| 202 | {0} の一部の Web コンテンツが禁止されています。コンテンツを表示するには、許可をもらってください。 |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | 一部の Web コンテンツが禁止されています。コンテンツを表示するには、許可をもらってください。 |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | {0} の一部の Web コンテンツが保護者によって許可されていない可能性があります。 |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | 一部の Web コンテンツが保護者によって許可されていない可能性があります。 |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {1} の {0} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | ご家族によって Microsoft ファミリ機能が使用されています |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | {1} の {0} にロックアウトされます。 |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | 画面の表示時間制限がオフになっています。 |
Screen time limits are off. |
| 353 | 画面の表示時間制限は、{1} の {0} までオフになっています。 |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | 残り 15 分を切りました |
Less than 15 minutes left |
| 401 | 残り 2 分を切りました |
Less than 2 minutes left |
| 410 | 画面の表示時間に関する保護者による設定により、このデバイスはすぐにロックされます。実行中の操作を終了するか、保護者の方に時間延長の許可を求めてください。 |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | 閉じる |
Close |
| 421 | 要求の送信 |
Send a request |
| 422 | この場で保護者の方に許可をもらう |
My parent is here |
| 423 | 許可 |
Allow |
| 424 | 時間を延長する |
Get more time |
| 425 | キャンセル |
Cancel |
| 426 | ユーザーを切り替えるか、PC の電源を切ってください |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Microsoft ファミリ機能によってブロックされています |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 分 |
15 minutes |
| 441 | 30 分 |
30 minutes |
| 442 | 1 時間 |
1 hour |
| 443 | 2 時間 |
2 hours |
| 444 | 4 時間 |
4 hours |
| 445 | 8 時間 |
8 hours |
| 450 | サービスを利用できません |
Service unavailable |
| 451 | サービスは現在ご利用できません。しばらくしてから、もう一度やり直してください。 |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | このデバイスの管理者として、画面の表示時間の延長要求を送信する必要があります。 |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | この場で保護者の方に許可をもらいますか? |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0} はこの Web サイトにアクセスできます: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | {0} が PC の使用時間をもう少し長く必要としている場合は、一時的にタイマーを停止できます。 |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | 延長時間: |
Extend by: |
| 516 | {0} は以下を使用できます: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | 対象年齢: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | {0} のすべての使用を許可します |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | 時間切れです |
Time's up! |
| 1102 | 画面の表示時間に関する保護者による設定により、このデバイスはロックされています。今日の時間延長が必要な場合は保護者の方に許可を求める必要があります。 |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | 画面の表示時間に関する保護者による設定により、このデバイスはロックされています。{1} の {0} になると、もう一度使用できるようになります。今日の時間延長については保護者の方に許可を求めてください。 |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | 保護者の方に許可をもらう |
Ask a parent for permission |
| 1521 | {0} からのアプリケーションを許可 |
Allow an application from {0} |
| 1522 | {0} からのゲームを許可 |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Web サイトの使用を許可 |
Allow a website |
| 1524 | {0} からの映画を許可 |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | {0} からの TV エピソードを許可 |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | {0} からの曲を許可 |
Allow a song from {0} |
| 1527 | {0} からのコンテンツを許可 |
Allow content from {0} |
| 1528 | アプリケーションの使用を許可 |
Allow an application |
| 1529 | ゲームの使用を許可 |
Allow a game |
| 1530 | エラーが発生しました |
An error has occurred |
| 1531 | 予期しないエラーが発生しました。しばらくしてから、もう一度やり直してください。 |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | このアプリはブロックされています |
This app is blocked |
| 1533 | 最初にこのアプリをお使いの PC に保存する必要があります。Temp フォルダー以外の場所に保存してから、保護者の方の使用許可をもらってください。 |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | 要求の送信完了 |
Request sent |
| 1541 | 要求が送信されました。許可が与えられたかどうかを保護者の方に確認してください。 |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | 時間を延長しますか? |
Give more time? |
| 1581 | {0} を使用する許可をもらってください。 |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | 保護者が要求を承認すると、このデバイスはロックが解除されます。 |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | このデバイスは、保護者が要求を承認したときまたは {1} の {0} のいずれか早い方でロックが解除されます。 |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | 保護者が要求を承認しない限り、このデバイスは {1} の {0} にロックされます。デバイスがロックされた場合、保護者が要求を承認すると、再びロックが解除されます。 |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | 問題が発生しました |
Something went wrong |
| 1595 | リクエストを送信できませんでした。インターネットに接続していることを確認してください。 |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | ファミリー |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | ファミリー セーフティの監視と強制を初期化します。 |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |