| 0x202 | Каталог архивации поврежден. Восстановите каталог из архива с помощью оснастки системы архивации данных Windows Server или команды WBADMIN RESTORE CATALOG. |
The backup catalog is corrupted. Please recover the catalog from a backup using the Windows Server Backup snap-in or the 'WBADMIN RESTORE CATALOG' command. |
| 0x205 | Операция архивации, начатая в \"%1\", завершилась с ошибкой. Код ошибки: \"%2\" (%3). Чтобы найти причину ошибки, просмотрите описание события и повторите операцию после устранения проблемы. |
The backup operation that started at '%1' has failed with following error code '%2' (%3). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x206 | Операция архивации, начатая в \"%1\", завершилась с ошибкой, поскольку выполняется другая операция архивации или восстановления. Остановите конфликтующую операцию и запустите операцию архивации повторно. |
The backup operation that started at '%1' has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0x207 | Операция архивации, начатая в \"%1\", завершилась с ошибкой архивации тома (томов) \"%2\". Чтобы найти причину ошибки, просмотрите описание события и повторите операцию после устранения проблемы. |
The backup operation that started at '%1' has failed to back up volume(s) '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x209 | Произошел сбой архивации, запущенной \"%1\", так как службе теневого копирования томов не удалось создать теневую копию архивируемых томов. Код ошибки: %2. Просмотрите сведения о событии, чтобы устранить проблему, а затем повторите операцию. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x20A | В местоположении хранения \"%1\" архив отсутствует. Убедитесь, что местоположение хранения не повреждено, и создайте новый архив, который можно будет использовать для восстановления. |
There is no backup available on the storage location '%1'. Please confirm that the storage location is not corrupted, and then create a new backup that you can use to perform a recovery from the storage location. |
| 0x20B | Системный каталог был восстановлен из местоположения хранения архивов \"%1\". |
The system catalog has been recovered from the backup storage location '%1'. |
| 0x20C | Системный каталог удален. |
The system catalog has been deleted. |
| 0x20D | Операция архивации завершена с предупреждениями: на томе \"%2\" появились новые поврежденные кластеры. Это может указывать на проблемы с оборудованием. Не удалось создать резервную копию %3 байт из-за ошибок чтения. Выполните команду CHKDSK /R на \"%2\" и затем повторите операцию архивации. |
The backup operation that completed with warning(s) - Volume '%2' has developed new bad clusters. This may be an indication of problems with your hardware. %3 bytes have not been backed up because they could not be read. Please run the CHKDSK /R command on '%2' and then rerun the backup operation. |
| 0x20E | Существует конфликт между конфигурацией архивации по расписанию и текущими параметрами групповой политики; ошибка - \"%1\". Из-за этого конфликта операция архивации по расписанию завершилась с ошибкой. Измените параметры групповой политики или архивации по расписанию. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1'. The scheduled backup operation has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0x20F | Операция архивации, начатая в \"%1\", завершилась с ошибкой, поскольку выполняется планирование восстановления с помощью другого клиента. Если на локальном компьютере или компьютере, подключенном к нему, запущено несколько экземпляров мастера восстановления, закройте их и затем повторите операцию архивации. |
The backup operation that started at '%1' has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of the Recovery Wizard are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0x210 | Конфигурация архивации по расписанию конфликтует с параметрами групповой политики; ошибка — \"%1\" (\"%2\"). Из-за этого конфликта архивация по расписанию, начатая в \"%2\", завершилась сбоем. Обновите параметры групповой политики или архивации по расписанию. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1' ('%2'). The scheduled backup operation that started at '%2' failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or for the scheduled backup. |
| 0x220 | Операция архивации, начатая в \"%1\", завершилась с ошибкой, так как не удалось связаться с модулем системы архивации данных Windows Server; код ошибки: \"%2\". Убедитесь, что служба установлена и включена, а затем повторите операцию архивации. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Windows Server Backup engine could not be contacted, error code '%2'. Please confirm that the service is installed and enabled, and then rerun the backup operation. |
| 0x221 | Операция архивации по расписанию, начатая в \"%1\", завершилась с ошибкой, поскольку не удалось найти параметры расписания. Измените параметры архивации по расписанию. |
The scheduled backup operation that started at '%1' has failed because the schedule settings were not found. Please reconfigure the scheduled backup. |
| 0x222 | Не удалось запустить операцию архивации, начатую в \"%1\". Код ошибки: \"%2\" (%3). Чтобы узнать причину ошибки (и возможные пути ее устранения), изучите данные события. После устранения проблемы повторите операцию архивации. |
The backup operation attempted at '%1' has failed to start, error code '%2' (%3). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x223 | Операция архивации, начатая в \"%1\", обнаружила ошибки для тома \"%2\". Журнал файлов, при архивации которых возникли ошибки: \"%3\". |
The backup operation that started at '%1' has encountered errors for the volume(s) '%2'. Log of files not successfully backed up '%3'. |
| 0x231 | Операция архивации, начатая в \"%1\", завершилась с ошибкой, поскольку не удалось найти местоположение хранения архивов. Убедитесь, что местоположение хранения подключено и доступно, а затем повторите операцию архивации. |
The backup operation that started at '%1' has failed because no backup storage location could be found. Please confirm that the backup storage location is attached and online, and then rerun the backup operation. |
| 0x234 | Операция архивации, начатая в \"%1\", завершилась с ошибкой, поскольку запись в указанную удаленную общую папку \"%2\", используемую в качестве местоположения хранения архивов, невозможна. Проверьте, что пользователь \"%3\" имеет разрешения на запись в это местоположение и повторите операцию архивации. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the remote shared folder '%2' that you are using for a backup storage location is not writeable. Please make sure user '%3' has write permissions for this location, and then rerun the backup operation. |
| 0x235 | Сбой при проверке согласованности для компонента \"%1\"\\\"%2\". Приложение \"%3\" будет недоступно в резервной копии, созданной в \"%4\". Чтобы найти причину ошибки проверки согласованности, просмотрите описание события. |
The consistency check for the component '%1'\\'%2' has failed. The application '%3' will not be available in the backup created at '%4'. Review the event details for information about consistency check issues. |
| 0x260 | Архивация по расписанию настроена на создание резервной копии для \"%1\" ежедневно в \"%2\". |
A scheduled backup has been configured to create a backup of '%1' daily at '%2'. |
| 0x261 | Архивация по расписанию изменена на создание резервной копии для \"%1\" ежедневно в \"%2\". |
The scheduled backup has been modified to create a backup of '%1' daily at '%2'. |
| 0x262 | Архивация по расписанию отменена. Для создания нового архива следует изменить параметры архиваций по расписанию или выполнить однократную операцию архивации. |
The scheduled backup was canceled. To create a new backup, you must reconfigure scheduled backups or run a one-time backup operation. |
| 0x263 | На этом компьютере настроена архивация по расписанию. |
A scheduled backup has been configured for this computer. |
| 0x290 | Обнаружен новый том, который не входит в список томов, включаемых в архив. Добавьте его в конфигурацию архивации по расписанию, если вы хотите его защитить. |
A new volume was detected that is not in the list of volumes to include in the backup. Please add it to the scheduled backup configuration if you want to protect this volume. |
| 0x292 | Том \"%1\", входящий в список томов, которые следует добавить в архив, отсутствует. Возможно, том удален или переформатирован, либо диск отсоединен. Устраните эту проблему или удалите том из списка архивации, а затем повторно запустите архивацию. |
A volume '%1' in the list of volumes to include in the backup is missing. This could be because the volume is dismounted, reformatted, or the disk is detached. Please correct the issue or remove the volume from the list to back up, and then rerun the backup operation. |
| 0x2C0 | Операция восстановления \"%1\" была предпринята в \"%2\". |
The operation to recover '%1' was attempted at '%2'. |
| 0x2C2 | Операция восстановления \"%1\" успешно завершена в \"%2\". |
The operation to recover '%1' has successfully completed at '%2'. |
| 0x2C3 | Операция восстановления \"%1\" завершена в \"%2'' с ошибками. Ошибка \"%3\"(%4). Чтобы найти решения, просмотрите описание события и повторите операцию восстановления после устранения проблемы. |
The operation to recover '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2C5 | Операция восстановления \"%1\" была отменена в \"%2\". |
The operation to recover '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x2C6 | Операция восстановления тома \"%1\" завершилась сбоем или была отменена в \"%2\". Теперь том может быть поврежден и может нуждаться в форматировании. Выполните команду CHKDSK /R для поиска поврежденных секторов. |
The operation to recover volume '%1' has failed or was canceled at '%2'. The volume may now be corrupted and may need to be reformatted. Run CHKDSK /R on the volume to look for corrupted sectors. |
| 0x2C7 | Операция восстановления \"%1\" завершилась в \"%2\"с ошибкой, поскольку целевой том восстановления слишком мал. Попробуйте использовать для восстановления том большего размера. |
The operation to recover '%1' has failed at '%2' because the volume that you are recovering to is too small. Please try recovering to a larger volume. |
| 0x2D1 | Операция восстановления \"%1\" успешно завершена в \"%2''. |
The operation to recover '%1' has completed successfully at '%2'. |
| 0x2D2 | Операция восстановления \"%1\" завершена в \"%2'' с ошибками. Чтобы найти решения, просмотрите описание события и повторите операцию восстановления после устранения проблемы. |
The operation to recover '%1' has completed with errors at '%2'. Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E1 | Операция восстановления компонентов \"%1\" успешно завершена в \"%2''. |
The operation to recover component(s) '%1' has completed successfully at '%2'. |
| 0x2E2 | Операция восстановления компонентов \"%1\" завершена в \"%2'' с ошибками. Ошибка \"%3\"(%4). Чтобы найти решения, просмотрите описание события и повторите операцию восстановления после устранения проблемы. |
The operation to recover component(s) '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E4 | Операция восстановления компонентов \"%1\" была отменена в \"%2''. |
The operation to recover component(s) '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x2F1 | Служба модуля архивации на уровне блоков успешно запущена. |
The Block Level Backup Engine service has successfully started. |
| 0x2F2 | Служба архивации на уровне блоков остановлена. |
The Block Level Backup Engine service has stopped. |
| 0x2F3 | Установка обработчика для службы модуля архивации на уровне блоков завершилась с ошибкой \"%1''. |
Installing the handler for the Block Level Backup Engine service has failed with error code '%1'. |
| 0x2F4 | Служба модуля архивации на уровне блоков получила неизвестный запрос с кодом \"%1\". |
The Block Level Backup Engine service received an unknown request with code '%1'. |
| 0x301 | Операция восстановления состояния системы начата в \"%1\". |
The system state recovery operation started at '%1'. |
| 0x302 | Операция восстановления состояния системы завершена. |
The system state recovery operation has completed. |
| 0x303 | Операция восстановления состояния системы, начатая в \"%1\", успешно завершена. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed successfully. |
| 0x304 | Операция восстановления состояния системы, начатая в \"%1\", отменена. |
The system state recovery operation that started at '%1' was canceled. |
| 0x305 | Операция восстановления состояния системы, начатая в \"%1\", завершена с ошибками. Ошибка \"%2\"(%3). Чтобы найти решения, просмотрите описание события и повторите операцию восстановления после устранения проблемы. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed with errors. Error reported '%2'(%3). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x410 | Операция восстановления компонентов Hyper-V \"%1\" успешно завершена в \"%2\". |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has completed successfully at '%2'. |
| 0x411 | Операция восстановления компонентов Hyper-V \"%1\" завершена в \"%2\" с ошибками. Ошибка \"%3\"(%4). Просмотрите сведения о событии для поиска решения и повторите операцию восстановления после устранения проблемы. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x413 | Операция восстановления компонентов Hyper-V \"%1\" отменена в %2. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x414 | Зарегистрирован новый поставщик услуги оперативной архивации. |
New Online backup provider registered. |
| 0x415 | Отменена регистрация поставщика оперативной архивации. |
Online backup provider deregistered. |
| 0x30000000 | Сведения |
Info |
| 0x30000001 | Пуск |
Start |
| 0x30000002 | Стоп |
Stop |
| 0x50000001 | Критический |
Critical |
| 0x50000002 | Ошибка |
Error |
| 0x50000003 | Предупреждение |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Backup |
Microsoft-Windows-Backup |
| 0x90000002 | Приложение |
Application |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-Backup/Работает |
Microsoft-Windows-Backup/Operational |
| 0xB0000001 | Операция архивации запущена. |
The backup operation has started. |
| 0xB0000003 | Каталог архивации на выбранном диске \"%1\" поврежден, поэтому операция восстановления из этого каталога невозможна. Выберите другое местоположение хранения архивов. |
The backup catalog on the selected disk '%1' is corrupted so that you will not be able to perform a recovery operation from this location. Please choose a different backup storage location. |
| 0xB0000004 | Операция архивации успешно завершена. |
The backup operation has finished successfully. |
| 0xB0000005 | Операция архивации, начатая в \"%6\", завершилась с кодом ошибки: \"%2\". Чтобы найти причину ошибки, просмотрите описание события и повторите операцию после устранения проблемы. |
The backup operation that started at '%6' has failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000006 | Сбой операции создания резервной копии в связи с одновременным выполнением другой операции архивирования или восстановления. Остановите конфликтующую операцию и перезапустите операцию создания резервной копии. |
The backup operation has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000007 | Операция архивации, начатая в \"%6\", завершилась с ошибками. Чтобы найти причину ошибки, просмотрите описание события и повторите операцию после устранения проблемы. |
The backup operation that started at '%6' has completed with errors. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000008 | Операция архивации была отменена. |
The backup operation was canceled. |
| 0xB0000009 | Операция архивации, начатая в \"%1\", завершилась с ошибкой, так как в ходе операции службы теневого копирования томов не удалось создать теневую копию архивируемых томов; код ошибки: \"%2\". Чтобы найти причину ошибки, просмотрите описание события и повторите операцию после устранения проблемы. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB000000A | В указанном месте хранения нет резервных копий. Убедитесь, что место хранения не повреждено, и создайте новую резервную копию, которую можно будет использовать для восстановления. |
There is no backup available on the storage location. Please confirm that the storage location is not corrupted, and then create a new backup that you can use to perform a recovery from the storage location. |
| 0xB000000B | Архив тома \"%2\" в местоположении хранения архивов поврежден. Выполните команду CHKDSK /R, чтобы определить, повреждено ли само местоположение хранения. При необходимости замените диск или укажите другое местоположение хранения, а затем создайте новый архив, который можно будет использовать для восстановления. |
The backup of volume '%2' on the backup storage location is corrupted. Run CHKDSK /R to determine if the storage location itself is corrupted. If needed, replace the disk or change the storage location, and then create a new backup that can be used to perform a recovery. |
| 0xB000000C | Архив содержит некоторые поврежденные метаданные приложения и не может быть использован для восстановления. Выполните команду CHKDSK /R, чтобы определить, повреждено ли само местоположение хранения. При необходимости замените диск или укажите другое местоположение хранения, а затем создайте новый архив, который можно будет использовать для восстановления. |
The backup has some corrupted application metadata and cannot be used to perform a recovery. Run CHKDSK /R to determine if the storage location itself is corrupted. If needed, replace the disk or change the storage location, and then create a new backup that can be used to perform a recovery. |
| 0xB000000D | Операция архивации завершена с предупреждениями: на томе \"%2\" появились новые поврежденные кластеры. Это может указывать на проблемы с оборудованием. Не удалось создать резервную копию %3 байт, так как их невозможно прочитать. Выполните команду CHKDSK /R на \"%2\" и затем повторите операцию архивации. |
The backup operation has completed with warning(s) - Volume '%2' has developed new bad clusters. This may be an indication of problems with your hardware. %3 bytes have not been backed up because they could not be read. Please run the CHKDSK /R command on '%2' and then rerun the backup operation. |
| 0xB000000E | Операция архивации завершена. |
The backup operation has completed. |
| 0xB000000F | Запланированная конфигурация архивирования конфликтует с текущими параметрами групповой политики, ошибка - \"%1\". Сбой запланированной операции архивирования из-за конфликта. Обновите параметры групповой политики или запланированного архивирования. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1'. The scheduled backup operation has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0xB0000010 | Сбой операции создания резервной копии в связи с одновременным выполнением планирования восстановления на другой клиентской системе. При наличии нескольких запущенных экземпляров восстановления на локальном компьютере или подключенном к нему компьютере необходимо закрыть конфликтующие экземпляры и перезапустить операцию создания резервной копии. |
The backup operation has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of recoveries are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000011 | Операция архивации, начатая в \"%1\", завершилась с ошибкой, так как не удалось связаться с модулем системы архивации данных Windows Server, код ошибки: \"%2\". Убедитесь, что служба установлена и включена, а затем повторите операцию архивации. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Windows Server Backup engine could not be contacted, error code '%2'. Please confirm that the service is installed and enabled, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000013 | Операция архивации, предпринятая для \"%4\", не запустилась; код ошибки: \"%5\". Чтобы найти причину ошибки, просмотрите описание события и повторите операцию после устранения проблемы. |
The backup operation attempted at '%4' has failed to start, error code '%5'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000014 | Операция архивации, начатая в \"%2\", завершилась с ошибкой, поскольку выполняется другая операция архивации или восстановления. Остановите конфликтующую операцию и запустите операцию архивации повторно. |
The backup operation that started at '%2' has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000017 | При выполнении операции создания резервной копии, запущенной в \"%6\", произошли ошибки. |
The backup operation that started at '%6' has encountered errors. |
| 0xB0000018 | Запущено создание новой резервной копии тома \"%1\" (\"%2\"): [Основание: \"%3\"]. Это может повлечь утерю более ранних версий резервных копий при завершении операции создания резервной копии. |
Backup started a fresh backup for volume '%1' ('%2') : [Reason: '%3']. This may cause loss of older backup versions when backup completes. |
| 0xB0000019 | Сбой резервного копирования тома \"%1\" (\"%2\"): [Основание: \"%3\"]. Удалите конечный файл %4 и повторите архивирование. |
Backup failed for volume '%1' ('%2'): [Reason: '%3']. Please delete the target file '%4' and retry backup. |
| 0xB0000031 | Операция архивации завершилась с ошибкой, поскольку не удалось найти местоположение хранения архивов. Убедитесь, что местоположение хранения подключено и доступно, а затем повторите операцию архивации. |
The backup operation has failed because no backup storage location could be found. Please confirm that the backup storage location is attached and online, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000032 | Операция архивации завершилась с ошибкой из-за нехватки пространства в местоположении хранения архивов. Освободите место или укажите местоположение хранения с достаточным для выполнения архивации объемом свободного пространства. |
The backup operation has failed because the required space was not available on the backup storage location. Free up space on the storage location or change the storage location to one with enough space to run the backup. |
| 0xB0000033 | В местоположении хранения архивов мало свободного места. Будущие операции архивации, сохраняющие архивы в этом же местоположении, могут завершиться с ошибкой из-за нехватки места. |
The backup storage location is running low on free space. Future backup operations that store backups on this location may fail because of not enough space. |
| 0xB0000034 | Операция архивации завершилась с ошибкой, поскольку запись в указанную удаленную общую папку, используемую в качестве местоположения хранения архивов, невозможна. Проверьте разрешения этой папки и повторите операцию архивации. |
The backup operation has failed because the remote shared folder that you are using for a backup storage location is not writeable. Please check permissions for this location, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000035 | Система архивации данных Windows Server ожидает вставки DVD-диска в привод. |
Windows Server Backup is waiting for a DVD to be inserted into the drive. |
| 0xB0000060 | Запланированное создание резервной копии для этого компьютера настроено. |
A scheduled backup has been configured for this computer. |
| 0xB0000061 | Запланированное создание резервной копии для этого компьютера изменено. |
The scheduled backup for this computer has been modified. |
| 0xB0000062 | Запланированное создание резервной копии отменено. Чтобы создать новое архивирование, нужно повторно настроить запланированное создание резервной копии или запустить однократную операцию создания резервной копии. |
The scheduled backup was canceled. To create a new backup, you must reconfigure scheduled backups or run a one-time backup operation. |
| 0xB0000090 | Обнаружен новый том \"%1\", который не входит в список томов, включаемых в архив. Добавьте его в конфигурацию архивации по расписанию, если вы хотите его защитить. |
A new volume '%1' was detected that is not in the list of volumes to include in the backup. Please add it to the scheduled backup configuration if you want to protect this volume. |
| 0xB0000092 | Том \"%1\", входящий в список томов, которые следует добавить в архив, отсутствует. Возможно, том удален или переформатирован либо диск отсоединен. Устраните эту проблему или удалите том из списка архивации, а затем повторно запустите архивацию. |
A volume '%1' in the list of volumes to include in the backup is missing. This could be because the volume is dismounted, reformatted, or the disk is detached. Please correct the issue or remove the volume from the list to back up, and then rerun the backup operation. |
| 0xB00000C0 | Операция восстановления запущена. |
The recovery operation has started. |
| 0xB00000C1 | Операция восстановления томов завершена. |
The operation to recover volume(s) has completed. |
| 0xB00000C2 | Операция восстановления томов, начатая в \"%9\", успешно завершилась. |
The operation to recover volume(s) that started at '%9' has successfully completed. |
| 0xB00000C3 | Операция восстановления томов завершена с ошибками. |
The volume recovery operation has completed with errors. |
| 0xB00000C4 | Операция восстановления томов не выполнена из-за ошибок. |
The volume recovery operation has failed with errors. |
| 0xB00000C5 | Операция восстановления томов, начатая в \"%9\", была отменена. |
The operation to recover volume(s) that started at '%9' was canceled. |
| 0xB00000C6 | Операция восстановления тома \"%1\" завершилась с ошибкой или была отменена. Теперь время том может быть поврежден и может нуждаться в форматировании. Выполните команду CHKDSK /R для поиска поврежденных секторов. |
The operation to recover volume '%1' has failed or was canceled. The volume may now be corrupted and may need to be reformatted. Run CHKDSK /R on the volume to look for corrupted sectors. |
| 0xB00000C7 | Не удалось восстановить \"%1\", так как том, на который вы хотите восстановить данные, слишком мал. Попробуйте использовать том большего размера. |
The operation to recover '%1' has failed because the volume that you are recovering to is too small. Please try recovering to a larger volume. |
| 0xB00000D0 | Операция восстановления файлов завершена. |
The operation to recover file(s) has completed. |
| 0xB00000D1 | Восстановление файлов, запущенное в %9, успешно завершено. |
The recovery operation of file(s) that started at '%9' completed successfully. |
| 0xB00000D2 | Восстановление файлов завершилось с ошибками. Возможно, один или несколько файлов не были восстановлены правильно. |
The file recovery operation completed with errors. One or more files may not have been recovered correctly. |
| 0xB00000D3 | При выполнении восстановления файлов произошли ошибки. |
The file recovery operation failed with errors. |
| 0xB00000D4 | Восстановление файлов, запущенное в \"%9\", отменено. |
The recovery operation of file(s) that started at '%9' was canceled. |
| 0xB00000D5 | Набор архивации тома \"%2\" в местоположении хранения архивов загружен. |
The backup set of volume '%2' on the backup storage location has been loaded. |
| 0xB00000D6 | Операция восстановления файлов, начатая в \"%10\", успешно завершилась. Список файлов, восстановленных успешно: \"%11\". |
The operation to recover file(s) started at '%10' has completed successfully. Log of files successfully recovered '%11'. |
| 0xB00000D7 | Операция восстановления файлов завершена с ошибками. Возможно, один или несколько файлов не были восстановлены правильно. Список файлов, восстановленных успешно: \"%11\". Список файлов, восстановленных с ошибками: \"%12\". |
The file recovery operation has completed with errors. One or more files may not have been recovered correctly. Log of files successfully recovered '%11'. Log of files not successfully recovered '%12'. |
| 0xB00000D8 | Операция восстановления файлов не выполнена из-за ошибок. Список файлов, восстановленных с ошибками: \"%12\". |
The file recovery operation has failed with errors. Log of files not successfully recovered '%12'. |
| 0xB00000D9 | Операция восстановления файлов, начатая в \"%10\", была отменена. |
The operation to recover file(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB00000E0 | Операция восстановления компонентов завершена. |
The operation to recover component(s) has completed. |
| 0xB00000E1 | Операция восстановления компонентов, начатая в \"%10\", успешно завершилась. |
The operation to recover component(s) that started at '%10' has completed successfully. |
| 0xB00000E2 | Операция восстановления компонентов завершена с ошибками. Возможно, один или несколько файлов не были восстановлены правильно. |
The operation to recover component(s) has completed with errors. One or more components may not have been recovered correctly. |
| 0xB00000E3 | Операция восстановления компонентов завершилась с ошибками. |
The operation to recover component(s) has failed with errors. |
| 0xB00000E4 | Операция восстановления компонентов, начатая в \"%10\", отменена. |
The operation to recover component(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB00000F2 | Операция восстановления состояния системы, начатая в \"%1\", успешно завершилась. Список файлов, восстановленных успешно: \"%22\". |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed successfully. Log of the files successfully recovered: '%22'. |
| 0xB00000F3 | Операцию восстановления состояния системы, начатую в \"%1\", не удалось завершить из-за ошибок. Список файлов, восстановленных успешно: \"%22\". Список файлов, восстановленных с ошибками: \"%23\". |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors. Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB0010009 | При создании резервной копии, запущенном в \"%1\", произошел сбой, связанный с ошибкой операции службы теневого копирования по созданию теневых копий томов, для которых выполнялось резервное копирование, со следующим кодом ошибки: \"%3\". Просмотрите сведения о событии, чтобы найти решение проблемы, и перезапустите операцию создания резервной копии после устранения неполадок. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%3'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0010015 | Конфигурация архивации по расписанию конфликтует с текущими параметрами групповой политики; ошибка — \"%1\". Из-за этого конфликта архивация по расписанию, начатая в \"%2\", завершилась сбоем. Обновите параметры групповой политики или архивации по расписанию. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1'. The scheduled backup operation started at '%2' has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0xB0010016 | Операция архивации, начатая в \"%2\", завершилась сбоем, так как выполняется планирование восстановления с помощью другого клиента. Если на локальном компьютере или компьютере, подключенном к нему, запущено несколько экземпляров мастера восстановления, закройте их, а затем повторите операцию архивации. |
The backup operation that started at '%2' has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of the Recovery Wizard are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0xB0010017 | Во время операции резервного копирования, запущенной в \"%6\", произошли ошибки. Не удалось создать резервные копии некоторых файлов. Журнал файлов, резервные копии которых успешно созданы: \"%35\". Журнал файлов, резервные копии которых не удалось создать: \"%36\". |
The backup operation that started at '%6' has encountered errors, some of the files could not be backed up. Log of files successfully backed up '%35'. Log of files not successfully backed up '%36'. |
| 0xB00100F3 | Операция восстановления состояния системы, начатая в \"%1\", завершилась сбоем с ошибкой \"%2\" (%27). Список успешно восстановленных файлов: \"%22\". Список файлов, не восстановленных успешно: \"%23\". |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with error '%2' (%27). Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB00100F4 | Операция восстановления состояния системы, начатая в \"%1\", завершилась сбоем с ошибками \"%2\" (%27). Список успешно восстановленных файлов: \"%22\". Список файлов, не восстановленных успешно: \"%23\". |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors '%2' (%27). Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB0010210 | Конфигурация архивации по расписанию конфликтует с параметрами групповой политики; ошибка — \"%2\". Из-за этого конфликта архивация по расписанию, начатая в \"%1\", завершилась сбоем. Обновите параметры групповой политики или архивации по расписанию. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%2'. The scheduled backup operation that started at '%1' failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or for the scheduled backup. |
| 0xB0010401 | Операция восстановления компонентов Hyper-V завершена. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has completed. |
| 0xB0010402 | Операция восстановления компонентов Hyper-V, начатая в \"%10\", успешно завершилась. |
The operation to recover Hyper-V component(s) that started at '%10' has completed successfully. |
| 0xB0010403 | Операция восстановления компонентов Hyper-V завершена с ошибками. Возможно, один или несколько компонентов не были восстановлены правильно. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has completed with errors. One or more components may not have been recovered correctly. |
| 0xB0010404 | Операция восстановления компонентов Hyper-V завершилась неудачно с ошибками. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has failed with errors. |
| 0xB0010405 | Операция восстановления компонентов Hyper-V, запущенная в \"%10\", отменена. |
The operation to recover Hyper-V component(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB0010501 | Средство оперативной архивации сообщило об изменении состояния. |
Online backup has reported a status change. |
| 0xB0020009 | Операция архивации, начатая в \"%1\", завершилась сбоем из-за сбоя операции создания теневой копии архивируемых томов службой теневого копирования томов со следующим кодом ошибки: \"%3\". Просмотрите сведения о событии для поиска решения и повторите операцию архивации после устранения проблемы. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%3'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0020015 | Конфигурация архивации по расписанию конфликтует с параметрами групповой политики; ошибка — \"%1\" (\"%6\"). Из-за этого конфликта архивация по расписанию, начатая в \"%2\", завершилась сбоем. Обновите параметры групповой политики или архивации по расписанию. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1' ('%6'). The scheduled backup operation started at '%2' has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0xB00200C2 | Операция восстановления томов, начатая в \"%12\", успешно завершена. |
The operation to recover volume(s) that started at '%12' has successfully completed. |
| 0xB00200C4 | Операция восстановления тома завершилась с ошибками. Ошибка: \"%5\" (\"%7\") |
The volume recovery operation has failed with errors. Error reported '%5' ('%7') |
| 0xB00200C5 | Операция восстановления томов, начатая в \"%12\", была отменена. |
The operation to recover volume(s) that started at '%12' was canceled. |
| 0xB0030005 | Операция архивации, начатая в \"%6\", завершилась сбоем со следующим кодом ошибки: \"%2\" (%4). Просмотрите сведения о событии для поиска решения и повторите операцию после устранения проблемы. |
The backup operation that started at '%6' has failed with following error code '%2' (%4). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0030013 | Попытка запуска операции архивации \"%2 завершилась сбоем. Код ошибки: \"%1\" (\"%6\"). Просмотрите сведения о событии для поиска решения и повторите операцию архивации после устранения проблемы. |
The backup operation attempted at '%2' has failed to start, error code '%1' ('%6'). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |