| File name: | netid.dll.mui |
| Size: | 43520 byte |
| MD5: | 2415d0e6d5d22e41e25f79b6f24a4cda |
| SHA1: | 683c625d5f2772eb1bdd7ce4a00834935336c932 |
| SHA256: | b322ad499813e75a8f288ba1e20ff06706e63d8768faaaeea4c42f13caf52142 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 1 | * Ismeretlen * | * Unknown * |
| 2 | WORKGROUP | WORKGROUP |
| 3 | A következő hiba történt a tartománytagsági információ olvasására tett kísérlet közben: | The following error occurred while attempting to read domain membership information: |
| 4 | Számítógépnév/tartomány változások | Computer Name/Domain Changes |
| 5 | Munkacsoport: | Workgroup: |
| 6 | Tartomány: | Domain: |
| 7 | A tartomány neve ("%1") nem felel meg az internet DNS-szabványnak, ugyan szabályos Microsoft-név. Nem szabványos nevekhez Microsoft DNS-kiszolgálót kell használjon. | The domain name "%1" does not conform to Internet Domain Name Service specifications, although it is a legal Microsoft name. You must use Microsoft DNS server for non-standard names. |
| 8 | A tartománynév ("%1") nem megfelelő formátumú. A tartományok elválasztására pontot (.) kell használni. Az egyes tartományok legfeljebb %2!d! karakter hosszúságúak lehetnek. Például: tartomany-1.microsoft.com. | The domain name "%1" is not properly formatted. Periods (.) are used to separate domains. Each domain is limited to %2!d! characters. Example: domain-1.microsoft.com. |
| 9 | A tartománynév ("%1") túl hosszú. A név nem lehet hosszabb, mint %2!d! bájt. | The DNS name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 10 | Az új számítógépnév ("%1") túl hosszú. A név nem lehet hosszabb, mint %2!d! bájt. | The new computer name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 11 | A beírt új számítógépnév nincs megfelelő formában. A szabványos nevek betűket (a-z, A-Z), számokat (0-9) és kötőjelet tartalmazhatnak, de szóközt vagy pontot (.) nem. A név nem állhat csak számjegyekből. | The new computer name entered is not properly formatted. Standard names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.). The name may not consist entirely of digits. |
| 12 | A következő hiba történt a(z) "%1" név érvényesítése közben. | The following error occurred validating the name "%1". |
| 13 | A tartományhoz ("%1") való csatlakozás közben a következő hiba történt: | The following error occurred attempting to join the domain "%1": |
| 14 | A következő hiba történt a számítógép nevének "%1" névre való megváltoztatása közben: | The following error occurred attempting to change the computer name to "%1": |
| 16 | A számítógép elsődleges tartományvezérlői nevének %1 névre való megváltoztatása meghiúsult. A név továbbra is %2. A hiba a következő: |
Changing the Primary Domain DNS name of this computer to "%1" failed. The name will remain "%2". The error was: |
| 17 | A következő hiba történt "%1" tartományból való kilépése közben: | The following error occurred attempting to unjoin the domain "%1": |
| 18 | A következő hiba történt "%1" munkacsoporthoz való csatlakozás közben: | The following error occurred attempting to join the workgroup "%1": |
| 20 | A számítógép kilépett a tartományból ("%1"), de a számítógépfiókot nem lehetett letiltani. Ezt az információt közölheti a hálózati rendszergazdával. | This computer was disjoined from the domain "%1", but the computer account could not be disabled. You should contact your network administrator with this information. |
| 22 | %1 - üdvözöljük a munkacsoportban. | Welcome to the %1 workgroup. |
| 23 | %1 - üdvözöljük a tartományban. | Welcome to the %1 domain. |
| 24 | Újraindítás előtt mentse a megnyitott fájlokat, és zárjon be minden programot. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 25 | Módosíthatja a számítógép nevét és tagságát. A változtatás hatással lehet a hálózati erőforrások elérésére. | You can change the name and the membership of this computer. Changes might affect access to network resources. |
| 26 | A számítógép nevét módosíthatja, de a tartományi tagság módosítása előtt el kell indítani a Munkaállomás szolgáltatást. | You can change the name of this computer. You must start the Workstation service before you can change this computer's domain membership. |
| 27 | Írja be egy olyan fiók nevét és jelszavát, amelynek engedélye van a számítógép átnevezésére a tartományban. | Enter the name and password of an account with permission to rename this computer in the domain. |
| 28 | A számítógép NetBIOS-neve legfeljebb %1!d! bájt hosszú lehet, ami jelen esetben %2!d! karakter. A NetBIOS-név "%3" értékre lesz rövidítve, ami ütközéseket okozhat a NetBIOS-névfeloldásban. | The NetBIOS name of the computer is limited to %1!d! bytes, which is %2!d! characters in this case. The NetBIOS name will be shortened to "%3", which may cause conflicts under NetBIOS name resolution. |
| 29 | A név ("%1") nem szabványos karaktereket tartalmaz. Ez egyes alkalmazások vagy hálózati hardverek esetében problémákat okozhat. | The name "%1" contains non-standard characters. This might cause problems with some applications or network hardware. |
| 30 | A számítógépnév ("%1") legalább egy olyan karaktert tartalmaz, amely megakadályozza a név NetBIOS-névvé konvertálását. A hiba: | The computer name "%1" contains one or more characters that could not be converted to a NetBIOS name. The error was: |
| 31 | A számítógép NetBIOS-neve nem használható karaktereket tartalmaz. A NetBIOS-nevekben nem használhatók többek között a következő karakterek: * = + [ ] \ | ; : " , / és ? | The NetBIOS name of the computer contains characters that are not allowed. Characters that are not allowed in NetBIOS names include * = + [ ] \ | ; : " , / and ? |
| 32 | A következő hiba történt a számítógép leírásának módosítása közben. | The following error occurred modifying the computer description. |
| 202 | system32 | system32 |
| 224 | Leírás nélküli hiba történt. | An error with no description has occurred. |
| 225 | Kevés a rendszermemória. Zárjon be néhány programot, majd kattintson az Ismét gombra. A folytatás megpróbálásához kattintson a Mégse gombra. |
The system is low on memory. Close some programs, then click Retry. Click Cancel to attempt to continue. |
| 226 | Kevés a memória | Low Memory Error |
| 227 | A művelet nem sikerült. (0x%1!08X!) | The operation failed. (0x%1!08X!) |
| 1021 | Megjegyzés: Csak rendszergazdák változtathatják meg a számítógép azonosítóját. | Note: Only Administrators can change the identification of this computer. |
| 1022 | Megjegyzés: A számítógép azonosítója nem változtatható meg, mert: | Note: The identification of the computer cannot be changed because: |
| 1023 | - A számítógép tartományvezérlő. | - The computer is a domain controller. |
| 1024 | - Hitelesítésszolgáltató szolgáltatás van telepítve a számítógépen. | - The Certification Authority Service is installed on this computer. |
| 1025 | - A Munkaállomás szolgáltatás nem fut. Nyissa meg a Szolgáltatások beépülő modult (services.msc), majd indítsa el a szolgáltatást, indítási típusát pedig állítsa automatikusra. | - The Workstation service is not running. Open the Services snap-in (services.msc) to ensure it is running and set its Startup Type as "Automatic". |
| 1029 | Az új számítógépnév ("%1") egy szám. A név nem lehet szám. | The new computer name "%1" is a number. The name may not be a number. |
| 1030 | Az új számítógépnév ("%1") meg nem engedett karaktereket tartalmaz. A meg nem engedett karakterek többek között: ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \ | ; : . ' " , / és ? | The new computer name "%1" contains characters that are not allowed. Characters that are not allowed include ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \ | ; : . ' " , / and ? |
| 1031 | A(z) "%1" tartománynév első tartománya egy szám. Az első tartomány nem lehet szám. | The first domain of the domain name "%1" is a number. The first domain may not be a number. |
| 1032 | A tartománynév ("%1") meg nem engedett karaktereket tartalmaz. A szabványos DNS-nevek betűket (a-z, A-Z), számjegyeket (0-9) valamint kötőjelet tartalmazhatnak, és nem lehet bennük szóköz. A tartományok elválasztására pontot (.) kell használni. Például: tartomany-1.microsoft.com. | The domain name "%1" contains characters that are not allowed. Standard DNS names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens, but no spaces. Periods (.) are used to separate domains. Example: domain-1.microsoft.com. |
| 1033 | Az új számítógépnév nem egyezhet meg a munkacsoport nevével. | The new computer name may not be the same as the Workgroup name. |
| 1034 | Az új számítógépnév nem egyezhet meg a tartomány nevével. | The new computer name may not be the same as the Domain name. |
| 1035 | - Az Active Directory telepítése vagy eltávolítása folyamatban van a számítógépen. | - Active Directory is being installed or removed on this computer. |
| 1036 | - A számítógép nem lett újraindítva az Active Directory telepítése vagy eltávolítása óta. | - This computer has not been restarted since Active Directory was installed or removed. |
| 1037 | A számítógép átnevezéséhez kattintson a Módosítás gombra. | To rename this computer, click Change. |
| 1038 | - A számítógép egy frissítés alatt álló tartományvezérlő. Fejezze be az Active Directory telepítővarázslót. | - The computer is a domain controller undergoing upgrade. Please complete the Active Directory Installation Wizard. |
| 1039 | Az Active Directory telepítővarázslója fut. A számítógép nevének vagy tartományának módosítása előtt be kell fejeznie a varázslót, vagy ki kell lépnie belőle. | The Active Directory Installation Wizard is currently running. You must complete or exit the wizard before you can change the computer name or domain. |
| 1040 | - Az Active Directory telepítővarázslója fut. Fejezze be a varázslót, vagy lépjen ki belőle. | - The Active Directory Installation Wizard is currently running. Please complete or exit the wizard. |
| 1041 | A számítógép frissítés alatt álló tartományvezérlő. A számítógép nevének vagy tartományának módosítása előtt be kell fejeznie az Active Directory telepítővarázslóját. | The computer is a domain controller undergoing upgrade. You must complete the Active Directory Installation Wizard before you can change the computer name or domain. |
| 1042 | A hitelesítésszolgáltató szolgáltatás nincs telepítve a számítógépre. A számítógép nevének vagy tartományának módosítása előtt el kell távolítania ezt a szolgáltatást. | The Certification Authority Service is installed on this computer. You must remove that service before you can change the computer name or domain. |
| 1043 | Az Active Directory telepítés vagy eltávolítás alatt van ezen a számítógépen. A számítógép nevét vagy tartományi információit nem lehet módosítani. | Active Directory is being installed or removed on this computer. The computer name or domain information cannot be changed. |
| 1044 | Ez a számítógép nem volt újraindítva az Active Directory telepítése vagy eltávolítása óta. A számítógép nevét vagy tartományi információit nem lehet módosítani. | This computer has not been restarted since Active Directory was installed or removed. The computer name or domain information cannot be changed. |
| 1045 | A Munkaállomás szolgáltatás nem fut, így a számítógép neve és tartományi adatai nem módosíthatók. Nyissa meg a Szolgáltatások beépülő modult (services.msc), majd indítsa el a szolgáltatást, indítási típusát pedig állítsa automatikusra. | The Workstation service is not running. The computer name or domain information cannot be changed. Open the Services snap-in (services.msc) to start the Workstation service and set its Startup Type as "Automatic". |
| 1046 | A következő hiba történt a DNS-utótag szinkronizációs jelzőjének módosításakor: | The following error occurred attempting to change the DNS suffix synchronization flag: |
| 1047 | Írja be egy olyan fiókhoz tartozó felhasználónevet és jelszót, amelynek joga van a számítógép eltávolításához a tartományból. | Enter the name and password of an account with permission to remove this computer from the domain. |
| 1049 | A munkacsoport neve ("%1") túl hosszú. A név nem lehet hosszabb %2!d! bájtnál. | The Workgroup name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 1050 | A számítógépet nem lehet csatlakoztatni a(z) "%1" tartományhoz, mert nincs elég szabad lemezterület a számítógépen vagy a tartomány tartományvezérlőjén. | The computer cannot be joined to the domain "%1" because there is not enough disk space on either the computer or a domain controller of the domain. |
| 1051 | A csatlakoztatási művelet sikertelen volt. Hiba: | The join operation was not successful. The error was: |
| 1052 | Írja be a tartományhoz való csatlakozásra feljogosító fiók nevét és jelszavát. | Enter the name and password of an account with permission to join the domain. |
| 1053 | A számítógép nem csatlakozott a(z) "%1" tartományhoz. Lépjen kapcsolatba a tartományi rendszergazdával, és jelezze, hogy a számítógép nem tudta frissíteni a dnsHostName és/vagy a servicePrincipalName (SPN) tulajdonságokat az Active Directory számítógépfiókban. Miután a problémát elhárították, csatlakoztathatja a számítógépet a(z) "%1" tartományhoz. | The computer failed to join the domain "%1". Please contact your domain administrator and indicate that the computer failed to update the dnsHostName and/or servicePrincipalName (SPN) attribute in its Active Directory computer account. Once the problem is resolved, you may join the computer to the "%1" domain. |
| 1054 | A számítógép nem csatlakozott a(z) "%1" tartományhoz. Tegye a következők egyikét: -- Konfigurálja a számítógépet úgy, hogy frissítse az elsődleges DNS-utótagot, amikor a tartományi tagság megváltozik. -- Konfigurálja a számítógép elsődleges DNS-utótagját úgy, hogy az megegyezzen az Active Directory tartományi DNS-nevével vagy bármely más megengedett elsődleges DNS-utótaggal. A megengedett DNS-utótagok listáját a tartományi rendszergazdától tudhatja meg. -- Kérje meg a tartományi rendszergazdát, hogy engedélyezze, hogy a(z) "%1" tartomány számítógépei a(z) "%2" értéket használhassák az elsődleges DNS-utótagként. Az ajánlott konfiguráció beállítása után csatlakozat a(z) "%1" tartományhoz. |
The computer failed to join the domain "%1". Please do one of the following: -- Configure the computer to update its primary DNS suffix when domain membership changes. -- Configure the computer's primary DNS suffix to match the Active Directory domain DNS name or any other allowed primary DNS suffix. For the list of the allowed DNS suffixes contact your domain administrator. -- Contact your domain administrator to allow computers that are members of the "%1" domain to have "%2" as their primary DNS suffix. Once the recommended configuration is performed, you may join the computer to the "%1" domain. |
| 1055 | Nem sikerült átnevezni a számítógép a következő névre: "%1". Lépjen kapcsolatba a tartományi rendszergazdával, és jelezze, hogy a számítógép nem tudta frissíteni a dnsHostName és/vagy a servicePrincipalName (SPN) tulajdonságokat az Active Directory számítógépfiókban. | The attempt to rename the computer to "%1" failed. Please contact your domain administrator and indicate that the computer failed to update the dnsHostName and/or servicePrincipalName (SPN) attribute in its Active Directory computer account. |
| 1056 | Nem sikerült átnevezni a számítógép a következő névre: "%1". Tegye a következők egyikét: -- Konfigurálja a számítógép elsődleges DNS-utótagját úgy, hogy az megegyezzen az Active Directory tartományi DNS-nevével vagy bármely más megengedett elsődleges DNS-utótaggal. A megengedett DNS-utótagok listáját a tartományi rendszergazdától tudhatja meg. -- Kérje meg a tartományi rendszergazdát, hogy engedélyezze, hogy a(z) "%2" tartomány számítógépei a(z) "%3" értéket használhassák az elsődleges DNS-utótagként. |
The attempt to rename the computer to "%1" failed. Please do one of the following: -- Configure the computer's primary DNS suffix to match the Active Directory domain DNS name or any other allowed primary DNS suffix. For the list of the allowed DNS suffixes contact your domain administrator. -- Contact your domain administrator to allow computers that are members of the "%2" domain to have "%3" as their primary DNS suffix. |
| 1059 | Tartományvezérlők csak lefokozásuk után helyezhetők át más tartományba. Átnevezése esetén ez a tartományvezérlő ideiglenesen elérhetetlenné válhat a felhasználók és számítógépek számára. A tartományvezérlők átnevezéséről (beleértve az alternatív átnevezési módszereket is) a Microsoft TechNet Tartományvezérlők átnevezése (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=177447) című cikkében olvashat bővebben. A tartományvezérlő átnevezésének folytatásához kattintson az OK gombra. | Domain controllers cannot be moved from one domain to another, they must first be demoted. Renaming this domain controller may cause it to become temporarily unavailable to users and computers. For information on renaming domain controllers, including alternate renaming methods, see Renaming a Domain Controller (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=177447). To continue renaming this domain controller, click OK. |
| 1064 | A következő hiba történt a(z) "%1" név érvényesítése közben. Nem jött létre kapcsolat, mert már van ilyen (valószínűleg a rövidebb NETBIOS-) név a hálózaton. Válasszon más nevet. |
The following error occurred validating the name "%1". You were not connected because a duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. Choose a different name. |
| 1066 | Módosíthatja a számítógép nevét és munkacsoporttagságát. A %WINDOWS_SHORT% ezen kiadását futtató számítógépek nem csatlakoztathatók tartományhoz. | You can change the name and workgroup membership of this computer. You cannot join a computer running this edition of %WINDOWS_SHORT% to a domain. |
| 1067 | Ezt a számítógépnevet szeretné használni? | Do you want to use this computer name? |
| 1068 | A módosítások érvényesítéséhez újra kell indítania a számítógépet | You must restart your computer to apply these changes |
| 1069 | Megváltozott a számítógép neve. A tartományi tagság megváltoztatásához előbb újra kell indítani a számítógépet, hogy érvénybe lépjen a névváltoztatás. | The name of this computer has been changed. You must restart this computer for the name change to take effect before you can change its domain membership. |
| 1070 | Nem sikerült a csatlakozási művelet. Ennek az lehet az oka, hogy más hitelesítő adatokkal már korábban létrehoztak egy "%1" nevű számítógépes fiókot. Használjon másik számítógépnevet vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával az ütköző elavult fiókok eltávolítása érdekében. A hiba a következő volt: | The join operation was not successful. This could be because an existing computer account having name "%1" was previously created using a different set of credentials. Use a different computer name, or contact your administrator to remove any stale conflicting account. The error was: |
| 1071 | Megváltozott a számítógép neve. A név további módosítása előtt vagy a tartományi tagság megváltoztatásakor újra kell indítani a számítógépet a névváltoztatás érvénybe léptetése érdekében. | The name of this computer has been changed. You must restart this computer for the previous name change to take effect before you can make further changes to its name or domain membership. |
| 1072 | A következő hiba történt a(z) "%1" név érvényesítése közben. Már van ilyen (valószínűleg rövidebb NETBIOS-) név a hálózaton. Ajánlott másik nevet választania. Ennek ellenére megkísérli a művelet végrehajtását? |
The following error occurred validating the name "%1". A duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. You should choose a different name. Would you still like to attempt this operation? |
| 1073 | A következő hiba történt a(z) "%1" név érvényesítése közben. Már van ilyen (valószínűleg rövidebb NETBIOS-) név a hálózaton. Ajánlott másik nevet választania a számítógépnek. |
The following error occurred validating the name "%1". A duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. You should choose a different name for this computer. |
| 1074 | Nincs aktív SAM-rendszergazdai fiók. A tartományról való leválás előtt engedélyezzen vagy hozzon létre egy rendszergazdai fiókot. | You do not have an active local SAM admin account. Please enable or create an admin account before you disjoin the domain. |
| 1075 | Miután elhagyja a tartományt, ismernie kell a helyi rendszergazdai fiók jelszavát a számítógépére történő bejelentkezéshez. A folytatáshoz kattintson az OK gombra. | After you leave the domain, you will need to know the password of the local administrator account to log in to your computer. Click OK to continue. |
| 1076 | A következő hiba történt a tartomány működési szintjének ellenőrzése során: %1 | The following error occurred when checking domain functional level: %1 |
| 1077 | A számítógép neve nem módosítható, mert a gép egy Windows 2000 tartományi működési szintű tartomány tartományvezérlője. | You cannot change the name of this computer, because it is a domain controller of a domain with Win2000 domain functionality. |
| 1079 | A számítógép elsődleges tartományvezérlői nevének %1 névre való megváltoztatása meghiúsult. A név továbbra is %2. Ellenőrizze, hogy a(z) %1 név érvényes-e a jelenlegi tartományra. A hiba a következő: |
Changing the Primary Domain DNS name of this computer to "%1" failed. The name will remain "%2". Please check if "%1" is valid for current domain. The error was: |
| 1080 | Itt adhatja meg annak a fióknak a nevét és jelszavát, amely jogosult frissíteni a számítógép DNS-nevét ebben a tartományban. | Enter the name and password of an account with permission to update the DNS name for this computer in the domain. |
