| File name: | rekeywiz.exe.mui |
| Size: | 18432 byte |
| MD5: | 24536ffc41c7ad9561e18cc3af93aeb7 |
| SHA1: | f52f09698fd4e1bce51e8d7526739d2bf5872ba4 |
| SHA256: | 50e74d2238377cf493d2946a2a29f423234c7f60389f9d131cf1913a6ca461a4 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rekeywiz.exe Assistente de Recodificação EFS (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 2009 | Personal Information Exchange (*.pfx) *.pfx Todos os ficheiros (*.*) *.* | Personal Information Exchange (*.pfx) *.pfx All Files (*.*) *.* |
| 4006 | Alterar a &chave de encriptação de ficheiro sem o smart card anterior O Windows irá definir a nova chave e certificado de encriptação de ficheiro sem atualizar pastas ou ficheiros que tenham sido encriptados com o smart card anterior. |
&Change file encryption key without previous smart card Windows will set your new file encryption certificate and key without updating any files or folders that were encrypted using the previous smart card. |
| 4007 | &Voltar à página de atualização de ficheiros e pastas Selecione um conjunto de ficheiros e pastas diferente a atualizar com o novo certificado e chave. Também poderá cancelar eventuais alterações; para isso, clique em Cancelar. |
&Return to the files and folders update page Select a different set of files and folders to update with the new certificate and key. You can also cancel any changes; to do this, click Cancel. |
| 4008 | As pastas ou ficheiros encriptados através do smart card anterior só podem acedidos por meio da utilização desse cartão ou por um administrador que utilize um certificado de segurança. | The files or folders encrypted using the previous smart card can only be accessed by using that card or by an administrator using a recovery certificate. |
| 4009 | Pretende continuar a alterar a chave de encriptação de ficheiro? | Do you want to continue to change the file encryption key? |
| 6000 | Os ficheiros encriptados foram atualizados | Your encrypted files have been updated |
| 6004 | Definiu o certificado e a chave | You have set your certificate and key |
| 6008 | Fez a cópia de segurança do certificado e da chave | You have backed up your certificate and key |
| 6009 | Fechar | Close |
| 6010 | Localização da cópia de segurança do certificado e chave: | Certificate and key backup location: |
| 6013 | Erro ao tentar gerir os certificados de encriptação | An error occurred while attempting to manage encryption certificates |
| 6014 | Alguns dos ficheiros encriptados não foram atualizados | Some of your encrypted files were not updated |
| 7001 | Gerir os seus certificados de encriptação de ficheiros | Manage your file encryption certificates |
| 10000 | As palavras-passe introduzidas não coincidem. | The passwords entered do not match. |
| 10001 | Sistema de encriptação de ficheiros | Encrypting File System |
| 10002 | Selecionar ou criar um certificado de encriptação de ficheiro | Select or create a file encryption certificate |
| 10003 | Fazer cópia de segurança do certificado e chave | Back up your certificate and key |
| 10004 | Criar um certificado | Create a certificate |
| 10005 | Atualizar os ficheiros encriptados anteriormente | Update your previously encrypted files |
| 10006 | Evolução... | Progress... |
| 10007 | Esta versão do Windows não suporta o Sistema de Encriptação de Ficheiros. | This version of Windows does not support Encrypting File System. |
| 0x2 | De momento, o seu computador não tem um certificado de encriptação de ficheiro. Crie um novo certificado para encriptar os ficheiros. | Your computer does not currently have a file encryption certificate. Create a new certificate to encrypt your files. |
| 0x3 | O Sistema de Encriptação de Ficheiros não conseguiu selecionar automaticamente um certificado. Clique em Selecionar certificado para selecionar um ou opte por criar um novo certificado. | Encrypting File System could not automatically select a certificate. Click on Select certificate to select one, or choose to create a new certificate. |
| 0x65 | %1 já existe. Deseja substituí-lo? | %1 already exists. Do you want to replace it? |
| 0x66 | A pasta %1 está encriptada. Selecione outra pasta. | The folder %1 is encrypted. Please select a different folder. |
| 0x12D | Credenciais antigas: Insira o smart card anteriormente utilizado para encriptar os ficheiro. | Old credentials: Insert the smart card you previously used to encrypt files. |
| 0x12E | Novas credenciais: Insira o smart card que pretende utilizar para encriptar ficheiros. | New credentials: Insert the smart card you want to use for encrypting files. |
| 0x12F | As chaves EFS antigas são protegidas utilizando um smart card diferente. Trata-se provavelmente de um dos smart cards que utilizava anteriormente para proteger os ficheiros EFS. Introduza este smart card agora. | Your old EFS keys are protected using a different smart card. This will likely be one of the smart cards you previously used to protect your EFS files. Insert this smart card now. |
| 0x130 | Todas as Unidades Lógicas%0 | All Logical Drives%0 |
| 0x190 | [OK] %1 | [OK] %1 |
| 0x191 | [ERRO] 0x%1!08X!: %2 | [ERROR] 0x%1!08X!: %2 |
| 0x192 | [INFO] A ignorar ficheiro: %1 | [INFO] Skipping file: %1 |
| 0x193 | [INFO] Foi encontrado um ficheiro que exigia pedir ao utilizador um smart card ou PIN. Hash: . | [INFO] Found a file that required prompting the user for a smart card or PIN. Hash: . |
| 0x194 | [INFO] A processar o smart card seguinte. Hash: . | [INFO] Processing next smart card. Hash: . |
| 0x195 | [INFO] A não processar o smart card (cancelado pelo utilizador): %1. | [INFO] Not processing smart card (cancelled by user): %1. |
| 0x1F5 | Não arrisque perder o acesso aos ficheiros encriptados. Atualize os ficheiros encriptados anteriormente de modo a utilizarem este certificado e chave assim que possível.%0 | Don't risk losing access to your encrypted files. Update previously encrypted files to use this certificate and key as soon as possible.%0 |
| 0x1F6 | Não arrisque perder o acesso aos ficheiros encriptados. Faça uma cópia de segurança deste certificado e chave assim que possível. | Don't risk losing access to your encrypted files. Back up this certificate and key as soon as possible. |
| 0x1F7 | Não arrisque perder o acesso aos ficheiros encriptados. Faça uma cópia de segurança deste certificado e chave assim que possível e atualize os ficheiros encriptados anteriormente de modo a utilizarem este certificado e chave.%0 | Don't risk losing access to your encrypted files. Back up this certificate and key as soon as possible, and update previously encrypted files to use this certificate and key.%0 |
| 0x258 | O Sistema de Encriptação de Ficheiros (EFS) permite armazenar informações no disco rígido num formato encriptado e escolher os utilizadores que podem aceder ao mesmo. A encriptação ajuda a manter os seus ficheiros seguros e longe de olhares curiosos.Para aceder aos seus ficheiros encriptados, o utilizador necessitará de um certificado de encriptação e de uma chave de encriptação no seu PC ou smartcard. O utilizador pode usar esta ferramenta para atualizar os ficheiros já encriptados para outro certificado e chave. | Encrypting File System (EFS) lets you store information on your hard disk in an encrypted format and choose which users can access it. Encryption helps keep your files safe from prying eyes.To access your encrypted files, you'll need an encryption certificate and a decryption key on your PC or smart card. You can use this tool to update files you've already encrypted to a different certificate and key. |
| 0x3E8 | Emitido para: %1 %0 | Issued to: %1 %0 |
| 0x3E9 | Emitido por: %1 %0 | Issued by: %1 %0 |
| 0x3EA | Expira em: %1 %0 | Expires: %1 %0 |
| 0x3EB | O Assistente de Recodificação EFS encontrou um erro e não pode continuar: %1Contacte o administrador de sistema para obter assistência. | The EFS Rekey Wizard encountered an error and cannot continue: %1Contact your system administrator for assistance. |
| 0x3EC | Emitido para:%0 | Issued to:%0 |
| 0x3ED | Emitido por:%0 | Issued by:%0 |
| 0x3EE | Expira em:%0 | Expires:%0 |
| File Description: | Assistente de Recodificação EFS |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rekeywiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | rekeywiz.exe.mui |
| Product Name: | Sistema Operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |