| 0x2A | Metadados válidos no deslocamento %1!I64u! encontrados no nível de verificação %2!u!. |
Valid metadata at offset %1!I64u! found at scan level %2!u!. |
| 0x2B | Contexto de reparo criado com êxito. |
Successfully created repair context. |
| 0x40000001 | Uso:repair-bde[.exe] InputVolume { OuputVolumeOrImage } { {-RecoveryPassword|-rp} NumericalPassword | {-RecoveryKey|-rk} PathToExternalKeyFile | {-Password|-pw} } [{-KeyPackage|-kp} PathToKeyPackage] [{-LogFile|-lf} PathToLogFile] [{-?|/?}]Descrição: Tentar reparar ou descriptografar um volume danificado criptografado por BitLocker usando as informações de recuperação fornecidas. Se BitLocker estava em processo de criptografia ou descriptografia ou tinha sido suspenso antes da falha no volume, uma chave limpa será apresentada no volume. Tentativas de Repair-bde de usar essa chave limpa por padrão se nenhuma outra chave for especificada. AVISO! Para evitar a perda de dados adicionais, tenha uma unidade de disco sobressalente disponível. Use essa unidade sobressalente para armazenar a saída descriptografada ou para fazer backup do conteúdo do volume danificado.Parâmetros: InputVolume O volume criptografado por BitLocker a ser reparado. Exemplo: \"C:\", \"\\\\?\\Volume{26a21bda-a627-11d7-9931-806e6f6e6963}\". OutputVolumeOrImage O volume para armazenar conteúdo descriptografado, ou o local do arquivo para criar um arquivo de imagem do conteúdo. Exemplos: \"D:\", \"D:\\imagefile.img\". AVISO! Todas as informações nesse volume de saída serão substituídas. -rk ou -RecoveryKey Fornece uma chave externa para desbloquear o volume. Exemplo: \"F:\\RecoveryKey.bek\". -rp ou -RecoveryPassword Fornece uma senha numérica para desbloquear o volume. Exemplo: \"111111-222222-333333-...\". -pw ou -Password Fornece uma senha para desbloquear o volume. -kp ou -KeyPackage Opcional. Fornece um pacote de chaves para desbloquear o volume. Exemplo: \"F:\\ExportedKeyPackage\" Se essa opção ficar em branco, a ferramenta procurará o pacote de chaves automaticamente. Essa opção só é necessária pela ferramenta.\t -lf ou -LogFile Opcional. Fornece um caminho para um arquivo que armazenará informações de progresso. Exemplo: \"F:\\log.txt\". -f ou -Force Opcional. Quando usado, impõe que um volume seja desmontado mesmo se não puder ser bloqueado. Essa opção só é necessária se solicitada pela ferramenta. -? ou /? Mostra a tela.Exemplos: repair-bde C: D: -rk F:\\RecoveryKey.bek -Force repair-bde C: D: -rp 111111-222222-[...] -lf F:\\log.txt repair-bde C: D: -kp F:\\KeyPackage -rp 111111-222222-[...] repair-bde C: D:\\imagefile.img -kp F:\\KeyPackage -rk F:\\RecoveryKey.bek repair-bde C: D: -pw |
Usage:repair-bde[.exe] InputVolume { OutputVolumeOrImage } { {-RecoveryPassword|-rp} NumericalPassword | {-RecoveryKey|-rk} PathToExternalKeyFile | {-Password|-pw} } [{-KeyPackage|-kp} PathToKeyPackage] [{-LogFile|-lf} PathToLogFile] [{-?|/?}]Description: Attempts to repair or decrypt a damaged BitLocker-encrypted volume using the supplied recovery information. If BitLocker was in the process of encryption or decryption or had been suspended prior to volume failure a clear key will be present on the volume. Repair-bde attempts to use this clear key by default if another key is not specified. WARNING! To avoid additional data loss, you should have a spare hard drive available. Use this spare drive to store decrypted output or to back up the contents of the damaged volume. Parameters: InputVolume The BitLocker-encrypted volume to repair. Example: \"C:\", \"\\\\?\\Volume{26a21bda-a627-11d7-9931-806e6f6e6963}\". OutputVolumeOrImage The volume to store decrypted contents, or the file location to create an image file of the contents. Examples: \"D:\", \"D:\\imagefile.img\". WARNING! All information on this output volume will be overwritten. -rk or -RecoveryKey Provide an external key to unlock the volume. Example: \"F:\\RecoveryKey.bek\". -rp or -RecoveryPassword Provide a numerical password to unlock the volume. Example: \"111111-222222-333333-...\". -pw or -Password Provide a password to unlock the volume. -kp or -KeyPackage Optional. Provide a key package to unlock the volume. Example: \"F:\\ExportedKeyPackage\" If this option is blank, the tool will look for the key package automatically. This option is needed only if required by the tool.\t -lf or -LogFile Optional. Provide a path to a file that will store progress information. Example: \"F:\\log.txt\". -f or -Force Optional. When used, forces a volume to be dismounted even if it cannot be locked. This option is needed only if required by the tool. -? or /? Shows this screen.Examples: repair-bde C: D: -rk F:\\RecoveryKey.bek -Force repair-bde C: D: -rp 111111-222222-[...] -lf F:\\log.txt repair-bde C: D: -kp F:\\KeyPackage -rp 111111-222222-[...] repair-bde C: D:\\imagefile.img -kp F:\\KeyPackage -rk F:\\RecoveryKey.bek repair-bde C: D: -pw |
| 0x40000002 | Criptografia de Unidade de Disco BitLocker: Ferramenta de Reparo versão %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
BitLocker Drive Encryption: Repair Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 0x4000001A | Iniciando verificação de metadados do BitLocker. |
Beginning scan for BitLocker metadata. |
| 0x4000001B | Verificando setores de inicialização em busca de ponteiro para metadados: %1!3u!%%%0 |
Scanning boot sectors for pointer to metadata: %1!3u!%%%0 |
| 0x4000001C | Verificando limites de cluster em busca de metadados: %1!3u!%%%0 |
Scanning cluster boundaries for metadata: %1!3u!%%%0 |
| 0x4000001D | Verificando limites de setor em busca de metadados: %1!3u!%%%0 |
Scanning sector boundaries for metadata: %1!3u!%%%0 |
| 0x4000001E | Verificação em busca de metadados do BitLocker concluída. |
Finished scanning for BitLocker metadata. |
| 0x4000001F | Iniciando descriptografia. |
Beginning decryption. |
| 0x40000020 | Descriptografando: %1!3u!%% Concluído(s).%0 |
Decrypting: %1!3u!%% Complete.%0 |
| 0x40000021 | Descriptografia concluída. |
Finished decryption. |
| 0x40000022 | Reparo do setor de inicialização concluído. |
Finished repairing boot sector. |
| 0x40000023 | AÇÃO NECESSÁRIA: execute 'chkdsk %1 /f' antes de exibir dados descriptografados.%n |
ACTION REQUIRED: Run 'chkdsk %1 /f' before viewing decrypted data.%n |
| 0x40000024 | AÇÃO NECESSÁRIA: Desbloqueie o volume '%1' e execute 'chkdsk %1 /r'.%n |
ACTION REQUIRED: Unlock volume '%1' and run 'chkdsk %1 /r'.%n |
| 0x40000025 | Digite a senha para desbloquear este volume: %0 |
Enter the password to unlock this volume: %0 |
| 0x40000028 | INFORMAÇÕES DE LOG%0 |
LOG INFO%0 |
| 0x80000029 | AVISO DE LOG%0 |
LOG WARNING%0 |
| 0x8000002C | Falha ao bloquear volume. (%1!#.8x!) |
Failed to lock volume. (%1!#.8x!) |
| 0x8000002D | Falha ao desmontar volume. (%1!#.8x!) |
Failed to dismount volume. (%1!#.8x!) |
| 0x8000002F | Falha ao desabilitar o modo de acesso bruto no volume. (%1!#.8x!) |
Failed to disable raw access mode on volume. (%1!#.8x!) |
| 0x8000003A | Assinatura de metadados adequada encontrada, mas os metadados são inválidos. (%1!#.8x!) |
Proper metadata signature found, but the metadata is invalid. (%1!#.8x!) |
| 0xC0000003 | ERRO: Sintaxe inválida. Use \"repair-bde -?\" para o uso correto. |
ERROR: Invalid syntax. Use \"repair-bde -?\" for correct usage. |
| 0xC0000004 | ERRO: '%1' não é um nome de volume válido.%n |
ERROR: '%1' is not a valid volume name.%n |
| 0xC0000005 | ERRO: não foi possível criar '%1' como uma imagem de saída.%n |
ERROR: Could not create '%1' as an output image.%n |
| 0xC0000006 | ERRO: não há espaço livre suficiente no volume de saída para executar reparos. |
ERROR: Not enough free space on output volume to perform repair. |
| 0xC0000007 | ERRO: a senha de recuperação'%1' não está formatada corretamente, de acordo com os requisitos de senha numérica.%n%nA senha deve conter exatamente 48dígitos, divididos em 8 grupos de 6 dígitos cada. Use um hífen (-) para separar osgrupos de 6 dígitos.%n%nExemplo: \"111111-111111-111111-111111-111111-111111-111111-111111\".%n |
ERROR: The recovery password '%1' is not formatted correctly according to therequirements for a numerical password.%n%nThe password must contain exactly 48digits, divided into 8 groups of 6 digits each. Use a hyphen (-) to separategroups of 6 digits.%n%nExample: \"111111-111111-111111-111111-111111-111111-111111-111111\".%n |
| 0xC0000008 | ERRO: o arquivo '%1' não existe. Digite um caminho válido para a chave de recuperação.%n |
ERROR: The file '%1' does not exist. Type a valid path to the recovery key.%n |
| 0xC0000009 | ERRO: o arquivo '%1' não contém uma chave de recuperação. Digite o caminho para umachave de recuperação válida.%n |
ERROR: The file '%1' does not contain a recovery key. Type the path to a validrecovery key.%n |
| 0xC000000A | ERRO: o arquivo '%1' não existe. Digite um caminho válido para o pacote de chaves.%n |
ERROR: The file '%1' does not exist. Type a valid path to the key package.%n |
| 0xC000000B | ERRO: o arquivo '%1' não contém um pacote de chaves. Digite o caminho para umpacote de chaves válido.%n |
ERROR: The file '%1' does not contain a key package. Type the path to a validkey package.%n |
| 0xC000000C | ERRO: não foi possível usar '%1' como arquivo de log. Verifique se o arquivo já existe e se um nome de arquivo válido está especificado.%n |
ERROR: Cannot use '%1' as the log file. Check that the file does not alreadyexist and that a valid filename is specified.%n |
| 0xC000000D | ERRO: O volume de entrada sofreu danos a informações críticas relacionadas àchave de descriptografia. Tente usar a opção -KeyPackage para especificar um pacote de chaves.O volume pode não ser recuperável. |
ERROR: The input volume has suffered damages to critical information related tothe decryption key. Please try the -KeyPackage option to specify a key package.The volume may not be recoverable. |
| 0xC000000E | ERRO: Não é possível usar '%1' para desbloquear o volume de entrada. Tente usar outra senha derecuperação, chave de recuperação ou senha.%n |
ERROR: Cannot use '%1' to unlock the input volume. Please try a differentrecovery password, recovery key or password.%n |
| 0xC000000F | ERRO: Não é possível usar a senha para desbloquear o volume de entrada. Tente usar outrasenha ou forneça uma senha de recuperação, chave de recuperação ou pacote de chaves.%n |
ERROR: Cannot use password to unlock the input volume. Please try a differentpassword or provide a recovery password, recovery key or key package.%n |
| 0xC0000010 | ERRO: O BitLocker não foi suspenso neste volume. Tente usar outro protetor de chave. |
ERROR: BitLocker is not suspended on this volume. Try another key protector. |
| 0xC0000011 | ERRO: não foi possível abrir '%1'. Verifique se ele não está em uso atualmente. Para continuarmesmo quando o volume estiver em uso, adicione a opção -Force.%n |
ERROR: Cannot open '%1'. Check that it is not currently in use. To continueeven when the volume is in use, add the -Force option.%n |