| 1081 | Mivel az új számítógépnév (%1) érvénytelen karaktereket tartalmaz, előfordulhat, hogy bizonyos alkalmazások nem tudnak csatlakozni a számítógéphez. Módosítsa a nevet úgy, hogy csak kisbetűkből vagy kisbetűk és számok kombinációjából álljon. | Because the new computer name "%1" contains nonvalid characters, some applications might not be able to connect to the computer. Change the name to lowercase characters only or to a mix of lowercase characters and numbers. |
| 1082 | Két dologról ne feledkezzen meg a tartományból való kilépés előtt: - Ismernie kell a helyi rendszergazdai fiók jelszavát, mert anélkül nem fog tudni bejelentkezni. - Ellenőrizze, hogy van-e másolata a Bitlocker helyreállítási kulcsról egy másik számítógépen. |
Before you leave the domain, you should do two things: - Make sure you know the password for the local administrator account, or you won't be able to sign in. - Make sure you have a copy of your BitLocker recovery key saved somewhere other than this PC. |
| 3201 | (nem található cím) | (no addresses found) |
| 3202 | . (a gyökérzóna) | . (the root zone) |
| 3203 | A hiba: "%1" (hibakód: 0x%2!08X! %3) |
The error was: "%1" (error code 0x%2!08X! %3) |
| 3204 | Hiba történt, amikor a program megpróbálta lekérdezni a tartománynévrendszerből a(z) "%1" tartomány egy Active Directory-tartományvezérlőjének kereséséhez szükséges SRV erőforrásrekordot. A hiba adatai: %2 A lekérdezés a(z) %3 SRV rekordjának lekérésére irányult. A hiba gyakori okai: - Helytelenek a számítógép által használt DNS-kiszolgálók gyökérmutatói. A számítógép az alábbi IP-című DNS-kiszolgálók használatára van beállítva: %4 - Az alábbi zónák közül legalább az egyikben helytelen delegációs beállítások vannak érvényben: %5 |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1": %2 The query was for the SRV record for %3 Common causes of this error include the following: - The DNS servers used by this computer contain incorrect root hints. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %4 - One or more of the following zones contains incorrect delegation: %5 |
| 3206 | Hiba történt, amikor a program megpróbálta lekérdezni a tartománynévrendszerből a(z) "%1" tartomány egy Active Directory-tartományvezérlőjének kereséséhez szükséges SRV erőforrásrekordot. A hiba adatai: %2 A lekérdezés a(z) %3 SRV rekordjának lekérésére irányult. A számítógép névfeloldást végző tartománynév-kiszolgálói nem válaszolnak. A számítógép az alábbi IP-című DNS-kiszolgálók használatára van beállítva: %4 Ellenőrizze a számítógép hálózati kapcsolatát, a DNS-kiszolgálói IP-címek helyességét, és azt, hogy legalább az egyik DNS-kiszolgáló fut-e. |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1": %2 The query was for the SRV record for %3 The DNS servers used by this computer for name resolution are not responding. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %4 Verify that this computer is connected to the network, that these are the correct DNS server IP addresses, and that at least one of the DNS servers is running. |
| 3210 | &Részletek | &Details |
| 3211 | Nem sikerült kapcsolatba lépni a(z) "%1" tartomány egyik Active Directory-tartományvezérlőjével (AD DC). Ellenőrizze, hogy helyesen írta-e be a tartomány nevét. Ha a név helyes, hibaelhárítási információkért kattintson a Részletek gombra. |
An Active Directory Domain Controller (AD DC) for the domain "%1" could not be contacted. Ensure that the domain name is typed correctly. If the name is correct, click Details for troubleshooting information. |
| 3213 | Nincs diagnosztikai információ. | No diagnostic information is available. |
| 3214 | Lehet, hogy a(z) "%1" tartománynév NetBIOS-tartománynév. Ha így van, ellenőrizze, hogy a tartománynév megfelelően van-e regisztrálva a WINS szolgáltatásban. Ha biztos abban, hogy a név nem NetBIOS-tartománynév, a következő információk segíthetnek a DNS-konfiguráció hibájának elhárításában. |
The domain name "%1" might be a NetBIOS domain name. If this is the case, verify that the domain name is properly registered with WINS. If you are certain that the name is not a NetBIOS domain name, then the following information can help you troubleshoot your DNS configuration. |
| 3215 | Hiba történt, amikor a program megpróbálta lekérdezni a tartománynévrendszerből a(z) "%1" tartomány egy Active Directory-tartományvezérlőjének kereséséhez szükséges SRV erőforrásrekordot. A hiba adatai: %2 A lekérdezés a(z) %3 SRV rekordjának lekérésére irányult. A hiba gyakori okai: - A tartomány Active Directory-tartományvezérlőjének kereséséhez szükséges tartománynév-rendszerbeli SRV rekordok nincsenek regisztrálva a tartománynévrendszerben. Ezeket a rekordokat automatikusan regisztrálja egy DNS-kiszolgáló, amikor egy Active Directory-tartományvezérlő csatlakozik a tartományhoz. A rekordokat az Active Directory-tartományvezérlő adott időközönként frissíti. A számítógép az alábbi IP-című DNS-kiszolgálók használatára van beállítva: %5 - Az alábbi zónák közül legalább az egyikben nincs beállítva a gyermekzónára vonatkozó delegálás: %4 |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1": %2 The query was for the SRV record for %3 Common causes of this error include the following: - The DNS SRV records required to locate a AD DC for the domain are not registered in DNS. These records are registered with a DNS server automatically when a AD DC is added to a domain. They are updated by the AD DC at set intervals. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %5 - One or more of the following zones do not include delegation to its child zone: %4 |
| 3216 | (nem található Active Directory-tartományvezérlő) | (no Active Directory Domain Controllers found) |
| 3217 | A DNS sikeresen visszaadta a(z) "%1" tartomány tartományvezérlőjének keresésére használt SRV erőforrásrekordot: A lekérdezés a(z) %2 SRV rekordjára irányult A lekérdezés a következő tartományvezérlőket azonosította: %3 Ennek ellenére nem sikerült kapcsolatba lépni egyetlen tartományvezérlővel sem. A hiba gyakori okai a következők: - Hiányoznak azok az (A) vagy (AAAA) típusú állomásrekordok, amelyek a tartományvezérlők nevét IP-címükhöz társítják, vagy helytelen címeket tartalmaznak. - A DNS-ben regisztrált tartományvezérlők nem kapcsolódnak a hálózathoz, vagy nem működnek. |
DNS was successfully queried for the service location (SRV) resource record used to locate a domain controller for domain "%1": The query was for the SRV record for %2 The following domain controllers were identified by the query: %3 However no domain controllers could be contacted. Common causes of this error include: - Host (A) or (AAAA) records that map the names of the domain controllers to their IP addresses are missing or contain incorrect addresses. - Domain controllers registered in DNS are not connected to the network or are not running. |
| 3218 | A DNS sikeresen visszaadta a(z) "%1" tartomány tartományvezérlőjének keresésére használt SRV erőforrásrekordot: A lekérdezés a(z) %2 SRV rekordjára irányult Ennek ellenére egyetlen tartományvezérlő sem azonosítható a lekérdezés eredményében. Ez akkor lehetséges, amikor a tartományvezérlők helytelen rekordtípussal vannak regisztrálva. |
DNS was successfully queried for the service location (SRV) resource record used to locate a domain Controller for domain "%1": The query was for the SRV record for %2 However, no domain controllers were identified in the query results. This might be because the domain controllers have been registered with the incorrect record type. |
| 3219 | Hiba történt, amikor a program megpróbálta lekérdezni a tartománynévrendszerből a(z) "%1" tartomány egy Active Directory-tartományvezérlőjének kereséséhez szükséges SRV erőforrásrekordot. %2 A lekérdezés a(z) %3 SRV rekordjának lekérésére irányult. |
An error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1". %2 The query was for the SRV record for %3 |
| 3220 | ||
| 3222 | Active Directory-tartományvezérlő nem található | Active Directory Domain Controller Not Found |
| 3223 | Megjegyzés: Az információ a hálózati rendszergazdának szól. Ha Ön nem hálózati rendszergazda, értesítse a hálózati rendszergazdát, hogy ezt az információt kapta, amely a következő fájlba lett mentve: %1. |
Note: This information is intended for a network administrator. If you are not your network's administrator, notify the administrator that you received this information, which has been recorded in the file %1. |
| 3224 | Megjegyzés: Az információ a hálózati rendszergazdának szól. Ha Ön nem hálózati rendszergazda, értesítse a hálózati rendszergazdát, hogy ezt az információt kapta. |
Note: This information is intended for a network administrator. If you are not your network's administrator, notify the administrator that you received this information. |
| File Description: | Rendszer vezérlőpult-alkalmazás; Hálózati azonosító oldal |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netid |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | netid.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |