winmm.dll.mui MCI API-DLL 24440235b4175635dab1ea13a3a104e8

File name:	winmm.dll.mui
Size:	26112 byte
MD5:	24440235b4175635dab1ea13a3a104e8
SHA1:	1539bcffdf4a539f09faac76ebc55c528ef359ad
SHA256:	f543d137eefee1b0e2430bdae86c6c224546cf99e93c53486c25c0f54d554a08
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	German	English
0	Der angeforderte Befehl wurde ausgeführt.	The specified command was carried out.
1	Unbekannter externer Fehler.	Undefined external error.
2	Die derzeit verwendete Gerätekennung ist außerhalb des zulässigen Bereichs für Ihr System.	A device ID has been used that is out of range for your system.
3	Der Treiber konnte nicht gestartet werden.	The driver was not enabled.
4	Das Gerät wird bereits verwendet. Warten Sie, bis es freigegeben ist, und versuchen Sie es erneut.	The specified device is already in use. Wait until it is free, and then try again.
5	Das angegebene Gerätehandle ist ungültig.	The specified device handle is invalid.
6	Es ist kein Treiber auf Ihrem System installiert.	There is no driver installed on your system.
7	Nicht genügend Speicher für diesen Befehl. Beenden Sie eine oder mehrere Anwendungen, und versuchen Sie es erneut.	There is not enough memory available for this task. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again.
8	Diese Funktion wird nicht unterstützt. Benutzen Sie die Funktion "Capabilities", um zu ermitteln, welche Funktionen dieser Treiber unterstützt.	This function is not supported. Use the Capabilities function to determine which functions and messages the driver supports.
9	Die angegebene Fehlernummer ist für dieses System nicht definiert.	An error number was specified that is not defined in the system.
10	Ungültiges Kennzeichen wurde an eine Systemfunktion übergeben.	An invalid flag was passed to a system function.
11	Ungültiger Parameter wurde an eine Systemfunktion übergeben.	An invalid parameter was passed to a system function.
12	Das Handle wird gleichzeitig von einem anderen Thread verwendet (z. B. einem Callback).	Handle being used simultaneously on another thread (eg callback).
13	Angegebener Alias nicht in WIN.INI gefunden.	Specified alias not found in WIN.INI.
14	Die Registrierungsdatenbank ist beschädigt.	The registry database is corrupt.
15	Der Registrierungsschlüssel wurde nicht gefunden.	The specified registry key was not found.
16	Die Registrierung konnte nicht geöffnet oder gelesen werden.	The registry could not be opened or could not be read.
17	In die Registrierung konnte nicht geschrieben werden.	The registry could not be written to.
18	Der angegebene Registrierungsschlüssel konnte nicht gelöscht werden.	The specified registry key could not be deleted.
19	Der angegebene Wert des Registrierungsschlüssels wurde nicht gefunden.	The specified registry key value could not be found.
20	Der Treiber konnte keinen OPEN-Rückruf erstellen.	The driver did not generate a valid OPEN callback.
32	Dieses Format wird nicht unterstützt oder kann nicht übersetzt werden. Benutzen Sie die Funktion "Capabilities", um die unterstützten Formate zu ermitteln.	The specified format is not supported or cannot be translated. Use the Capabilities function to determine the supported formats.
33	Die Funktion kann nicht durchgeführt werden, wenn noch Mediendaten wiedergegeben werden. Starten Sie das Gerät neu, oder warten Sie, bis keine Daten mehr wiedergegeben werden.	Cannot perform this operation while media data is still playing. Reset the device, or wait until the data is finished playing.
34	Der Wave-Header wurde vor dem Schreiben nicht vorbereitet. Benutzen Sie die Funktion "Prepare" zum Vorbereiten des Headers.	The wave header was not prepared. Use the Prepare function to prepare the header, and then try again.
35	Gerät kann nicht ohne das WAVE_ALLOWSYNC-Kennzeichen geöffnet werden. Benutzen Sie dieses Kennzeichen.	Cannot open the device without using the WAVE_ALLOWSYNC flag. Use the flag, and then try again.
64	Der MIDI-Header wurde nicht vorbereitet. Benutzen Sie die Funktion "Prepare".	The MIDI header was not prepared. Use the Prepare function to prepare the header, and then try again.
66	Es wurde keine MIDI-Map gefunden. Es könnte der Treiber fehlerhaft sein, oder die Datei MIDIMAP.CFG fehlt oder ist beschädigt.	A MIDI map was not found. There may be a problem with the driver, or the MIDIMAP.CFG file may be corrupt or missing.
67	Der Anschluss ist mit der Datenausgabe belegt. Warten Sie, bis die Daten übertragen wurden.	The port is transmitting data to the device. Wait until the data has been transmitted, and then try again.
68	Das gegenwärtige MIDI-Mapper Setup benutzt ein MIDI-Gerät, das nicht installiert ist. Benutzen Sie den MIDI-Mapper in der Systemsteuerung, um das Setup zu ändern.	The current MIDI Mapper setup refers to a MIDI device that is not installed on the system. Use MIDI Mapper to edit the setup.
69	Das aktuelle MIDI Setup ist beschädigt. Kopieren Sie die ursprüngliche Datei MIDIMAP.CFG in das Windows-Systemverzeichnis, und versuchen Sie es erneut.	The current MIDI setup is damaged. Copy the original MIDIMAP.CFG file to the Windows SYSTEM directory, and then try again.
70	Ein MIDI-Rufmodus wurde angefordert, der mit dem aktuell aktivierten Modus nicht übereinstimmt. Aktivieren Sie das Gerät im richtigen Modus.	A MIDI call was made which is invalid with the current open mode. Reopen the device with the correct mode.
71	Treiberstatus - Widerrufen Sie nicht dieses Eingabeereignis.	Driver condition - do not callback this input event
257	Ungültige MCI-Gerätekennung. Benutzen Sie die zurückgegebene ID, wenn Sie das MCI-Gerät öffnen.	Invalid MCI device ID. Use the ID returned when opening the MCI device.
259	Unbekannter Befehlsparameter.	The driver cannot recognize the specified command parameter.
261	Unbekannter Befehl.	The driver cannot recognize the specified command.
262	Hardwarefehler beim Mediagerät. Stellen Sie sicher, dass es richtig arbeitet, oder fragen Sie den Gerätehersteller.	There is a problem with your media device. Make sure it is working correctly or contact the device manufacturer.
263	Gerät ist nicht geöffnet oder wird vom MCI nicht erkannt.	The specified device is not open or is not recognized by MCI.
264	Nicht genügend Speicher für angeforderten Vorgang. Beenden Sie eine oder mehrere Anwendungen, und versuchen Sie es erneut.	Not enough memory available for this task. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again.
265	Der Gerätename wird von dieser Anwendung bereits als Alias benutzt. Benutzen Sie einen eindeutigen Alias.	The device name is already being used as an alias by this application. Use a unique alias.
266	Unbekanntes Problem beim Laden des angegebenen Gerätetreibers.	Unknown problem while loading the specified device driver.
267	Kein Befehl wurde angegeben.	No command was specified.
268	Die Ausgabezeichenkette war zu lang für den Rückgabepuffer. Erhöhen Sie die Puffergröße.	The output string was too large to fit in the return buffer. Increase the size of the buffer.
269	Der Befehl erfordert einen Zeichenkettenparameter.	The specified command requires a character-string parameter. Please provide one.
270	Die Angabe einer ganzen Zahl ist für diesen Befehl ungültig.	The specified integer is invalid for this command.
271	Der Gerätetreiber hat einen ungültigen Rückgabewert geliefert. Fragen Sie den Gerätehersteller nach einem neuen Treiber.	The device driver returned an invalid return type. Check with the device manufacturer about obtaining a new driver.
272	Ein Treiberfehler ist aufgetreten. Fragen Sie den Gerätehersteller nach einem neuen Treiber.	There is a problem with the device driver. Check with the device manufacturer about obtaining a new driver.
273	Der Befehl erfordert einen Parameter. Geben Sie einen an.	The specified command requires a parameter. Please supply one.
274	Das verwendete MCI-Gerät unterstützt diesen Befehl nicht.	The MCI device you are using does not support the specified command.
275	Die angeforderte Datei wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass Pfad- und Dateiname richtig sind.	Cannot find the specified file. Make sure the path and filename are correct.
276	Der Gerätetreiber ist nicht bereit.	The device driver is not ready.
277	Fehler beim Starten von MCI.	A problem occurred in initializing MCI.
278	Fehler im Gerätetreiber. Der Treiber wurde geschlossen. Ein Fehler kann nicht gemeldet werden.	There is a problem with the device driver. The driver has closed. Cannot access error.
279	Der Gerätename "all" ist in diesem Befehl nicht erlaubt.	Cannot use 'all' as the device name with the specified command.
280	Fehler traten in mehr als einem Gerät auf. Geben Sie jeden Befehl für jedes Gerät einzeln an, um zu bestimmen, welches Gerät die Fehler verursachte.	Errors occurred in more than one device. Specify each command and device separately to determine which devices caused the errors.
281	Kann keinen Gerätetyp aus der angegebenen Dateinamenerweiterung ermitteln.	Cannot determine the device type from the given filename extension.
282	Parameterwert liegt außerhalb des zulässigen Bereichs für diesen Befehl.	The specified parameter is out of range for the specified command.
284	Die Parameter können nicht zusammen verwendet werden.	The specified parameters cannot be used together.
286	Die Datei kann nicht gespeichert werden. Stellen Sie sicher, dass genügend Platz auf dem Datenträger verfügbar ist oder Ihre Netzwerkverbindung noch besteht.	Cannot save the specified file. Make sure you have enough disk space or are still connected to the network.
287	Das angegebene Gerät wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass es installiert ist, und der Gerätename richtig geschrieben ist.	Cannot find the specified device. Make sure it is installed or that the device name is spelled correctly.
288	Gerät wird geschlossen. Warten Sie einige Sekunden, und versuchen Sie es erneut.	The specified device is now being closed. Wait a few seconds, and then try again.
289	Angegebener Alias wird von dieser Anwendung bereits verwendet. Wählen Sie einen eindeutigen Alias.	The specified alias is already being used in this application. Use a unique alias.
290	Unbekannter Parameterwert für diesen Befehl.	The specified parameter is invalid for this command.
291	Gerät ist bereits geöffnet. Benutzen Sie den "shareable"-Parameter bei jedem "open"-Befehl.	The device driver is already in use. To share it, use the 'shareable' parameter with each 'open' command.
292	Der Befehl erfordert einen Alias-, Datei-, Treiber- oder Gerätenamen.	The specified command requires an alias, file, driver, or device name. Please supply one.
293	Unzulässiger Wert für Zeitformat. Lesen Sie in der MCI-Dokumentation nach.	The specified value for the time format is invalid. Refer to the MCI documentation for valid formats.
294	Ein abschließendes Anführungszeichen fehlt im Parameter.	A closing double-quotation mark is missing from the parameter value. Please supply one.
295	Ein Parameter oder Wert wurde zweimal angegeben.	A parameter or value was specified twice. Only specify it once.
296	Die angegebene Datei kann auf dem MCI-Gerät nicht wiedergegeben werden. Die Datei ist wahrscheinlich beschädigt, in einem ungültigen Format, oder es steht kein Dateihandler für das Format zur Verfügung.	The specified file cannot be played on the specified MCI device. The file may be corrupt, not in the correct format, or no file handler available for this format.
297	Der Parameterblock, der zu MCI übergeben wurde, war NULL.	A null parameter block was passed to MCI.
298	Es kann keine unbenannte Datei gespeichert werden. Geben Sie einen Dateinamen an.	Cannot save an unnamed file. Supply a filename.
299	Sie müssen einen Alias mit dem "new"-Parameter angeben.	You must specify an alias when using the 'new' parameter.
300	Das "notify"-Kennzeichen ist unzulässig für selbstöffnende Geräte.	Cannot use the 'notify' flag with auto-opened devices.
301	Ein Dateiname kann mit diesem Gerät nicht verwendet werden.	Cannot use a filename with the specified device.
302	Die Befehle sind in der angegebenen Reihenfolge nicht ausführbar. Ändern Sie die Reihenfolge.	Cannot carry out the commands in the order specified. Correct the command sequence, and then try again.
303	Der Befehl kann nicht auf ein selbstöffnendes Gerät angewandt werden. Warten Sie, bis das Gerät geschlossen wurde.	Cannot carry out the specified command on an auto-opened device. Wait until the device is closed, and then try again.
304	Der Dateiname ist ungültig. Der Dateiname muss aus maximal 8 Zeichen, gefolgt von einem Punkt und einer Dateinamenerweiterung, bestehen.	The filename is invalid. Make sure the filename is not longer than 8 characters, followed by a period and an extension.
305	Zusätzliche Zeichen nach einer Zeichenkette mit Anführungszeichen sind nicht erlaubt.	Cannot specify extra characters after a string enclosed in quotation marks.
306	Das angegebene Gerät ist nicht installiert. Öffnen Sie die Option "Drucker und andere Hardware" in der Systemsteuerung, und klicken Sie auf "Hardware", um das Gerät zu installieren.	The specified device is not installed on the system. To install the device, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware.
307	Auf das angegebene MCI-Gerät oder auf die Datei kann nicht zugegriffen werden. Versuchen Sie, das Verzeichnis zu wechseln oder das System neu zu starten.	Cannot access the specified file or MCI device. Try changing directories or restarting your computer.
308	Auf das angegebene MCI-Gerät oder auf die Datei kann nicht zugegriffen werden, weil die Anwendung nicht das Verzeichnis wechseln kann.	Cannot access the specified file or MCI device because the application cannot change directories.
309	Auf das angegebene MCI-Gerät oder auf die Datei kann nicht zugegriffen werden, weil die Anwendung nicht das Laufwerk wechseln kann.	Cannot access specified file or MCI device because the application cannot change drives.
310	Geben Sie einen Geräte- oder Treibernamen mit weniger als 79 Zeichen an.	Specify a device or driver name that is less than 79 characters.
311	Geben Sie einen Geräte- oder Treibernamen mit weniger als 69 Zeichen an.	Specify a device or driver name that is less than 69 characters.
312	Der Befehl erfordert einen ganzzahligen Parameter.	The specified command requires an integer parameter. Please provide one.
320	Es ist kein Wavegerät frei, das das gegenwärtige Format wiedergeben könnte. Warten Sie, bis ein Wavegerät frei ist, und wiederholen Sie den Vorgang.	All wave devices that can play files in the current format are in use. Wait until a wave device is free, and then try again.
321	Das gegenwärtige Wavegerät kann nicht wiedergeben werden, weil es gerade benutzt wird. Warten Sie, bis das Gerät frei ist, und wiederholen Sie den Vorgang.	Cannot set the current wave device for play back because it is in use. Wait until the device is free, and then try again.
322	Es ist kein Wavegerät frei, das das gegenwärtige Format aufzeichnen könnte. Warten Sie, bis ein Wavegerät frei ist, und wiederholen Sie den Vorgang.	All wave devices that can record files in the current format are in use. Wait until a wave device is free, and then try again.
323	Das gegenwärtige Wavegerät kann nicht aufzeichnen, weil es gerade verwendet wird. Warten Sie, bis das Gerät frei ist, und wiederholen Sie den Vorgang.	Cannot set the current wave device for recording because it is in use. Wait until the device is free, and then try again.
324	Jedes kompatible Wavewiedergabegerät kann verwendet werden.	Any compatible waveform playback device may be used.
325	Jedes kompatible Waveaufnahmegerät kann verwendet werden.	Any compatible waveform recording device may be used.
326	Es ist kein Wavegerät installiert, das Dateien im aktuellen Format wiedergeben kann. Klicken Sie in der Systemsteuerung auf "Drucker und andere Hardware" und dann auf "Hardware", um ein Wavegerät zu installieren.	No wave device is installed that can play files in the current format. To install a wave device, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware.
327	Das Wiedergabegerät erkennt das gegenwärtige Dateiformat nicht.	The device you are trying to play to cannot recognize the current file format.
328	Es ist kein Wavegerät installiert, das Dateien im aktuellen Format aufnehmen kann. Klicken Sie in der Systemsteuerung auf "Drucker und andere Hardware" und dann auf "Hardware", um ein Wavegerät zu installieren.	No wave device is installed that can record files in the current format. To install a wave device, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware.
329	Das Gerät, mit dem Sie aufzeichnen möchten, erkennt das gegenwärtige Dateiformat nicht.	The device you are trying to record from cannot recognize the current file format.
336	Set-Song-Zeiger kann nicht mit SMPTE-Dateien verwendet werden.	Cannot use the song-pointer time format and the SMPTE time-format together.
337	Das angegebene MIDI-Gerät wird verwendet. Warten Sie, bis es freigegeben wurde.	The specified MIDI device is already in use. Wait until it is free, and then try again.
338	Das angegebene MIDI-Gerät ist auf dem System nicht installiert. Klicken Sie in der Systemsteuerung auf "Drucker und andere Hardware" und dann auf "Hardware", um den Treiber zu installieren.	The specified MIDI device is not installed on the system. To install the driver, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware.
340	Beim Benutzen des angegebenen Anschlusses trat ein Fehler auf.	An error occurred using the specified port.
341	Alle Multimediazeitgeber werden von anderen Anwendungen verwendet. Beenden Sie eine dieser Anwendungen, und versuchen Sie es erneut.	All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of these applications, and then try again.
342	Es gibt keinen aktuellen MIDI-Anschluss.	There is no current MIDI port.
343	Es sind keine angegebenen MIDI-Geräte auf dem System installiert. Klicken Sie in der Systemsteuerung auf "Drucker und andere Hardware" und dann auf "Hardware", um den Treiber zu installieren.	There are no MIDI devices installed on the system. To install the driver, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware.
