille réelle : %2 |
Transport driver returned an incorrect MULTI_TRANSPORT_INTERFACE_STATE structure.%nExpected Size: = %1, Actual Size: %2 |
| 0xB2000131 | Le pilote de transport a retourné une structure MULTI_TRANSPORT_HDR incorrecte.%nTaille attendue : = %1, taille réelle : %2 |
Transport driver returned an incorrect MULTI_TRANSPORT_HDR structure.%nExpected Size: = %1, Actual Size: %2 |
| 0xB2000132 | La structure MULTI_TRANSPORT_INTERFACE_STATE est trop courte pour la chaîne de référence spécifiée, ou la chaîne de référence n’est pas terminée par un caractère NULL |
MULTI_TRANSPORT_INTERFACE_STATE structure too short for provided reference string, or reference string not NULL-terminated |
| 0xB2000133 | Chaîne de référence inattendue pour l’action spécifiée (MULTI_TRANSPORT_INTERFACE_STATE) |
Reference string not expected for specified action (MULTI_TRANSPORT_INTERFACE_STATE) |
| 0xB2000134 | Fonction inattendue pour MULTI_TRANSPORT_INTERFACE_STATE: %1%n%nDoit être une des suivantes :%n FUNCTION_MULTI_TRANSPORT_BANDWIDTH%n FUNCTION_MULTI_TRANSPORT_INTERFACE_STATE |
Unexpected function for MULTI_TRANSPORT_INTERFACE_STATE: %1%n%nMust be one of:%n FUNCTION_MULTI_TRANSPORT_BANDWIDTH%n FUNCTION_MULTI_TRANSPORT_INTERFACE_STATE |
| 0xB2000135 | Action inattendue pour MULTI_TRANSPORT_INTERFACE_STATE: %1%n%nDoit être une des suivantes :%n ACTION_MULTI_TRANSPORT_ENABLE%n ACTION_MULTI_TRANSPORT_DISABLE%n ACTION_MULTI_TRANSPORT_ENDOFSET%n ACTION_MULTI_TRANSPORT_DISABLEALL |
Unexpected action for MULTI_TRANSPORT_INTERFACE_STATE: %1%n%nMust be one of:%n ACTION_MULTI_TRANSPORT_ENABLE%n ACTION_MULTI_TRANSPORT_DISABLE%n ACTION_MULTI_TRANSPORT_ENDOFSET%n ACTION_MULTI_TRANSPORT_DISABLEALL |
| 0xB2000136 | HRESULT inattendu pour l’initiation de IOCTL_TRANSPORT_REQUEST : %1%nLa découverte de l’état de l’interface s’est arrêtée. |
Unexpected HRESULT for IOCTL_TRANSPORT_REQUEST initiation: %1%nInterface state discovery has stopped. |
| 0xB2000137 | HRESULT inattendu pour l’achèvement de IOCTL_TRANSPORT_REQUEST : %1%nLa découverte de l’état de l’interface s’est arrêtée. |
Unexpected HRESULT for IOCTL_TRANSPORT_REQUEST completion: %1%nInterface state discovery has stopped. |
| 0xB2000138 | Le pilote de transport a retourné une structure MULTI_TRANSPORT_STATE incorrecte.%nTaille attendue : = %1, taille réelle : %2 |
Transport driver returned an incorrect MULTI_TRANSPORT_STATE structure.%nExpected Size: = %1, Actual Size: %2 |
| 0xB2000139 | Le pilote de transport a retourné une structure MULTI_TRANSPORT_FRIENDLYNAME incorrecte.%nTaille attendue : = %1, taille réelle : %2 |
Transport driver returned an incorrect MULTI_TRANSPORT_FRIENDLYNAME structure.%nExpected Size: = %1, Actual Size: %2 |
| 0xB200013A | La structure MULTI_TRANSPORT_FRIENDLYNAME est trop courte pour la chaîne fournie, ou la chaîne de référence n’est pas terminée par un caractère NULL |
MULTI_TRANSPORT_FRIENDLYNAME structure too short for provided string, or string not NULL-terminated |
| 0xB200013B | La structure MULTI_TRANSPORT_FRIENDLYNAME doit fournir une chaîne terminée par un caractère NULL |
MULTI_TRANSPORT_FRIENDLYNAME structure must provide a NULL-terminated string |
| 0xB200013C | Impossible d’extraire les propriétés pour la demande d’état d’interface. Les données sont peut-être non valides. |
Could not extract properties for interface state request. The data may be invalid. |
| 0xB3000064 | Le pilote de l’énumérateur MTP Bluetooth fonctionne. Code d’état : (%1). |
MTP Bluetooth enumerator driver is operational with status code (%1). |
| 0xB3000065 | Le pilote de l’énumérateur MTP Bluetooth n’a pas fonctionné. Code d’erreur : (%1). |
MTP Bluetooth enumerator driver has failed to operate with error code (%1). |
| 0xB3000066 | Le pilote de l’énumérateur MTP Bluetooth a créé un objet périphérique. Code d’état : (%1). |
MTP Bluetooth enumerator driver has created a device object with status code (%1). |
| 0xB3000067 | Le pilote de l’énumérateur MTP Bluetooth n’a pas pu créer un objet périphérique. Code d’erreur : (%1). |
MTP Bluetooth enumerator driver has failed to create a device object with error code (%1). |
| 0xB30000C8 | Une liaison MTP Bluetooth a été établie entre l’ordinateur et un périphérique MTP Bluetooth (%1). |
An MTP Bluetooth Link between PC and an MTP Bluetooth device has been established (%1). |
| 0xB30000C9 | L’association d’une liaison MTP Bluetooth entre l’ordinateur et un périphérique MTP Bluetooth a été annulée (%1). |
An MTP Bluetooth Link between PC and an MTP Bluetooth device has been disassociated (%1). |
| 0xB30000CA | Une connexion MTP Bluetooth est en cours d’initialisation par (%1). |
An MTP Bluetooth Link connection is being initiated by (%1). |
| 0xB30000CB | Une association de connexion MTP Bluetooth est en cours d’annulation par (%1). |
An MTP Bluetooth Link connection is being disassociated by (%1). |
| 0xB4000064 | Demande API au pilote |
API request to Driver |
| 0xB4000065 | Réponse du pilote à l’API |
Driver response to API |
| 0xB5000064 | Écrire la commande d’envoi USB MTP |
Write MTP USB SendCommand |
| 0xB5000065 | Écrire la réponse USB MTP |
Write MTP USB Response |
| 0xB5000066 | Événement de périphérique USB MTP reçu |
Received MTP USB Device Event |
| 0xB5000067 | Lire l’en-tête de données USB MTP |
Read MTP USB Data header |
| 0xB5000068 | Écrire l’en-tête de données USB MTP |
Write MTP USB Data header |
| 0xB5000069 | Demande GetStatus de transfert de contrôle USB MTP |
MTP USB Control Transfer GetStatus request |
| 0xB500006A | Demande DeviceReset de transfert de contrôle USB MTP |
MTP USB Control Transfer DeviceReset request |
| 0xB500006B | Demande CancelIO de transfert de contrôle USB MTP |
MTP USB Control Transfer CancelIO request |
| 0xB50000C8 | Envoyer SendCommand USB multisession MTP |
Send MTP Multisession USB SendCommand |
| 0xB50000C9 | Bloc StartData USB multisession MTP reçu |
Received MTP Multisession USB StartData block |
| 0xB50000CA | Bloc de réponse USB multisession MTP reçu |
Received MTP Multisession USB Response block |
| 0xB50000CB | Bloc DataHeader USB multisession MTP reçu |
Received MTP Multisession USB DataHeader block |
| 0xB50000CC | Bloc Event USB multisession MTP reçu |
Received MTP Multisession USB Event block |
| 0xB50000CD | Bloc EndData USB multisession MTP reçu |
Received MTP Multisession USB EndData block |
| 0xB50000CE | Bloc inconnu USB multisession reçu |
Received MTP Multisession USB Unknown block |
| 0xB50000CF | Envoi d’un bloc StartData USB multisession MTP |
Sending MTP Multisession USB StartData block |
| 0xB50000D0 | Envoi d’un bloc DataHeader USB multisession MTP |
Sending MTP Multisession USB DataHeader block |
| 0xB6000064 | Écrire un paquet IP MTP à canal de données |
Write MTP IP Packet to Data channel |
| 0xB6000065 | Écrire un paquet IP MTP à canal d’événement |
Write MTP IP Packet to Event channel |
| 0xB6000066 | Lire paquet IP MTP depuis canal de données |
Read MTP IP Packet from Data channel |
| 0xB6000067 | Lire paquet IP MTP depuis canal d’événement |
Read MTP IP Packet from Event channel |
| 0xB6000068 | Lire paquet de données IP MTP |
Read MTP IP Data Packet |
| 0xB6000069 | Événement de périphérique IP reçu |
Received IP Device Event |
| 0xB600006A | En-tête inattendu IP reçu sur canal de données |
Received IP Unexpected header on data channel |
| 0xB600006B | En-tête inattendu IP reçu sur canal d’événement |
Received IP Unexpected header on event channel |
| 0xB7000064 | Écrire un paquet BT MTP sur canal de données |
Write MTP BT Packet to data channel |
| 0xB7000065 | Écrire un paquet BT MTP sur canal d’événement |
Write MTP BT Packet to event channel |
| 0xB7000066 | Lire un paquet BT MTP sur canal de données |
Read MTP BT Packet from data channel |
| 0xB7000067 | Lire un paquet BT MTP sur canal d’événement |
Read MTP BT Packet from event channel |
| 0xB7000068 | Lire paquet de données BT MTP |
Read MTP BT Data Packet |
| 0xB7000069 | Événement de périphérique BT reçu |
Received BT Device Event |
| 0xB700006A | En-tête BT inattendu reçu sur canal de données |
Received BT Unexpected header on data channel |
| 0xB700006B | En-tête BT inattendu reçu sur canal d’événement |
Received BT Unexpected header on event channel |
| 0xC0016200 | Installation de pilotes impossible pour le périphérique %1. Code d’erreur %2. |
It was not possible to install drivers for the device %1. Error code %2. |
| 0xC0016201 | Accès au périphérique (%1) impossible après l’installation des pilotes. Code d’erreur %2. |
It was not possible to access the device (%1) after installing drivers. Error code %2. |
| 0xC0016202 | Inscription impossible des couches du programme d’acquisition d’images et du lecteur multimédia pour le périphérique %1. Code d’erreur %2. |
It was not possible to register media player and imaging program layers for the device %1. Error code %2. |
| 0xC0016203 | Inscription de la lecture automatique impossible pour le périphérique %1. Code d’erreur %2. |
It was not possible to register autoplay for device %1. Error code %2. |
| 0xC0016204 | Échec de la désinstallation des pilotes par %1 lors de la migration de périphériques en mode double à partir de la classe de stockage de masse sur le protocole MTP (Media Transfer Protocol). Code d’erreur %2. |
%1 failed to uninstall drivers when migrating dual-mode devices from mass storage class to Media Transfer Protocol (MTP). Error code %2. |
| 0xC0016205 | Échec de la désinstallation des pilotes par %1 pour les périphériques MTP (Media Transfer Protocol) à protocole simple. Code d’erreur %2. |
%1 failed to uninstall drivers for single-protocol Media Transfer Protocol (MTP) devices. Error %2. |
| 0xC0016206 | %1 n’a pas réussi à désinstaller des pilotes pour les périphériques PTP (Picture Transfer Protocol) à protocole unique. Erreur %2. |
%1 failed to uninstall drivers for single-protocol Picture Transfer Protocol (PTP) devices. Error %2. |
| 0xC0016207 | %1 : impossible d’énumérer à nouveau Plug-and-Play après la migration des pilotes. Code d’erreur %2. |
%1: It was not possible to enumerate Plug and Play again after drivers were migrated. Error code %2. |