| 0xC0000013 | ERRO: Você deve ter privilégios de administrador para executar esta ferramenta. Abra umprompt de comando de administrador e tente novamente. |
ERROR: You must have administrator privileges to run this tool. Please open anadministrator command prompt and try again. |
| 0xC0000014 | ERRO: Não é possível abrir '%1', pois ele já está em uso.%n%nSe você ainda desejar reparar'%1', execute novamente o comando em outro ambiente, como um ambientede recuperação.%n |
ERROR: Cannot open '%1' since it is in use.%n%nIf you still wish to repair'%1', please re-run this command from another environment, such as a recoveryenvironment.%n |
| 0xC0000015 | ERRO: Você deve fornecer uma senha, chave de recuperação ou senha de recuperaçãopara realizar o reparo.Exemplos: \"-pw\" \"-rk F:\\Chave_de_Recuperação.bek\" \"-rp 111111-111111-111111-111111-111111-111111-111111-111111\" |
ERROR: You must provide either a password, recovery key or recovery passwordfor repair.Examples: \"-pw\" \"-rk F:\\RecoveryKey.bek\" \"-rp 111111-111111-111111-111111-111111-111111-111111-111111\" |
| 0xC0000016 | ERRO: o valor digitado ultrapassa o comprimento máximo permitido de%1!d! caracteres. |
ERROR: The value you have entered exceeded the maximum allowed length of%1!d! characters. |
| 0xC0000017 | ERRO: O parâmetro -nov não é mais necessário. Por padrão, o driver do BitLockertentará modificar o volume de inicialização para manter a localização dosmetadados do BitLocker. |
ERROR: The -nov parameter is no longer required. By default the BitLockerdriver will attempt to modify the boot volume to maintain the location of theBitLocker metadata. |
| 0xC0000018 | ERRO: Não é possível abrir o arquivo. |
ERROR: Cannot open file. |
| 0xC0000019 | ERRO: Arquivo inválido. |
ERROR: Invalid file. |
| 0xC0000026 | ERRO: Erro ao reparar o volume. Consulte o logpara obter detalhes.%n |
ERROR: An error occurred while repairing volume. Please see the log fordetails.%n |
| 0xC0000027 | ERRO DE LOG%0 |
LOG ERROR%0 |
| 0xC000002E | Falha ao habilitar o modo de acesso bruto no volume. (%1!#.8x!) |
Failed to enable raw access mode on volume. (%1!#.8x!) |
| 0xC0000030 | Falha ao abrir '%1'. (%2!#.8x!) |
Failed to open '%1'. (%2!#.8x!) |
| 0xC0000032 | Falha ao criar '%1'. (%2!#.8x!) |
Failed to create '%1'. (%2!#.8x!) |
| 0xC0000033 | Falha ao autenticar usando as informações de recuperação fornecidas. (%1!#.8x!) |
Failed to authenticate using supplied recovery information. (%1!#.8x!) |
| 0xC0000034 | Tamanho de cluster inválido (%1!d!). |
Invalid cluster size (%1!d!). |
| 0xC0000035 | Falha ao ler o setor de inicialização. (%1!#.8x!) |
Failed to read the boot sector. (%1!#.8x!) |
| 0xC0000036 | Falha ao gravar no setor de inicialização. (%1!#.8x!) |
Failed to write the boot sector. (%1!#.8x!) |
| 0xC0000037 | Falha ao ler o setor no deslocamento %1!I64u!. (%2!#.8x!) |
Failed to read sector at offset %1!I64u!. (%2!#.8x!) |
| 0xC0000038 | Falha ao gravar setor no deslocamento %1!I64u!. (%2!#.8x!) |
Failed to write sector at offset %1!I64u!. (%2!#.8x!) |
| 0xC0000039 | Falha ao descriptografar dados no deslocamento %1!I64u!. (%2!#.8x!) |
Failed to decrypt data at offset %1!I64u!. (%2!#.8x!) |
| 0xC000003B | Não foi possível validar metadados no deslocamento %1!I64u!. (%2!#.8x!) |
Could not validate metadata at offset %1!I64u!. (%2!#.8x!) |
| 0xC000003C | Não foi possível ler metadados no deslocamento %1!I64u!. (%2!#.8x!) |
Could not read metadata at offset %1!I64u!. (%2!#.8x!) |
| 0xC000003D | É necessário haver pelo menos %1!I64u! MB de espaço livre para o reparo. |
Need at least %1!I64u! MB of free space for repair. |