346	Es gibt kein Anzeigefenster.	There is no display window.
347	Fenster konnten nicht erzeugt oder verwendet werden.	Could not create or use window.
348	Die Datei konnte nicht gelesen werden. Stellen Sie sicher, dass die Datei existiert oder Ihre Netzwerkverbindung noch besteht.	Cannot read the specified file. Make sure the file is still present, or check your disk or network connection.
349	In die Datei konnte nicht geschrieben werden. Stellen Sie sicher, dass genügend Platz auf dem Datenträger verfügbar ist, oder dass die Netzwerkverbindung noch besteht.	Cannot write to the specified file. Make sure you have enough disk space or are still connected to the network.
350	Art des Mediums oder universeller Produktcode kann nicht ermittelt werden.	Cannot determine media identity or universal product code.
513	vcr	vcr
514	videodisc	videodisc
515	overlay	overlay
516	cdaudio	cdaudio
517	dat	dat
518	scanner	scanner
519	animation	animation
520	digitalvideo	digitalvideo
521	other	other
522	waveaudio	waveaudio
523	sequencer	sequencer
524	not ready	not ready
525	stopped	stopped
526	playing	playing
527	recording	recording
528	seeking	seeking
529	paused	paused
530	open	open
531	false	false
532	true	true
533	milliseconds	milliseconds
534	hms	hms
535	msf	msf
536	frames	frames
537	smpte 24	smpte 24
538	smpte 25	smpte 25
539	smpte 30	smpte 30
540	smpte 30 drop	smpte 30 drop
541	bytes	bytes
542	samples	samples
543	tmsf	tmsf
1025	parked	parked
1026	CLV	CLV
1027	CAV	CAV
1029	track	track
1152	pcm	pcm
1153	mapper	mapper
1216	PPQN	PPQN
1217	SMPTE 24 Frame	SMPTE 24 Frame
1218	SMPTE 25 Frame	SMPTE 25 Frame
1219	SMPTE 30 Drop Frame	SMPTE 30 Drop Frame
1220	SMPTE 30 Frame	SMPTE 30 Frame
1222	file	file
1223	midi	midi
1224	smpte	smpte
1225	song pointer	song pointer
1226	none	none
2001	Unbekannter Fehler vom MCI-Befehl	Unknown error returned from MCI command
3000	SystemAsterisk	SystemAsterisk
3001	SystemQuestion	SystemQuestion
3002	SystemHand	SystemHand
3003	SystemExit	SystemExit
3004	SystemStart	SystemStart
3005	SystemWelcome	SystemWelcome
3006	SystemExclamation	SystemExclamation
3007	.Default	.Default
3008	Programmfehler	Program error
3009	Programm schließen	Close program
3010	Papierkorb leeren	Empty Recycle Bin
3011	Maximieren	Maximize
3012	Menübefehl	Menu command
3013	Menü-Popup	Menu popup
3014	Minimieren	Minimize
3015	Programm öffnen	Open program
3016	Verkleinern	Restore Down
3017	Vergrößern	Restore Up
3018	Ankommende Rufe	Incoming Call
3019	Ausgehende Rufe	Outgoing Call
3020	Sternchen	Asterisk
3021	Standardton	Default Beep
3022	Hinweis	Exclamation
3023	Windows beenden	Exit Windows
3024	Kritischer Abbruch	Critical Stop
3025	Frage	Question
3026	Windows starten	Start Windows
3027	Windows	Windows
3028	Explorer	File Explorer
3029	Microsoft-PC-Joysticktreiber	Microsoft PC-joystick driver
0x30000001	Starten	Start
0x30000002	Beenden	Stop
0x50000004	Informationen	Information
0xB0000001	\"waveOutOpen\" starten	Enter waveOutOpen
0xB0000002	\"waveOutOpen\" beenden	Exit waveOutOpen
0xB0000003	\"waveInOpen\" starten	Enter waveInOpen
0xB0000004	\"waveInOpen\" beenden	Exit waveInOpen

File Name:	winmm.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-a..winmmbase.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_de-de_390fb94f1382f6a9\
File Size:	26 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	25600
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	German
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	MCI API-DLL
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	winmm.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Original File Name:	WINMM.DLL.MUI
Product Name:	Betriebssystem Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-a..winmmbase.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_de-de_436463a147e3b8a4\

winmm.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain German language for file winmm.dll (MCI API-DLL).

File Description:	MCI API-DLL
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	winmm.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Original Filename:	WINMM.DLL.MUI
Product Name:	Betriebssystem Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x407, 1200